Cross-border route

Two document folders, a passport and a map arranged for a cross-border parentage file.
Illustrative documents and travel planning; no official document or legal outcome is depicted.

France: recognising parentage after a child is born through surrogacy in Georgia

There is no automatic one-step route from a Georgian birth certificate to full recognition of both intended parents in France. Georgia’s law and French law approach surrogacy differently. The French prohibition, the Georgian birth record, each parent’s legal filiation, French nationality and permission to travel must be analysed separately. This guide reflects official materials; it is not a finding that a particular programme is available or that any application will succeed.

France prohibits surrogacy agreements

Articles 16-7 and 16-9 of the French Civil Code make agreements concerning procreation or gestation for another null and place the relevant rules in the public-policy chapter. Do not describe the arrangement as enforceable in France merely because it was signed in Georgia. The prohibition does not, by itself, erase the child’s identity or answer every question about recognition of a parent-child relationship created abroad. French courts have developed separate rules to protect the child’s civil status while reviewing the foreign record or judgment.

Georgia’s framework and the legislative-status check

Article 143 of Georgia’s Health Care Law describes IVF involving a surrogate where the woman has no uterus, requires the couple’s written consent and states that, if a child is born, the couple are the parents while the surrogate and donor cannot be recognised as parents. The latest official English consolidated version marked final on Matsne is dated 10 June 2026, and Article 143 retains this wording in that version. This does not establish whether a later law or implementing rule changed the position after that date. Article 30 of the Civil Status Acts Law directs registration after extracorporeal fertilisation to that law, the Health Care Law and an order of Georgia’s Minister of Justice; the accessible English consolidation of that law says it is being updated. The latest official parliamentary docket item verified here is a request dated 5 June 2026 to extend review of the 2023 bill by 90 days, considered on 8 June. That item does not establish the bill’s status after the requested extension. Verify the current Georgian-language law, implementing order and bill status before any clinical commitment.

Keep five legal questions separate

A local birth registration proves that a birth has been recorded in Georgia; it does not automatically settle the French civil register. Georgian parentage under local law is not identical to French recognition. Transcription of a foreign record is different from exequatur of a foreign court judgment. Nationality is not the same as parentage, and neither is the same as a passport or permission to cross a border. The HCCH project had not advanced a possible parentage-judgment convention to a Special Commission as of March 2026. There is no automatic treaty route established by that project status.

How France reviews a Georgian birth certificate

Under Article 47 of the French Civil Code, a foreign civil-status record can have evidentiary force, but that force may be challenged if the record is irregular, forged or the facts stated do not correspond to reality; reality is assessed under French law. Article 311-25 and case law must be considered when the record names an intended mother who did not give birth. A Georgian certificate is therefore not simply copied into French registers in every case. Ask in advance which original, authentication and certified translation the competent French consular service requires.

The biological father’s link

Where an intended parent is the genetic father, French case law has allowed transcription of the foreign birth record as to that father when the record is regular and the biological facts are supported. The 2019 Plenary Assembly ruling is important, but it is not an unconditional promise: the act, evidence, any allegation of fraud and later legal changes may be reviewed. Submit a consistent file and ask the consulate or French counsel to assess paternal filiation specifically. Do not assume that recognition of the father automatically recognises the other intended parent.

The intended mother’s link

If the intended mother did not give birth, do not rely on direct transcription of her name as guaranteed. Article 47 now expressly directs that the stated facts be assessed under French law, and the 2021 amendment must be read with the 2019 case law. The child must have an effective route to recognition of the relationship, but the correct route depends on the facts and current law. Adoption may be available if statutory conditions are met; recognition of a foreign court judgment may also be considered where an actual judgment establishes parentage. Obtain individual advice before choosing a route.

A foreign judgment is not the same as a certificate

French Court of Cassation decisions and communications in 2024 require a French judge to check a foreign parentage judgment rather than recognise it automatically. The judgment and supporting file must permit checks such as absence of fraud and meaningful consent by the parties, especially the surrogate. A ruling in November 2024 stated that absence of a biological link is not, by itself, an absolute bar, but the required checks still apply. A Georgian birth certificate alone is not a court judgment and cannot itself be the object of exequatur. Obtain the full judgment and reasons if this route is proposed.

Build the evidence file before filing

Keep originals and certified copies of the complete Georgian birth certificate and birth notification; the surrogacy/assisted-reproduction agreement; clinic and embryo-transfer records; all relevant consent documents; identity documents; marriage or relationship evidence where relevant; donor records; evidence of a genetic link where relied upon; and any Georgian court decision and its reasoning. Add proof of French nationality of the relevant parent, apostille or legalisation where required, and certified translations in the form requested by the authority. Keep names, dates and spellings consistent. Never alter, backdate or conceal a material fact. No checklist guarantees recognition.

Registering the birth in Georgia

Georgia’s Public Service Development Agency explains the general local birth-registration process: a medical institution sends an electronic birth notification, the Agency registers the birth and issues a certificate. Its general guidance lists identity documents and, for married parents, a marriage certificate; foreign documents may require apostille/legalisation and a notarised translation. The general page says registration is normally completed no later than the next working day after the required documents are submitted and the birth certificate is free. These are general instructions, not a complete surrogacy-specific list. Confirm the exact filing package and parent wording with the Agency/Public Service Hall and Georgian counsel.

French nationality is a separate determination

Article 18 of the French Civil Code states that a child is French if at least one parent is French. In a cross-border surrogacy case, the practical question is whether filiation to the French parent is legally established and can be proved. Official French guidance says filiation has a nationality effect only when established during the child’s minority; simple adoption does not confer nationality automatically in the same way as full adoption. Birth in Georgia, a Georgian birth certificate or a clinic’s assurance is not enough by itself to settle nationality. Ask the consulate to assess nationality on the actual parentage file.

French Civil Code Article 20-1 expressly provides that filiation affects nationality only if it is established while the child is a minor. The route and timing for legally establishing parentage therefore matter; do not infer nationality from a foreign birth record or a clinic statement alone.

Travel and return must be planned separately

A birth certificate is not a travel document. Before booking travel, ask the French consulate what evidence it needs to assess nationality and issue a passport or emergency document, and confirm Georgian exit formalities, destination entry rules, visas, airline requirements and any parental-consent documents. A delay in recognition of one parent may affect the documents available, even where local registration is complete. Do not assume that a French parent’s passport can be issued immediately or that the child is entitled to travel on the strength of the Georgian certificate alone. Get written guidance and keep a contingency plan for a longer stay.

A safer sequence and what to do if refused

Before treatment or embryo transfer, verify the current Georgian eligibility rules, the status and commencement of any bill, the contract and the exact documents that will be issued after birth. After birth, register locally and collect the complete record. Then assess French transcription of each parent separately, and in parallel ask about adoption or exequatur if needed; confirm nationality and travel documents before departure. If a French authority refuses a step, obtain the written decision, record the date of service, identify whether the issue concerns the record, a parent’s filiation, consent or nationality, and promptly check the correct remedy and deadline with French counsel. No generic deadline applies to every route.

Confirm current law, official requirements and case facts before acting.

Choose the procedure by the document you actually have

In France, the appropriate route depends on the legal instrument available and the result sought. A Georgian birth certificate is a civil-status record. Asking for its transcription means asking the French civil registrar to enter that record in French registers; the record and the facts it states may be examined under Civil Code Article 47. This is not the same as asking a French court to recognise a foreign judgment. A foreign court judgment establishing parentage may be submitted for exequatur, a judicial process through which the judgment can be recognised and produce effects in France after the required checks. Adoption is a different legal route with its own eligibility and procedure. Do not describe an exequatur application as an adoption application, or a birth certificate as a court judgment.

The Cour de cassation’s guidance of 2 October 2024 expressly distinguishes direct transcription, adoption and exequatur. It also explains that a foreign judgment establishing parentage through a surrogacy arrangement is not automatically treated as having the effects of full adoption. Before filing, identify who issued the document, whether it is final and enforceable, which parent or parents it names, and exactly what French legal effect is requested. If there is no foreign judgment, do not assume exequatur is available. Ask French counsel to match the actual documents and facts to the correct procedure before making irreversible decisions.

What a French court must verify for exequatur

Exequatur is not a rubber stamp. In its decisions of 2 October 2024, the Cour de cassation explained that the French court must check, among other things, whether the foreign court was competent, whether the judgment was obtained without fraud, and whether recognition would comply with French international public policy. The judgment’s reasoning must provide enough information to verify the roles and status of the people involved in the parental project, the parties’ consent to the surrogacy arrangement, and their consent to the parentage consequences, particularly the surrogate’s consent to those consequences.

If the judgment itself omits a detail, annexes or other reliable evidence may be relevant, but do not assume a short declaration or generic certificate will cure inadequate reasoning. The French judge should not retry the entire foreign case, yet must have enough material to perform the required checks. The Court’s decision of 14 November 2024 confirms that the absence of a biological link is not, by itself, an absolute bar to recognising a foreign parentage judgment. It does not remove the other checks. If this route is considered, obtain the complete judgment and reasons, proof of its finality where relevant, the underlying procedural documents, identity and role information, all relevant consents, and certified translations or authentication required for the filing. Ask counsel whether evidence should accompany the initial application or be supplied in response to a court request.

The 2024 cases concerned Canadian and Californian judgments, not a Georgian judgment; their legal framework is relevant, but a particular Georgian judgment still needs case-specific review.

Before treatment, test the legal and contractual assumptions in writing

Before paying substantial fees, creating embryos or beginning treatment, ask for a written answer to the questions that determine the route. From Georgian counsel, request confirmation of the intended parents’ eligibility under the rules in force on the planned treatment and birth dates, the required ministerial order and consent documents, the exact wording and issuing process for the birth record, and whether any pending legislative change could affect a programme already started. Ask who will hold the original medical records and consents and how you can obtain them if the clinic closes or a dispute arises.

Read the contract for what happens if the law changes, treatment fails, a pregnancy or birth occurs earlier or later than expected, a consent or record is challenged, the birth record does not name both intended parents, or French authorities refuse the requested effect. Clarify who pays for additional legal proceedings, translations, accommodation and an extended stay, and what refund or record-transfer provisions actually say. Do not assume a contract clause is enforceable merely because it is written.

Separately ask French counsel to analyse each intended parent’s position under the actual facts: the genetic link, marital or relationship status, the kind of Georgian record, whether a foreign judgment exists and what it says, possible adoption requirements, nationality and travel documents. A clinic’s statement that “the papers will be accepted” is not a legal opinion. If one essential point remains unconfirmed, record it as an unresolved risk and do not treat the route as guaranteed.

Build a document file that answers each legal question

Keep an indexed file rather than relying on a clinic’s summary or one birth certificate. For identity and civil status, preserve each intended parent’s passport, full civil-status records, and marriage or other relationship documents if relevant. For the birth, obtain the full Georgian birth certificate and the medical birth notification or certificate; ask whether extracts, long-form records or later corrections exist. For the treatment and parentage basis, preserve the signed agreement, clinic records, embryo-transfer and treatment records, consent forms, and the information needed to identify each participant’s role. Do not omit donor information or alter a document to make the file appear simpler.

If a genetic link is relied on, keep the relevant medical or genetic evidence and ask counsel what proof is legally appropriate; genetic evidence does not itself establish the intended mother’s legal parentage. If a foreign court judgment exists, obtain the full reasoned judgment, procedural record, proof of finality or enforceability where applicable, and evidence of the parties’ and surrogate’s consent to the parentage effects. For French nationality and filing, preserve proof of the French parent’s nationality and ask the consulate which originals, apostilles or legalisations and certified translations it requires. A document can prove one fact without proving another: a clinic letter does not establish French parentage, and a birth certificate is not a travel document. No checklist guarantees transcription, exequatur, nationality or travel clearance.

Before French filing, ask the consular post precise questions

Contact the competent French consular post before sending documents or arranging travel. Explain whether the file contains only a Georgian birth certificate, a foreign court judgment, an adoption decision, or more than one instrument. Ask which procedure is available for each intended parent, the exact current document list, whether originals or certified copies are required, and which apostille, legalisation and translation format is accepted. Ask whether the authority needs the full judgment and underlying consent documents, not merely its operative paragraph or a clinic certificate. Requirements may depend on the issuing authority, the document and the particular case; do not treat an online checklist for an ordinary birth abroad as a complete surrogacy checklist.

Keep a copy of every document as submitted, the application, proof of delivery, appointment confirmation and any request for further evidence. Record the date of submission and every notification. If the authority asks for more evidence, clarify which factual or legal issue it is intended to address and whether there is a deadline to respond. Keep names, dates and transliterations consistent, but never edit a genuine record to conceal a difference. If two records conflict, provide an accurate explanation and supporting official evidence. Ask for written guidance on the expected procedure and the status of the application; do not assume that a consular receipt means parentage has been accepted or that a French passport will be issued immediately.

Three fact patterns require different legal analyses

Consider three examples only as decision aids, not predictions. First, if the intended father has a genetic link and the Georgian birth record names both intended parents, French counsel should assess the father’s filiation separately from the intended mother’s. The 2019 Cour de cassation ruling is relevant, but it predates the 2021 amendment to Article 47 and is not a guarantee that every entry will be transcribed. The facts of childbirth, the document’s regularity and the evidence matter.

Second, if Georgia has issued a reasoned court judgment establishing parentage and documenting the parties’ roles and consent, exequatur may be considered. The French court still performs its checks; the judgment is not automatically recognised merely because it is final abroad, and recognition does not automatically convert the parentage into full adoption. Third, if there is only a birth certificate and no intended parent has a genetic link, the absence of a genetic link does not establish that every legal route is impossible. The 2024 ruling concerns recognition of a foreign judgment, however; it does not turn a birth certificate into a judgment. Adoption or another procedure must be assessed under its own rules and facts. In every example, nationality and travel documents remain separate questions. Ask counsel to identify the actual instrument, evidence and route before drawing conclusions from a clinic’s promise or a foreign record.

If there is a refusal or delay, identify exactly what is unresolved

A refusal to transcribe a birth certificate, a refusal of exequatur, an adoption decision, a nationality determination and a passport or emergency-document decision are not interchangeable. Obtain the written decision or request, identify the authority and procedure, and note the date it was served or received. Ask which legal rule and factual deficiency were relied on, whether the authority considers the application incomplete, whether additional evidence can be submitted, and what remedy and deadline apply. There is no single deadline or appeal route for every type of decision; do not rely on a generic internet deadline or simply submit the same file again without advice.

A French transcription refusal does not, by itself, erase the Georgian birth registration. Conversely, a Georgian birth certificate does not compel French authorities to accept every named parent or establish nationality. A delay in one parent’s recognition may affect nationality evidence and available travel documents even if local registration is complete. Until the relevant authorities confirm the route, avoid non-refundable travel arrangements and obtain written instructions on the child’s lawful exit, destination entry, passport or emergency document, and any parental-consent requirement. If the child has already been born and the stay is prolonged, plan lawful accommodation, healthcare, insurance and the adults’ immigration position as well. Seek prompt French family/private-international-law advice if a deadline, identity document or child-travel issue is urgent.

Official sources and case law

The source links lead to issuing-authority materials; the descriptions are summaries, not quotations.

  1. French Civil Code, Article 16-7. Current official Légifrance text: any agreement concerning procreation or gestation for another is null.
  2. French Civil Code, Article 16-9. The provisions of the chapter containing Article 16-7 are matters of public policy.
  3. French Civil Code, Article 47. Foreign civil-status records have evidentiary force subject to irregularity, forgery or inconsistency with facts; reality is assessed under French law.
  4. French Civil Code, Article 311-25. The maternal filiation rule in the French Civil Code; read with Article 47 and relevant case law, not as an automatic answer for foreign surrogacy records.
  5. French Court of Cassation, Plenary Assembly, 4 October 2019, appeal 10-19.053. Surrogacy abroad alone cannot block recognition of the biological father link or a route to recognition of the intended mother-child link; the ruling is fact-specific and predates the 2021 amendment to Article 47.
  6. French Court of Cassation, official communication on foreign surrogacy judgments, 2 October 2024. A French judge asked to recognize a foreign judgment establishing parentage must perform checks; a judgment that omits material details such as the parties and surrogate consent may fail.
  7. French Court of Cassation, official communication on surrogacy without a biological link, 14 November 2024. Absence of a biological link is not by itself an absolute bar to recognition of a foreign parentage judgment, but the French court must verify, including consent and absence of fraud.
  8. French Civil Code, Article 18. A child is French if at least one parent is French; nationality effects also depend on the legal establishment of filiation and applicable rules.
  9. French Civil Code, Article 20-1. Article 20-1 provides that filiation affects nationality only if it is established while the child is a minor.
  10. France Diplomatie: declaring or transcribing a birth abroad. Official guidance on local registration, French consular transcription, common supporting documents, extra documents in special cases and contacting the consular post in advance; updated 7 April 2026.
  11. Law of Georgia on Health Care, Article 143 (official English text). Official English consolidated version marked final and dated 10 June 2026; Article 143 retains the quoted framework in that version. Later changes and implementing requirements after that date require confirmation.
  12. Law of Georgia on Civil Status Acts, Article 30 (official English-language page; consolidation updating). The official English-language page says the consolidation is being updated and does not expose a reliable current English text of Article 30. Consult the current official Georgian consolidated text listed separately and confirm the implementing order with Georgian counsel.
  13. Georgia Public Service Development Agency: birth registration. Official procedure for registration of births in Georgia, general applicant and document categories, authentication/translation of foreign documents, general timing and fee; surrogacy-specific rules may require more.
  14. Parliament of Georgia: draft Law on Medically Assisted Reproduction, bill 07-2/299/10. Official docket identifies the Government bill introduced on 14 June 2023. A bill is not proof of enactment; its status after the latest verified docket item must be checked.
  15. Parliament of Georgia: 2026 request to extend review of the assisted-reproduction bill. Official docket records a 5 June 2026 request for a 90-day extension, considered on 8 June. This item does not establish the bill’s status after the requested extension.
  16. HCCH Parentage / Surrogacy Project status. HCCH reports that in March 2026 it did not advance a possible convention on recognition of judgments on legal parentage to a Special Commission; further work may be revisited later. No automatic treaty route is established by this project status.
  17. Law of Georgia on Civil Status Acts, Article 30 (current official Georgian consolidated text). Article 30 states that registration of a child born through extracorporeal fertilisation follows this Law, the Law on Health Care and an order of the Minister of Justice of Georgia. The English consolidation page is being updated; the Georgian text and implementing order should be checked with local counsel.

Last updated:

Author: Khachatrian Razmik, LL.M.

International surrogacy and parentage legal services — LEX SURROGACY by Lex Agency · Author profile · Editorial standards