Frankrijk: erkenning van ouderschap na geboorte via draagmoederschap in Georgië
Een Georgische geboorteakte garandeert niet dat beide wensouders automatisch in Frankrijk worden erkend. Georgisch en Frans recht behandelen draagmoederschap verschillend. Het Franse verbod, de lokale geboorteaangifte, de afstamming van elke ouder, de Franse nationaliteit en het reisrecht moeten afzonderlijk worden onderzocht. Deze gids is gebaseerd op officiële bronnen die op 25 oktober 2026 zijn geraadpleegd; het bevestigt niet dat een bepaald programma beschikbaar is of dat een aanvraag zal slagen.
Frankrijk verbiedt draagmoederschapsovereenkomsten
Artikelen 16-7 en 16-9 van het Franse Burgerlijk Wetboek maken overeenkomsten over voortplanting of zwangerschap voor een ander nietig en behandelen deze regels als openbare orde. Een in Georgië ondertekende overeenkomst is daarom niet alleen door die ondertekening afdwingbaar in Frankrijk. Het verbod wist de identiteit van het kind niet uit en beantwoordt niet automatisch alle vragen over erkenning van een in het buitenland ontstane ouder-kindrelatie. Franse rechters hanteren afzonderlijke regels om de burgerlijke staat van het kind te beschermen en buitenlandse akten of uitspraken te toetsen.
Georgisch kader en controle van de wetsstatus
Artikel 143 van de Georgische Gezondheidswet beschrijft IVF met een draagmoeder wanneer de vrouw geen baarmoeder heeft, vereist schriftelijke toestemming van het paar en bepaalt dat het paar na de geboorte als ouder geldt, terwijl draagmoeder en donor niet als ouder kunnen worden erkend. De meest recente officiële Engelse geconsolideerde versie op Matsne is als definitief gemarkeerd en dateert van 10 juni 2026; artikel 143 bevat in die versie nog steeds deze formulering. Dit bewijst niet dat de wet of uitvoeringsregels daarna ongewijzigd zijn gebleven. Artikel 30 van de Wet op akten van de burgerlijke stand bepaalt dat de registratie van een kind geboren na extracorporale bevruchting plaatsvindt volgens deze wet, de Gezondheidswet en een regeling van de Georgische minister van Justitie; de toegankelijke Engelse versie van de wet op de burgerlijke stand vermeldt dat de consolidatie wordt bijgewerkt. Het laatste hier gecontroleerde officiële parlementaire dossierstuk is een verzoek van 5 juni 2026, behandeld op 8 juni, om de behandeling van het wetsvoorstel uit 2023 met 90 dagen te verlengen. Dit stuk bevestigt niet wat de status na die verlenging is. Controleer vóór medische stappen de actuele Georgische tekst, de toepasselijke regeling en de status van het voorstel.
Houd vijf juridische vragen uit elkaar
Lokale registratie bewijst dat de geboorte in Georgië is geregistreerd, maar garandeert geen inschrijving in het Franse register. Ouderschap volgens Georgisch recht is niet hetzelfde als erkenning in Frankrijk. Transcriptie van een akte verschilt van exequatur van een buitenlandse rechterlijke uitspraak. Nationaliteit is niet hetzelfde als afstamming en geen van beide vervangt een paspoort of grensdocument. In maart 2026 had de HCCH een mogelijk verdrag over erkenning van afstammingsuitspraken nog niet naar een Bijzondere Commissie verwezen. Dit project schept dus geen automatische internationale route.
Hoe Frankrijk de Georgische geboorteakte beoordeelt
Volgens artikel 47 van het Franse Burgerlijk Wetboek kan een buitenlandse akte bewijskracht hebben, maar die kan worden betwist als de akte onregelmatig of vervalst is of de vermelde feiten niet overeenkomen met de werkelijkheid, beoordeeld naar Frans recht. Artikel 311-25 en rechtspraak zijn ook relevant wanneer de akte een wensmoeder noemt die niet is bevallen. De Georgische akte wordt daarom niet in elk geval rechtstreeks overgenomen in het Franse register. Vraag het bevoegde consulaat vooraf welke originelen, apostille/legalisatie en beëdigde vertalingen nodig zijn.
Afstamming van de biologische vader
Als een wensouder de genetische vader is, heeft de Franse rechtspraak transcriptie van de buitenlandse geboorteakte ten aanzien van de vader toegestaan wanneer de akte regelmatig is en de biologische feiten worden onderbouwd. De uitspraak van de Plenaire Vergadering uit 2019 is belangrijk, maar geen absolute garantie: akte, bewijs, mogelijke fraude en latere wetswijzigingen kunnen worden onderzocht. Dien een consistent dossier in en laat de vaderlijke afstamming afzonderlijk beoordelen. Erkenning van de vader betekent niet automatisch erkenning van de andere wensouder.
Afstamming van de wensmoeder
Als de wensmoeder niet is bevallen, mag directe transcriptie van haar naam niet als vanzelfsprekend worden beschouwd. Artikel 47 verlangt beoordeling van de feiten volgens Frans recht; de wijziging van 2021 moet samen met de rechtspraak uit 2019 worden gelezen. Het kind moet een effectieve route naar erkenning hebben, maar de juiste procedure hangt af van de feiten en het actuele recht. Adoptie kan mogelijk zijn als aan de voorwaarden is voldaan; ook erkenning van een buitenlandse rechterlijke uitspraak kan worden onderzocht als een echte uitspraak de afstamming vaststelt. Vraag individueel juridisch advies voordat u een route kiest.
Een buitenlandse uitspraak is geen geboorteakte
Beslissingen en mededelingen van het Franse Hof van Cassatie uit 2024 vereisen rechterlijke toetsing van een buitenlandse afstammingsuitspraak, geen automatische erkenning. De uitspraak en het dossier moeten onder meer controle op fraude en daadwerkelijke toestemming van de betrokkenen, vooral de draagmoeder, mogelijk maken. In november 2024 oordeelde het Hof dat het ontbreken van een biologische band op zichzelf geen absoluut beletsel is, maar de controles blijven vereist. Een Georgische geboorteakte is geen rechterlijke uitspraak en kan niet op zichzelf onderwerp van exequatur zijn. Vraag bij deze route de volledige uitspraak en motivering op.
Verzamel bewijs vóór indiening
Bewaar originelen en gewaarmerkte kopieën van de volledige Georgische geboorteakte en medische melding, de draagmoederschaps-/reproductieovereenkomst, kliniek- en embryotransfergegevens, relevante toestemmingen, identiteitsdocumenten, bewijs van huwelijk of relatie indien relevant, donorgegevens, bewijs van genetische verwantschap indien ingeroepen en eventuele gemotiveerde Georgische uitspraken. Voeg bewijs van Franse nationaliteit van de betrokken ouder toe, evenals vereiste apostille/legalisatie en gecertificeerde vertalingen. Namen en data moeten overeenstemmen. Wijzig of verberg geen feiten. Geen enkele documentenlijst garandeert erkenning.
Geboorte registreren in Georgië
De Georgische Public Service Development Agency beschrijft de algemene procedure: de medische instelling stuurt een elektronische geboorteaangifte, de instantie registreert de geboorte en geeft een akte af. De algemene richtlijn noemt identiteitsdocumenten en voor gehuwde ouders een huwelijksakte; buitenlandse documenten kunnen apostille/legalisatie en notariële vertaling vereisen. Volgens de pagina vindt registratie doorgaans uiterlijk op de volgende werkdag na indiening van de vereiste stukken plaats en is de akte gratis. Dit is geen volledige lijst voor draagmoederschap. Bevestig de exacte stukken en oudervermelding bij de instantie/Public Service Hall en een Georgische advocaat.
Franse nationaliteit apart beoordelen
Artikel 18 van het Franse Burgerlijk Wetboek bepaalt dat een kind Frans is als ten minste één ouder Frans is. In een grensoverschrijdende zaak moet de afstamming tot die ouder juridisch zijn vastgesteld en kunnen worden bewezen. Volgens officiële Franse richtlijnen heeft afstamming alleen gevolgen voor nationaliteit als zij tijdens de minderjarigheid wordt vastgesteld; eenvoudige adoptie verleent niet automatisch nationaliteit zoals volle adoptie. Geboorte in Georgië, een Georgische akte of een belofte van de kliniek beslist de kwestie niet zelfstandig. Vraag het consulaat de nationaliteit te beoordelen op basis van het concrete afstammingsdossier.
Artikel 20-1 van het Franse Burgerlijk Wetboek bepaalt uitdrukkelijk dat afstamming alleen gevolgen heeft voor de nationaliteit als zij tijdens de minderjarigheid wordt vastgesteld. De route en het tijdstip van juridische vaststelling zijn dus belangrijk; leid nationaliteit niet alleen af uit een buitenlandse geboorteakte of een verklaring van de kliniek.
Reis en terugkeer apart plannen
Een geboorteakte is geen reisdocument. Vraag vóór boeking aan het Franse consulaat welk bewijs nodig is voor beoordeling van de nationaliteit en afgifte van een paspoort of nooddocument. Controleer afzonderlijk de Georgische uitreisformaliteiten, toegangsregels van het bestemmingsland, visa, eisen van de luchtvaartmaatschappij en ouderlijke toestemmingen. Vertraging in erkenning van één ouder kan beschikbare documenten beïnvloeden, ook als de lokale registratie rond is. Ga er niet van uit dat een Frans paspoort direct wordt afgegeven of dat de Georgische akte alleen voldoende is om te reizen. Vraag schriftelijke instructies en houd rekening met een langer verblijf.
Veilige volgorde en wat te doen bij weigering
Controleer vóór behandeling of embryotransfer de actuele Georgische criteria, de status en inwerkingtreding van wetsvoorstellen, het contract en de documenten die na de geboorte worden afgegeven. Registreer na de geboorte lokaal en verzamel het volledige dossier. Beoordeel Franse transcriptie voor elke ouder afzonderlijk en zo nodig adoptie of exequatur; bevestig nationaliteit en reisdocumenten vóór vertrek. Vraag bij weigering de schriftelijke beslissing, noteer de datum van kennisgeving en bepaal of het probleem de akte, afstamming, toestemming of nationaliteit betreft. Laat de juiste rechtsgang en termijn onmiddellijk door Franse counsel controleren; er geldt niet één termijn voor alle procedures.
Controleer vóór handelen het actuele recht, de officiële vereisten en de feiten.
Kies de procedure op basis van het document dat u werkelijk hebt
In Frankrijk hangt de juiste route af van het beschikbare juridische document en het gewenste resultaat. Een Georgische geboorteakte is een akte van de burgerlijke stand. Verzoek om transcriptie betekent dat de akte in de Franse registers moet worden opgenomen; het document en de vermelde feiten kunnen worden beoordeeld op grond van artikel 47 van het Franse Burgerlijk Wetboek. Dit is iets anders dan een Franse rechter vragen een buitenlandse rechterlijke uitspraak te erkennen. Een buitenlandse uitspraak die afstamming vaststelt, kan worden voorgelegd voor exequatur: een gerechtelijke procedure waarin na controles kan worden bepaald of de uitspraak in Frankrijk wordt erkend en gevolgen heeft. Adoptie is een afzonderlijke route met eigen voorwaarden. Noem een exequaturverzoek geen adoptieverzoek en behandel een geboorteakte niet alsof het een rechterlijke uitspraak is.
De toelichting van de Cour de cassation van 2 oktober 2024 maakt uitdrukkelijk onderscheid tussen rechtstreekse transcriptie, adoptie en exequatur. Een buitenlandse uitspraak die ouderschap volgens een draagmoederschapsmodel vaststelt, heeft niet automatisch de gevolgen van een volle adoptie. Stel vóór indiening vast wie het document heeft afgegeven, of de uitspraak definitief en uitvoerbaar is, welke ouders worden genoemd en welk rechtsgevolg in Frankrijk precies wordt gevraagd. Als er geen buitenlandse uitspraak is, mag u niet aannemen dat exequatur mogelijk is. Laat een Franse advocaat de werkelijke documenten en feiten aan de juiste procedure koppelen voordat u onomkeerbare beslissingen neemt.
Wat een Franse rechter bij exequatur moet controleren
Exequatur is geen automatische erkenning. In de uitspraken van 2 oktober 2024 heeft de Cour de cassation uitgelegd dat de Franse rechter onder meer moet controleren of de buitenlandse rechter bevoegd was, of de uitspraak zonder fraude is verkregen en of erkenning verenigbaar is met de Franse internationale openbare orde. De motivering moet voldoende informatie bevatten om de status en rol van de betrokkenen bij het ouderschapsproject, hun toestemming voor de draagmoederschapsovereenkomst en hun toestemming voor de gevolgen daarvan voor de afstamming te beoordelen, vooral de toestemming van de draagmoeder voor die gevolgen.
Ontbreekt een detail in de uitspraak zelf, dan kunnen bijlagen of ander betrouwbaar bewijs relevant zijn; ga er echter niet van uit dat een korte verklaring of algemeen certificaat een ontoereikende motivering automatisch herstelt. De Franse rechter hoort de buitenlandse zaak niet volledig opnieuw te behandelen, maar heeft wel genoeg materiaal nodig om de vereiste controles uit te voeren. De uitspraak van 14 november 2024 bevestigt dat het ontbreken van een biologische band op zichzelf geen absoluut beletsel is voor erkenning van een buitenlandse uitspraak over afstamming. De overige controles blijven nodig. Verzamel voor deze route de volledige gemotiveerde uitspraak, waar relevant bewijs van definitief karakter, processtukken, identiteit en rol van partijen, relevante toestemmingen en vereiste beëdigde vertalingen en legalisaties. Vraag de advocaat welke stukken meteen moeten worden ingediend en welke eventueel op verzoek van de rechter kunnen worden aangevuld.
De zaken uit 2024 betroffen Canadese en Californische uitspraken, geen Georgische uitspraak; het juridische kader is relevant, maar een concrete Georgische uitspraak vereist een eigen beoordeling.
Controleer vóór behandeling de juridische en contractuele aannames schriftelijk
Vraag vóór grote betalingen, het creëren van embryo’s of de start van de behandeling schriftelijke antwoorden op de vragen die het vervolg bepalen. Vraag Georgische rechtsbijstand te bevestigen of de wensouders voldoen aan de regels die gelden op de geplande behandel- en geboortedata, welke ministeriële regeling en toestemmingen nodig zijn, welke tekst precies in de geboorteakte komt en hoe die wordt afgegeven. Vraag ook of een mogelijke wetswijziging een reeds gestart programma kan beïnvloeden. Leg vast wie de originelen van medische dossiers en toestemmingen bewaart en hoe u die krijgt als de kliniek sluit of een geschil ontstaat.
Controleer wat het contract bepaalt bij wetswijziging, mislukte behandeling, een eerdere of latere zwangerschap of geboorte, betwisting van toestemming of documenten, het ontbreken van een van de wensouders op de geboorteakte of weigering door Franse autoriteiten van het gevraagde rechtsgevolg. Spreek af wie extra gerechtelijke procedures, vertalingen, huisvesting en een langer verblijf betaalt en wat terugbetalings- of dossieroverdrachtclausules daadwerkelijk zeggen. Een schriftelijke clausule is niet automatisch afdwingbaar.
Vraag afzonderlijk een Franse advocaat om iedere ouder te beoordelen op basis van de werkelijke feiten: genetische band, huwelijk of relatiestatus, soort Georgisch document, bestaan en inhoud van een buitenlandse uitspraak, mogelijke adoptievoorwaarden, nationaliteit en reisdocumenten. De mededeling van een kliniek dat “de papieren worden geaccepteerd” is geen juridisch advies. Als een essentieel punt onbevestigd blijft, noteer het als openstaand risico en behandel de route niet als gegarandeerd.
Bouw een dossier waarin elk document een concrete vraag beantwoordt
Bewaar een geordend dossier en vertrouw niet alleen op een klinieksamenvatting of één geboorteakte. Bewaar voor identiteit en burgerlijke staat de paspoorten van de wensouders, volledige akten van de burgerlijke stand en, indien relevant, de huwelijksakte of andere relatiebewijzen. Vraag voor de geboorte de volledige Georgische geboorteakte en de medische geboortemelding of verklaring op; informeer naar volledige versies, uittreksels en latere correcties. Bewaar voor behandeling en de grondslag van de afstamming het ondertekende contract, kliniekdossiers, gegevens over behandeling en embryotransfer, toestemmingsformulieren en informatie over de rol van iedere deelnemer. Laat donorinformatie niet weg en wijzig geen authentieke documenten.
Als een genetische band wordt aangevoerd, bewaar dan relevante medische of genetische gegevens en vraag de advocaat welk bewijs juridisch passend is. Genetisch bewijs stelt op zichzelf niet de juridische afstamming van de wensmoeder vast. Is er een buitenlandse rechterlijke uitspraak, vraag dan de volledige gemotiveerde uitspraak, processtukken, waar nodig bewijs van definitief karakter of uitvoerbaarheid, en bewijs van toestemming van partijen en draagmoeder voor de afstammingsgevolgen op. Bewaar voor Franse nationaliteit en indiening het bewijs van de Franse nationaliteit van de Franse ouder en vraag welke originelen, apostilles of legalisaties en beëdigde vertalingen nodig zijn. Een document kan één feit bewijzen zonder een ander te bewijzen: een kliniekbrief stelt geen Franse afstamming vast en een geboorteakte is geen reisdocument. Geen enkele checklist garandeert transcriptie, exequatur, nationaliteit of toestemming om te reizen.
Stel het Franse consulaat vóór indiening gerichte vragen
Neem vóór het versturen van documenten of het plannen van de reis contact op met het bevoegde Franse consulaat. Leg uit of het dossier alleen een Georgische geboorteakte bevat, een buitenlandse rechterlijke uitspraak, een adoptiebeslissing of meerdere documenten. Vraag welke procedure voor iedere wensouder mogelijk is, wat de actuele exacte documentenlijst is, of originelen of gewaarmerkte kopieën nodig zijn en welke apostilles, legalisaties en vertaalvormen worden aanvaard. Controleer of de volledige uitspraak en toestemmingsstukken nodig zijn, en niet alleen het dictum of een kliniekverklaring. De eisen kunnen afhangen van de uitgevende instantie, het document en de feiten; een online lijst voor een gewone geboorte in het buitenland is geen volledige checklist voor draagmoederschap.
Bewaar kopieën van ieder ingediend document, de aanvraag, het verzendbewijs, de afspraakbevestiging en ieder verzoek om aanvullende stukken. Noteer indienings- en ontvangstdatums. Vraag bij een verzoek om extra bewijs welke feitelijke of juridische vraag daarmee moet worden opgehelderd en welke termijn geldt. Namen, datums en transliteraties moeten overeenkomen, maar wijzig nooit een authentieke akte om verschillen te verbergen. Als documenten elkaar tegenspreken, geef dan een transparante uitleg met officiële bewijsstukken. Vraag schriftelijke informatie over de procedure en de status van de aanvraag. Een ontvangstbevestiging betekent niet dat de afstamming is erkend of dat onmiddellijk een Frans paspoort wordt afgegeven.
Drie feitelijke situaties vragen om een verschillende juridische analyse
De voorbeelden hieronder helpen alleen bij de analyse en voorspellen de uitkomst niet. Ten eerste: als de wensvader een genetische band heeft en de Georgische akte beide wensouders noemt, moet de Franse advocaat de afstamming van de vader afzonderlijk beoordelen van die van de wensmoeder. De uitspraak van de Cour de cassation uit 2019 is relevant, maar dateert van vóór de wijziging van artikel 47 in 2021 en garandeert niet dat iedere vermelding wordt overgeschreven. De bevalling, de regelmatigheid van de akte en het bewijs zijn van belang.
Ten tweede: als Georgië een gemotiveerde rechterlijke uitspraak heeft gegeven die afstamming vaststelt en rollen en toestemmingen beschrijft, kan exequatur worden onderzocht. De Franse rechter voert nog steeds controles uit; de uitspraak wordt niet automatisch erkend alleen omdat zij in het buitenland definitief is, en erkenning maakt de afstamming niet automatisch tot volle adoptie. Ten derde: als er alleen een geboorteakte is en geen van de wensouders een genetische band heeft, bewijst dat niet dat iedere juridische route onmogelijk is. De uitspraak van 2024 gaat echter over erkenning van een buitenlandse rechterlijke uitspraak; zij verandert een geboorteakte niet in een uitspraak. Adoptie of een andere procedure moet volgens de eigen voorwaarden en de feiten worden beoordeeld. In alle gevallen blijven nationaliteit en reisdocumenten afzonderlijke vragen. Laat de advocaat het werkelijke document, het bewijs en de beschikbare procedure bepalen voordat u op een kliniekbelofte of buitenlandse registratie vertrouwt.
Bij weigering of vertraging moet duidelijk zijn wat nog niet is opgelost
Een weigering van transcriptie, een weigering van exequatur, een adoptiebeslissing, een nationaliteitsbeslissing en een beslissing over een paspoort of noodreisdocument zijn verschillende procedures. Vraag de schriftelijke beslissing of het verzoek op, identificeer de instantie en procedure en noteer de datum van betekening of ontvangst. Vraag welke regel en welk feitelijk gebrek worden genoemd, of de aanvraag onvolledig is, of aanvullend bewijs kan worden ingediend en welk rechtsmiddel en welke termijn gelden. Er bestaat geen uniforme termijn of beroepsroute voor alle situaties. Vertrouw niet op een algemene termijn van internet en dien niet zonder advies hetzelfde dossier opnieuw in.
Een weigering van Franse transcriptie maakt de Georgische geboorte-inschrijving niet automatisch ongeldig. Omgekeerd verplicht een Georgische geboorteakte de Franse autoriteiten niet iedere genoemde ouder te accepteren of de nationaliteit vast te stellen. Vertraging bij erkenning van één ouder kan bewijs van nationaliteit en beschikbare reisdocumenten beïnvloeden, ook als de lokale registratie voltooid is. Vermijd niet-restitueerbare reisboekingen totdat de bevoegde instanties de route hebben bevestigd en vraag schriftelijke instructies over legaal vertrek uit Georgië, toegang tot het bestemmingsland, paspoort of nooddocument en vereiste ouderlijke toestemmingen. Als het kind al is geboren en het verblijf langer duurt, plan dan ook rechtmatige huisvesting, gezondheidszorg, verzekering en de verblijfsstatus van de volwassenen. Raadpleeg snel een Franse advocaat in familierecht en internationaal privaatrecht als een termijn, identiteitsdocument of reis van het kind urgent is.
Officiële bronnen en rechtspraak
De links verwijzen naar materiaal van de uitgevende instanties; de beschrijvingen zijn redactionele samenvattingen, geen citaten.
- Frans Burgerlijk Wetboek, artikel 16-7. Actuele officiële tekst van Légifrance: elke overeenkomst over voortplanting of zwangerschap voor een ander is nietig.
- Frans Burgerlijk Wetboek, artikel 16-9. De bepalingen van het hoofdstuk waarin artikel 16-7 staat, zijn van openbare orde.
- Frans Burgerlijk Wetboek, artikel 47. Buitenlandse akten van de burgerlijke stand hebben bewijskracht, behalve bij onregelmatigheid, vervalsing of strijd met de feiten; de werkelijkheid wordt naar Frans recht beoordeeld.
- Frans Burgerlijk Wetboek, artikel 311-25. Franse regel over moederlijke afstamming; lees deze samen met artikel 47 en de rechtspraak, niet als automatisch antwoord voor buitenlandse draagmoederschapsakten.
- Franse Hof van Cassatie, voltallige vergadering, 4 oktober 2019, beroep 10-19.053. Draagmoederschap in het buitenland verhindert op zichzelf niet de erkenning van de biologische vaderlijke afstamming of het onderzoek van een route om de band met de wensmoeder te erkennen; de uitspraak is feitelijk bepaald en dateert van vóór de wijziging van artikel 47 in 2021.
- Franse Hof van Cassatie: officiële mededeling over buitenlandse draagmoederschapsuitspraken, 2 oktober 2024. De Franse rechter moet een buitenlandse uitspraak over afstamming toetsen; ontbreken essentiële gegevens, zoals de rollen van partijen en toestemming van de draagmoeder, dan kan erkenning mislukken.
- Franse Hof van Cassatie: officiële mededeling over draagmoederschap zonder biologische band, 14 november 2024. Het ontbreken van een biologische band is op zichzelf geen absolute belemmering voor erkenning van een buitenlandse afstammingsuitspraak; de rechter moet onder meer toestemming en afwezigheid van fraude controleren.
- Frans Burgerlijk Wetboek, artikel 18. Een kind is Frans als ten minste één ouder Frans is; de gevolgen voor nationaliteit hangen ook af van juridisch vastgestelde afstamming en toepasselijke regels.
- Frans Burgerlijk Wetboek, artikel 20-1. Volgens artikel 20-1 heeft afstamming alleen gevolgen voor nationaliteit als zij tijdens de minderjarigheid is vastgesteld.
- France Diplomatie: geboorte in het buitenland aangeven of laten overschrijven. Officiële uitleg over lokale geboorteaangifte, Franse consulaire overschrijving, gebruikelijke stukken, extra stukken in bijzondere gevallen en vooraf contact met het consulaat; bijgewerkt op 7 april 2026.
- Georgische Gezondheidswet, artikel 143 (officiële Engelse tekst). Officiële geconsolideerde Engelse versie, als definitief gemarkeerd en gedateerd 10 juni 2026; artikel 143 bevat in die versie nog steeds het genoemde kader. Latere wijzigingen en uitvoeringsregels moeten worden bevestigd.
- Georgische Wet op akten van de burgerlijke stand, artikel 30 (officiële Engelse pagina; consolidatie wordt bijgewerkt). De officiële Engelstalige pagina meldt dat de consolidatie wordt bijgewerkt en geeft geen betrouwbare actuele Engelse tekst van artikel 30. Raadpleeg de afzonderlijk vermelde actuele officiële Georgische tekst en bevestig de toepasselijke regeling met lokale juridische bijstand.
- Georgische Dienst voor de Ontwikkeling van Openbare Diensten: geboorteaangifte. Officiële procedure voor geboorteaangifte in Georgië, algemene categorieën aanvragers en documenten, legalisatie/vertaling, algemene termijnen en kosten; bij draagmoederschap kunnen aanvullende eisen gelden.
- Parlement van Georgië: wetsvoorstel inzake medisch geassisteerde voortplanting, nr. 07-2/299/10. Het officiële parlementaire dossier noemt het regeringswetsvoorstel dat op 14 juni 2023 is ingediend. Een wetsvoorstel bewijst geen aanneming; de latere status moet worden gecontroleerd.
- Parlement van Georgië: verzoek uit 2026 om de behandeling van het wetsvoorstel voortplantingszorg te verlengen. Het officiële dossier vermeldt een verzoek van 5 juni 2026 om de behandeling met 90 dagen te verlengen, besproken op 8 juni. Deze vermelding stelt de status na de gevraagde verlenging niet vast.
- HCCH: status van het project over afstamming en draagmoederschap. De HCCH heeft in maart 2026 een mogelijke conventie over erkenning van afstammingsuitspraken niet naar een Special Commission doorgestuurd; later vervolgwerk blijft mogelijk. Dit project creëert geen automatische verdragsroute.
- Georgische Wet op akten van de burgerlijke stand, artikel 30 (actuele officiële Georgische geconsolideerde tekst). Artikel 30 bepaalt dat registratie van een kind geboren na extracorporale bevruchting plaatsvindt volgens deze wet, de Gezondheidswet en een regeling van de Georgische minister van Justitie. De Engelse consolidatie wordt bijgewerkt; controleer de Georgische tekst en uitvoeringsregeling met lokale juridische bijstand.
