Sınır ötesi rota

Bir masada duran yazısız iki hukuk dosyası, sade bir pasaport ve hastane zarfı; Gürcistan ve İsrail’deki ayrı ebeveynlik ve seyahat kontrollerini simgeliyor.
Editoryal illüstrasyondur; gerçek bir kurumu, hukuki onayı veya resmî belgenin gerçekliğini kanıtlamaz.

Gürcistan’da taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuk: İsrail’de tanıma ve belgeler

Kısa yanıt: üç ayrı hukuki mesele vardır

İsrailli amaçlanan ebeveynler, Gürcistan doğum belgesini ebeveynlik, İsrail vatandaşlığı ve seyahat konularının tümünü otomatik olarak çözen bir belge saymamalıdır. Bunlar bağlantılı ancak ayrı süreçlerdir. Doğumun Gürcistan’da kaydı Gürcistan hukukuna tabidir; İsrail makamları kayıt ve vatandaşlık için ebeveyn-çocuk bağının kanıtını inceler; seyahat belgeleri ve sınır işlemleri ise ilgili makamlarca ayrıca belirlenir.

Gürcistan mevzuatı, belirli koşullarda amaçlanan çiftin çocuğun ebeveyni sayılmasını öngörür. Ancak bu iç hukuk kuralı İsrail’i kendiliğinden bağlamaz ve hemen İsrail pasaportu verileceğini garanti etmez. İsrail makamları, İsrail vatandaşıyla biyolojik bağın kanıtlanmasını isteyebilir; genetik bağı olmayan ikinci amaçlanan ebeveyn için ayrı bir hukuki yol gerekebilir. Yabancı doğum belgesi veya mahkeme kararı önemli delildir, ancak metni, hukuki dayanağı ve usulüne uygun tasdiki önem taşır.

Bu nedenle güvenli sonuç koşulludur: belirli bir aile için yol hukuken mümkün olabilir, fakat embriyo transferinden veya sözleşme imzalanmasından önce her iki ülkenin güncel kurallarına göre doğrulanmalı ve doğumdan sonra tamamlanmalıdır. Bu metin hukuki inceleme taslağıdır; yolun kullanılabilir olduğuna veya belirli bir çocuğun statü kazanacağına dair onay değildir.

Gürcistan hukuku ne öngörür ve sınırları nelerdir?

Gürcistan Sağlık Hizmetleri Kanunu’nun 143. maddesi tüp bebek uygulamasını düzenler. İngilizce metin, kadının rahminin bulunmadığı ve döllenme sonucu oluşan embriyonun çiftin yazılı rızasıyla başka bir kadının (taşıyıcı annenin) rahmine transfer edildiği durumu açıkça anlatır. 143(2). maddeye göre çocuk doğarsa çift, ilgili hak ve yükümlülüklerle ebeveyn sayılır; bu hükme göre donör veya taşıyıcı anne ebeveyn olarak tanınamaz.

Bu, Gürcistan hukuku açısından başlangıç noktasıdır; evrensel bir tanıma kuralı değildir. İkincil kayıt kuralları, fiilen uygulanan tedavi, rızalar ve belgelerde adı geçen kişiler somut olayla uyumlu olmalıdır. Kliniğin reklamı, belirli bir ebeveynin uygun olduğunu, sözleşmenin her açıdan uygulanabilirliğini veya İsrail’in Gürcistan kaydını kabul etmek zorunda olduğunu kanıtlamaz. Donör gamet kullanılıyorsa genetik ebeveynlik, amaçlanan ebeveynlerin kimliği ve sözleşme yapısı tutarlı biçimde belgelenmelidir.

143. maddenin İngilizce metni eksiksiz bir tıbbi uygunluk listesi değildir. Buna dayanılmadan önce Gürcü hukukçu, yürürlükteki konsolide metni ve Adalet Bakanlığının ilgili Gürcüce düzenlemelerini, tıbbi endikasyonu, sözleşmeyi kimlerin imzalayabileceğini ve sonraki değişiklikleri veya geçiş hükümlerini kontrol etmelidir.

Gürcistan’da sözleşme ve doğum kaydı formaliteleri

Gürcistan medeni hâl kayıt kurallarında 2019’da yapılan değişikliğin resmî metni, ilgili taşıyıcı annelik sözleşmesinin embriyo oluşturulmadan önce yapılmasını ve kamuya açık noterlik işlemiyle tasdik edilmesini öngörür. Metin, her iki amaçlanan ebeveynin genetik ebeveyn olduğu, yalnızca birinin genetik bağının bulunduğu ve diğerinin doğum kaydına yazılacağı veya donörlerin katıldığı durumlara göre farklı taraf kombinasyonlarını açıklar. Değişiklik, embriyo transferi civarında sağlık kuruluşunca düzenlenen tüp bebek belgesinden de söz eder.

25 Ağustos 2020 tarihli 598 sayılı resmî düzenleme, dondurulmuş embriyo için dar bir istisna öngörür: embriyonun oluşturulması ile rahme yerleştirilmesi arasında en fazla 10 yıl varsa sözleşme transferden önce imzalanmalı ve sicile, dondurma öncesinde düzenlenmiş ve amaçlanan çifti belirten bir belge sunulmalıdır. 21 Eylül 2020 tarihli 614 sayılı düzenleme, tarafların aynı notere başvurmasını ve taşıyıcı annenin şahsen hazır bulunmasını zorunlu kılar; temsilci aracılığıyla imza atamaz. Donör sözleşmenin tarafıysa bağışı doğrulayan bir sağlık kurumu belgesini notere sunmalıdır. Klinik, IVF belgesini embriyo transferi sırasında derhal ve en geç sonraki iş günü düzenlemeli; belge nitelikli elektronik imza veya mühür taşımalıdır.

18 Mayıs 2020 tarihli 541 sayılı ayrı bir resmî değişiklik, gerekli belgelerin tıbbi doğum belgesinin sunulmasından itibaren yedi takvim günü içinde verilmesini öngörür. Gecikme hâlinde istenen ebeveyn bilgilerinin kaydı reddedilebilir ve belirtilen istisnalar saklı kalmak üzere kayıtta ebeveyn adları yer almayabilir. Bu rehber için değişiklik metni incelendi; bugün yürürlükteki tüm kuralların yetkili konsolide metni incelenmedi. Bu nedenle kesin süre, formlar ve istisnalar Gürcü hukukçu tarafından derhal doğrulanmalıdır. Dosyayı son güne bırakmayın.

2020 tarihli ayrı bir resmî değişiklik, gerekli belgelerin sunulmasından sonra kaydın beş iş günü içinde tamamlanmasını öngörür. IVF belgesi hatalı veya eksikse sicil makamı kliniğe düzeltme için 15 iş günü verir; yedi takvim günlük süre gerekli harcı da kapsar. Süre kaçırılır veya talep edilen ebeveyn bilgilerinin kaydı reddedilirse yazılı kararı hemen alın ve düzeltme ya da yargı yoluyla başvuru imkânlarını Gürcü avukatla görüşün; yeniden başvuru tek başına sorunu çözmeyebilir.

Tedaviden önce Gürcistan nüfus kayıt makamından ve klinikten güncel belge listesini yazılı olarak alın. Noterde kimlerin şahsen bulunması gerektiğini, evlilik veya birlikte yaşama kanıtlarını, hangi belgelerin apostil veya tercüme gerektirdiğini, tıbbi belgeyi kimin hazırlayacağını, donör ve embriyo kökeninin nasıl kaydedileceğini ve klinik, embriyo kaynağı veya ebeveyn yapısı değişirse ne olacağını netleştirin.

Yabancıların uygunluğu ve önerilen Gürcistan reformu

Her yabancı amaçlanan ebeveynin Gürcistan’da yeni bir taşıyıcı annelik sürecine başlayabileceğini varsaymayın. Gürcü bir hukuk bürosunun yakın tarihli rehberi, ikincil kuralların uygun çifti en az bir yıldır evli veya en az bir yıldır birlikte yaşayan kadın ve erkek olarak tanımladığını; noter sözleşmesi ve destekleyici belgeler gerektiğini bildiriyor. Bir yıllık ölçütler 25 Ağustos 2020 tarihli 598 sayılı resmî düzenlemede de yer alır; 614 sayılı düzenleme birlikte yaşamın notere belgelerle kanıtlanmasını gerektirir. Bununla birlikte, somut aile için yürürlükteki birleştirilmiş Gürcüce metin ve hangi yabancı resmî belgelerin kabul edildiği ayrıca doğrulanmalıdır. Bekâr kişiler, aynı cinsiyetten çiftler, alışılmadık donör düzenlemeleri ve yurt dışında oluşturulmuş embriyolar için klinik reklamına değil, somut hukuki görüşe ihtiyaç vardır.

Gürcistan Parlamentosu, 14 Haziran 2023’te sunulan tıbbi yardımlı üremeye ilişkin 07-2/299/10 sayılı hükûmet tasarısını listeliyor. Resmî parlamento kaydı, Haziran 2026’da görüşme süresinin 90 gün uzatılması talebini gösteriyor. Gürcü bir hukuk bürosunun 10 Ekim 2026 tarihli güncel rehberi, tasarının o tarih itibarıyla kabul edilmediğini ve yürürlükteki çerçevenin Gürcistan vatandaşlarıyla yabancılar arasında ayrım yapmadığını bildiriyor. Bu ikincil bir kaynaktır; daha sonraki resmî bir nihai durum kaydı bilinmemektedir. Bu nedenle en sağlam sonuç, 10 Ekim 2026 itibarıyla kabul edilmiş bir yasağın bilinmediğidir. Yine de tasarı parlamento kayıtlarında bulunduğu ve yeniden gündeme alınabileceği için, geri döndürülemez her adımdan önce Gürcü hukukçu durumu doğrudan teyit etmelidir.

Kapora ödemeden, embriyo oluşturmadan veya ithal etmeden, sözleşme imzalamadan ya da ilaç tedavisine başlamadan önce Gürcü hukukçudan, yürürlükteki hukukun tam olarak bu aile ve prosedüre izin verdiğini, tasarı veya geçiş hükmünün durumu değiştirip değiştirmediğini ve görüşün hangi resmî teyide dayandığını yazılı olarak doğrulamasını isteyin. Görüş tarihini kaydedin ve geri döndürülemez her adımdan hemen önce kontrolü tekrarlayın.

İsrail’in ülke içi taşıyıcı annelik rejimi yurt dışındaki vakayı çözmez

İsrail Sağlık Bakanlığı, 5756–1996 tarihli Embriyo Taşıma Anlaşmaları Kanunu’nu (Anlaşmanın Onaylanması ve Yenidoğanın Statüsü) ülke içi bir onay çerçevesi olarak açıklar. Yayımlanan rehber, amaçlanan ebeveynlerin İsrail’de ikamet etmesi, çocuğun en az bir genetik bağı bulunması ve sözleşmenin İsrail onay sürecinden geçmesi gibi şartlar içerir. Bu çerçeve, İsrail’de onaylanan düzenlemeler için tıbbi, psikolojik ve belge şartlarını da düzenler.

Gürcistan’da yapılan işlem, otomatik olarak bu İsrail onay sürecinden geçmiş gibi ele alınmamalıdır. Yurt dışında doğumdan sonra incelenmesi gereken husus, İsrail hukukunun ebeveynlik delillerini nasıl değerlendirdiği ve çocuğun kayıt ile vatandaşlık şartlarını karşılayıp karşılamadığıdır. Gürcistan hukukuna uygunluk önemlidir ama İsrail incelemesinin yerini tutmaz; tersine, İsrail’de vatandaşlık veya ebeveynlik sorunu olması tek başına Gürcistan işleminin geçersiz olduğunu kanıtlamaz. İki ayrı hukuki dosya tutun ve her iki sistemi bilen hukukçulardan yardım alın.

İsrail’de kayıt ve vatandaşlık: ilgili ebeveyn-çocuk bağını kanıtlayın

İsrail Nüfus ve Göç İdaresinin yurt dışında doğan çocuğun kaydına ilişkin yayımlanmış prosedürü, usulüne uygun tasdik edilmiş yabancı doğum belgesinin aslını, gerekli tercümeyi ve ebeveynlik kanıtını ister. Kanıtlar yetersizse idare, İsrail vatandaşının çocuğun ebeveyni olduğunu tespit eden bir İsrail mahkemesi kararının gerekebileceğini belirtir. Başvurunun anne veya babanın vatandaşlığına dayanmasına göre ek kanıtlar da öngörülür. Bunlar genel kayıt talimatlarıdır; taşıyıcı annelik vakasında daha özel kanıtlar gerekebilir ve doğumdan önce idareye veya İsrail temsilciliğine danışılmalıdır. İsrail vatandaşı ebeveyn yurt dışında yaşıyor ve başvuruyu bir İsrail temsilciliği üzerinden yapıyorsa, Dışişleri Bakanlığının genel konsolosluk açıklamaları çocuğun doğumdan itibaren 30 gün içinde kaydedilmesini öngörür. Bu açıklamalar özellikle taşıyıcı anneliğe ilişkin olmadığından, sürenin uygulanıp uygulanmadığını ve gereken kanıtları temsilcilikten hemen teyit edin; bunu İsrail’de yapılan tüm başvurular için genel bir süre saymayın.

Aynı genel konsolosluk talimatları, İsrail vatandaşı baba içeren bazı durumlarda doğumdan önce en az bir yıl anneyle ilişki bulunduğunun kanıtlanması gerektiğini belirtir. Bu talimatlar taşıyıcı anneliğe özgü olmadığından, şartın taşıyıcı anneye ve ilgili amaçlanan ebeveyn yapısına nasıl uygulanacağını temsilciliğe sorun.

İsrail Yüksek Mahkemesinin 28 Ocak 2014 tarihli HCJ 566/11 kararı, yabancı doğum belgesinin veya genel ifadeli yabancı ebeveynlik kararının çocuğun ilk kaydı ve doğum yoluyla vatandaşlığı için her zaman yeterli olmadığını gösterir. İsrail hukuk bilgi servisi Kol Zchut’un özetine göre Mahkeme, yurt dışında taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuk ile İsrail vatandaşı ebeveyn arasında biyolojik bağın kanıtlanmasını istemiştir. O davada yabancı belgeler her iki amaçlanan ebeveyni gösteriyor, ancak hangisinin çocukla biyolojik bağı bulunduğunu belirtmiyordu.

Mahkeme, DNA testinin tek mümkün kanıt olduğunu söylemedi. Aile Mahkemesine biyolojik ebeveynliği belirleyebilecek nesnel deliller sunulabileceğini kabul etti. Karar ayrıca biyolojik olmayan amaçlanan ebeveyn ve yabancı kamu belgeleriyle ilgili ayrı bir başvuruyu da ele aldı. Birleştirilen diğer başvuru HCJ 6569/11 numarasını taşıyordu; bu davada biyolojik bağ ve çocuğun İsrail vatandaşlığı zaten belirlenmişti, dolayısıyla konu ilk kayıttan farklıydı. Pratik sonuç, belgelerin yalnızca Gürcistan doğum kaydı için değil, İsrail’deki hukuki soru için hazırlanması gerektiğidir.

İsrailli ebeveynin vatandaşlık temelini ve çocuğun hangi yolla statü kazanacağını doğrulayın. Vatandaşlığı yalnızca doğum yerine, Gürcistan hukukunda taşıyıcı annenin ebeveyn sayılmamasına veya Gürcü belgesindeki isimlere dayanarak varsaymayın. İsrail vatandaşı ebeveyn de yurt dışında doğmuşsa veya vatandaşlık geçmişi karmaşıksa, otomatik geçiş varsaymadan tüm zinciri İsrailli bir hukukçuya inceletin.

Gürcistan hukuku ayrıca dar kapsamlı bir yedek kural içerir: Gürcistan Vatandaşlığı Hakkında Organik Kanun’un 10(b) maddesi, Gürcistan’da taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuğa, ebeveynlerinden hiçbirinin vatandaşı olduğu ülke çocuğu kendi vatandaşı olarak tanımıyorsa doğumla vatandaşlık verilmesini öngörür. Bu, Gürcistan’da doğan her çocuğun otomatik olarak Gürcistan vatandaşı olduğu anlamına gelmez. İlgili yabancı vatandaşlık mevzuatı ve çocuğun fiilen tanınıp tanınmadığı kontrol edilmelidir; Gürcistan seyahat belgesine güvenmeden önce yetkili Gürcü makamından koşulun karşılandığına dair teyit alın.

Genetik testler ve alternatif deliller

İsrail Sağlık Bakanlığının yayımlanmış talimatlarına göre babalık veya başka bir akrabalık testi, İsrail Aile Mahkemesinin ya da yetkili dinî mahkemenin kararıyla yapılmalıdır. Herkesin rıza göstermesi, İsrail’de özel olarak test yaptırmak için tek başına yeterli değildir. Resmî prosedür kimlik belgeleri ve diğer gerekli materyalleri ister; sonuç, özel tüketici raporu gibi doğrudan taraflara değil, kararı veren mahkemeye gönderilir.

Genetik delil gerekebilecekse İsrailli hukukçuya yeterince erken başvurarak gerekli kararı almasını ve yetkili süreci koordine etmesini sağlayın. Yurt dışında örnek alınması, İsrail diplomatik temsilciliğinin rolü, yetkili laboratuvar ve kararın tam ifadesi somut dosya için teyit edilmelidir. Özel olarak satın alınmış DNA kiti, kliniğin genetik raporu veya Gürcistan’da yapılan gayriresmî bir testin İsrail usul şartlarını karşılayacağını varsaymayın.

HCJ 566/11 özetine göre uygun bir olayda genetik test dışındaki nesnel deliller de Aile Mahkemesine sunulabilir. Bu, belirli bir alternatif delilin kabul edileceğini garanti etmez. Embriyo oluşturma ve transfer kayıtlarını, gametlerin kaynağını, tıbbi kayıtları ve yabancı mahkeme kararını hukukçuya inceletin; bunlara güvenmeden önce yetkili makamdan karar veya teyit alın.

İkinci amaçlanan ebeveyn ayrı bir hukuki meseledir

Amaçlanan ebeveynlerden biri çocukla genetik olarak ilişkiliyken diğeri değilse, ilkinin biyolojik bağını kanıtlamak ikincisinin tüm statü meselelerini otomatik olarak çözmez. Gürcistan doğum kaydı yerel kurallara göre her iki ebeveyni de gösterebilir; ancak İsrail’de kayıt, hukuki ebeveynlik ve vatandaşlık farklı ölçütlere tabidir ve farklı deliller gerektirebilir.

HCJ 566/11 ile birlikte karara bağlanan bağlantılı HCJ 6569/11 başvurusunda, İsrailli bir ebeveynle biyolojik bağ ve çocuğun İsrail vatandaşlığı zaten belirlenmişti; Mahkeme çoğunluğu, bu koşullarda geçerli bir yabancı resmî belgenin evlat edinme kararı olmadan genetik bağı olmayan ebeveynin kaydına dayanak olabileceğine hükmetti. Ancak her Gürcü doğum belgesinin veya yabancı kararın başka bir işlem olmadan kabul edilmesi gerektiği anlamına gelmez. Kararın tam metni, belgede kimin yazdığı, taşıyıcı annenin hukuki durumu ve rızası, gametlerin kaynağı ve İsrail vatandaşı ebeveynin çocukla bağı önemlidir.

İsrail Nüfus ve Göç İdaresi, yurt dışında taşıyıcı annelik yoluyla doğan İsrail vatandaşı bir küçüğün ek ebeveyninin kaydedilmesi için ayrı bir başvuru yolu da yayımlamaktadır. Yayımlanan belge listesinde, başvuranı ek ebeveyn olarak gösteren, usulüne uygun şekilde tasdik edilmiş ve noter onaylı İbranice çevirisi eklenmiş yabancı doğum belgesinin aslı ile taşıyıcı anneyle ebeveynlik bağını sona erdiren ve yabancı hukuka göre başvuranın genetik ebeveynin yanında hukuki ebeveynliğini belirleyen, aynı şekilde tasdik edilmiş ve noter onaylı İbranice çevirisi bulunan yabancı mahkeme kararının aslı yer alır. Başvuru her iki başvuran tarafından imzalanmalı ve İdareye veya bir İsrail temsilciliğine sunulmalıdır. İdare, bunun yalnızca nüfus siciline ek kayıt olduğunu; tek başına diğer tüm hukuki amaçlar bakımından ebeveyn-çocuk ilişkisini belirlemediğini veya kurmadığını belirtir. Bu yola güvenmeden önce, belirli Gürcü doğum belgesinin ve mahkeme kararının yürürlükteki şartları karşılayıp karşılamadığını İsrailli bir hukukçuya doğrulatın.

Tedaviden önce iki ebeveyn için yazılı plan yapın: biyolojik bağı kim kanıtlayacak, ikinci ebeveynin statüsünü hangi hukuki belge kuracak veya kanıtlayacak, İsrail mahkemesine başvurmak gerekebilir mi ve yabancı mahkeme beklenen kararı vermezse ne yapılacak? İsrailli hukukçu gerçek belgeleri ve güncel uygulamayı incelemeden evlat edinme, ebeveynlik kararı veya doğrudan kayıt işlemini garanti sonuç olarak sunmayın.

Belgeleri doğumdan önce hazırlayın

Gürcistan işlemi için numaralandırılmış bir dosya ve İsrail başvurusu için onunla bağlantılı ikinci bir dosya hazırlayın. Kesin liste kliniğe, donör düzenlemesine, amaçlanan ebeveynlere ve yetkili makama bağlıdır; ancak şu belgeler önceden görüşülmelidir:

  • Kimlik ve statü: iki amaçlanan ebeveynin ve taşıyıcı annenin pasaportları ve kimlik belgeleri; İsrailli ebeveynin vatandaşlık kanıtı; yürürlükteki Gürcü kuralları istiyorsa evlilik veya birlikte yaşama belgeleri; isimler farklıysa tasdikli isim değişikliği belgeleri.
  • Tedavi ve genetik: klinik sözleşmesi; gerekli biçimde noter tasdikli taşıyıcı annelik sözleşmesi; bilgilendirilmiş rıza kayıtları; tıbbi endikasyon ve tedavi kayıtları; embriyonun oluşturulması, kökeni ve transferiyle ilgili belgeler; hukuken erişilebilir ve ilgili olduğu ölçüde gamet kaynağı ve donör bilgileri. Dondurulmuş embriyo için, amaçlanan çifti belirten ve kriyoprezervasyondan önce düzenlenmiş belgeyi; ayrıca embriyonun oluşturulması, dondurulması, varsa ithali ve transferine ilişkin kayıtları da saklayın.
  • Doğum ve Gürcistan kaydı: tıbbi doğum belgesi veya hastane raporu; resmî Gürcü doğum belgesi; tüp bebek sertifikası; sözleşme ve kayıt belgelerinin süresinde sunulduğuna dair kanıt; varsa ebeveynlik konusunda Gürcü idari veya yargısal kararı.
  • İsrail işlemi: gerekiyorsa genetik test için Aile Mahkemesi kararı; yetkili test sonuçları veya başka nesnel deliller; biyolojik ebeveyni tanımlayan ya da ebeveynliği belirleyen yabancı karar; tasdikli tercümeler; apostil veya başka tasdik; İsrail Nüfus ve Göç İdaresi ya da konsoloslukla yazışmalar.
  • Seyahat: yenidoğanın seyahat belgeleri ve çıkış şartlarına ilişkin yetkili Gürcü makamından yazılı liste ve İsrail temsilciliğinden statü başvurusu ile giriş belgesine ilişkin yazılı yönlendirme. Asılları, tasdikli kopyaları, taramaları ve tarih sırasını saklayın. Apostil, kamu belgesinin kaynağını doğrular; belgedeki hukuki sonuçların İsrail’de tanınacağını tek başına garanti etmez.

Uygulama sırası: tedavi öncesi, doğumda ve sonrasında

Sözleşme imzalanmadan veya embriyo transferinden önce: (1) uygunluk, sözleşme şekli, noter tasdiki, kayıt belgeleri, süreler ve reformun durumu hakkında Gürcistan’dan güncel yazılı görüş alın; (2) soy bağıyla vatandaşlık, biyolojik bağ delili, genetik olmayan ebeveyn ve seyahat belgeleri hakkında İsrail’den görüş alın; (3) yetkili mahkeme veya makamı belirleyin ve gerekli başvuruları mümkünse doğumdan önce hazırlayın; (4) her aslı, apostili ve tercümeyi kimin alacağını ve belge veya karar gecikirse ne yapılacağını belirleyin.

Doğumda hastane doğum kaydını ve gerekli tüp bebek/taşıyıcı annelik belgesini isteyin; nihai düzenlemeden önce her adı, tarihi, pasaport numarasını ve ebeveyn bilgisini kontrol edin; Gürcü belgelerinin doğrulanan süre içinde sunulmasını sağlayın. Bir belge yanlış, eksik veya sözleşmeyle çelişkiliyse bilinen bir tutarsızlıkla İsrail başvurusu yapmak yerine hemen düzeltilmesini isteyin.

Doğumdan sonra nihai Gürcü doğum kaydını ve ilgili mahkeme kararlarını alın; belgeleri tasdik ve tercüme ettirin; gerekiyorsa genetik delil veya ebeveynlik için kararlaştırılan İsrail mahkeme sürecini izleyin; kayıt/vatandaşlık başvurusunu doğru kanaldan yapın; seyahat belgesini ayrı takip edin. Her makamdan başvuru alındısı, dosya numarası, sonraki adım ve ret ya da ek delil talebi için yazılı açıklama isteyin.

Gürcistan’dan çıkış ve İsrail’e giriş otomatik değildir

Doğum belgesi pasaport değildir; amaçlanan ebeveynleri gösteren karar da mutlaka seyahat izni anlamına gelmez. Seyahatten önce çocuğun vatandaşlık veya seyahat belgesi yolunu, Gürcü pasaportu ya da başka bir belgenin alınıp alınamayacağını, Gürcistan çıkış kontrollerini ve İsrail’in uçağa kabul, giriş ve sonraki kayıt şartlarını doğrulayın. Yanıtları yalnızca klinikten veya aracından değil, bu adımlardan sorumlu makamlardan alın.

Gürcistan hukuku, ülkeden çıkış için özel bir yasal koşul öngörür: Gürcistan’da taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuk, ancak Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı tarafından düzenlenen doğum kaydında her iki ebeveynin bilgileri yer alıyorsa ülkeden ayrılabilir (Yabancıların ve Vatansız Kişilerin Hukuki Statüsü Hakkında Gürcistan Kanunu, madde 49¹). Bu yalnızca pasaport işlemiyle ilgili bir formalite değildir. Amaçlanan ebeveynlerin ikisi de kayda geçirilemiyorsa yasal çıkış koşulu karşılanmamış olabilir. Doğumdan önce Gürcü avukattan ve nüfus kayıt makamından yazılı bir işlem planı alın; İsrail vatandaşlığının veya yabancı bir ebeveynlik kararının bu Gürcistan şartını ortadan kaldırdığını varsaymayın.

Doğumdan hemen sonra İsrail pasaportu çıkacağını veya ebeveynlik/vatandaşlık başvurusu sürerken çocuğun seyahat edebileceğini varsaymayın. Bunun tersine seyahatin imkânsız olduğunu da varsaymayın: yol, çocuğun belgelenmiş statüsüne, konsolosluk ve mahkeme sürecine ve yürürlükteki sınır kurallarına bağlıdır. Makamlar belge ve sıralamayı yazılı doğrulayana kadar iadesiz rezervasyonlardan kaçının. Gecikme olursa sözlü güvencelere dayanmak yerine hukukçudan yasal geçici seçenekleri belirlemesini isteyin.

Karar noktaları ve güvenli sonraki adımlar

Planı ayrı sorular üzerinden değerlendirin. Gürcistan hukuku düzenlemeye izin veriyor ve yerel doğum kaydı amaçlanan ebeveynleri gösteriyorsa, yalnızca Gürcistan kayıt meselesi çözülmüştür. Ebeveynlerden biri İsrail vatandaşıysa İsrail dosyası gerekli ebeveyn-çocuk bağını ve vatandaşlık temelini yine kanıtlamalıdır. Yabancı belgeler biyolojik ebeveyni göstermiyorsa HCJ 566/11 yaklaşımı ek nesnel delil veya Aile Mahkemesi kararı gerekebileceğine işaret eder. İkinci ebeveyn genetik değilse İsrail’deki kaydı ayrıca incelenmelidir. Gürcistan reformunun durumu belirsizse uygunluk doğrulanana kadar yeni geri döndürülemez adımları durdurun. Ayrıca doğumdan önce Gürcistan doğum kaydında her iki ebeveynin de yer alabileceğini doğrulayın; madde 49¹ bunu çocuğun Gürcistan’dan ayrılması için şart koşar. Gürcistan’ın taşıyıcı annelikte doğumla vatandaşlığa ilişkin ayrı kuralı, yalnızca ebeveynlerden hiçbirinin vatandaşı olduğu ülke çocuğu kendi vatandaşı olarak tanımıyorsa uygulanır; bu koşulun gerçekten karşılanıp karşılanmadığını doğrulayın.

En yararlı sonraki adım, embriyo transferinden önce Gürcü hukukçu ile İsrail aile/ göç hukuku avukatının belgeleri birlikte incelemesidir. Beş soruya yazılı yanıt isteyin: Bu aile ve işlem şu anda Gürcistan’da uygun mu? Hangi sözleşme ve kayıt kuralları yürürlükte? İsrail genetik bağ ve ilk kayıt için hangi delilleri kabul edecek? Genetik olmayan ebeveyn için hangi yol geçerli? Yenidoğanın hangi seyahat belgesine ve çıkış/giriş izinlerine, hangi sırayla ihtiyacı var?

Hiçbir kaynak, Gürcistan–İsrail yolunun her amaçlanan ebeveyn için yasal veya kullanılabilir olduğunu, ebeveynliğin otomatik tanınacağını, vatandaşlık verileceğini ya da hemen seyahat edilebileceğini garanti etmez. Gürcistan’ın ikincil düzenlemeleri ve 2023 tasarısının durumu güncel yerel teyit gerektirir; İsrail içtihadının özeti tam kararın ve aileye özgü incelemenin yerine geçmez. Sonraki değişiklikleri belirleyebilmek için dayandığınız her sözleşme sürümünün ve resmî açıklamanın tarihli kopyasını saklayın.

Kaynaklar ve hukuki dayanaklar

Kaynaklara erişim ve hukuki doğrulama durumu ek raporlarda kaydedilmiştir. Bir bağlantının kontrol edilmiş olması, kanunun tam metninin ve somut olayın incelenmesinin yerini tutmaz.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar