Schweiz · Streitigkeiten, Ablehnungen und Rechtsbehelfe

Neutraler Schreibtisch mit markierten Rechtsunterlagen, offenem Ordner und Notizbuch zur Prüfung einer Ablehnung und der Beweismittel.

Schweiz: Streitigkeiten, Ablehnungen und Rechtsbehelfe bei Leihmutterschaft

Was eine Ablehnung bedeutet – und was nicht

Eine Ablehnung nach einer im Ausland durchgeführten Leihmutterschaft kann verschiedene Fragen betreffen: die Anerkennung eines ausländischen Gerichtsurteils, die Eintragung einer ausländischen Geburtsurkunde im Schweizer Zivilstandsregister, die Anwendung schweizerischen Abstammungsrechts oder die Eintragung eines bestimmten Wunschelternteils. Der richtige Rechtsbehelf hängt von der Art des Entscheids, der zuständigen Behörde und der rechtlichen Begründung ab.

Eine ausländische Geburtsurkunde oder ein Leihmutterschaftsvertrag begründet die Elternschaft in der Schweiz nicht automatisch. Umgekehrt bedeutet das schweizerische Verbot nicht, dass jedes ausländische Dokument zwingend nicht anerkannt werden kann. Entscheidend sind Dokumenttyp, anwendbares Recht, rechtliche Beziehungen des Kindes und die tatsächlichen Verbindungen der Familie zur Schweiz. Beschaffen Sie zuerst den vollständigen schriftlichen Entscheid und klären Sie, welcher Eintrag genau verweigert wurde.

Der rechtliche Rahmen in der Schweiz

Art. 119 Abs. 2 lit. d der Bundesverfassung verbietet alle Formen der Leihmutterschaft. Art. 4 des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG/RMA) verbietet sie ebenfalls. Nach Art. 31 FMedG/RMA kann bestraft werden, wer bei einer Leihmutter eine Fortpflanzungstechnik anwendet oder als Vermittler bei einer Leihmutterschaft tätig ist; vorgesehen sind Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Daraus folgt nicht, dass jeder Wunschelternteil allein wegen eines Eintrags in einer ausländischen Urkunde automatisch strafrechtlich verantwortlich ist. Verhalten, Rolle der Person und schweizerische Strafhoheit sind gesondert zu prüfen.

Die Anerkennung einer ausländischen Zivilstandsurkunde oder eines ausländischen Gerichtsurteils ist gesondert zu prüfen. Einschlägig kann das Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG/PILA) sein, insbesondere Art. 27 (Ordre public), Art. 32 (Eintragung ausländischer Zivilstandsangelegenheiten), Art. 70 (Anerkennung ausländischer Entscheidungen über das Kindesverhältnis) sowie die Kollisionsnormen zur Abstammung, einschliesslich Art. 68. Ein ausländisches Gerichtsurteil zur Abstammung wird nicht zwingend wie eine von einem Register ausgestellte Geburtsurkunde behandelt. Relevant sein können der gewöhnliche Aufenthalt des Kindes, die ausstellende Behörde, die rechtliche Wirkung des ausländischen Akts und die tatsächlichen Beziehungen der Familie zur Schweiz; der Geburtsort allein entscheidet nicht.

Trennen Sie in jedem Rechtsmittel drei Fragen: Wurde das Verbot der Leihmutterschaft verletzt oder umgangen? Kann der konkrete ausländische Akt anerkannt werden? Und wie kann die Elternschaft nach dem von den Schweizer Behörden angewandten Recht begründet werden? Eine Antwort entscheidet nicht automatisch über die übrigen Fragen.

Rechtsprechung des Bundesgerichts und des EGMR

In BGE 141 III 312 erkannte das Bundesgericht das kalifornische Gerichtsurteil hinsichtlich des genetischen Vaters an, nicht aber hinsichtlich des zweiten Wunschelternteils ohne genetische Verbindung zum Kind. In BGE 141 III 328 verweigerte das Bundesgericht die Eintragung des Kindesverhältnisses zu Wunscheltern ohne genetische oder biologische Verbindung zu den Kindern in das schweizerische Zivilstandsregister. Dieses Kindesverhältnis war durch eine kalifornische Gerichtsentscheidung begründet und in kalifornischen Geburtsurkunden ausgewiesen worden; unter den konkreten Umständen verstieß die Eintragung nach Auffassung des Gerichts gegen den schweizerischen Ordre public. Dokumente und Sachverhalte unterschieden sich; die Urteile begründen daher weder eine pauschale Anerkennung noch eine pauschale Ablehnung aller ausländischen Leihmutterschaftsfälle.

Im Urteil 5A_32/2021 (BGE 148 III 384 vom 1. Juli 2022) behandelte das Bundesgericht die georgische Geburtsurkunde nach dem IPRG nicht als ausländischen Gerichtsentscheid und hob die kantonale Anordnung auf, den Wunschvater gestützt auf diese Urkunde einzutragen. Da das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt in der Schweiz hatte, war schweizerisches Abstammungsrecht anwendbar; nach Art. 252 Abs. 1 ZGB ist die gebärende Frau die rechtliche Mutter. Das Gericht bestätigte, dass ein Vertrag mit der Klinik oder der Leihmutter für sich allein keine gültige Vaterschaftsanerkennung darstellt. Bei erfüllten gesetzlichen Voraussetzungen und sofern kein bestehendes Kindesverhältnis entgegensteht, kann der genetische Wunschvater die Vaterschaft durch eine gesonderte formelle Anerkennung begründen; der Partner kann danach unter den gesetzlichen Adoptionsvoraussetzungen die Stiefkindadoption beantragen. Dies sind eigenständige, einzelfallabhängige Verfahren und keine automatische Anerkennung der ausländischen Geburtsurkunde.

Das Gutachten der Grossen Kammer des EGMR vom 10. April 2019, das der französische Kassationsgerichtshof beantragt hatte, betraf einen konkreten Fall eines durch gestationale Leihmutterschaft geborenen Kindes und einer Wunschmutter. Der Gerichtshof legte Art. 8 dahin aus, dass das innerstaatliche Recht eine Möglichkeit zur rechtlichen Anerkennung dieser Beziehung vorsehen muss. Es handelte sich jedoch um ein Gutachten in einem französischen Verfahren, nicht um ein Urteil, das die Schweiz zur Eintragung eines Elternteils verpflichtete. Eine automatische Übertragung der ausländischen Geburtsurkunde verlangte der Gerichtshof nicht; Adoption kann genügen, wenn der Weg wirksam, zügig und am Kindeswohl ausgerichtet ist. In D.B. and Others v. Switzerland (22. November 2022) stellte der Gerichtshof eine Verletzung des Rechts des Kindes auf Achtung des Privatlebens fest, weil das Schweizer Recht mehr als sieben Jahre lang keinen Weg zur Anerkennung eröffnet hatte; eine Verletzung der Familienlebensrechte der Wunschväter stellte er nicht fest. S.C. and Others v. Switzerland (Entscheidung vom 28. November 2023, mitgeteilt am 11. Januar 2024) betraf einen nicht genetisch verwandten Wunschvater in einer eingetragenen gleichgeschlechtlichen Partnerschaft. Der Gerichtshof erklärte die Beschwerde als offensichtlich unbegründet für unzulässig: Die Stiefkindadoption wurde möglich, als das Kind noch keine zwei Jahre alt war, und die Adoption wurde ausgesprochen, als das Mädchen drei Jahre und fünf Monate alt war. Unter diesen Umständen hielt der Gerichtshof das Verfahren für wirksam und hinreichend zügig. Die Entscheidungen zeigen, dass ein tatsächlicher und rechtzeitiger Anerkennungsweg erforderlich sein kann; sie garantieren weder die direkte Eintragung jedes Wunschelternteils noch bedeuten sie, dass jede Adoptionsverzögerung Art. 8 verletzt.

Welche Ablehnung kann angefochten werden?

Art. 90 der Zivilstandsverordnung sieht den allgemeinen Rechtsmittelweg vor: Gegen eine Verfügung des Zivilstandsbeamten kann bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde erhoben werden; gegen Verfügungen oder Beschwerdeentscheide dieser Behörde kann der Rechtsweg zu den zuständigen kantonalen Behörden führen; für Verfügungen von Bundesbehörden und letztinstanzliche kantonale Entscheide gelten die allgemeinen Regeln der Bundesrechtspflege. Zuständigkeit, Beschwerdebefugnis, Form und Frist hängen vom Entscheid und vom anwendbaren Verfahrensrecht ab. Nehmen Sie keine einheitliche Frist für alle Fälle an. Lesen Sie die Rechtsmittelbelehrung sofort und lassen Sie die Frist anhand der Zustellung berechnen.

Wurde die Ablehnung nur informell oder per E-Mail mitgeteilt, verlangen Sie unverzüglich eine begründete Verfügung mit Rechtsmittelbelehrung. Dabei darf keine bereits laufende Frist versäumt werden. Ein neues Gesuch beim Zivilstandsamt ersetzt eine Beschwerde gegen eine bereits ergangene kantonale Verfügung nicht unbedingt. Ein Weiterzug ans Bundesgericht ist nur bei erfüllten gesetzlichen Voraussetzungen und in der Regel nach Durchlaufen des kantonalen Rechtswegs möglich.

Formulieren Sie das Begehren präzise: Aufhebung und Rückweisung zur neuen Entscheidung, Anerkennung eines bestimmten ausländischen Urteils, Eintragung eines bestimmten Kindesverhältnisses oder Berichtigung einer einzelnen Angabe. Ein pauschaler Antrag, «beide Eltern» einzutragen, ohne Rechtsgrundlage und Belege für jede Person zu trennen, ist zu vermeiden.

Beweisunterlagen zusammenstellen

Erstellen Sie ein chronologisches, paginiertes Dossier. Dazu gehören die vollständige angefochtene Verfügung, Umschlag oder elektronischer Zustellnachweis, frühere Gesuche und Korrespondenz sowie eine kurze Zeitleiste mit Geburt, ausländischem Verfahren, Aufenthalt und allen Schritten in der Schweiz. Bewahren Sie genau die Dokumentfassungen auf, die der Behörde vorgelegt wurden.

  • Ausländische Rechtsakte: vollständige Geburtsurkunde und jedes Urteil oder jede Elternschaftsanordnung, gegebenenfalls Nachweis der Rechtskraft sowie amtliche Informationen oder ein Gutachten zum rechtlichen Effekt nach ausländischem Recht.
  • Formalien: beglaubigte Übersetzungen und gegebenenfalls Apostille oder Legalisation. Klären Sie die Anforderungen beim Kanton, statt eine Formalität als immer zwingend anzunehmen.
  • Abstammung:zuverlässiger genetischer Nachweis, soweit relevant und rechtmässig erhoben; Zivilstand der Leihmutter; ein bereits bestehender rechtlicher Elternteil; Rolle des Spenders und die zugrunde gelegten Einwilligungen oder Verzichtserklärungen.
  • Schweizbezug: gewöhnlicher Aufenthalt und Staatsangehörigkeit von Kind und Wunscheltern, Dauer und Zweck eines Auslandsaufenthalts, damalige Rückkehrpläne und tatsächliche Betreuung seit der Geburt.
  • Kindeswohl: Nachweise der gelebten Familienbeziehung, Betreuung und Unterstützung, Identitäts- und Staatsangehörigkeitsunterlagen sowie konkrete Folgen der Rechtsunsicherheit.
  • Finanzielle Ansprüche: Verträge, Rechtswahl- und Gerichtsstandsklauseln, Rechnungen, Überweisungen, Werbung, Nachrichten, medizinische Unterlagen und Nachweise des konkreten Schadens oder der behaupteten Falschinformation.

Jedes Beweismittel sollte einer bestimmten Rechtsfrage zugeordnet werden. Ein DNA-Test beweist für sich allein nicht, dass jedes ausländische Elternschaftsurteil anzuerkennen ist. Ein Vertrag oder Zahlungsbeleg ersetzt keine formelle Anerkennung oder Adoption. Sensible Daten des Kindes und des Spenders sind sicher und entsprechend den Vorgaben der Behörde einzureichen.

Mögliche Argumente und ihre Grenzen

PrüffrageBedeutungGrenze
Gerichtsurteil oder Registerurkunde?Nach dem IPRG können unterschiedliche Anerkennungsregeln gelten.Eine Geburtsurkunde hat nicht zwingend den Status eines ausländischen Urteils.
Welches Recht regelt die Abstammung?Gewöhnlicher Aufenthalt und tatsächliche Verbindungen können entscheidend sein.Der Geburtsort in einem Land mit erlaubter Leihmutterschaft macht dessen Recht nicht automatisch in der Schweiz massgeblich.
Besteht eine genetische Verbindung?Sie war in früheren Bundesgerichtsentscheiden bedeutsam.Sie garantiert keine Eintragung; Dokumenttyp und anwendbares Recht bleiben wichtig.
Verlangt Art. 8 EMRK einen wirksamen Weg?Identität des Kindes und Dauer des Verfahrens können relevant sein.Die Konvention verlangt nicht immer die direkte Übertragung; eine rechtzeitige Adoption kann genügen.
Liegt ein offensichtlicher Schreib- oder Registerfehler vor?Ein klarer Fehler kann administrativ berichtigt werden.Ein Streit über rechtliche Elternschaft ist normalerweise kein blosser Schreibfehler.

Stützen Sie sich auf belegbare Argumente und setzen Sie sich mit den tatsächlichen Gründen der Ablehnung auseinander. Ein allgemeiner Hinweis auf Fairness oder Kindeswohl ohne Erklärung der anwendbaren Regel und der praktischen Folgen reicht kaum aus. Umgekehrt lässt sich ein ordre-public-Einwand nicht allein mit der ausländischen Urkunde widerlegen: Erläutern Sie die gewünschte Rechtswirkung, die besonderen Tatsachen und den alternativen Weg, der dem Kind bei einer Ablehnung offensteht.

Alternative Wege zur Begründung der Elternschaft

Ist schweizerisches Recht anwendbar und noch kein rechtlicher Vater festgestellt, kann der genetische Vater unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Vaterschaft nach Art. 260 ZGB persönlich beim zuständigen Schweizer Zivilstandsamt anerkennen. Ein vor der Zeugung geschlossener Leihmutterschafts- oder Klinikvertrag ist keine solche Anerkennung. Besteht bereits ein anderer rechtlicher Vater, etwa aufgrund der Vaterschaftsvermutung des Ehemanns der Geburtsmutter, kann zunächst ein gesondertes Verfahren zur Anfechtung oder Klärung erforderlich sein.

Nach Begründung des Status des genetischen oder sonst rechtlich anerkannten Elternteils kann dessen Partner eine Stiefkindadoption prüfen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Zu berücksichtigen sind die Berechtigung, erforderliche Einwilligungen, Betreuungsgeschichte und Anforderungen an den gemeinsamen Haushalt. Bundesgericht und EGMR betonen die Notwendigkeit eines wirksamen Verfahrens ohne ungerechtfertigte Verzögerung, garantieren aber keinen Erfolg und heben die gesetzlichen Voraussetzungen nicht auf.

Art. 42 ZGB gibt einer Person mit schutzwürdigem persönlichem Interesse das Recht, beim Gericht eine Klage auf Feststellung des Zivilstands zu erheben. Die Bestimmung ist für sich allein kein allgemeiner Antrag auf Löschung oder Umschreibung eines Registereintrags; Klage und Rechtsbegehren müssen zum konkreten Rechtsstreit passen. Art. 43 erlaubt den Zivilstandsbehörden, Fehler zu berichtigen, die auf einem offensichtlichen Versehen oder Irrtum beruhen. Ein materieller Streit über die Abstammung ist kein Schreibfehler, und keine der beiden Bestimmungen umgeht automatisch die rechtlichen Gründe für die Verweigerung der Anerkennung oder Feststellung der Elternschaft.

Besteht dringende Unsicherheit bei Betreuung, Vertretung, Dokumenten oder rechtlichem Status des Kindes, ist das konkrete Kindesschutz- oder vorsorgliche Anliegen gesondert bei der zuständigen Behörde oder dem Gericht vorzubringen. Ein Rechtsmittel zur Registereintragung löst nicht automatisch Fragen zu Sorge, elterlicher Verantwortung, Staatsangehörigkeit, Reisedokumenten oder täglicher Betreuung.

Strafrechtliche, aufsichtsrechtliche und finanzielle Verantwortung

Für Handlungen innerhalb der schweizerischen Strafhoheit sieht Art. 31 FMedG/RMA die genannten Sanktionen für die Anwendung einer Fortpflanzungstechnik bei einer Leihmutter und für Vermittlung vor; nach Art. 38 obliegen Verfolgung und Beurteilung von Widerhandlungen gegen das Gesetz den Kantonen. Ob eine Handlung im Ausland der schweizerischen Strafhoheit untersteht, ist gesondert zu prüfen. Weder eine automatische Strafbarkeit in der Schweiz noch ein automatischer Ausschluss der schweizerischen Zuständigkeit darf unterstellt werden.

Eine Aufsichtsbeschwerde und eine private Klage verfolgen unterschiedliche Zwecke. Hat eine Schweizer Klinik oder Vermittlungsstelle möglicherweise das RMA oder Bewilligungspflichten verletzt, können die Tatsachen der zuständigen kantonalen Behörde oder Staatsanwaltschaft gemeldet werden. Eine Meldung beweist noch keine Straftat und garantiert keine Untersuchung. Bei ausländischen Anbietern kann je nach Verhalten und anwendbarem Recht die dortige Aufsichtsbehörde, Polizei oder ein Gericht zuständig sein.

Ein Rückforderungs-, Schadenersatz- oder Täuschungsanspruch ist ein eigenständiger Zivilstreit. Bestimmen Sie zuerst Vertragsparteien, anwendbares Recht, Gerichtsstands- oder Schiedsklausel und die konkrete verletzte Zusage. Je nach Recht und Sachverhalt können Nichterfüllung, irreführende Angaben, Fahrlässigkeit, medizinischer Schaden oder unberechtigtes Einbehalten von Geldern relevant sein. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Leihmutterschaftsvertrag in der Schweiz durchsetzbar ist oder ein Gericht die Übergabe eines Kindes anordnet. Elternschaft und finanzielle Ansprüche sind getrennt zu prüfen.

Drei Beispiele: Warum die Tatsachen den Weg bestimmen

Beispiel 1 – Ein in der Schweiz wohnendes Paar kehrt aus Georgien mit einer Geburtsurkunde zurück, in der beide Wunscheltern stehen. Die Urkunde ist nicht zwingend ein ausländisches Gerichtsurteil. Wenn nach dem Ansatz des Bundesgerichts von 2022 schweizerisches Abstammungsrecht gilt, kann die gebärende Frau als rechtliche Mutter eingetragen werden; der genetische Vater muss möglicherweise die Vaterschaft formell anerkennen, und der Partner kann auf Stiefkindadoption angewiesen sein. Entscheidend sind die tatsächlichen Aufenthalts-, Abstammungs- und Dokumentenverhältnisse.

Beispiel 2 – Ein kalifornisches Urteil nennt einen genetischen Vater und einen nicht genetisch verwandten Wunschelternteil. Schweizer Rechtsprechung und EGMR-Fälle zeigen, dass Dokumenttyp, genetische Verbindung, verfügbarer Rechtsweg und Zeitablauf wichtig sind. Der nicht genetisch verwandte Elternteil sollte nicht annehmen, die Urkunde erzwinge die direkte Eintragung; zugleich ist zu prüfen, ob eine rechtzeitige Adoption möglich ist und ob Verzögerungen die Rechte des Kindes beeinträchtigen.

Beispiel 3 – Eine Agentur erhält Geld, erbringt aber die versprochenen Leistungen nicht oder macht wesentliche Falschangaben. Eine Zivilforderung auf Rückzahlung oder Schadenersatz ist nicht dasselbe wie ein Rechtsmittel gegen die Registereintragung. Sichern Sie Vertrag, Zahlungsnachweise und Kommunikation; prüfen Sie anwendbares Recht und Gerichtsstand; beurteilen Sie Aufsichts- oder Strafanzeigen getrennt. Eine solche Forderung begründet für sich allein keine Elternschaft.

Praktische Reihenfolge der nächsten Schritte

  1. Notieren Sie Zustellungsdatum und in der Verfügung genannte Rechtsmittelfrist; holen Sie bei nahendem Fristablauf sofort schweizerische Verfahrensberatung ein.
  2. Ordnen Sie den Akt ein: ausländisches Urteil, ausländische Geburtsurkunde, Schweizer Abstammungsentscheid, Ablehnung eines bestimmten Elternteils oder offensichtlicher Registerfehler.
  3. Verlangen Sie die vollständige Begründung und die angeführten Rechtsnormen, falls diese fehlen.
  4. Erstellen Sie ein Beweisverzeichnis und eine Chronologie; klären Sie fehlende Nachweise zum ausländischen Recht oder Übersetzungen.
  5. Formulieren Sie für jedes gewünschte Kindesverhältnis eigene Gründe und erläutern Sie, wie die Belege die anwendbare Regel erfüllen.
  6. Stellen Sie einen Hauptantrag und eine realistische Alternative, etwa Anerkennung oder Adoption, soweit passend. Stellen Sie die Alternative nicht als garantiert dar.
  7. Rückforderung, Schadenersatz, Strafanzeige oder Aufsichtsmeldung sind getrennt mit eigenen Beweisen und Fristen zu bearbeiten.

Für eine erste Prüfung braucht ein Anwalt die vollständige Ablehnung, Zustellnachweis, ausländische Geburts- und Gerichtsunterlagen, Klinik- und Leihmutterschaftsverträge, gegebenenfalls genetische Nachweise, eine kurze Chronologie von Aufenthalt und Betreuung sowie das konkrete Ziel für das Kind. Eine Geburtsurkunde allein lässt die entscheidenden Rechtsfragen meist offen.

Grenzen und Schlussfolgerung

Die richtige Ausgangslage lautet weder «Leihmutterschaft ist im Ausland erlaubt, daher muss die Schweiz beide Wunscheltern eintragen» noch «sie ist verboten, daher kann nichts anerkannt werden». Zu trennen sind das Verbot, die Art des ausländischen Dokuments, das internationale Privatrecht, der ordre public, die rechtliche Abstammung des Kindes und der Rechtsbehelf gegen die konkrete Ablehnung. Die Ergebnisse sind einzelfallabhängig; die genannten Entscheidungen betrafen unterschiedliche Dokumente und Familienkonstellationen.

Vor der Verwendung sind der aktuelle konsolidierte Gesetzestext im amtlichen Bundesrecht, kantonale Verfahren und Fristen, spätere Rechtsprechung, ausländisches Recht und die konkreten Dokumente sowie die Beschwerdebefugnis zu überprüfen. Die Quellenlinks unten dienen dieser Prüfung.

Wichtige Gesetze und Entscheide

Quellenzugang: Die geprüfte offizielle englische Übersetzung des FMedG/RMA stammt vom 1. September 2017. Bestätigen Sie den aktuellen Wortlaut von Bundesverfassung, IPRG/PILA, FMedG/RMA, ZGB und ZStV anhand der vollständigen amtlichen Fedlex-Fassungen. Die verfügbare englische ZGB-Fassung ist nur informativ; die lesbare ZStV-Konsolidierung stammt vom 1. Juni 2025. Vor einer Verwendung sind die aktuellen amtlichen Fassungen zu prüfen.

Zuletzt aktualisiert:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Internationale Rechtsdienstleistungen zu Leihmutterschaft und Elternschaft — LEX SURROGACY von Lex Agency · Autorenprofil · Redaktionelle Grundsätze