Portugal · Reconnaissance après un parcours à l’étranger

Illustration éditoriale de dossiers juridiques et d’une loupe dans une bibliothèque de droit
Il ne prédit pas l’issue d’un cas individuel.

Reconnaître au Portugal une filiation issue d’une GPA à l’étranger

Réponse courte

Le Portugal n’applique pas de règle automatique unique qui transforme tout document étranger relatif à une GPA en filiation reconnue au Portugal. La réponse dépend du document, de la manière dont la filiation a été établie à l’étranger, du lien de chaque parent d’intention avec l’enfant et de la procédure disponible au Portugal. Un jugement étranger, un acte de naissance et une convention de GPA sont des actes juridiques différents. Un document valable dans l’État d’émission peut encore nécessiter une reconnaissance ou une inscription distincte au Portugal. [S01] [S04] [S05]

Identifier le document, l’effet recherché et l’état du droit de l’UE

Commencez par définir l’effet juridique recherché et qualifier le document : décision judiciaire étrangère établissant la filiation, acte d’état civil ou acte de naissance désignant les parents d’intention, ou contrat accompagné de justificatifs. Selon l’article 978 du Code de procédure civile portugais, une décision étrangère portant sur des droits privés doit en principe être révisée et confirmée avant de produire effet au Portugal, sauf traité précis, instrument de l’UE ou loi spéciale applicable ; le paragraphe 2 permet d’invoquer une décision dans une procédure portugaise pendante comme simple moyen de preuve. Ne supposez ni que cette exception vise un acte de naissance, ni qu’une apostille établit la filiation. Au 21 octobre 2026, la proposition de règlement de l’UE sur la reconnaissance de la filiation entre États membres était toujours en négociation et n’avait pas été adoptée. Les règles de libre circulation peuvent néanmoins compter pour certains droits tirés du droit de l’UE ; le conseil portugais doit donc examiner les documents, les États, les nationalités et le résultat demandé. [S01] [S08] [S09]

Le texte législatif ne prouve pas qu’une procédure soit opérationnelle

La loi n° 90/2021, entrée en vigueur le 1er janvier 2022, a modifié l’article 8 de la loi n° 32/2006 afin de définir un modèle national de gestation pour autrui. Le texte le limite à des accords exceptionnels et gratuits lorsque l’absence, une lésion ou une maladie de l’utérus, ou une autre situation clinique, empêche absolument et définitivement une grossesse ; il prévoit aussi l’autorisation préalable du CNPMA, des garanties de consentement et une règle de filiation pour un accord admissible. Le seul texte de loi ne prouve pas qu’un programme national puisse actuellement être autorisé ; la position officielle actuelle est exposée ci-dessous. En tout état de cause, les conditions nationales ne déterminent pas à elles seules la reconnaissance au Portugal d’une filiation établie à l’étranger. [S02] [S03]

Vérifier les informations officielles actuelles sur la mise en œuvre

Au 21 octobre 2026, la page publique du CNPMA indiquait toujours que la loi n° 90/2021 attendait une réglementation gouvernementale au titre de son article 5. Le guide officiel gov.pt, mis à jour le 11 mai 2026, indique séparément qu’aucun cadre juridique ne réglemente actuellement la gestation pour autrui au Portugal et que cette pratique n’y est pas légale. Il s’agit d’informations officielles publiques, non d’une décision sur la reconnaissance d’une filiation établie à l’étranger. Les pages officielles pouvant être mises à jour avec retard, vérifiez dans le Diário da República si une mesure ultérieure a été publiée avant de vous fonder sur cette position. Le statut d’un programme national et la reconnaissance d’une filiation étrangère sont deux questions distinctes. [S02] [S06] [S07]

Décisions judiciaires étrangères : voie habituelle

Pour un jugement étranger, le point de départ est constitué par les articles 978 à 985 du Code de procédure civile portugais, sauf traité, instrument de l’UE ou règle spéciale. La voie habituelle est une action en révision et confirmation du jugement étranger (revisão e confirmação de sentença estrangeira) devant la cour d’appel portugaise compétente (Tribunal da Relação). L’article 979 rattache la compétence territoriale au domicile de la personne contre laquelle le jugement sera invoqué. L’avocat doit confirmer la juridiction, le lieu et la procédure en fonction des parties et de l’instrument international applicable. [S01]

Ce que le tribunal portugais examine

La reconnaissance n’équivaut généralement pas à rejuger entièrement l’affaire familiale étrangère. L’article 980 exige notamment une décision authentique et intelligible, définitive selon le droit d’origine, rendue par une juridiction compétente sans fraude, l’absence d’obstacle pertinent de litispendance ou d’autorité de chose jugée au Portugal, une notification régulière et le respect de l’égalité des parties, ainsi qu’un résultat qui ne soit pas manifestement contraire à l’ordre public international portugais. Le tribunal examine certains critères d’office. Le dossier doit donc démontrer la régularité de la procédure et la compatibilité avec les principes fondamentaux portugais. [S01] [S04]

Décision de la cour d’appel de Lisbonne : pertinente par analogie, pas spécifique à la GPA

Le 20 février 2024, dans l’affaire 2059/23.3YRLSB-7, la cour d’appel de Lisbonne a refusé la révision et la confirmation d’un jugement d’un tribunal familial israélien déclarant une femme mère de deux enfants. Le texte publié n’établit pas que l’affaire d’origine concernait une gestation pour autrui ; sa pertinence ici est donc analogique. La cour a estimé que la maternité invoquée ne reposait ni sur un lien biologique ni sur une adoption et que sa reconnaissance serait contraire à l’ordre public international portugais. C’est un avertissement important pour un parent d’intention sans lien génétique qui s’appuie uniquement sur un jugement déclaratif étranger, mais ce n’est ni une loi ni une décision directe sur tous les dossiers de GPA à l’étranger. La source consultée ne permet pas de savoir si la décision a ensuite été modifiée en appel ; il faut vérifier son état procédural actuel et la jurisprudence ultérieure. [S04] [S01] [S03]

Article 8 de la CEDH : une voie effective, pas une transcription automatique

Dans son avis consultatif du 10 avril 2019, la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l’homme a examiné un scénario précis : un enfant né à l’étranger par gestation pour autrui avec les gamètes du père d’intention et ceux d’une donneuse tierce, dont la filiation paternelle avait déjà été reconnue dans l’État concerné. Elle a interprété l’article 8 comme exigeant qu’il existe une possibilité de reconnaître le lien juridique entre l’enfant et la mère d’intention désignée comme mère légale dans l’acte de naissance étranger. La transcription automatique n’est pas obligatoire : l’adoption ou une autre voie peut suffire si elle peut être mise en œuvre rapidement et effectivement dans l’intérêt supérieur de l’enfant. Cet avis consultatif n’est ni un arrêt rendu contre le Portugal ni une décision sur le droit portugais ; son raisonnement doit être appliqué aux faits et à la jurisprudence ultérieure, sans garantir un résultat. [S05]

Le lien biologique et l’adoption peuvent changer l’analyse

Le lien biologique peut modifier sensiblement l’analyse, mais il n’est pas l’unique facteur pour chaque procédure. L’article 1796 du Code civil portugais rattache généralement la maternité à la naissance, tandis que la loi sur la procréation médicalement assistée prévoit une règle particulière pour les GPA internes conformes. L’arrêt de Lisbonne portait sur une maternité déclarée à l’étranger sans lien biologique ni adoption. L’avis de la CEDH exige, dans le scénario qu’il définit, une possibilité effective de reconnaissance, tout en permettant une voie autre que l’inscription directe. L’articulation de ces principes doit être argumentée selon les faits et les pièces du dossier. [S03] [S04] [S05]

Un acte de naissance n’est pas un jugement

Si vous ne disposez que d’un acte de naissance étranger, ne déposez pas automatiquement une demande d’exequatur comme s’il s’agissait d’un jugement et ne supposez pas que le registre le transcrira simplement. Il faut examiner la nature de l’autorité émettrice, la base juridique de l’inscription, son contenu et l’effet demandé au Portugal. Demandez par écrit au registre civil compétent et à un avocat spécialisé en filiation internationale d’identifier la bonne voie. Tout jugement étranger doit être évalué séparément. Une apostille ou authentification peut établir l’origine du document, mais ne règle pas à elle seule la filiation au Portugal. [S01] [S04]

Préparer les pièces utiles

Préparez un dossier plus complet qu’un simple acte de naissance. Selon la voie choisie, il peut être utile de fournir le jugement étranger intégral et la preuve de son caractère définitif, l’acte de naissance étranger, les preuves de notification et de participation à la procédure, les pièces d’identité et de résidence des adultes et de l’enfant, la convention de GPA et les consentements, les éléments médicaux ou génétiques pertinents, une décision d’adoption éventuelle et des preuves de la prise en charge réelle de l’enfant et de son intérêt supérieur. Prévoyez les traductions certifiées en portugais et, si nécessaire, la légalisation ou l’apostille. L’avocat doit confirmer la liste exacte. [S01] [S04] [S05]

Étapes pratiques

Premièrement, définissez le résultat juridique recherché au Portugal et qualifiez chaque document étranger. Deuxièmement, obtenez la décision complète ou l’acte officiel, la preuve de son caractère définitif si nécessaire et la base juridique de l’État d’origine. Troisièmement, organisez l’authentification et la traduction portugaise. Quatrièmement, confrontez la voie envisagée aux articles 978 à 985 et à l’arrêt de Lisbonne, notamment quant au lien génétique, à l’adoption et à un éventuel litige sur le consentement. Cinquièmement, rassemblez les éléments sur l’identité, la prise en charge actuelle et l’intérêt de l’enfant, la notification et l’équité procédurale. Enfin, planifiez séparément l’état civil, la nationalité, le passeport et les voyages. [S01] [S04] [S05] [S06]

Principaux risques

Les risques fréquents sont de supposer qu’un acte étranger s’impose automatiquement, de confondre la légalité de la GPA dans le pays de naissance avec sa reconnaissance au Portugal, de s’appuyer sur le seul contrat, de ne pas prouver le caractère définitif du jugement, d’omettre la notification ou la participation des parties et d’ignorer l’arrêt de Lisbonne lorsqu’un parent d’intention n’a aucun lien génétique et n’a pas adopté l’enfant. Il est également risqué de considérer un argument tiré de l’article 8 comme une garantie de succès. Le résultat dépend des pièces, de la situation de l’enfant et du recours demandé. [S01] [S04] [S05]

En cas de refus

En cas de refus par un tribunal ou un registre, obtenez la décision écrite intégrale et identifiez son fondement juridique exact. Ne vous fiez pas à une explication orale au guichet. Un avocat portugais doit rapidement examiner les voies de recours, les délais, le choix de la procédure et l’existence d’un mécanisme alternatif de reconnaissance ou d’adoption. Pour un parent d’intention sans lien génétique, l’identité et la vie privée de l’enfant au titre de l’article 8 peuvent compter. La jurisprudence de la CEDH ne supprime toutefois pas les exigences procédurales portugaises et ne garantit aucun résultat particulier. [S01] [S04] [S05]

Filiation, nationalité et voyage sont distincts

La reconnaissance de la filiation ne prouve pas automatiquement la nationalité portugaise, le droit à un passeport portugais ou l’autorisation de franchir une frontière. Ces questions obéissent à des critères et autorités distincts. Avant tout voyage, vérifiez quel adulte peut légalement agir pour l’enfant dans chaque État, quel passeport ou document d’urgence peut être délivré et si les États de destination et de transit l’accepteront. Ne réservez pas un voyage irréversible en supposant qu’un acte de naissance étranger ou une procédure en cours suffit. Coordonnez les démarches de filiation, d’état civil, de nationalité et de voyage, mais vérifiez-les séparément. [S01] [S05]

Préparer une note ciblée pour le conseil portugais

Avant de déposer une demande, préparez une note indiquant l’effet juridique précis recherché au Portugal ; chaque document étranger et l’autorité qui l’a délivré ; le caractère définitif d’un jugement ou l’existence d’un recours ; le lien génétique ou adoptif de chaque parent d’intention ; les consentements et la participation à la procédure ; ainsi que la prise en charge et la résidence actuelles de l’enfant. Demandez au conseil portugais de préciser la voie applicable, le risque d’ordre public au titre de l’article 980, tout traité ou règle de l’UE ou loi spéciale, les traductions authentifiées nécessaires et une éventuelle solution alternative rapide en cas de refus. Vérifiez le droit et l’état procédural actuels avant le dépôt. [S01] [S04] [S05] [S06] [S07] [S08] [S09]

Sources et textes juridiques

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales