Suisse · Litiges, refus et recours

Bureau neutre avec dossier à onglets, classeur ouvert et carnet préparés pour examiner un refus et ses preuves.

Suisse : litiges, refus et recours en matière de gestation pour autrui

Ce que signifie un refus — et ce qu’il ne signifie pas

Après une GPA réalisée à l’étranger, le refus suisse peut porter sur plusieurs questions : reconnaissance d’un jugement étranger, transcription d’un acte de naissance dans le registre suisse de l’état civil, application du droit suisse de la filiation ou inscription d’un parent d’intention précis. Le recours approprié dépend de la nature de la décision, de l’autorité qui l’a prise et de ses motifs juridiques.

Un acte de naissance étranger ou un contrat de GPA ne règle pas automatiquement la filiation en Suisse. À l’inverse, l’interdiction suisse ne signifie pas que tout document étranger doit nécessairement être refusé. Les autorités examinent le type d’acte, le droit applicable, les liens juridiques de l’enfant et les liens réels de la famille avec la Suisse. Obtenez d’abord la décision écrite complète et identifiez exactement l’inscription refusée.

Les règles suisses qui encadrent le litige

L’article 119, alinéa 2, lettre d, de la Constitution fédérale interdit toutes les formes de maternité de substitution. L’article 4 de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA/RMA) l’interdit également. Selon l’article 31 LPMA/RMA, est passible d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire quiconque utilise une technique de procréation médicalement assistée chez une mère porteuse ou sert d’intermédiaire dans une maternité de substitution. Cela ne signifie pas que tout parent d’intention est automatiquement pénalement responsable parce qu’il figure sur un acte étranger. Les actes concrets, le rôle de la personne et la compétence pénale de la Suisse doivent être examinés séparément.

La reconnaissance d’un document étranger d’état civil ou d’un jugement est une question distincte. La LDIP/PILA peut s’appliquer, notamment son art. 27 (ordre public), son art. 32 (inscription des faits ou documents étrangers d’état civil), son art. 70 (reconnaissance des décisions étrangères relatives à la filiation), ainsi que les règles de conflit en matière de filiation, dont l’art. 68. Un jugement étranger établissant la filiation n’est pas nécessairement traité comme un acte de naissance délivré par un registre. La résidence habituelle de l’enfant, l’autorité émettrice, l’effet juridique de l’acte étranger et les liens réels de la famille avec la Suisse peuvent compter ; le seul lieu de naissance ne tranche pas la question.

Dans tout recours, distinguez trois questions : l’interdiction de la GPA a-t-elle été enfreinte ou contournée ? L’acte étranger précis peut-il être reconnu ? Comment établir la filiation selon le droit appliqué par les autorités suisses ? Une réponse à l’une ne tranche pas automatiquement les autres.

Jurisprudence suisse et Cour européenne des droits de l’homme

Dans l’arrêt ATF 141 III 312, le Tribunal fédéral a reconnu un jugement californien à l’égard du père génétique, mais pas à l’égard du parent d’intention sans lien génétique. Dans l’arrêt ATF 141 III 328, le Tribunal fédéral a refusé d’inscrire au registre suisse de l’état civil la filiation à l’égard de parents d’intention sans lien génétique ni biologique avec les enfants. Cette filiation avait été établie par une décision judiciaire californienne et figurait dans des actes de naissance californiens ; dans les circonstances de l’espèce, le Tribunal a considéré que son inscription contrevenait à l’ordre public suisse. Les documents et les faits différaient : ces arrêts n’établissent donc ni une règle générale de reconnaissance automatique ni une règle générale de refus pour tous les actes étrangers liés à une GPA.

Dans l’arrêt 5A_32/2021 (ATF 148 III 384, 1er juillet 2022), le Tribunal fédéral n’a pas traité l’acte de naissance géorgien comme un jugement étranger au sens de la LDIP et a annulé la décision cantonale qui inscrivait le père d’intention sur la base de cet acte. L’enfant ayant sa résidence habituelle en Suisse, le droit suisse de la filiation s’appliquait ; selon l’art. 252, al. 1, CC, la mère légale est la femme qui accouche. La Cour a confirmé qu’un contrat avec la clinique ou la mère porteuse ne constitue pas, à lui seul, une reconnaissance valable de paternité. Si les conditions légales sont réunies et qu’aucun lien de filiation déjà établi ne fait obstacle à cette voie, le père d’intention génétique peut établir sa paternité par une reconnaissance formelle distincte ; son partenaire peut ensuite demander l’adoption de l’enfant de son partenaire, sous réserve des conditions légales. Il s’agit de procédures séparées, dépendantes des faits, et non d’une reconnaissance automatique de l’acte étranger.

L’avis consultatif de la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l’homme du 10 avril 2019, demandé par la Cour de cassation française, portait sur un cas précis d’enfant né d’une gestation pour autrui et de mère d’intention. La Cour a interprété l’article 8 comme exigeant que le droit interne offre une possibilité de reconnaissance juridique de ce lien. Il s’agissait toutefois d’un avis consultatif rendu dans une procédure française, et non d’un arrêt ordonnant à la Suisse d’inscrire un parent. La Cour n’a pas exigé la transcription automatique de l’acte de naissance étranger : l’adoption peut suffire si la voie est effective, rapide et conforme à l’intérêt supérieur de l’enfant. Dans D.B. et autres c. Suisse (22 novembre 2022), elle a constaté une violation du droit de l’enfant au respect de sa vie privée, car le droit suisse n’avait offert aucune voie de reconnaissance pendant plus de sept ans ; elle n’a pas constaté de violation du droit des parents d’intention au respect de leur vie familiale. S.C. et autres c. Suisse (décision du 28 novembre 2023, communiquée le 11 janvier 2024) concernait un père d’intention sans lien génétique, membre d’un partenariat enregistré entre deux hommes. La Cour a déclaré la requête irrecevable comme manifestement mal fondée : l’adoption de l’enfant du partenaire est devenue possible alors que l’enfant avait moins de deux ans, et l’adoption a été prononcée lorsque la fillette avait trois ans et cinq mois. Dans ces circonstances, la Cour a considéré la procédure effective et suffisamment rapide. Ces décisions montrent qu’une voie réelle et opportune peut être nécessaire, sans garantir l’inscription directe de tout parent d’intention ni signifier que tout retard d’adoption viole l’article 8.

Quelle décision contester et devant quelle autorité

L’article 90 de l’ordonnance suisse sur l’état civil prévoit le parcours général : une décision de l’officier de l’état civil peut faire l’objet d’un recours devant l’autorité de surveillance ; les décisions ou décisions sur recours de cette autorité peuvent être contestées devant les autorités cantonales compétentes ; les décisions des autorités fédérales ou des dernières instances cantonales relèvent des règles générales de procédure judiciaire fédérale. L’autorité compétente, la qualité pour recourir, la forme et le délai dépendent de la décision et du droit procédural applicable. Il ne faut pas présumer qu’un délai unique vaut dans tous les cas. Lisez immédiatement les voies de droit et faites calculer le délai à partir de la notification.

Si le refus a été communiqué de façon informelle ou seulement par courriel, demandez rapidement une décision formelle motivée avec l’indication des voies de droit. Cette démarche ne doit pas vous faire manquer un délai qui aurait déjà commencé à courir. Une nouvelle demande au registre ne remplace pas nécessairement le recours contre une décision cantonale formelle. Un recours au Tribunal fédéral n’est possible que si les conditions légales de recevabilité sont remplies, généralement après la procédure cantonale.

Précisez le résultat demandé : annulation et renvoi pour nouvelle décision, reconnaissance d’un jugement étranger déterminé, inscription d’un lien de filiation précis ou correction d’une donnée distincte. Évitez de demander simplement l’inscription des « deux parents » sans expliquer séparément la base juridique et les preuves pour chacun.

Constituer le dossier de preuves

Préparez un dossier indexé et chronologique : décision contestée complète, enveloppe ou preuve de notification électronique, demandes et échanges antérieurs, et chronologie d’une page indiquant naissance, procédure étrangère, résidence et démarches en Suisse. Conservez les versions exactes des documents soumis à l’autorité.

  • Documents étrangers : acte de naissance complet, jugement ou ordonnance de filiation, preuve du caractère définitif si nécessaire, ainsi que sources officielles ou avis d’expert sur les effets du document en droit étranger.
  • Formalités : traductions certifiées et apostille ou légalisation si l’autorité destinataire les exige. Vérifiez les exigences du canton au lieu de supposer qu’une formalité est toujours obligatoire.
  • Filiation : preuve génétique fiable, si pertinente et obtenue légalement ; état civil de la mère porteuse ; existence éventuelle d’un autre parent légal ; rôle du donneur et consentements ou renonciations invoqués à l’étranger.
  • Lien avec la Suisse : résidence habituelle et nationalité de l’enfant et des parents d’intention, durée et objet du séjour à l’étranger, projet au moment de la naissance et soins effectivement donnés depuis la naissance.
  • Intérêt de l’enfant : preuve de la relation familiale réelle, des soins et de l’entretien, documents d’identité et de nationalité, et conséquences concrètes de l’incertitude juridique.
  • Pour une demande financière distincte : contrats, clauses de droit applicable et de juridiction, factures, virements, publicités, messages, dossiers médicaux et preuve du dommage ou de l’information prétendument fausse.

Chaque pièce doit répondre à une question juridique précise. Un test ADN ne prouve pas, à lui seul, que tout jugement étranger doit être reconnu. Un contrat ou un reçu ne remplace pas une reconnaissance formelle ou une adoption. Transmettez les données sensibles de l’enfant et du donneur de manière sécurisée et selon les exigences de l’autorité.

Arguments possibles et limites

Point à vérifierPourquoi il compteLimite
Jugement étranger ou acte de registre ?La LDIP peut prévoir des voies de reconnaissance différentes.Un acte de naissance n’a pas nécessairement le statut d’un jugement étranger.
Quel droit régit la filiation ?La résidence habituelle et les liens réels peuvent déterminer le droit applicable.Une naissance dans un pays autorisant la GPA ne rend pas automatiquement son droit applicable en Suisse.
Existe-t-il un lien génétique ?Il a compté dans des arrêts antérieurs du Tribunal fédéral.Il ne garantit pas l’inscription ; le type d’acte et le droit applicable restent déterminants.
L’article 8 CEDH exige-t-il une voie effective ?L’identité de l’enfant et la durée de la procédure peuvent compter.La Convention n’impose pas toujours la transcription directe ; une adoption rapide peut suffire.
S’agit-il d’une erreur matérielle évidente ?Une erreur claire peut être corrigée administrativement.Un litige sur la filiation légale ne peut normalement pas être réduit à une faute de frappe.

Utilisez les arguments étayés et répondez aux motifs réels du refus. Une référence générale à l’équité ou à l’intérêt de l’enfant, sans expliquer la règle applicable et les conséquences concrètes, risque d’être insuffisante. Inversement, un motif d’ordre public ne se réfute pas par la seule production de l’acte étranger : expliquez l’effet juridique recherché, les faits distinctifs et la voie alternative disponible pour l’enfant.

Autres voies pour établir la filiation

Si le droit suisse s’applique et qu’aucun père légal n’est déjà établi, le père génétique peut, si les conditions sont remplies, reconnaître formellement sa paternité auprès de l’officier suisse compétent, conformément à l’article 260 du Code civil. Un contrat de GPA ou de clinique signé avant la conception ne constitue pas cette reconnaissance. Si un autre homme est déjà le père légal, notamment par présomption liée au mariage de la mère qui a accouché, une procédure distincte de contestation ou de clarification peut être nécessaire.

Après l’établissement du statut du parent génétique ou autrement reconnu légalement, son partenaire peut envisager l’adoption de l’enfant du partenaire si les conditions légales sont remplies. L’autorité examine la situation individuelle et l’intérêt de l’enfant ; l’éligibilité, les consentements, l’historique des soins et les conditions de vie commune sont pertinents. Le Tribunal fédéral et la Cour européenne soulignent la nécessité d’une procédure effective sans retard injustifié, sans garantir le résultat ni supprimer les conditions d’adoption.

L’art. 42 CC permet à une personne ayant un intérêt personnel digne de protection d’intenter une action en constatation de l’état civil. Cette disposition ne constitue pas, à elle seule, une demande générale de suppression ou de réécriture d’une inscription au registre : l’action et les conclusions doivent correspondre au litige juridique concret. L’art. 43 permet aux autorités de l’état civil de corriger les erreurs dues à une inadvertance ou à une erreur manifeste. Un litige de fond sur la filiation ne peut pas être traité comme une simple erreur matérielle, et aucune de ces dispositions ne permet automatiquement de contourner les motifs juridiques d’un refus de reconnaissance ou d’établissement de la filiation.

Si la prise en charge, la représentation, les documents ou le statut juridique de l’enfant sont urgemment incertains, soulevez séparément la question concrète de protection de l’enfant ou des mesures provisoires. Un recours sur l’inscription ne règle pas automatiquement la garde, la responsabilité parentale, la nationalité, les documents de voyage ou les soins quotidiens.

Responsabilité pénale, réglementaire et financière

Pour les actes relevant de la compétence pénale suisse, l’art. 31 LPMA/RMA prévoit les sanctions indiquées pour l’utilisation d’une technique de procréation médicalement assistée chez une mère porteuse et pour l’intermédiation ; l’art. 38 confie aux cantons la poursuite et le jugement des infractions à la loi. Il faut examiner séparément si des actes commis à l’étranger relèvent de la compétence suisse. Il ne faut présumer ni une responsabilité automatique en Suisse ni une exclusion automatique de la compétence suisse.

Une plainte de surveillance et une action privée ont des objectifs différents. Si une clinique ou un intermédiaire en Suisse a pu violer la LPMA ou ses obligations d’autorisation, les faits peuvent être signalés à l’autorité cantonale ou au ministère public compétent. Le signalement ne prouve pas une infraction et ne garantit pas une enquête. Pour un prestataire étranger, l’autorité de contrôle, la police ou le tribunal compétent peut se trouver dans cet autre pays selon les faits et le droit applicable.

Une demande de remboursement, de dommages-intérêts ou de réparation pour information trompeuse constitue un litige civil distinct. Identifiez d’abord les parties au contrat, le droit applicable, la clause de juridiction ou d’arbitrage et l’engagement prétendument violé. Selon le droit et les faits, peuvent se poser des questions d’inexécution, de déclarations trompeuses, de négligence, de dommage médical ou de rétention injustifiée de fonds. Ne présumez pas qu’un contrat de GPA est exécutoire en Suisse ou qu’un tribunal ordonnera la remise d’un enfant. La filiation et les demandes financières doivent être analysées séparément.

Trois exemples : les faits déterminent la voie

Exemple 1 — Un couple résidant en Suisse revient de Géorgie avec un acte de naissance nommant les deux parents d’intention. L’acte n’est pas nécessairement un jugement étranger. Selon l’approche du Tribunal fédéral de 2022, si le droit suisse de la filiation s’applique, la femme qui a accouché peut être inscrite comme mère légale ; le père génétique peut devoir reconnaître formellement sa paternité, et le partenaire peut devoir recourir à l’adoption de l’enfant du partenaire. Le résultat dépend des faits de résidence, de filiation et des documents.

Exemple 2 — Un jugement californien désigne un père génétique et un parent d’intention sans lien génétique. La jurisprudence suisse et les affaires devant la Cour européenne montrent l’importance du type d’acte, du lien génétique, de la voie juridique disponible et du temps écoulé. Le parent sans lien génétique ne doit pas supposer que l’acte impose la transcription, mais doit examiner si une adoption rapide est possible et si le retard affecte les droits de l’enfant.

Exemple 3 — Une agence a reçu le paiement mais n’a pas fourni les services promis ou a donné des informations matériellement trompeuses. Une action civile en remboursement ou en dommages-intérêts n’est pas un recours contre l’inscription à l’état civil. Conservez contrat, paiements et communications ; identifiez le droit applicable et le tribunal compétent ; examinez séparément les signalements réglementaires ou pénaux. Cette demande ne détermine pas en elle-même la filiation.

Ordre pratique des prochaines démarches

  1. Notez la date de notification et le délai indiqué dans la décision ; si l’échéance approche, consultez immédiatement un avocat suisse en procédure.
  2. Classez l’acte : jugement étranger, acte de naissance étranger, décision suisse sur la filiation, refus d’inscrire un parent précis ou erreur matérielle évidente.
  3. Demandez les motifs complets et les dispositions invoquées s’ils manquent.
  4. Préparez l’index des pièces et la chronologie ; identifiez les preuves de droit étranger ou traductions manquantes.
  5. Formulez des motifs distincts pour chaque lien parent-enfant demandé et expliquez comment les pièces satisfont à la règle applicable.
  6. Présentez une demande principale et une solution subsidiaire réaliste, notamment reconnaissance de paternité ou adoption si appropriée, sans la présenter comme garantie.
  7. Traitez séparément remboursement, dommages-intérêts, plainte pénale ou signalement de surveillance, avec leurs propres preuves et délais.

Pour un premier examen, l’avocat a besoin du refus complet, de la preuve de notification, de tous les actes de naissance et décisions étrangers, des contrats avec la clinique et la mère porteuse, de preuves génétiques si pertinentes, d’une chronologie de résidence et de soins et du résultat concret recherché pour l’enfant. L’acte de naissance seul laisse généralement les questions décisives sans réponse.

Limites et conclusion

La bonne approche n’est ni « la GPA est autorisée à l’étranger, donc la Suisse doit inscrire les deux parents d’intention », ni « elle est interdite, donc rien ne peut être reconnu ». Il faut distinguer l’interdiction, la nature du document étranger, le droit international privé, l’ordre public, la filiation légale de l’enfant et le recours contre le refus précis. Les résultats dépendent des faits ; les affaires citées concernent des documents et des configurations familiales différents.

Avant utilisation, il faut contrôler le texte consolidé actuel dans le recueil officiel du droit fédéral, la procédure et les délais cantonaux, la jurisprudence postérieure, le droit étranger et les documents, ainsi que la qualité pour recourir. Les liens ci-dessous servent à cette vérification.

Textes légaux et décisions principaux

Accès aux sources : la traduction anglaise officielle de la LPMA/RMA consultée est datée du 1er septembre 2017. Le texte légal actuel de la Constitution, de la LDIP/PILA, de la LPMA/RMA, du Code civil et de l’ordonnance sur l’état civil reste à confirmer dans les versions officielles intégrales de Fedlex. La version anglaise du Code civil accessible est informative et non officielle ; la consolidation lisible de l’ordonnance sur l’état civil date du 1er juin 2025. Vérifiez les textes officiels en vigueur avant de vous y fier.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales