Gürcistan’da taşıyıcı annelikle doğumdan sonra Fransa’da ebeveynliğin tanınması
Gürcistan doğum belgesi, her iki amaçlanan ebeveynin Fransa’da otomatik olarak tanınmasını sağlamaz. Gürcistan ve Fransa taşıyıcı anneliği farklı düzenler. Fransa’daki yasak, yerel doğum kaydı, her ebeveynin hukuki soybağı, Fransız vatandaşlığı ve seyahat hakkı ayrı ayrı incelenmelidir. Bu rehber 25 Ekim 2026 itibarıyla resmî kaynaklardaki hukuki durumu yansıtır; belirli bir programın uygun olduğunu veya başvurunun kabul edileceğini garanti etmez.
Fransa taşıyıcı annelik anlaşmalarını yasaklar
Fransız Medeni Kanunu’nun 16-7 ve 16-9. maddeleri, başkası adına üreme veya gebelik anlaşmalarını geçersiz sayar ve bu hükümleri kamu düzeni kapsamında tutar. Gürcistan’da imzalanmış olması sözleşmeyi tek başına Fransa’da uygulanabilir kılmaz. Yasak, çocuğun kimliğini ortadan kaldırmaz ve yurt dışında kurulan ebeveyn-çocuk ilişkisinin tanınmasına ilişkin her sorunu otomatik olarak çözmez. Fransız mahkemeleri çocuğun nüfus durumunu korumak ve yabancı kayıt ya da kararı incelemek için ayrı kurallar uygular.
Gürcistan mevzuatı ve yasa tasarısının durumunun kontrolü
Gürcistan Sağlık Kanunu’nun 143. maddesi, kadının rahmi olmadığında taşıyıcı anneyle tüp bebek uygulamasını düzenler, çiftin yazılı rızasını ister ve çocuk doğarsa çiftin ebeveyn sayılacağını; taşıyıcı anne ile donörün ebeveyn olarak tanınamayacağını belirtir. Matsne’de erişilebilen en güncel resmî İngilizce konsolide metin nihai olarak işaretlenmiş ve 10 Haziran 2026 tarihli; 143. madde bu metinde aynı hükmü koruyor. Bu, o tarihten sonra kanun veya uygulama kurallarının değişmediğini kanıtlamaz. Medeni Durum İşlemleri Kanunu’nun 30. maddesi, tüp bebek yoluyla doğan çocuğun kaydının bu Kanuna, Sağlık Kanunu’na ve Gürcistan Adalet Bakanının emrine göre yapılacağını belirtir; erişilebilen İngilizce metin konsolidasyonun güncellendiğini belirtir. Burada doğrulanan son resmî parlamento kaydı, 2023 tasarısının görüşülmesini 90 gün uzatma talebinin 5 Haziran 2026’da sunulması ve 8 Haziran’da ele alınmasıdır. Bu kayıt uzatma sonrasındaki durumu göstermez. Klinik işlemden önce güncel Gürcüce metni, uygulanacak emri ve tasarının durumunu doğrulayın.
Beş hukuki soruyu birbirinden ayırın
Gürcistan’daki doğum kaydı, doğumun orada kaydedildiğini gösterir; Fransa siciline otomatik aktarım sağlamaz. Gürcistan hukukundaki ebeveynlik, Fransa’da tanınmayla aynı değildir. Belgenin transkripsiyonu, yabancı mahkeme kararının tenfizinden farklıdır. Vatandaşlık soybağıyla aynı konu değildir; hiçbiri pasaport veya sınır geçiş izninin yerini tutmaz. HCCH, Mart 2026 itibarıyla soybağı kararlarının tanınmasına ilişkin olası sözleşme tasarısını Özel Komisyona taşımamıştı. Bu proje otomatik uluslararası bir yol oluşturmaz.
Fransa Gürcistan doğum belgesini nasıl inceler?
Fransız Medeni Kanunu’nun 47. maddesine göre yabancı nüfus kaydı delil değeri taşıyabilir; ancak usulsüz, sahte olması veya belirtilen olguların Fransız hukukuna göre gerçeklikle uyuşmaması hâlinde itiraz edilebilir. Doğum yapmamış amaçlanan annenin kayıtta yer alması durumunda 311-25. madde ve içtihat da önemlidir. Bu nedenle Gürcistan belgesi her durumda Fransız siciline aynen aktarılmaz. Yetkili konsolosluğa hangi asılların, apostil/legalizasyonun ve onaylı çevirilerin gerektiğini önceden sorun.
Biyolojik babanın soybağı
Amaçlanan ebeveyn genetik babaysa, belge usulüne uygunsa ve biyolojik olgular destekleniyorsa Fransız içtihadı yabancı doğum belgesinin baba yönünden transkripsiyonuna izin vermiştir. 2019 tarihli Genel Kurul kararı önemlidir ancak kesin garanti değildir: belge, deliller, olası hile ve sonraki mevzuat değişiklikleri incelenebilir. Tutarlı bir dosya sunun ve babalık soybağının ayrıca değerlendirilmesini isteyin. Babanın tanınması diğer amaçlanan ebeveynin de otomatik tanınması anlamına gelmez.
Amaçlanan annenin soybağı
Amaçlanan anne doğum yapmadıysa adının doğrudan transkripsiyonunun kesin olduğunu varsaymayın. 47. madde olguların Fransız hukukuna göre değerlendirilmesini ister; 2021 değişikliği 2019 içtihadıyla birlikte okunmalıdır. Çocuğun ilişkisinin tanınması için etkili bir yol bulunmalıdır, ancak yöntem olgulara ve yürürlükteki hukuka bağlıdır. Şartlar varsa evlat edinme veya soybağını kuran gerçek bir yabancı mahkeme kararının tanınması değerlendirilebilir. Yol seçmeden önce olaya özgü hukuki görüş alın.
Yabancı mahkeme kararı doğum belgesi değildir
Fransız Yargıtayının 2024 tarihli karar ve açıklamaları, yabancı soybağı kararının otomatik tanınmasını değil, Fransız hâkimin incelemesini gerektirir. Karar ve dosya; özellikle taşıyıcı annenin rızası dâhil tarafların rızasını ve hile bulunmadığını değerlendirmeye elverişli olmalıdır. Kasım 2024’te biyolojik bağ yokluğunun tek başına mutlak engel olmadığı belirtilmiş, ancak denetim gereklilikleri korunmuştur. Gürcistan doğum belgesi mahkeme kararı değildir ve tek başına tenfiz konusu olamaz. Bu yol düşünülüyorsa kararın tam metnini ve gerekçesini alın.
Başvurudan önce delil dosyası hazırlayın
Tam Gürcistan doğum belgesi ve tıbbi bildirimin, taşıyıcı annelik/yardımcı üreme sözleşmesinin, klinik ve embriyo transfer kayıtlarının, ilgili rızaların, kimliklerin, gerekiyorsa evlilik veya ilişki belgelerinin, donör bilgilerinin, ileri sürülüyorsa genetik bağ delillerinin ve gerekçeli Gürcü mahkeme kararlarının asıllarını ve onaylı kopyalarını saklayın. İlgili ebeveynin Fransız vatandaşlığı kanıtını, gereken apostil/legalizasyonu ve onaylı çevirileri ekleyin. İsimler ve tarihler tutarlı olmalı; hiçbir olguyu değiştirmeyin veya gizlemeyin. Hiçbir belge listesi tanınmayı garanti etmez.
Gürcistan’da doğum kaydı
Gürcistan Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı genel prosedürü açıklar: sağlık kurumu elektronik doğum bildirimi gönderir, Ajans kaydı yapar ve belge düzenler. Genel açıklamada kimlik belgeleri ve evli ebeveynler için evlilik belgesi sayılır; yabancı belgeler apostil/legalizasyon ve noter onaylı çeviri gerektirebilir. Sayfaya göre gerekli belgeler sunulduktan sonra kayıt genellikle en geç sonraki iş günü yapılır ve doğum belgesi ücretsizdir. Bu, taşıyıcı annelik için tam liste değildir. Kesin belgeleri ve ebeveynlerin nasıl kaydedileceğini Ajans/Public Service Hall ve Gürcü avukatla doğrulayın.
Fransız vatandaşlığı ayrı değerlendirilir
Fransız Medeni Kanunu’nun 18. maddesi, ebeveynlerden en az biri Fransızsa çocuğun Fransız olduğunu belirtir. Sınır ötesi bir olayda, Fransız ebeveynle soybağının hukuken kurulmuş ve kanıtlanabilir olması gerekir. Resmî Fransız rehberi soybağının vatandaşlığa etkisinin çocuk reşit olmadan kurulmasına bağlı olduğunu belirtir; basit evlat edinme, tam evlat edinme gibi otomatik vatandaşlık sağlamaz. Gürcistan’da doğum, Gürcü doğum belgesi veya kliniğin sözü tek başına yeterli değildir. Konsolosluktan somut dosyaya göre vatandaşlık değerlendirmesi isteyin.
Fransız Medeni Kanunu’nun 20-1. maddesi, soybağının vatandaşlığı ancak çocuk reşit olmadan kurulmuşsa etkilediğini açıkça belirtir. Bu nedenle soybağının hangi yolla ve ne zaman hukuken kurulduğu önemlidir; yalnızca yabancı doğum belgesinden veya klinik açıklamasından vatandaşlık sonucu çıkarmayın.
Seyahat ve dönüşü ayrıca planlayın
Doğum belgesi seyahat belgesi değildir. Bilet almadan önce Fransız konsolosluğuna vatandaşlığın değerlendirilmesi ve pasaport ya da acil seyahat belgesi için gereken kanıtları sorun. Gürcistan çıkış işlemlerini, varış ülkesinin giriş kurallarını, vizeleri, havayolu şartlarını ve ebeveyn izinlerini ayrıca kontrol edin. Bir ebeveynin tanınmasındaki gecikme, yerel kayıt tamamlanmış olsa bile mevcut belgeleri etkileyebilir. Fransız pasaportunun hemen verileceğini veya Gürcü belgesinin tek başına seyahat için yeterli olduğunu varsaymayın. Yazılı yönlendirme alın ve daha uzun kalma ihtimaline hazırlıklı olun.
Güvenli işlem sırası ve ret hâlinde yapılacaklar
Tedavi veya embriyo transferinden önce Gürcistan’daki güncel uygunluk şartlarını, tasarıların durumunu ve yürürlük tarihini, sözleşmeyi ve doğumdan sonra düzenlenecek belgeleri kontrol edin. Doğumdan sonra yerel kayıt yaptırın ve tam dosyayı toplayın. Her ebeveyn için Fransız transkripsiyonunu ayrı değerlendirin; gerekiyorsa evlat edinme veya tenfizi de inceleyin. Vatandaşlık ve seyahat belgelerini ayrılmadan önce doğrulayın. Ret hâlinde yazılı kararı alın, tebliğ tarihini kaydedin ve sorunun belge, soybağı, rıza veya vatandaşlıkla ilgili olup olmadığını belirleyin. Doğru başvuru yolunu ve süreyi gecikmeden Fransız hukukçuyla kontrol edin; tüm yollar için tek bir süre yoktur.
İşlem yapmadan önce güncel hukuku, resmî şartları ve olayın gerçeklerini doğrulayın.
Gerçekte elinizde bulunan belgeye göre prosedürü seçin
Fransa’da uygun yol, hangi hukuki belgenin mevcut olduğuna ve hangi sonucun istendiğine bağlıdır. Gürcistan doğum belgesi bir nüfus kaydıdır. Belgenin transkripsiyonu, kaydın Fransız nüfus kayıtlarına geçirilmesinin istenmesidir; belge ve içerdiği olgular Fransız Medeni Kanunu’nun 47. maddesi uyarınca incelenebilir. Bu, Fransız mahkemesinden yabancı bir mahkeme kararını tanımasını istemekle aynı değildir. Soybağını kuran yabancı mahkeme kararı, gerekli denetimlerden sonra Fransa’da tanınmasını ve sonuç doğurmasını sağlayabilecek exequatur prosedürüne sunulabilir. Evlat edinme ise kendine özgü koşulları olan ayrı bir hukuki yoldur. Exequatur başvurusunu evlat edinme başvurusu olarak adlandırmayın; doğum belgesini de mahkeme kararı gibi sunmayın.
Cour de cassation’ın 2 Ekim 2024 tarihli açıklaması doğrudan transkripsiyon, evlat edinme ve exequatur yollarını açıkça ayırır. Ayrıca taşıyıcı annelik yoluyla soybağını kuran yabancı kararın otomatik olarak tam evlat edinme sonuçları doğurmadığını belirtir. Başvurmadan önce belgeyi hangi makamın düzenlediğini, kesinleşip kesinleşmediğini, hangi ebeveynleri gösterdiğini ve Fransa’da hangi hukuki etkinin talep edildiğini belirleyin. Yabancı mahkeme kararı yoksa exequatur yolunun mevcut olduğunu varsaymayın. Geri dönüşü olmayan kararlar almadan önce belgeleri ve somut olguları doğru prosedürle eşleştirmesi için Fransız hukukçudan görüş alın.
Fransız mahkemesi exequatur için neleri denetler?
Exequatur otomatik bir tanıma işlemi değildir. Cour de cassation, 2 Ekim 2024 tarihli kararlarında Fransız mahkemesinin yabancı mahkemenin yetkili olup olmadığını, kararın hileyle elde edilip edilmediğini ve tanımanın Fransız uluslararası kamu düzenine uygun olup olmadığını denetlemesi gerektiğini açıkladı. Kararın gerekçesi, ebeveynlik projesine katılan kişilerin statü ve rollerini, taşıyıcı annelik sözleşmesine rızalarını ve sözleşmenin soybağı üzerindeki sonuçlarına rızalarını, özellikle taşıyıcı annenin bu sonuçlara rızasını değerlendirmeye yetecek bilgi içermelidir.
Kararda bir ayrıntı yoksa ekler veya başka güvenilir deliller önemli olabilir; ancak kısa bir beyanın ya da genel bir belgenin yetersiz gerekçeyi otomatik olarak tamamlayacağını varsaymayın. Fransız hâkimi yabancı davayı baştan görmemelidir, fakat gerekli denetimleri yapabilmek için yeterli materyale ihtiyaç duyar. 14 Kasım 2024 tarihli karar, biyolojik bağın bulunmamasının tek başına yabancı soybağı kararının tanınmasına mutlak engel olmadığını doğrular. Diğer denetimler devam eder. Bu yol düşünülüyorsa gerekçeli kararın tamamını, gerekiyorsa kesinlik ve icra edilebilirlik kanıtını, usul belgelerini, tarafların kimlik ve rollerini, ilgili rızaları ve gerekli onaylı çeviri ile tasdikleri temin edin. Hangi belgelerin ilk başvuruda sunulması, hangilerinin mahkemenin talebi üzerine tamamlanması gerektiğini avukata sorun.
2024 tarihli davalar Gürcistan değil, Kanada ve Kaliforniya kararlarıyla ilgiliydi; hukuki çerçeve yol göstericidir, ancak belirli bir Gürcistan kararı ayrıca incelenmelidir.
Tedavi öncesinde hukuki ve sözleşmesel varsayımları yazılı olarak doğrulayın
Yüksek tutarlı ödeme yapmadan, embriyo oluşturmadan veya tedaviye başlamadan önce sonraki hukuki yolu belirleyen sorulara yazılı cevap alın. Gürcü hukukçudan, amaçlanan ebeveynlerin planlanan tedavi ve doğum tarihlerinde yürürlükteki kurallara göre uygunluğunu, gerekli bakanlık emrini ve rıza belgelerini, doğum kaydının tam ifadesini ve belgenin düzenlenme usulünü teyit etmesini isteyin. Olası bir mevzuat değişikliğinin başlamış bir programı etkileyip etkilemeyeceğini de sorun. Tıbbi kayıtların ve rıza belgelerinin asıllarını kimin saklayacağını, klinik kapanırsa veya uyuşmazlık çıkarsa bunları nasıl alacağınızı açıklığa kavuşturun.
Sözleşmede kanun değişikliği, tedavinin başarısız olması, gebelik veya doğumun beklenenden erken ya da geç gerçekleşmesi, rızanın veya belgenin itiraz konusu olması, doğum kaydında her iki amaçlanan ebeveynin yer almaması veya Fransız makamlarının istenen hukuki sonucu reddetmesi hâlinde ne olacağını kontrol edin. Ek yargı işlemleri, çeviri, konaklama ve uzayan kalış masraflarını kimin karşılayacağını; iade ve tıbbi kayıtların aktarımı hükümlerinin tam olarak ne dediğini belirleyin. Sözleşmede yazılı bir hüküm kendiliğinden icra edilebilir değildir.
Ayrıca Fransız hukukçudan her ebeveyni gerçek olgulara göre ayrı değerlendirmesini isteyin: genetik bağ, evlilik veya ilişki durumu, Gürcistan belgesinin türü, yabancı mahkeme kararının varlığı ve içeriği, olası evlat edinme şartları, vatandaşlık ve seyahat belgeleri. Kliniğin “belgeler kabul edilecek” sözü hukuki görüş yerine geçmez. Temel bir husus doğrulanamıyorsa bunu çözülmemiş risk olarak kaydedin ve yolu garanti kabul etmeyin.
Her belgenin belirli bir olguyu kanıtladığı düzenli bir dosya oluşturun
Klinik özetine veya tek bir doğum belgesine güvenmek yerine belgeleri indeksleyerek saklayın. Kimlik ve medeni durum için amaçlanan ebeveynlerin pasaportlarını, tam nüfus kayıtlarını ve gerekiyorsa evlilik belgesi veya ilişkiyi gösteren diğer belgeleri muhafaza edin. Doğum için Gürcistan doğum belgesinin tam nüshasını ve tıbbi doğum bildirimini ya da belgesini alın; uzun nüsha, ek kayıt veya sonradan düzeltme olup olmadığını sorun. Tedavi ve soybağının dayanağı için imzalı sözleşmeyi, klinik dosyalarını, tedavi ve embriyo transfer kayıtlarını, rıza formlarını ve her katılımcının rolünü gösteren bilgileri saklayın. Donör bilgilerini çıkarmayın ve gerçek belgeleri değiştirmeyin.
Genetik bağ ileri sürülüyorsa ilgili tıbbi veya genetik kanıtları saklayın ve hangi delilin hukuken uygun olduğunu avukata sorun. Genetik kanıt tek başına amaçlanan annenin hukuki soybağını kurmaz. Yabancı mahkeme kararı varsa gerekçeli tam metni, usul belgelerini, gerektiğinde kesinlik veya icra edilebilirlik kanıtını ve tarafların ve taşıyıcı annenin soybağı sonuçlarına rızasını gösteren belgeleri alın. Fransız vatandaşlığı ve başvuru için Fransız ebeveynin vatandaşlık kanıtını saklayın; hangi asılların, apostil veya tasdiklerin ve onaylı çevirilerin gerektiğini önceden sorun. Bir belge bir olguyu kanıtlayıp diğerini kanıtlamayabilir: klinik yazısı Fransız hukukunda ebeveynliği kurmaz; doğum belgesi de seyahat belgesi değildir. Hiçbir kontrol listesi transkripsiyonu, exequatur’u, vatandaşlığı veya seyahat iznini garanti etmez.
Fransız konsolosluğuna başvuru öncesinde somut sorular sorun
Belge göndermeden veya seyahat düzenlemeden önce yetkili Fransız konsolosluğuyla iletişim kurun. Dosyada yalnızca Gürcistan doğum belgesi mi, yabancı mahkeme kararı mı, evlat edinme kararı mı yoksa birden fazla belge mi bulunduğunu açıklayın. Her amaçlanan ebeveyn için hangi prosedürün kullanılabileceğini, güncel belge listesini, asıl veya onaylı kopya gerekip gerekmediğini ve hangi apostil, tasdik ve çeviri biçiminin kabul edildiğini sorun. Kararın yalnızca hüküm kısmı veya klinik belgesi yerine tam kararın ve rıza belgelerinin gerekip gerekmediğini teyit edin. Gereklilikler belgeyi düzenleyen makama, belgeye ve somut olgulara göre değişebilir; sıradan yurt dışı doğumu için çevrim içi liste taşıyıcı annelik için tam liste değildir.
Sunulan her belgenin, başvurunun, gönderim kanıtının, randevu teyidinin ve ek belge taleplerinin kopyasını saklayın. Başvuru ve bildirim tarihlerini kaydedin. Ek kanıt istenirse hangi olgusal veya hukuki sorunun açıklanmasının istendiğini ve cevap süresini sorun. İsimler, tarihler ve yazım biçimleri tutarlı olmalıdır; ancak farklılıkları gizlemek için gerçek belgeyi değiştirmeyin. Kayıtlar çelişiyorsa açık bir açıklama ve resmî kanıt sunun. Prosedür ve dosyanın durumu hakkında yazılı bilgi isteyin. Başvurunun alındığına dair makbuz, soybağının tanındığı veya Fransız pasaportunun hemen verileceği anlamına gelmez.
Üç farklı olgu örüntüsü farklı hukuki inceleme gerektirir
Aşağıdaki örnekler yalnızca değerlendirmeye yön verir; sonucu öngörmez. Birincisi, amaçlanan baba genetik bağa sahipse ve Gürcistan belgesi iki amaçlanan ebeveyni de gösteriyorsa, Fransız hukukçusu babanın soybağını amaçlanan annenin durumundan ayrı incelemelidir. 2019 tarihli Cour de cassation kararı önemlidir; ancak 2021’de 47. maddede yapılan değişiklikten öncedir ve her kaydın transkripsiyonunu garanti etmez. Doğum olgusu, belgenin usulüne uygunluğu ve kanıtlar önem taşır.
İkincisi, Gürcistan’da soybağını kuran, tarafların rollerini ve rızalarını açıklayan gerekçeli bir mahkeme kararı varsa exequatur değerlendirilebilir. Fransız mahkemesi yine denetim yapar; kararın yurt dışında kesinleşmiş olması tek başına otomatik tanıma sağlamaz ve tanıma kararı otomatik olarak tam evlat edinmeye dönüşmez. Üçüncüsü, yalnızca doğum belgesi varsa ve amaçlanan ebeveynlerden hiçbirinin genetik bağı yoksa, bu durum her hukuki yolun imkânsız olduğunu kanıtlamaz. Ancak 2024 kararı yabancı mahkeme kararının tanınmasıyla ilgilidir; doğum belgesini mahkeme kararına dönüştürmez. Evlat edinme veya başka bir prosedür kendi koşulları ve olgular çerçevesinde değerlendirilmelidir. Her durumda vatandaşlık ve seyahat belgeleri ayrı konulardır. Klinik vaadine veya yabancı kayda dayanarak sonuca varmadan önce gerçek belgeyi, kanıtları ve mevcut prosedürü avukata belirletin.
Ret veya gecikme durumunda çözülemeyen konuyu tam olarak belirleyin
Doğum belgesinin transkripsiyonunun reddi, exequatur’un reddi, evlat edinme kararı, vatandaşlık kararı ve pasaport veya acil seyahat belgesi kararı farklı işlemlerdir. Yazılı kararı veya talebi alın, makamı ve prosedürü belirleyin ve tebliğ ya da teslim tarihini kaydedin. Hangi kuralın ve hangi olgusal eksikliğin esas alındığını, başvurunun eksik sayılıp sayılmadığını, ek kanıt sunulup sunulamayacağını ve hangi başvuru yoluyla hangi sürenin geçerli olduğunu sorun. Her durum için ortak bir süre veya itiraz yolu yoktur. İnternetteki genel bir süreye güvenmeyin ve danışmanlık almadan aynı dosyayı tekrar göndermeyin.
Fransa’da transkripsiyonun reddi, Gürcistan’daki doğum kaydını kendiliğinden geçersiz kılmaz. Buna karşılık Gürcistan doğum belgesi, Fransız makamlarını belgede yazan her ebeveyni kabul etmeye veya vatandaşlık tanımaya zorlamaz. Bir ebeveynin tanınmasındaki gecikme, yerel kayıt tamamlanmış olsa bile vatandaşlık kanıtını ve kullanılabilir seyahat belgelerini etkileyebilir. Makamlar uygulanacak yolu doğrulayana kadar iadesiz seyahat rezervasyonlarından kaçının; çocuğun Gürcistan’dan yasal çıkışı, varış ülkesine girişi, pasaport veya acil belge ve ebeveyn rızaları hakkında yazılı talimat alın. Çocuk doğmuş ve kalış uzamışsa yasal konaklama, sağlık hizmeti, sigorta ve yetişkinlerin göçmenlik statüsünü de planlayın. Süre, kimlik belgesi veya çocuğun seyahati acilse Fransız aile ve uluslararası özel hukuk avukatına hızla başvurun.
Resmî kaynaklar ve içtihat
Bağlantılar ilgili makamların yayımladığı belgelere yönlendirir; açıklamalar alıntı değil, özetlerdir.
- Fransız Medeni Kanunu, madde 16-7. Légifrance’ın güncel resmî metni: başkası adına üreme veya gebelik taşıma konusunda yapılan her anlaşma geçersizdir.
- Fransız Medeni Kanunu, madde 16-9. 16-7. maddeyi içeren bölümün hükümleri kamu düzenindendir.
- Fransız Medeni Kanunu, madde 47. Yabancı nüfus kayıtları delil değeri taşır; usulsüzlük, sahtecilik veya olaylarla çelişki hâlinde bu değer sorgulanabilir. Gerçeklik Fransız hukukuna göre değerlendirilir.
- Fransız Medeni Kanunu, madde 311-25. Fransız Medeni Kanunu’ndaki anne yönünden soybağı kuralıdır; 47. madde ve içtihatla birlikte okunmalı, yabancı taşıyıcı annelik kayıtları için otomatik bir cevap sayılmamalıdır.
- Fransa Yargıtayı, Genel Kurul, 4 Ekim 2019, başvuru 10-19.053. Yurt dışında taşıyıcı annelik tek başına biyolojik babanın soybağının tanınmasını engellemez veya amaçlanan anne-çocuk bağının tanınması ihtimalinin incelenmesini dışlamaz; karar olaya özgüdür ve 2021 tarihli 47. madde değişikliğinden öncedir.
- Fransa Yargıtayı: yabancı taşıyıcı annelik kararları hakkında 2 Ekim 2024 tarihli resmî açıklama. Yabancı bir soybağı kararının tanınmasında Fransız hâkim denetim yapmalıdır; tarafların rolleri ve taşıyıcı annenin rızası gibi önemli ayrıntılar yoksa tanıma reddedilebilir.
- Fransa Yargıtayı: biyolojik bağ olmadan taşıyıcı annelik hakkında 14 Kasım 2024 tarihli resmî açıklama. Biyolojik bağın bulunmaması, yabancı soybağı kararının tanınmasına tek başına mutlak engel değildir; hâkim özellikle rıza ve hile bulunmamasını denetlemelidir.
- Fransız Medeni Kanunu, madde 18. Ebeveynlerinden en az biri Fransız ise çocuk Fransızdır; vatandaşlık sonuçları hukuken kurulmuş soybağına ve uygulanacak kurallara da bağlıdır.
- Fransız Medeni Kanunu, madde 20-1. 20-1. maddeye göre soybağı, yalnızca çocuk reşit olmadan kurulmuşsa vatandaşlığı etkiler.
- France Diplomatie: yurt dışındaki doğumu bildirme veya Fransa’da tescil ettirme. Yerel doğum kaydı, Fransa konsolosluk transkripsiyonu, olağan belgeler, özel durumlarda ek belgeler ve konsolosluğa önceden başvurma hakkında resmî rehber; 7 Nisan 2026’da güncellenmiştir.
- Gürcistan Sağlık Kanunu, 143. madde (resmî İngilizce metin). 10 Haziran 2026 tarihli ve nihai olarak işaretlenmiş resmî İngilizce konsolide metin; 143. madde bu çerçeveyi korur. Daha sonraki değişiklikler ve uygulama kuralları doğrulanmalıdır.
- Gürcistan Medeni Durum İşlemleri Kanunu, 30. madde (resmî İngilizce sayfa; konsolidasyon güncelleniyor). Resmî İngilizce sayfa konsolidasyonun güncellendiğini belirtir ve 30. maddenin güvenilir güncel İngilizce metnini sunmaz. Ayrı listelenen güncel resmî Gürcüce metin kullanılmalı ve uygulanacak emir yerel hukukçu ile doğrulanmalıdır.
- Gürcistan Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı: doğum kaydı. Gürcistan’da doğum kaydına ilişkin resmî prosedür; genel başvuran ve belge kategorileri, tasdik/tercüme, genel süreler ve ücretler. Taşıyıcı annelik dosyalarında ek şartlar olabilir.
- Gürcistan Parlamentosu: Tıbbi Yardımlı Üreme Kanunu tasarısı, 07-2/299/10. Resmî Parlamento kaydı, hükümet tasarısının 14 Haziran 2023’te sunulduğunu gösterir. Tasarı, yasalaştığını kanıtlamaz; sonraki durum kontrol edilmelidir.
- Gürcistan Parlamentosu: yardımcı üreme tasarısının görüşülmesini uzatmaya ilişkin 2026 talebi. Resmî kayıt, 5 Haziran 2026’da 90 günlük inceleme uzatımı talep edildiğini ve 8 Haziran’da görüşüldüğünü gösterir. Bu kayıt uzatma sonrasındaki durumu belirlemez.
- HCCH: soybağı ve taşıyıcı annelik projesinin durumu. HCCH, Mart 2026’da soybağı kararlarının tanınmasına ilişkin olası sözleşmeyi Özel Komisyona taşımadı; çalışma ileride yeniden ele alınabilir. Bu proje otomatik bir sözleşmesel yol oluşturmaz.
- Gürcistan Medeni Durum İşlemleri Kanunu, 30. madde (güncel resmî Gürcüce konsolide metin). 30. madde, ekstrakorporeal döllenme sonucu doğan çocuğun kaydının bu Kanuna, Sağlık Kanununa ve Gürcistan Adalet Bakanının emrine göre yapılacağını belirtir. İngilizce konsolidasyon güncellendiğinden Gürcüce metin ve uygulama emri yerel hukukçu ile doğrulanmalıdır.
