スペイン · 海外での実施後の承認

国際法図書館の机に置かれた、文字が判読できない越境親子関係の書類。背景には法律書と地球儀がある。
編集用のイラストであり、実在の記録、当局または事件を示す証拠ではありません。

スペイン:海外代理懐胎後の親子関係の承認

要点

スペインでは、海外代理懐胎後の親子関係が自動的に承認されるわけではありません。法律14/2006第10条は、女性が有償・無償を問わず妊娠・出産を担い、依頼者または第三者のために母子関係を放棄する契約を無効とします。母子関係は出産によって決まり、生物学的父による父子関係確認請求の可能性は残ります。2025年5月1日以降、スペインの民事登録機関は、海外代理懐胎の書類だけを依頼親の登録に十分な根拠として扱えません。ただし、スペインで家族関係を法的に確立する道が一切ないという意味ではありません。 同指示は、生物学的親子関係の確定や、場合によっては後の養子縁組など、スペイン法上の通常の手続を示しています。

スペイン法の基本ルール

法律14/2006第10条には三つの規則があります。代理懐胎契約は報酬の有無にかかわらず無効です。母子関係は出産によって決まります。また、生物学的父の父子関係確認請求は一般規則に従って可能です。これらはスペイン法の規則であり、出生国での取決めの適法性、外国クリニックの現地法遵守、子の国籍をそれだけで決めるものではありません。これらは別々に検討する必要があります。

2025年5月1日の変更

法的安全性・公的証明総局(DGSJFP)は2025年4月28日付の指示を発出し、5月1日に官報で公表し、同日から適用しました。指示は2010年10月5日および2019年2月18日の旧指示を明示的に失効させています。そのため、旧指示を現行手続として説明する古い記事や行政ページは、新規申請の安全な根拠にはなりません。2025年の文書は登録実務に関する行政指示であり、第10条を改正する法律ではありません。後続の裁判で争われたか、停止されたか、重要な解釈が示されたかを確認してください。

スペイン民事登録簿が受け付けない書類

2025年の指示によれば、スペインの民事登録機関(領事登録を含む)は、代理懐胎で生まれた子の出生・親子関係の登録根拠として、外国の民事登録証明書、出生の医療証明書を添えた単純な申告、または外国裁判所の確定判決を受け付けてはなりません。これはスペインでの民事登録に必要な根拠書類についての規則です。あらゆる外国書類が他の目的にも無価値である、または別の手続で証拠として使えないという意味ではありません。

係属中の申請と渡航書類

指示は、公表時点で係属中だった親子関係の登録申請も登録しないとしています。2025年5月1日に申請が係属していた場合、この経過規定の適用と救済手段を弁護士に確認してください。指示上、現地法で可能なら、子がスペインへ渡航できるよう現地当局から旅券や渡航許可を取得できます。ただし、それらの書類だけでスペインの親子関係が確定するわけではありません。出生国からの出国要件とスペインでの手続は分けて扱います。 子がスペインに到着した後、指示はスペイン法上の通常の手段によって親子関係を確定するよう定めています。

第1の経路:生物学的親子関係

依頼親の一人が生物学的父である場合、第10条第3項は一般規則に基づく父子関係確認請求の可能性を残します。2025年の指示は、子自身が一般規則に基づいて父子関係の確認を求める訴えにも言及しています。期限は異なる場合があります。非婚姻の親子関係について、身分占有(posesión de estado)がない場合、スペイン民法第133条は子が生涯にわたり訴えを提起できる一方、親は原則として関連事実を知った時から1年以内に提起するものとしています。この規定と条件が当該事案に適用されるか、また原告適格、子の代理、証拠要件を弁護士に確認してください。2025年の指示は、スペイン民事訴訟法第764条以下とスペイン裁判所の国際裁判管轄規則に言及しています。これは外国出生証明書を自動的に転記する制度ではなく、裁判手続です。結果は、生物学的関係の証拠と手続要件を含む具体的事実によって変わります。外国出生記録、契約、クリニックの書簡だけで父子関係が確定的に証明されると考えてはいけません。

第2の経路:養子縁組など別の法的関係

生物学的なつながりのない依頼親については、十分な保護が確保された家族単位の存在が証明される場合、後の養子縁組が考えられます。子が依頼親と暮らしていること、出生国が証明書を発行したこと、成人が契約に署名したことだけで養子縁組が自動的に認められるわけではありません。スペイン法には適格性、同意・承諾、裁判所の決定に関する独自の要件があり、行政機関による事前提案や適格性評価が必要かどうかは法定手続によって異なります。 継親による養子縁組には特定の手続上の例外が適用される場合があります。スペイン民法第176条第2項第2号によれば、養子となる子が養親の配偶者または婚姻に類する関係にあるパートナーの子である場合、行政機関による事前の提案は不要です。ただし、この例外は養子縁組を保証するものではなく、他の法定要件、適用される同意・承諾要件、裁判所の養子縁組決定を免除するものでもありません。担当機関は実際の事情と子の利益を評価します。欧州人権裁判所は養子縁組を手段として認めていますが、迅速かつ実効的な手続を求めています。 指示の前文は、最高裁判所の理由を要約する中で、子を家庭に統合する方法として家族養育(acogimiento familiar)にも言及しています。これは養子縁組とは異なり、それ自体で親子関係を成立させるものではありません。利用可能性と法的効果は、適用される児童保護法制に照らして確認する必要があります。

2024年12月の最高裁判決

2024年12月4日、スペイン最高裁判所は、代理懐胎で生まれた子の依頼親を法的親としたテキサス州判決の承認・執行を拒否しました。同裁判所は、妊娠・出産した女性と子の権利を踏まえ、承認はスペインの国際的公序に反すると判断しました。外国判決が確定している、または出生国で有効であるという理由だけで、スペインでも承認されると想定してはなりません。ただし、特定の事実と手続に関する判決です。具体的判決、出生国、スペインで求める効果、後続判例を確認する必要があります。

2024年の憲法裁判所判決

2024年2月27日の憲法裁判所判決28/2024は、代理懐胎に関連する養子縁組紛争を扱いました。子のアイデンティティと既に形成された家族関係が問題となる場合に必要な、強化された理由付けが不足していたとしました。この判決は具体的手続における理由付けと権利保護に関するもので、代理懐胎を合法化したわけでも、外国の親子関係を自動承認するよう命じたわけでも、すべての依頼親に養子縁組を保証したわけでもありません。養子縁組申立ては具体的事実と子の利益に基づいて評価すべきだと示しています。

欧州人権法の枠組み

欧州人権条約第8条は、子のアイデンティティの重要な側面を含む私生活を保護します。欧州人権裁判所は2019年4月10日の勧告的意見で、検討対象の状況では、依頼母との法的関係を認める可能性を国内法が用意しなければならないとしました。ただし、国が外国出生証明書をそのまま登録簿に転記する必要はなく、養子縁組その他の方法でも足りる場合があります。手続は子の最善の利益に沿って迅速かつ実効的でなければなりません。この意見だけで全てのスペインの事件の結論が決まるわけではありません。 この勧告的意見はフランス破毀院の要請に応じたもので、依頼父の配偶子と第三者の卵子で受胎し、父子関係が既に認められていた事例を扱っています。スペインの2025年指示についての判決ではありません。

親子関係・登録・国籍・渡航を分けて考える

四つの問題を混同しないでください。出生国法上の法的親は誰か、スペインがその地位を登録・承認するか、子がどの国籍を持つか、どの旅券・出国許可・入国書類が必要か、という点です。外国証明書は国外で意味を持っても、スペイン登録の十分な根拠とは限りません。渡航書類は移動を可能にしても親子関係を確定しません。国籍・移民上の影響は、親の国籍、具体的事実、現行法を踏まえて別途確認してください。契約だけを根拠に旅券、国籍、登録を約束してはいけません。

公的情報の不一致に注意

2026年3月31日更新と表示されたスペイン政府の公式ページは、今も旧2010年指示と外国裁判所の決定に基づく登録を説明しています。これは旧指示を失効させた2025年の官報指示と矛盾します。この不一致は重要ですが、2025年の公表文書を無視する理由にはなりません。実案件では、管轄登録機関またはスペインの家族法弁護士に現行実務を確認し、後続判決や停止措置を調べてもらってください。古いページだけで申請を計画しないでください。

結論を左右する事実

結論は、出生地・生年月日、2025年5月1日時点で申請が係属中だったか、各成人の国籍と常居所、生物学的関係、外国判決の内容と確定性、妊娠・出産した女性の同意の記録、子の現在の養育と家族関係、スペイン機関の既存判断などによって変わります。出生国の法律と契約は背景として重要ですが、それだけでスペインの親子関係が決まるわけではありません。養子縁組では、生物学的なつながりのない依頼親と、法的親子関係がすでに確定している親との法的関係も確認してください。これは手続に影響する場合があります。 手続を選ぶ前に、これらの事実を弁護士に伝えてください。

準備する書類

外国出生証明書だけでなく、完全な資料一式を準備してください。事案に応じて、外国判決全文と確定証明、原本の民事登録記録、出生に関する医療記録、身分・国籍書類、契約、妊娠・出産した女性の身元と同意の資料、子の現在の養育と家族生活を示す証拠、生物学的父子関係確認請求の証拠などが必要です。認証謄本、アポスティーユまたは領事認証、宣誓翻訳、原本提出の要否を確認してください。養子縁組を検討する場合は、申請者と法的親子関係がすでに確定している親との関係を示す書類も準備し、必要な同意・承諾を確認してください。 これらの形式要件だけで外国の親子関係がスペインで登録可能になるわけではありません。

実務上の次の手順

申請前にスペインの家族法弁護士へ、適切な手続を文書で整理してもらってください。選択肢は生物学的父子関係確認訴訟、養子縁組、係属中の手続、登録決定への不服申立てなどです。管轄、期限、申立資格、証拠、翻訳・認証要件、外国判決の効果を確認してください。子が国外にいる場合、現地の旅券・出国許可とスペイン入国書類も別に確認します。登録機関の決定と受領証を保管し、拒否された場合は理由を書面で入手して、利用できる救済を確認してください。父子関係確認請求では子と親のどちらにどの期間制限が適用されるかを確認し、養子縁組では配偶者・パートナーに関する例外により行政機関の事前提案が不要となるかを確認してください。

結論と限界

安全な結論は、外国の親子関係が絶対に認められないということでも、外国書類が揃えば必ず認められるということでもありません。2025年5月1日から適用されるスペインの登録指示では、列挙された外国書類や確定判決だけではスペイン登録の十分な根拠になりません。実務上は生物学的親子関係の確立と、法定要件を満たす場合の後の養子縁組が考えられます。スペインの判例と欧州人権基準は具体的事実と利用可能な手続に即して適用します。

出典とその限界

以下の政府ページは廃止済みの2010年指示を今も説明しています。不一致を記録するためのリンクであり、現行手続の根拠として示すものではありません。

  1. Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida (artículo 10)
  2. Instrucción de 28 de abril de 2025, de la DGSJFP (BOE-A-2025-8647)
  3. Comentario de la Sentencia del Tribunal Supremo de 4 de diciembre de 2024 (1626/2024), publicado por el BOE
  4. Tribunal Constitucional, Sentencia 28/2024, de 27 de febrero de 2024 (BOE-A-2024-6670)
  5. European Court of Human Rights, Advisory Opinion P16-2018-001, 10 April 2019
  6. Spanish Government information page: Gestational surrogacy (marked updated 31 March 2026; inconsistent with the 2025 instruction)
  7. Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (artículos 764 y siguientes)
  8. Código Civil español (disposiciones sobre filiación y adopción)

状態:AUTO_QA_PASS(第3パスの構造上の完了のみ)。

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針