СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Швейцария · Установление родительства

Нейтральная фотография папки с документами, чистых листов и ручки на столе; личные данные не читаются.

Швейцария: установление родительства, суд и документы до рождения

Краткий ответ: суррогатное материнство на территории Швейцарии запрещено, а договор о суррогатном материнстве сам по себе не делает предполагаемых родителей юридическими родителями ребёнка. Родительство определяется применимым к ребёнку правом и предусмотренным законом основанием: рождением, браком матери, действительным признанием отцовства, судебным решением или усыновлением. В трансграничном деле важны обычное место жительства ребёнка на момент рождения, семейное положение суррогатной матери, наличие настоящего иностранного решения о родительстве и генетическая связь. Ни один договор или акт о рождении не гарантирует внесение всех предполагаемых родителей в швейцарский реестр.

Правовая отправная точка

Статья 119(2)(d) Федеральной конституции запрещает все формы суррогатного материнства. Статья 4 Федерального закона о медицински вспомогательной репродукции также прямо запрещает суррогатное материнство. Это законодательный запрет, а не просто правило клиники или вопрос наличия у неё лицензии. Здесь важно не повторять весь правовой режим запрета, а объяснить его последствия для родительства: нельзя исходить из того, что швейцарский орган регистрации или суд задним числом подтвердит внутреннюю программу суррогатного материнства. При этом вопрос юридической идентичности ребёнка всё равно должен решаться по применимым правилам.

Статья 31 закона предусматривает уголовные санкции для лица, которое применяет метод вспомогательной репродукции к суррогатной матери, а также для посредника в суррогатном материнстве. Норму следует применять с учётом конкретного поведения и роли, описанных в законе. Из неё нельзя делать общий вывод, что каждый предполагаемый родитель автоматически несёт уголовную ответственность лишь потому, что ребёнок родился в результате суррогатного материнства. Риски конкретного лица зависят от фактов, его роли и применимого права. При опасениях относительно уголовно-правовых последствий следует заранее получить консультацию швейцарского юриста, прежде чем давать объяснения органам или менять документы.

Как устанавливается родительство по швейцарскому праву

По статье 252 Швейцарского гражданского кодекса юридическое отношение между матерью и ребёнком возникает при рождении. По общим правилам отношение с отцом устанавливается вследствие брака матери, действительного признания отцовства либо судебного решения. Это правовые основания, а не обозначения, которые взрослые могут свободно выбрать в частном договоре. Сначала необходимо определить право, регулирующее родительство, особенно если беременность или роды имели место за рубежом. Генетическая связь может быть значимым доказательством, но сама по себе не разрешает все вопросы юридического родительства и регистрации.

Если применяется материальное право Швейцарии, муж матери, как правило, считается юридическим отцом ребёнка по статье 255, если ребёнок родился в браке; отдельные нормы также охватывают некоторые случаи рождения в течение 300 дней после смерти мужа. Если юридическая связь с отцом отсутствует, мужчина может признать ребёнка по статье 260 с соблюдением установленной формы и при условии отсутствия препятствующего существующего родительства. При споре об отцовстве, наличии другого зарегистрированного юридического отца или невозможности либо оспаривании признания может потребоваться суд. Поэтому семейное положение суррогатной матери нужно выяснить заранее: если она состоит в браке, исходная правовая ситуация может отличаться от случая незамужней женщины. Не следует считать, что одного ДНК-теста достаточно для изменения записи в реестре.

До рождения: ограничения и судебные процедуры

Швейцарское право допускает признание отцовства после зачатия, но до рождения ребёнка; до зачатия признание невозможно. Это личное юридическое действие, которое должно отвечать установленным формальным требованиям. В деле BGE 148 III 384 Федеральный суд указал, что договоры о репродуктивных услугах и суррогатном материнстве не являлись действительным признанием отцовства: они регулировали будущее взаимодействие сторон, а не заменяли требуемое личное заявление. Поэтому договор, подписанный до переноса эмбриона или зачатия, нельзя считать заменой формального признания. Если признание до рождения может иметь значение, нужно получить консультацию по конкретному делу и подтвердить процедуру у компетентного органа ЗАГС; это не решает автоматически вопрос о матери или все трансграничные вопросы.

Обращение в суд может понадобиться для установления или оспаривания отцовства, определения последствий уже существующей родительской связи либо проверки решения органа власти. Это не упрощённый способ автоматически признать предполагаемых родителей юридическими родителями на основании договора о суррогатном материнстве. Компетентный суд, право на обращение, доказательства, сроки и способы защиты зависят от требования и фактов. Генетическое исследование может иметь значение в соответствующем процессе, но не является универсальной заменой требуемого законом действия или решения. До подачи документов попросите швейцарского юриста определить точное требование и сохраните любое официальное решение вместе с датой его вручения.

До рождения практическая задача состоит в подготовке доказательств и получении юридической оценки, а не в предположении, что швейцарский орган выдаст решение о родительстве, привычное для другой страны. Частный договор о суррогатном материнстве сам по себе не устанавливает родительство по швейцарскому праву, а документ, подписанный представителем, не заменяет действие, которое закон требует совершить лично. Не называйте договор признанием отцовства, если установленные законом требования фактически не выполнены. Если иностранное государство предусматривает судебное решение до рождения, оно может иметь значение позднее, но ни его вынесение, ни иностранное свидетельство о рождении не гарантируют признание в Швейцарии.

Если программа проводится за рубежом

В трансграничном деле сначала нужно определить, право какой страны регулирует родительство. По общему правилу статьи 68(1) Федерального закона о международном частном праве возникновение, установление или оспаривание отношения родитель—ребёнок подчиняется праву обычного места жительства ребёнка. Для отношения, возникающего непосредственно в силу закона, статья 69(1) ориентирует на момент рождения; последующий судебный иск об установлении или оспаривании родительства может подпадать под отдельное правило статьи 69(2). Обычное место жительства определяется по реальному центру жизни ребёнка и семейных связей, а не только по месту родов. Для новорождённого важны условия ухода, предполагаемое место семейной жизни и другие обстоятельства. Это анализ коллизионных норм, зависящий от фактов, а не презумпция, что швейцарское право всегда применяется к ребёнку, родившемуся за границей.

В деле BGE 148 III 384 (решение Федерального суда 5A_32/2021 от 1 июля 2022 года) ребёнок родился в Грузии в результате суррогатного материнства для предполагаемых родителей, центр жизни которых находился в Швейцарии. С учётом установленных обстоятельств суд применил швейцарское право родительства, поскольку обычным местом жительства ребёнка при рождении была Швейцария. Юридической матерью признали женщину, которая родила ребёнка. Поскольку она не состояла в браке, отцовство автоматически не возникло; предполагаемый генетический отец мог установить его посредством действительного признания, а предполагаемая мать могла обратиться за усыновлением ребёнка супруга/партнёра. Суд также отверг довод, что сам договор о суррогатном материнстве равнозначен признанию отцовства. Это важный ориентир, но не универсальный результат: иное обычное место жительства, семейное положение, документы или судебное решение могут изменить анализ.

Иностранное свидетельство о рождении и иностранное судебное решение — разные документы. В деле BGE 148 III 384 Федеральный суд разъяснил, что грузинское свидетельство о рождении само по себе не являлось иностранным судебным решением об установлении родительства для целей статьи 70 закона о международном частном праве. Швейцарским органам пришлось определить применимое право и оценить родительские отношения по соответствующим коллизионным нормам. Иностранное свидетельство важно как доказательство рождения и содержания иностранной записи, но автоматически не решает, какие родительские связи Швейцария должна внести в реестр. Настоящее иностранное судебное или иное официальное решение требует отдельного анализа условий признания и ограничений, связанных с публичным порядком. По статье 70 Закона Швейцарии о международном частном праве иностранное решение об установлении или оспаривании родительства должно быть вынесено в государстве обычного места жительства или гражданства ребёнка либо в государстве места жительства или гражданства матери или отца; дополнительно применяются общие условия признания по статьям 25–27: компетенция иностранного органа, окончательность решения или отсутствие обычного обжалования, а также отсутствие оснований для отказа, например явного противоречия публичному порядку Швейцарии, ненадлежащего извещения или лишения права быть выслушанным. Иностранное признание отцовства представляет собой отдельную категорию по статье 73 и признаётся, только если оно действительно по праву обычного места жительства или гражданства ребёнка либо по праву места жительства или гражданства матери или отца. Одного свидетельства о рождении или договора о суррогатном материнстве недостаточно, чтобы считать выполненными условия признания. Сохраняйте полный текст решения, а не только свидетельство или краткое изложение.

Практическая схема действий

СитуацияВероятный правовой вопросПрактическое ограничение
Суррогатное материнство в Швейцарии / роды в ШвейцарииПрактика запрещена; родительство устанавливается предусмотренными законом способами.Частный договор не отменяет правило о родившей женщине и не создаёт родительство автоматически.
Суррогатное материнство за рубежом / семья живёт в ШвейцарииШвейцарское право может применяться, если обычное место жительства ребёнка при рождении находится в Швейцарии.Для родившей женщины, предполагаемого отца и предполагаемой матери возможны разные правовые пути.
Иностранное судебное решение о родительствеПризнание оценивается по нормам международного частного права.Судебное решение отличается от свидетельства о рождении; признание заранее не гарантировано.

Подготовка до рождения

До рождения письменно зафиксируйте факты, способные изменить результат: где предположительно родится ребёнок; где каждый взрослый обычно проживает; семейное положение суррогатной матери; генетические связи; семейное положение предполагаемых родителей; вынесет ли иностранный суд решение или местный реестр лишь отражает родительство по закону; где ребёнок будет жить сразу после рождения. Попросите швейцарского юриста по семейному праву и международному частному праву определить применимое право и точный путь для каждого предполагаемого родителя. Обратитесь в компетентный кантональный надзорный орган ЗАГС, а при нахождении за рубежом — при необходимости в швейцарское представительство, чтобы получить актуальный перечень документов. Запросите ответ письменно, но не считайте неформальное разъяснение обязательным предварительным одобрением.

Подготовьте полный комплект документов без изменений. В зависимости от дела он может включать полное иностранное свидетельство о рождении; полный текст судебного решения или административного акта и подтверждение его окончательности; документы, удостоверяющие личность; свидетельства о браке и семейном положении; доказательства обычного места жительства; доказательства, относящиеся к генетическому родству, если они получены законно и запрошены; оригиналы договоров с клиникой и о суррогатном материнстве; сведения о доноре и медицинские документы, имеющие отношение к личности или родительству; а также согласия и документы об уходе, необходимые для последующего усыновления. Уточните, какие документы требуют апостиля или легализации, заверенного перевода, определённой формы или оригинала. Требования различаются по стране, кантону и типу документа. Частный ДНК-тест, письмо клиники или перевод договора не заменяют автоматически формальный юридический акт.

После рождения: регистрация

После рождения получите официальный документ о рождении и все решения о родительстве, а затем уведомите компетентный швейцарский орган по его актуальной процедуре. При рождении за рубежом уточните, какой кантональный надзорный орган компетентен и в каком качестве оформляется документ: как сообщение о рождении, иностранный документ гражданского состояния или документ на основании иностранного судебного решения. Разделяйте вопросы: регистрация факта рождения, признание родительской связи, запись о гражданстве и выдача паспорта — разные решения. Если орган требует дополнительные документы, попросите точный перечень и правовую цель каждого пункта. Сохраняйте подтверждение подачи, переписку, оригиналы и даты вручения. Не обещайте срок регистрации или конкретный состав родителей до оценки дела органом.

Предполагаемый родитель, не признанный при рождении

Если к ребёнку, родившемуся в результате зарубежного суррогатного материнства, применяется швейцарское право, предполагаемому родителю, которого не признают юридическим родителем при рождении, может потребоваться последующее усыновление, а не простая регистрация иностранного свидетельства. В деле BGE 148 III 384 усыновление ребёнка супруга/партнёра названо возможным путём для предполагаемой матери при соблюдении закона и интересов ребёнка. По правилам, действовавшим на дату проверки, для усыновления ребёнка супруга/партнёра обычно требуется совместное ведение хозяйства не менее трёх лет и уход за ребёнком со стороны усыновителя не менее одного года, а также соблюдение других требований закона, получение согласий и проверка обстоятельств. Федеральный суд также указал, что органы усыновления должны отдавать таким делам приоритет и рассматривать их оперативно, толкуя требования закона гибко, широко и прагматично с учётом статьи 8 ЕКПЧ. Это не делает усыновление автоматическим и не отменяет установленные законом условия, требования о согласии и оценку интересов ребёнка. Эти условия нужно проверить с учётом конкретной семьи. По состоянию на 22 октября 2026 года предложение об упрощении такого усыновления всё ещё находилось на рассмотрении парламента; оно не является действующим законом, и полагаться на него как на уже вступившую в силу норму нельзя.

Если в регистрации отказано

Если орган регистрации отказывает во внесении записи или указывает только одного родителя, запросите официальное письменное решение с правовыми и фактическими основаниями и сразу зафиксируйте дату его вручения. Сроки обжалования могут быть короткими и зависят от вида решения и кантона, поэтому своевременно обратитесь за юридической помощью, не ожидая, что вопрос решится неформальной перепиской. Сохраните все версии иностранной записи, полный текст решения, переводы и подтверждения легализации, документы о проживании и генетические доказательства, если они имеют значение. Попросите юриста разграничить оспаривание применимого права, заявление о признании, признание/иск об отцовстве и усыновление: это разные процедуры, одна из которых не заменяет другую автоматически. До рождения безопаснее подготовить план под конкретные факты, чем обещать результат.

Основные правовые и официальные источники

Приведённые ниже официальные источники подтверждают правовые положения проекта.

  1. Federal Constitution of the Swiss Confederation, Article 119(2)(d)
  2. Federal Act on Medically Assisted Reproduction (RMA), official English translation, Articles 4 and 31 (version dated 1 September 2017)
  3. Federal Act on Medically Assisted Reproduction, official Italian consolidated text (version dated 1 August 2025)
  4. Swiss Civil Code, including Articles 252, 255, 260–263 and 264c
  5. Federal Act on Private International Law (PILA), including Articles 25–27, 32 and 68–73
  6. Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 384, judgment 5A_32/2021 of 1 July 2022
  7. Swiss Parliament legislative dossier 25.073, easier stepchild adoption; status updated 6 October 2026
  8. Swiss Parliament news, “National Council maintains position on easier stepchild adoption”, 22 September 2026

Это не индивидуальное юридическое заключение.

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты