Suécia · Nacionalidade, passaporte e saída do país

Mesa de planejamento de viagem com pasta escura, papéis em branco e roteiro ao lado de uma janela.
Ilustração editorial; nenhuma autoridade real ou documento pessoal é retratado.

Suécia: cidadania, passaporte e saída após gestação por substituição

Resposta curta: três verificações jurídicas distintas

Se uma criança nasce no exterior por meio de gestação por substituição e a família pretende viajar para a Suécia, cidadania, passaporte e autorização para sair do país de nascimento devem ser analisados separadamente. São questões regidas por normas diferentes e, às vezes, por autoridades diferentes. A ligação com a Suécia pode abrir caminho para a cidadania sueca, mas o ponto decisivo é comprovar, para fins do direito sueco, a relação jurídica entre a criança e a pessoa cidadã sueca.

A sequência segura é estabelecer a filiação jurídica e a identidade da criança, perguntar à representação sueca quais provas são necessárias para avaliar a cidadania e emitir um documento de viagem e, separadamente, confirmar as regras de saída do país de nascimento e de entrada em cada país de trânsito. Este guia trata apenas da parte sueca. Como o país de nascimento não foi informado, não é possível indicar qual autorização local, passaporte ou consentimento será exigido para a saída.

Mantenha as três decisões separadas

Cada autoridade deve responder apenas à questão de sua competência. Certidão de nascimento, decisão judicial estrangeira, passaporte sueco, visto e autorização local de saída têm funções diferentes. Um documento pode ser útil em vários procedimentos, mas não se deve presumir que resolva todas as questões.

Questão O que ela determina O que ela não determina por si só
Cidadania sueca Se a criança adquiriu a nacionalidade sueca segundo o direito sueco. Não comprova automaticamente identidade, filiação perante as autoridades ou autorização para sair de outro país.
Documento de viagem Se foi emitido passaporte ou outro documento aceito para a viagem planejada. O passaporte não resolve toda questão de filiação ou guarda nem garante entrada ou trânsito.
Saída, entrada e trânsito Se a criança pode sair legalmente do país de nascimento, entrar na Suécia e atravessar países de trânsito. A decisão de uma autoridade não substitui as verificações dos demais países nem as da transportadora.

Quando a criança adquire a cidadania sueca?

Nos termos do artigo 2 da Lei Sueca de Cidadania (2001:82), a criança nascida em 1º de abril de 2015 ou depois adquire a cidadania sueca ao nascer se um dos pais for cidadão sueco naquele momento, ou se um pai falecido era cidadão sueco na data da morte. A regra geral vale independentemente do país de nascimento e de os pais serem casados.

A aquisição é automática por força da lei, e não depende de decisão discricionária em pedido de naturalização. Ainda assim, a identidade da criança e o vínculo jurídico relevante com o cidadão sueco precisam ser comprovados antes que as autoridades suecas emitam um passaporte ou registrem a cidadania. Crianças nascidas antes de 1º de abril de 2015 podem estar sujeitas às regras anteriores; por isso, confira a data de nascimento.

Em casos de gestação por substituição, a palavra “pai” ou “mãe” é decisiva: a regra de cidadania não define, por si só, quem o direito sueco reconhece como genitor. Essa questão deve ser resolvida ou comprovada por documentos adequados.

Por que a gestação por substituição altera a análise da filiação

Segundo a orientação administrativa sueca, em princípio a pessoa que dá à luz é considerada a mãe jurídica da criança segundo o direito sueco, inclusive quando há uso de material reprodutivo doado ou gestação por substituição. O contrato de gestação por substituição, por si só, não transfere a filiação jurídica nem a guarda aos pais intencionais perante o direito sueco.

Uma certidão de nascimento estrangeira que indique um genitor intencional é uma prova relevante, mas, por si só, não obriga as autoridades suecas a reconhecer essa pessoa como genitor legal. As regras de reconhecimento variam conforme a questão jurídica. Sentenças estrangeiras de paternidade e reconhecimentos de paternidade estão sujeitos a critérios legais diferentes. Em geral, uma sentença estrangeira de paternidade deve ser definitiva e o caso deve ter conexão suficiente com o Estado estrangeiro; o reconhecimento pode ser recusado, por exemplo, por falhas processuais graves ou por processos ou decisões concorrentes. Um reconhecimento estrangeiro de paternidade é avaliado separadamente: pode ser reconhecido se for válido segundo a lei de um Estado em que a criança ou a pessoa que fez o reconhecimento tinha residência, ou de que uma delas era cidadã. Também pode ser formalmente válido se observar as formalidades do Estado em que foi feito; ainda assim, aplicam-se os motivos legais de recusa, inclusive processos concorrentes ou um reconhecimento manifestamente incorreto. Os artigos 7–9 da Lei sueca 1985:367 também tratam de determinadas decisões e reconhecimentos estrangeiros relativos à parentalidade de uma mulher que é ou foi casada, ou vive ou viveu em união estável, com a mulher que deu à luz. Essas disposições não criam uma via geral de reconhecimento legal para toda mãe intencional. Segundo a MFoF, fora dessas categorias legais não há um regime legal geral para reconhecer uma decisão estrangeira que estabeleça a maternidade de uma mãe intencional, embora tribunais suecos tenham reconhecido algumas decisões em situações específicas e restritas. Decisões estrangeiras sobre guarda precisam de fundamento jurídico próprio para serem reconhecidas. Se o genitor intencional sueco não for a pessoa que deu à luz, consulte a autoridade competente e um advogado sueco de direito de família para identificar como estabelecer ou reconhecer o vínculo antes de usá-lo como base para cidadania ou passaporte.

Se o pai intencional sueco for o pai genético

Uma situação comum é o pai intencional ser cidadão sueco e ter vínculo genético com a criança, enquanto a mulher que deu à luz não é sueca. Não presuma que um teste de DNA, os registros da clínica ou o contrato bastem para obter passaporte sueco. A orientação sueca indica que a paternidade deve ser juridicamente estabelecida antes que a criança possa derivar a cidadania sueca da cidadania do pai.

Conforme os fatos, a paternidade pode ser estabelecida por um procedimento sueco ou por reconhecimento ou decisão estrangeira com eficácia jurídica na Suécia. Nos termos da lei sueca (1985:367) sobre filiação em situações internacionais, uma sentença estrangeira de paternidade normalmente deve ser definitiva e o caso deve ter conexão suficiente com o Estado estrangeiro. O reconhecimento pode ser recusado por fundamentos legais, inclusive falhas processuais graves ou processos ou decisões conflitantes ou pendentes. O documento deve efetivamente estabelecer a paternidade; uma certidão de nascimento ou decisão sobre outra questão pode não ser suficiente. Pergunte à autoridade sueca responsável pelo registro ou passaporte quais documentos e procedimentos são aceitos.

Se a mulher que deu à luz era casada quando a criança nasceu, a lei aplicável pode presumir que o marido é o pai jurídico. Se essa presunção se aplicar, talvez seja necessário afastá-la antes de reconhecer o pai intencional. O DNA pode comprovar o vínculo biológico, mas nem sempre substitui a etapa jurídica formal. Confirme com a autoridade competente o procedimento e as provas exigidas.

Organize as provas antes de apresentar o pedido

Não existe uma lista universal de documentos para todos os países e casos de gestação por substituição. Comece pela certidão de nascimento integral ou registro civil equivalente, pelo registro hospitalar do nascimento, se disponível, e pelos documentos de identidade dos adultos. Inclua o contrato como informação contextual, não como prova de transferência automática da filiação ou guarda na Suécia.

Se a filiação foi estabelecida ou reconhecida, obtenha a decisão integral ou o reconhecimento formal e, quando necessário, prova de que a decisão é definitiva. Se a mulher que deu à luz era casada, reúna provas do estado civil e qualquer decisão que resolva a presunção de paternidade. Inclua decisões de guarda e consentimentos que afetem quem pode representar a criança ou pedir o passaporte.

Pergunte à representação sueca e às autoridades do país de nascimento quais originais, cópias autenticadas, traduções, apostilas ou legalizações são necessárias. As formalidades dependem do documento e do uso pretendido; nem todo documento exige apostila em qualquer situação. Guarde cópias datadas de tudo que foi apresentado e das instruções recebidas por escrito.

Solicitar passaporte sueco e número de coordenação

Entre em contato com a embaixada ou o consulado-geral sueco responsável por passaportes, explique a gestação por substituição e solicite a lista atual de documentos antes de reservar a viagem. A representação precisa avaliar a identidade e a cidadania sueca da criança; situações complexas de filiação podem exigir provas adicionais.

Uma criança nascida no exterior normalmente não é inscrita no registro populacional sueco ao nascer e, por isso, não recebe automaticamente um número de identificação pessoal sueco. Durante o pedido de passaporte, a representação sueca pode solicitar um número de coordenação para a criança. Em regra, uma pessoa particular não pode pedir esse número separadamente, fora do procedimento de passaporte.

A identidade inclui dados como nome, data e local de nascimento e cidadania. A MFoF informa que o vínculo com o cidadão sueco deve ser juridicamente estabelecido por sentença ou decisão reconhecível na Suécia. Pergunte se a criança precisa comparecer, quem deve acompanhá-la e qual responsável legal deve assinar.

Quem precisa consentir para o passaporte da criança?

Nos termos do artigo 7 da Lei sueca de Passaportes, em regra o pedido de passaporte para uma criança menor de 18 anos deve ser recusado se o responsável legal não tiver consentido, salvo se houver motivos excepcionais que justifiquem a emissão. A Polícia sueca informa que pedidos feitos na Suécia exigem consentimento por escrito de todos os responsáveis legais. Confirme com a representação sueca o procedimento para pedidos feitos no exterior.

Em casos de gestação por substituição, a mulher que deu à luz pode continuar sendo a mãe jurídica e responsável legal, salvo se uma decisão eficaz ou procedimento posterior alterar essa situação. Portanto, a assinatura ou o consentimento dela pode ser necessário mesmo que os pais intencionais apareçam na certidão estrangeira. Verifique se uma decisão estrangeira sobre guarda produz efeitos jurídicos na Suécia.

O artigo 11 prevê uma via separada para um passaporte destinado a uma viagem direta à Suécia. Para menores de 18 anos, o consentimento continua sendo a regra, mas o passaporte pode ser emitido sem consentimento se houver risco à saúde ou ao desenvolvimento da criança, ou outras circunstâncias especiais. A autoridade de passaportes deve verificar se os requisitos legais estão preenchidos; isso não constitui autorização automática para viajar. Explique a urgência, apresente provas e pergunte por escrito à representação se o artigo 11 pode ser aplicado ao caso.

Se não for possível obter o consentimento e não estiver claro que o artigo 11 se aplica, solicite por escrito à autoridade de passaportes a indicação do procedimento e das provas necessárias. Não omita nenhum responsável legal do pedido. A emissão do passaporte e uma disputa sobre guarda podem exigir procedimentos separados.

Passaporte provisório sueco não resolve toda a viagem

Segundo a MFoF, as representações suecas no exterior podem emitir passaportes, em determinadas circunstâncias, para crianças nascidas no exterior por gestação por substituição; com frequência, são passaportes provisórios destinados apenas à viagem para a Suécia. O artigo 11 da Lei de Passaportes trata do passaporte para viagem direta à Suécia em situações específicas. Antes de reservar, pergunte à representação qual tipo de documento pode ser emitido e confirme a rota permitida e a validade.

O passaporte provisório é limitado à finalidade e ao trajeto indicados pela autoridade emissora. Ele não substitui automaticamente outros passaportes, vistos ou autorizações de saída. Antes de comprar passagem não reembolsável, confirme que o país de nascimento, cada país de trânsito e a transportadora aceitam o documento.

A autorização para sair do país de nascimento é uma questão distinta

A cidadania e a legislação sueca de passaportes não determinam as regras de saída de outro país. O país de nascimento pode exigir registro local de nascimento, passaporte ou documento de viagem local, liberação migratória, decisão judicial, consentimento da mulher que deu à luz ou do responsável legal, ou autorização específica para a criança viajar com os pais intencionais. Os requisitos exatos dependem da lei local e da situação jurídica da criança.

Peça a um advogado local de família ou às autoridades competentes de registro civil, imigração e fronteira que confirmem por escrito quem é reconhecido localmente como genitor e responsável legal, qual documento permite a saída, se é necessária decisão judicial ou consentimento e se o registro local de nacionalidade ou residência deve ser concluído. Verifique separadamente cada país de trânsito.

A conferência de documentos pela companhia aérea é operacional e não substitui a autorização legal de saída ou entrada. A transportadora pode pedir prova adicional de parentesco ou consentimento, e uma mudança de rota pode introduzir regras de outro país. Guarde as respostas escritas e confirme-as novamente se a rota, os documentos ou a lei mudarem.

Se a cidadania sueca ainda não estiver estabelecida para a viagem

Se houver dúvida sobre a cidadania, pergunte primeiro à representação sueca ou à Agência de Migração como estabelecer se ela foi adquirida automaticamente; não confie no passaporte do pai ou da mãe intencional nem no contrato. Se a criança não for cidadã sueca, pode precisar de documento de viagem próprio e válido e, conforme sua nacionalidade e circunstâncias, de autorização de residência ou outra autorização de entrada. O procedimento de residência não substitui a prova da cidadania sueca. Segundo a MFoF, a criança que solicita autorização de residência sueca geralmente precisa de passaporte, e o pedido normalmente deve ser aprovado antes da entrada, ressalvadas as exceções legais.

Quem pode apresentar ou consentir no pedido também depende da filiação e da guarda. Se a mulher que deu à luz for a única responsável legal, pode caber a ela apresentar ou consentir no pedido. Em uma hipótese limitada de direito migratório, quando não é possível estabelecer a paternidade na Suécia nem no exterior e não existe genitor legal no país de origem da criança, a Agência de Migração pode avaliar provas escritas que tornem provável o vínculo genético e oferecer análise de DNA. Essa avaliação para fins de residência não estabelece, por si só, a paternidade jurídica para a cidadania ou outros fins. A Agência avalia a base legal; o status sueco do pai ou da mãe intencional não garante autorização. Consulte a representação sueca antes da viagem.

Sequência prática antes de reservar a viagem

  1. Confirme o país de nascimento, onde a criança está, o destino e todos os países de trânsito. Obtenha as regras locais de saída e as regras de entrada do destino.
  2. Reúna a certidão integral de nascimento e todas as decisões sobre filiação, paternidade, estado civil e guarda. Verifique se as decisões estrangeiras são definitivas e reconhecíveis na Suécia.
  3. Se o vínculo sueco depende do pai intencional, estabeleça a paternidade pelo procedimento legal exigido; não confie apenas na genética ou no contrato.
  4. Contate a embaixada ou o consulado sueco antes de assumir compromissos de viagem. Informe a gestação por substituição e peça por escrito os requisitos atuais de passaporte, identidade, cidadania e consentimento do responsável legal.
  5. Prepare originais, cópias autenticadas e as traduções ou legalizações exigidas. Pergunte quem deve comparecer à entrevista e quem deve assinar pela criança.
  6. Obtenha o documento de viagem da criança e, se aplicável, número de coordenação, visto ou autorização de residência. Confirme que o país de nascimento, os países de trânsito e a transportadora aceitam o documento.
  7. Finalize o itinerário somente após as autoridades competentes confirmarem a legalidade da saída e da entrada da criança. Leve os originais e um conjunto completo de cópias.

O que fazer se a cidadania ou o passaporte atrasar ou for recusado

Peça uma decisão por escrito ou uma lista clara dos documentos que faltam. Identifique se o problema é cidadania, identidade, reconhecimento da filiação, guarda ou consentimento, o próprio passaporte ou a autorização para sair do país de nascimento. São questões diferentes; corrigir uma pode não resolver as demais.

Se houver dúvida sobre cidadania adquirida ou perdida automaticamente, um responsável legal pode pedir à Agência de Migração sueca uma declaração de cidadania nos termos do artigo 21 da Lei de Cidadania. A MFoF também informa que é possível recorrer da decisão da Agência Tributária Sueca de não registrar a criança como sueca. Observe o prazo e as instruções da decisão específica; outros tipos de recusa podem ter recursos diferentes.

Se o passaporte for recusado, solicite os fundamentos legais e as instruções de recurso. Se uma decisão estrangeira de filiação não for reconhecida, pergunte qual requisito de reconhecimento não foi cumprido e se são necessárias provas adicionais ou um procedimento na Suécia. A urgência da viagem não garante a emissão do documento.

Conclusão e limites deste guia

Não reserve a viagem antes de confirmar, para a rota específica, o status jurídico dos pais e responsáveis legais da criança, a cidadania sueca ou outra base de entrada, a aceitação do documento de viagem, as regras de saída do país de nascimento e os requisitos dos países de trânsito e destino. A cidadania sueca de um genitor intencional, por si só, não garante a emissão de passaporte; questões de filiação ou guarda ainda não resolvidas podem exigir procedimento separado.

Não determina a legislação do país de nascimento não especificado, não valida uma decisão estrangeira específica e não garante a emissão de passaporte. Obtenha instruções para o caso concreto junto à representação sueca e às autoridades dos países de nascimento, trânsito e destino.

Fontes e orientações oficiais

Da prática dos nossos juristas

O reconhecimento de paternidade bastou ao pai sueco

Um pai sueco tinha um reconhecimento oficial de paternidade do país de nascimento da criança, mas não uma decisão judicial. A família já pensava em iniciar ali um processo, achando que sem juiz não conseguiria o passaporte. Nosso jurista analisou o documento: tratava-se de reconhecimento de paternidade, para o qual a lei sueca estabelece condições próprias. Ele pode ser aceito se for válido pelo direito do país onde a criança ou o pai residia ou do qual era cidadão, e se não houver fundamento de recusa.

Essas condições foram comprovadas documentalmente e a paternidade foi aceita. Em seguida, verificou-se a cidadania da criança e pediu-se o passaporte. O documento foi emitido, sem processo judicial desnecessário no exterior. Nosso jurista verificou à parte os requisitos de saída do país de nascimento conforme o documento obtido.

Alguns detalhes foram alterados para preservar a confidencialidade do cliente.

Última atualização:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Serviços jurídicos internacionais em gestação de substituição e filiação — LEX SURROGACY da Lex Agency · Perfil do autor · Padrões editoriais