СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Швейцария · Гражданство, паспорт и выезд

Пустой тёмно-синий буклет и чек-лист для поездки на столе с видом на Цюрих.

Суррогатное материнство в Швейцарии: гражданство, паспорт и выезд ребёнка

Начните с трёх отдельных вопросов

После рождения ребёнка в рамках программы суррогатного материнства семье могут потребоваться ответы на три разных юридических вопроса: какое государство признаёт ребёнка своим гражданином; какой орган вправе выдать ему паспорт или иной проездной документ; и может ли ребёнок законно выехать из страны рождения и въехать в предполагаемую страну назначения, включая транзитные государства. Документ, подтверждающий один из этих вопросов, автоматически не решает остальные.

Материал посвящён швейцарскому праву, если предполагаемые родители живут в Швейцарии или заявляется швейцарское гражданство ребёнка. Он не определяет право страны рождения. Результат зависит, в частности, от обычного места жительства ребёнка на момент рождения, места жительства и гражданства предполагаемых родителей, генетической связи, семейного положения выносившей ребёнка женщины и того, является ли иностранный документ свидетельством о рождении или судебным решением. Не покупайте невозвратные билеты и не рассчитывайте на выдачу швейцарского паспорта консульством, пока не проверены родительство, гражданство и порядок выезда.

Что запрещает швейцарское право и чего этот запрет не решает

Статья 119(2)(d) Федеральной конституции и статья 4 Федерального закона о медицински вспомогательной репродукции запрещают все формы суррогатного материнства в Швейцарии. Статья 31 этого закона предусматривает уголовные санкции для лица, которое применяет вспомогательные репродуктивные технологии к суррогатной матери или выступает посредником в суррогатном материнстве. Нельзя неверно утверждать, что эта конкретная норма автоматически криминализирует каждого предполагаемого родителя или каждую суррогатную мать.

Запрет не означает, что ребёнок, родившийся в результате суррогатного материнства, лишён прав или не нуждается в регистрации рождения. Регистрация также не легализует договор и не делает предполагаемых родителей юридическими родителями ребёнка. Все дети, родившиеся в Швейцарии, подлежат регистрации в реестре актов гражданского состояния; согласно федеральным разъяснениям, это следует сделать в течение трёх дней после рождения. Для ребёнка, родившегося за границей, регистрация, гражданство и проездные документы рассматриваются отдельно с учётом права и органов соответствующих государств.

Почему иностранное свидетельство о рождении может не решить вопрос родительства в Швейцарии

Иностранные документы о суррогатном материнстве не переносятся автоматически в швейцарский реестр с признанием всех предполагаемых родителей. В решении BGE 148 III 384 от 1 июля 2022 года Федеральный суд Швейцарии рассматривал ситуацию, когда ребёнок родился в Грузии, предполагаемые родители проживали в Швейцарии и вскоре после рождения планировали вернуться домой. Применив коллизионные нормы Швейцарии к этим обстоятельствам, суд признал юридической матерью женщину, родившую ребёнка. Грузинское свидетельство о рождении и договоры о суррогатном материнстве сами по себе не установили в Швейцарии отцовство предполагаемого отца или материнство предполагаемой матери.

Суд пояснил, что по статье 68 Федерального закона о международном частном праве центральное значение имеет обычное место жительства ребёнка на момент рождения. Результат может быть иным, если отличаются факты, обычное место жительства, юридическая форма иностранного решения о родительстве или применимое иностранное право. Решение не устанавливает универсальное правило, по которому любое иностранное свидетельство и любое иностранное судебное решение должны оцениваться одинаково.

В рассмотренном деле отдельным возможным путём для предполагаемого отца было надлежащее признание отцовства перед компетентным швейцарским органом гражданского состояния при соблюдении установленных условий. Договор о суррогатном материнстве, подписанный представителем, сам по себе не являлся действительным признанием отцовства. Если предполагаемая мать состоит в браке с предполагаемым отцом, ей может потребоваться усыновление ребёнка супруга; если брака нет, доступный путь усыновления нужно оценивать отдельно. Если суррогатная мать состоит в браке или у ребёнка уже есть другой юридический отец, возникают дополнительные вопросы родительства. Не полагайтесь только на имена в иностранном свидетельстве: документы нужно оценить индивидуально.

Когда ребёнок может приобрести гражданство Швейцарии?

Швейцарское гражданство, как правило, приобретается по происхождению, а не только потому, что ребёнок родился в Швейцарии. Согласно статье 1 Закона о гражданстве Швейцарии, ребёнок, чьи юридические родители состоят в браке, получает гражданство с рождения, если швейцарским гражданином является один из родителей; гражданство с рождения получает и ребёнок швейцарской матери, не состоящей в браке с отцом ребёнка. Поэтому в деле о суррогатном материнстве решающее значение имеет юридическое родительство, а не только генетическая связь или намерения предполагаемых родителей.

Несовершеннолетний иностранный ребёнок швейцарского отца, не состоящего в браке с матерью ребёнка, может приобрести гражданство как с момента рождения, если отцовство юридически установлено, отец был гражданином Швейцарии на дату рождения, а признание отцовства или судебное решение вынесено до совершеннолетия ребёнка; отец должен быть гражданином Швейцарии как на дату рождения, так и на момент признания отцовства. В федеральных разъяснениях указано, что это правило применяется к детям, родившимся после 1 января 2006 года; для более ранних случаев действуют другие положения. Иностранный ребёнок, усыновлённый гражданином Швейцарии, приобретает швейцарское гражданство только если на момент усыновления ему не исполнилось 18 лет и усыновление по швейцарскому праву предоставляет ему полный правовой статус, эквивалентный статусу биологического ребёнка.

Не следует предполагать, что швейцарская предполагаемая мать, которая не рожала ребёнка, автоматически передаёт ему гражданство, даже если имеется генетическая связь. Сначала может потребоваться установить юридическое родительство посредством усыновления. Отдельно: ребёнок, родившийся за границей и имеющий также гражданство другого государства, утрачивает швейцарское гражданство по достижении 25 лет, если до 25-летия его рождение не было заявлено швейцарскому органу в Швейцарии или за рубежом и ребёнок не подал письменное заявление о желании сохранить швейцарское гражданство. Без промедления уведомите компетентный швейцарский орган и уточните, какое правило применяется к конкретному ребёнку.

Когда можно получить швейцарский паспорт?

Швейцарский паспорт или удостоверение личности можно запросить для ребёнка с рождения, но ребёнок должен иметь право на швейцарское гражданство, а заявитель должен обладать родительскими правами и обязанностями. Просто вписать ребёнка в паспорт родителя нельзя. Заявления рассматривает компетентное кантональное паспортное ведомство, а для граждан Швейцарии за границей — соответствующее швейцарское посольство или консульство.

Если швейцарское гражданство или юридическое родительство оспаривается либо ещё не внесено в реестр, паспортному ведомству может потребоваться подтверждение органа гражданского состояния или органа по вопросам гражданства. Иностранное свидетельство о рождении с указанием предполагаемых родителей само по себе не гарантирует признания соответствующих родительских отношений в Швейцарии или выдачи швейцарского паспорта. Если ребёнок не является гражданином Швейцарии, обратитесь к органам государства его гражданства по вопросу выдачи собственного паспорта или другого проездного документа.

Выезд из страны рождения — отдельная юридическая проверка

Правила Швейцарии о гражданстве и паспортах сами по себе не разрешают ребёнку покинуть другое государство. Требования к выезду устанавливает государство, где ребёнок фактически находится. В зависимости от его законодательства и обстоятельств могут потребоваться местная регистрация рождения, подтверждение гражданства ребёнка, отдельный паспорт или экстренный проездной документ, доказательство родительских полномочий, согласие юридического родителя, судебный акт либо разрешение на выезд. Это перечень вопросов для проверки, а не утверждение, что каждый документ обязателен во всех странах.

Отдельно проверьте правила въезда в страну назначения и каждое транзитное государство. У них могут различаться требования к въезду, визам, сроку действия документов и перевозке ребёнка авиакомпанией. Паспорт, выданный страной рождения, не доказывает автоматически право ребёнка на въезд в Швейцарию; швейцарский паспорт, если его можно получить, не заменяет разрешение на выезд, требуемое страной рождения. До поездки запросите письменное подтверждение точных требований у местного органа регистрации актов гражданского состояния или миграционной службы и соответствующего консульства.

Таблица решений: сначала определите ситуацию

СитуацияЧто проверить по швейцарскому правуПрактическое последствие
Ребёнок родился в Швейцарии в рамках суррогатного материнстваСуррогатное материнство запрещено, но рождение всё равно необходимо зарегистрировать. По швейцарским правилам родительства юридической матерью обычно является женщина, родившая ребёнка. Само рождение в Швейцарии не даёт гражданства.Зарегистрируйте рождение и отдельно запросите подтверждение юридического родительства и гражданства.
Ребёнок родился за границей; предполагаемые родители живут в Швейцарии; в иностранном свидетельстве указаны только ониПрименимое право может зависеть от обычного места жительства ребёнка при рождении. BGE 148 III 384 показывает, что иностранное свидетельство и договор о суррогатном материнстве могут не устанавливать всё предполагаемое родительство в Швейцарии.Передайте полный комплект документов компетентному швейцарскому органу; не считайте регистрацию автоматической.
Швейцарский предполагаемый отец; суррогатная мать не состоит в браке; отцовство надлежащим образом установленоСоответствующий условиям несовершеннолетний ребёнок швейцарского отца может получить гражданство с момента рождения, если выполнены законодательные требования.Уточните возможность официального признания отцовства или судебного решения и подтвердите запись о гражданстве до подачи заявления на швейцарский паспорт.
Швейцарская предполагаемая мать не рожала ребёнкаОдного намерения или генетической связи может быть недостаточно для признания юридического материнства в Швейцарии. Может потребоваться усыновление; оно может привести к приобретению гражданства только в том случае, если по швейцарскому праву предоставляет ребёнку полный правовой статус, эквивалентный статусу биологического ребёнка.Уточните порядок усыновления и временные родительские полномочия; не полагайтесь только на гражданство предполагаемой матери.
Родительство, гражданство или документы для выезда оспариваютсяРегистрация в Швейцарии, гражданство, выдача паспорта и правила выезда из страны рождения являются отдельными вопросами.Приостановите планирование поездки и получите письменные разъяснения компетентных швейцарских и местных органов.

Какие документы подготовить до обращения за решением

Подготовьте полный и непротиворечивый комплект документов. Точные требования зависят от кантона, страны рождения и вида представляемого документа; следующий список помогает подготовиться, но не означает, что каждый орган обязательно запросит каждый документ.

  • Местное свидетельство о рождении ребёнка и, если имеется, полную выписку из реестра актов гражданского состояния.
  • Любое иностранное судебное решение или административный акт, которым юридически установлено родительство, а не только свидетельство с перечислением имён.
  • Договор о суррогатном материнстве и документы клиники, обозначив их как дополнительные материалы, а не автоматическое доказательство родительства в Швейцарии.
  • Документы о семейном положении выносившей ребёнка женщины и о существующем юридическом родительстве, признании отцовства или судебном решении.
  • Подтверждение швейцарского гражданства и места жительства предполагаемого родителя; действительное признание отцовства или решение суда; генетические доказательства, если они имеют значение в конкретном производстве.
  • Окончательное решение об усыновлении, подтверждение родительских полномочий и согласие, необходимое для поездки.
  • Действующий паспорт или проездной документ ребёнка, визу или разрешение на въезд, а также разрешение на выезд, если его требует страна рождения.
  • Заверенные переводы, апостили или легализацию, если этого требует принимающий орган. Сохраните копии каждого оригинала и заранее уточните требуемую форму документов.

Более безопасная последовательность действий

  1. Уточните у органа регистрации актов гражданского состояния или органа по вопросам гражданства в стране рождения, каким гражданством обладает ребёнок, как оно подтверждается и какой проездной документ может быть выдан.
  2. Свяжитесь со швейцарским органом гражданского состояния или кантональным надзорным органом, компетентным по делу предполагаемого родителя. Если ребёнок родился за границей, уточните, должны ли документы принять швейцарское представительство или орган в Швейцарии. Запросите письменный перечень документов и правовое основание предполагаемой записи о родительстве.
  3. Если швейцарский предполагаемый отец может установить отцовство, выясните, доступно ли официальное признание или судебное решение. Если суррогатная мать состоит в браке либо уже имеется другой юридический отец, сначала разрешите этот вопрос: нельзя считать, что признание отцовства можно просто подать.
  4. Если предполагаемая мать не рожала ребёнка, уточните, требуется ли усыновление, какие согласия и требования к уходу применяются и кто обладает родительскими полномочиями до завершения процедуры.
  5. Подтвердите право ребёнка на швейцарское гражданство и только затем обращайтесь за швейцарским паспортом в компетентное паспортное ведомство или консульство. Если ребёнок не является гражданином Швейцарии, запросите проездной документ у органов государства его гражданства.
  6. Отдельно подтвердите требования к выезду, въезду в страну назначения и транзиту у соответствующих органов и перевозчика. Бронируйте поездку только после получения необходимых документов ребёнка и урегулирования вопросов родительских полномочий или судебных разрешений.

Типичные причины задержек и действия при отказе

Задержки часто возникают, когда запись о рождении в стране рождения не совпадает с анализом родительства по швейцарскому праву; иностранный документ указывает предполагаемых родителей, но нет соответствующего судебного решения; признание отцовства отсутствует или оформлено ненадлежащим образом; не разрешён вопрос о презумпции отцовства супруга выносившей ребёнка женщины или о другом юридическом отце; либо отсутствуют переводы, легализация, подтверждение гражданства или согласие на поездку. Проездной документ одного государства также может не отвечать требованиям транзитной страны или страны назначения.

Если швейцарский орган отказывает в регистрации, признании гражданства или выдаче паспорта, запросите письменное решение и мотивировку. Немедленно уточните орган обжалования и срок: он зависит от решения и применимой процедуры и может быть коротким. До подготовки жалобы юрист должен изучить само решение и документы. В центре внимания должны оставаться личность ребёнка, его гражданство, наилучшие интересы и непрерывность ухода. Не предоставляйте противоречивые сведения о родительстве или гражданстве: попытка обойти процедуру может привести к дополнительным задержкам.

Актуальность практики и главный вывод

По состоянию на 22 октября 2026 года решение Федерального суда BGE 148 III 384 остаётся важным предупреждением для предполагаемых родителей, проживающих в Швейцарии и организующих суррогатное материнство за рубежом с последующим скорым возвращением ребёнка: имеют значение обычное место жительства при рождении и юридическая природа иностранного документа.

Безопасный подход состоит в отдельном разрешении четырёх вопросов: (1) юридическое родительство ребёнка по праву, применимому в Швейцарии; (2) гражданство ребёнка по соответствующему законодательству; (3) орган, имеющий право выдать паспорт или проездной документ ребёнка; (4) правила выезда из страны рождения и въезда в страны назначения и транзита. Ни один документ не гарантирует все четыре результата.

Источники и правовые материалы

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты