スウェーデン:海外の代理懐胎後の親子関係の承認
要点
スウェーデン:海外の代理懐胎後の親子関係の承認。実務上の問題は、出生国が依頼親を証明書に記載したかどうかだけではありません。特定の子どもと親について、その外国の法的地位にスウェーデン法がどのような手続で効力を認めるかを確認する必要があります。書類の種類、判断が確定しているか、親と子どもおよび出産した人との関係、子どもの実際の家族生活、法定ルートまたは判例上の限定的例外の有無が重要です。承認は自動的ではありません。
スウェーデン法の出発点
スウェーデン国内法の一般的な出発点は、子どもを出産した女性が法律上の母となるという原則です。親子法(Föräldrabalk)第1章第7条は、卵子が別の女性由来である場合にも適用されます。出産した人の法的性別が異なる場合には、別の規定が適用されます。最高裁判所は2019年、代理懐胎そのものは明文で禁止されていないものの、スウェーデンの医療制度では提供されていないと説明しました。ただし、これらの規則だけですべての国際的な親子関係の問題が解決するわけではありません。外国は自国法に基づいて裁判所の判断を出したり、出生証明書に依頼親を記載したりすることがありますが、スウェーデンが両方の書類に同じ法的効力を与えるとは限りません。外国の証明書は証拠にはなりますが、常に確定判決と同等とは限りません。また、親子関係に関するスウェーデンの判断だけで、監護、親権・親としての責任、国籍、旅券、在留資格、国境通過が自動的に決まるわけでもありません。手続を選ぶ前に、各問題を分けて検討してください。
法律に定められた承認ルート
スウェーデンには、一部の外国の親子関係判断に適用される法定ルールがあります。国際的な親子関係に関する法律(1985:367)第7条によれば、父子関係、または子どもの母と婚姻している・していた女性もしくは同居している・していた女性の親子関係を成立または解消する外国裁判所の確定判断は、当事者の住所、国籍その他のつながりから外国で審理する合理的な理由があった場合、スウェーデンで効力を持つことがあります。同法は、通知や手続参加の重大な欠陥、関連する先行判断との抵触、一定の係属中の手続など、特定の状況で承認を排除します。第8条は、父子関係または同条の対象となる親子関係についての外国での承認を別に定め、独自の準拠法・例外ルールを設けています。第12条には公序の留保があります。これらの規定は全体として、具体的な親と書類に適用しなければなりません。海外の代理懐胎に関するすべての判断を承認する一般的な保証ではありません。依頼母が出産しておらず、法律上定められたカテゴリーにも該当しない場合、別の分析が必要となることがあります。 第9条の裁判手続は、第7条の対象となる外国判決がスウェーデンで効力を有するかを、政府が指定する地方裁判所で判断するためのものに限られ、海外代理懐胎に関するあらゆる外国判決に使える一般的な申立て手続ではありません。デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェーとの関係では、第7条から第10a条および第12条第2段落に代わって北欧諸国間の別個の法律が適用されるため、別途検討が必要です。 第9条に基づく判断を求める申立ては、権利に関係する外国訴訟の当事者が行えます。また、問題が他のスウェーデン当局の前で生じた場合、その当局も裁判所に判断を求めることができます。
最高裁判所による例外的な判断
最高裁判所の2つの先例は、通常の法定承認とは別に、例外的な場合の限定的な道を認めています。裁判所は、スウェーデン法にこの種類の外国の母子関係判断を承認する一般的な明文規定がなくても、欧州人権条約第8条に基づく子どもの私生活および法的アイデンティティへの権利を守り、子どもの最善の利益を尊重するために、外国の親子関係判断の承認が必要となり得るとしました。これは海外の代理懐胎を承認することでも、外国判断が常に優先することでもありません。裁判所が重視したのは、判断で親とされた依頼親と子どもの間に実際の家族関係が形成されているか、また子どもの権利を、最善の利益に合致するより適切な別の方法で守れるかという点です。したがって例外の適用は具体的事情によります。遺伝的つながり、契約、外国の証明書だけでは足りません。
カリフォルニア州:NJA 2019 p. 504
NJA 2019 p. 504(最高裁事件Ö 3462-18、2019年6月13日判決)では、代理懐胎により2015年にカリフォルニア州で子どもが出生しました。胚には依頼父の精子と提供卵子が使われ、カリフォルニア州裁判所はスウェーデン人の依頼母を法律上の母と認定しました。その後、子どもは主としてスウェーデンで依頼母と暮らし、男性の父子関係はすでにスウェーデンの裁判所で確定していました。二人は2016年に別れました。二人はすでに別れていたため、依頼母による養子縁組は、すでに確定していた遺伝上の父の法的な父子関係を消滅させることになりました。最高裁判所は、それが子どもと父の私生活・家族生活を尊重される権利、および子どもの最善の利益に反すると判断しました。最高裁判所は、子どもの法的アイデンティティと私生活を守るための適切な別の方法がないとして、カリフォルニア州の判断を承認しました。また、この個別事案では、スウェーデンの生殖補助医療に関する重要な原則を後退させる必要があることも認めました。
アーカンソー州:NJA 2019 p. 969
NJA 2019 p. 969(事件Ö 3622-19、2019年12月17日判決)では、スウェーデン人の依頼母が、海外の妊娠代理懐胎に関するアーカンソー州の判決を根拠としました。子どもは2018年10月に匿名提供の卵子と精子を用いて出生し、依頼母との生物学的なつながりはありませんでした。2018年11月に依頼母とともにスウェーデンへ戻り、依頼母と暮らしていましたが、スウェーデン国内に法定代理人がいませんでした。最初の養子縁組申立ては、下級裁判所が代理懐胎に対する支払いは養子縁組法上の対価禁止に反すると判断したため、却下されていました。最高裁判所は再度の申立てが認められる可能性を否定しませんでしたが、結果は不確実であり、遅延は子どもにとって重大な不利益になると評価しました。実際の家族関係が形成され、子どもの最善の利益に沿う、より適切な代替手段がなかったため、外国判決を承認しました。この事件は、例外的な扱いにおいて依頼親との遺伝的つながりが絶対条件ではないことを示します。ただし、実際の事情と、より適切な合法的代替手段がないことを証明する必要は残ります。
2019年判例の限界
これらの判例を合わせても、一般的な承認請求権が生じるわけではなく、代理懐胎契約がスウェーデンの親子関係証明に変わるわけでもありません。裁判所は、外国での手続、子どもの状況、法的な代替手段について信頼できる証拠を必要とします。判断が確定しているか、外国裁判所と事件に合理的なつながりがあるか、出産した人やその他の関係者に公正な参加機会があったか、抵触する判断や係属中の手続があるか、子どもが依頼親とどのくらいの期間どのような状況で暮らしたか、その人が実際に親としての役割を果たしたか、養子縁組その他の法的手段が現実に利用可能で適切かつ迅速か、といった点が関係します。どの要素も単独で結果を保証しません。子どもの利益が中心ですが、手続と証拠も重要です。
実務上の整理表
この表は初期整理のためのもので、結果を予測するものではありません。具体的な評価は、親、書類、日付、外国の法域、家族関係の事情、他の手続の有無によって変わり得ます。
| 状況 | スウェーデンでの出発点 | 確認すべき事項 |
|---|---|---|
| 1985:367法第7条の対象となる外国の確定判決 | 法定要件を満たせば承認される可能性があります。 | 確定性、外国との合理的なつながり、手続参加の機会、抵触する判断、係属中の手続。 |
| 出産していない依頼母を親とする外国判断 | 外国裁判所が親と指定したというだけで自動的に承認されるわけではありません。 | 2019年の例外要件:実際の家族関係と、子どもの利益に合致するより適切な代替手段がないこと。 |
| 遺伝的つながりのある依頼父;子どもは国外居住 | 第3a条により、定められた状況ではスウェーデンで認知手続を利用できる可能性があります。 | 主張される遺伝的つながりや子どもの居住国に他の法的親がいないことを含む、すべての法定要件。 |
| 外国の出生証明書または代理懐胎契約のみ | それだけでスウェーデンの親子関係が最終的に確定すると考えてはいけません。 | 書類の種類、外国法上の地位、承認ルート、裁判所の判断が必要かどうか。 |
準備する証拠書類
申立ての前に、一貫した資料一式を準備してください。通常、役立つ資料は、(1) 外国裁判所の判断の完全な認証謄本と確定証明、または依拠する外国での承認・登録書類そのもの、(2) 外国裁判所の管轄と手続経過を示す資料(出産した人やその他の関係者への送達、参加の状況を含む)、(3) 外国の出生証明書と親子関係がどのように登録されたかを示す資料、(4) 代理懐胎契約と、適法かつ関連性のある同意書、権利放棄書、親子関係判断、(5) 主張する場合は遺伝的つながりの証拠、(6) 子どもの居住、養育、実際の家族関係を示す旅行・居住記録など、(7) 既存のスウェーデンまたは外国の判断、申立て、当局とのやり取りです。受理する裁判所や当局に、翻訳、認証、合法化の要件を確認してください。認証と翻訳は書類の形式に関するもので、それだけで承認が保証されるわけではありません。
実務上の手順
実務上の順序:第一に、治療と出生から外国判断、渡航、居住、現在の養育までを1ページの時系列にまとめます。第二に、依頼親ごとに、遺伝的親、出産した人、母の配偶者・同居パートナー、または生物学的つながりのない依頼親のどれに当たるか、主張する根拠を特定します。第三に、各書類を確定判決、親子関係の承認、出生登録、私的契約に分類し、すべてを「裁判所命令」と呼ばないようにします。第四に、例外的な判例に依拠する前に、スウェーデンの家族法弁護士に1985:367法第7~8条および適用可能な国内手続を検討してもらいます。法律の対象外なら、適切な裁判手続と、実際の家族関係・子どもの最善の利益を示す証拠について助言を得ます。第五に、管轄裁判所・当局、翻訳要件、期限、並行手続の影響を確認します。スウェーデン税務庁への書類提出だけで、争いのある、または例外的な法的地位の問題が解決すると考えないでください。
遺伝的つながりのある依頼父の別ルート
特定の法定ルートを、すべての外国判断の承認と混同してはいけません。1985:367法第3a条は、一定の状況でスウェーデンの社会福祉委員会の関与のもと、認知によって父子関係を確定することを認めています。条件は、子どもの住所が国外にあること、父と主張される男性の住所がスウェーデンにあること、その男性の精子で子どもが受胎したと主張されていること、そして子どもの住所地国において、子どもに法的な親がその男性とその配偶者・登録パートナー・同居パートナー以外にいないことです。男性が登録されている自治体の委員会が手続を担当し、スウェーデン法が適用されます。すべての条件が重要です。このルートは、遺伝的つながりのない依頼親の地位を分析する代わりにはならず、子どもの住所がスウェーデンにある場合や、すでに別の法的親が認められている場合に利用できると決めつけてはいけません。
その他の法律問題は別途確認する
親子関係の承認は、子どもの法的地位の一部にすぎません。スウェーデンの裁判所が外国判断を承認した場合でも、監護権や子どもの代理権を持つ人、スウェーデンの住民登録の可否、適用される国籍法、旅券・在留・渡航に必要な書類を別途確認してください。外国で出生したこと、親子関係の判断、子どもがスウェーデンに入国した事実だけから、スウェーデン国籍を推定してはいけません。同様に、出生証明書や親子関係の判断だけで、すべての国境管理上の問題が自動的に解決するわけではありません。各問題についてスウェーデンの管轄当局に問い合わせ、必要に応じて出生国とスウェーデン双方の法律相談を調整してください。これらの問題には異なる規則、当局、証拠要件が適用されることがあります。2021年の海外代理懐胎に関する事件で、最高裁判所は、外国で成立した親子関係が承認された後、自治体の社会福祉委員会を相手に監護権の確認を求める訴えを提起できると判断しました。この手続上の判断は、監護権の実体的な帰属を決めたものではありません。
承認が拒否された場合・争いがある場合
承認が拒否された場合は、書面による決定を入手し、何が判断されたのかを正確に確認します。たとえば、書類の真正、法定承認要件、管轄、子どもの法的地位、代替手段の有無です。不服申立ての方法と期限は、決定の種類と判断機関によって異なり、すべての拒否が同じ方法で争われるわけではありません。争いのある案件では、出生証明書をもう一部提出するだけでなく、不足する要件を満たす証拠と裁判手続が必要となることがあります。既存の判断、親子関係の承認、係属中の手続が1985:367法上の抵触を生じさせるか確認してください。子どもに法定代理人がいない、または実務上の法的地位に空白がある場合は、具体的な影響と緊急性をスウェーデンの弁護士および管轄当局に説明します。ただし、緊急性そのものが自動承認の証拠になるわけではありません。
結論
慎重な結論は限定的です。まず、スウェーデンの親子関係に関する基本ルールと法定承認ルートを確認してください。2019年の最高裁判例は、実際の家族関係があり、子どもの権利を守るために承認が必要で、子どもの最善の利益に合致するより適切な代替手段がない場合、例外的に外国の母子関係判断が承認され得ることを示しています。しかし、新しい案件での承認を保証するものではありません。次に、書類と親の立場を分類し、適用される法的ルートを特定し、外国手続と家族生活に関する証拠を集め、外国の地位を登録、監護、国籍または渡航に利用する前に、個別のスウェーデン法上の審査を受けてください。
確認済み資料
- S1 Föräldrabalk (1949:381), Chapter 1, section 7
- S2 Lag (1985:367) om föräldraskap i internationella situationer
- S3 Mål Ö 3462-18 — Det kaliforniska surrogatarrangemanget, NJA 2019 s. 504
- S4 Mål Ö 3622-19 — Surrogatarrangemanget i Arkansas, NJA 2019 s. 969
- S5 About parenthood — Government Offices of Sweden
- S6 Ö 5975-20 — 最高裁判所:社会福祉委員会を相手とする監護権確認請求(NJA 2021 s. 437)
