Thailandia · Controversie, dinieghi e rimedi

Un professionista legale esamina un fascicolo indicizzato accanto a documenti medici sfocati; illustrazione editoriale.

Thailandia: controversie sulla maternità surrogata, rifiuti e rimedi

Individuare la questione giuridica prima di affidarsi al contratto

Questa guida affronta problemi pratici: una clinica o una commissione rifiuta un progetto di maternità surrogata, le parti litigano durante la gravidanza, qualcuno vuole terminare l’accordo, i genitori intenzionali rifiutano il bambino oppure sono contestati registrazione della nascita e status genitoriale. Il rimedio dipende dalla fase della vicenda e dal rispetto della legge thailandese sulla procreazione medicalmente assistita.

Un rifiuto non è automaticamente illegittimo e un contratto privato non può eliminare i requisiti legali né rendere lecita una pratica vietata. Se invece la surrogazione è svolta ai sensi della legge del 2015, i genitori intenzionali non possono semplicemente rifiutare il bambino. Occorre distinguere requisiti, autorizzazione della commissione, consenso medico, pagamenti, filiazione, registrazione, condotta professionale e riconoscimento all’estero. Questa guida non costituisce una convalida legale.

Legge applicabile e stato della riforma

La norma principale è il Protection of Children Born Through Assisted Reproductive Technologies Act B.E. 2558 (2015), in particolare §§ 21–28 (requisiti e limiti), 29–34 (filiazione e tutela del minore), 44–49 (conseguenze professionali e penali) e 56 (alcune nascite anteriori all’entrata in vigore). Il testo thailandese consultato è riprodotto in una banca dati giuridica che indica come fonte il Council of State, ma avverte che potrebbero mancare modifiche successive. Fa fede il testo thailandese pubblicato ufficialmente nella Royal Gazette.

La modifica sull’uguaglianza matrimoniale è entrata in vigore il 23 gennaio 2025. Ciò non dimostra, da solo, che ogni coppia sposata possa accedere alla surrogazione ai sensi della distinta legge del 2015, che utilizza ancora la formula “marito e moglie legalmente sposati”. Il Department of Health Service Support ha annunciato una consultazione su un progetto di modifica dal 2 al 31 luglio 2026. L’avviso ufficiale conferma una consultazione, non l’approvazione di una legge.

Secondo l’avviso ufficiale, il progetto sostituirebbe “marito e moglie” con “coniugi” e modificherebbe le regole per le coppie con un coniuge straniero. Finché non sono confermati il testo approvato e la data di entrata in vigore, si tratta di proposte, non di requisiti vigenti.

Requisiti, autorizzazione e accordo scritto

L’articolo 21 stabilisce requisiti cumulativi. I genitori intenzionali devono essere legalmente sposati e la moglie non può rimanere incinta autonomamente. La norma collega l’ammissibilità alla cittadinanza thailandese e richiede che il matrimonio sia registrato da almeno tre anni se uno dei coniugi non è thailandese; l’interpretazione usuale è che entrambi siano thailandesi oppure che uno sia thailandese e il matrimonio sia registrato da almeno tre anni. Non si deve presumere che una coppia senza un coniuge thailandese sia ammessa. La gestante non può essere ascendente o discendente di nessuno dei genitori intenzionali e, di norma, deve esserne parente di sangue; un’altra donna può essere presa in considerazione soltanto se non esiste tale parente e le regole applicabili del Ministero della Salute lo consentono.

L’articolo 22 vieta l’utilizzo dell’ovocita della gestante. Consente un embrione formato dallo sperma del marito intenzionale e dall’ovocita della moglie intenzionale, oppure da un gamete di uno dei genitori intenzionali insieme a un gamete di un donatore. Ai sensi dell’articolo 23, il prestatore medico deve ottenere l’autorizzazione del Comitato per la specifica coppia prima di procedere. Il rispetto formale dei requisiti, la pubblicità di una clinica o la promessa di un intermediario non sostituiscono tale autorizzazione.

Le indicazioni pubblicate dal Dipartimento di supporto ai servizi sanitari e l’avviso del Comitato del 2015 aggiungono criteri di valutazione e deposito. Richiedono un’indicazione medica che dimostri che la moglie non può rimanere incinta autonomamente, oltre a una valutazione fisica, psicologica e dell’ambiente. Tra i criteri indicati per la gestante figurano una cittadinanza uguale a quella di uno dei genitori intenzionali, un’età compresa tra 20 e 40 anni, precedenti parti entro i limiti indicati (non più di tre parti naturali o un taglio cesareo) e, ove richiesto, il consenso scritto del marito legale o dell’uomo con cui convive come coniuge. L’avviso del 2015 elenca i moduli prescritti คทพ. 1–4 tra i documenti di domanda. Il Ministero elenca un successivo avviso di modifica; il testo integrale del PDF e la versione consolidata attuale dei criteri e dei moduli restano da confermare. Prima di presentare la domanda o contestare un rifiuto, chiedere all’autorità competente di indicare la norma vigente esatta, il modulo e le prove mancanti o contestate.

Pagamenti commerciali, intermediari e pubblicità

Gli articoli 24, 27 e 28 prevedono divieti distinti: è vietata la surrogazione per profitto commerciale; nessuno può agire come intermediario retribuito per organizzarla o mettere in contatto le parti; sono vietati annunci o comunicazioni pubbliche che presentino una donna come disponibile a fare da gestante o indichino che i genitori intenzionali ne cercano una, anche senza finalità commerciale. L’articolo 48 prevede fino a dieci anni di reclusione e una multa fino a THB 200.000 per la surrogazione commerciale. L’articolo 49 prevede fino a cinque anni di reclusione, una multa fino a THB 100.000 o entrambe per violazioni che comprendono intermediazione e pubblicità.

L’articolo 25 contempla anche spese sanitarie regolamentate: le regole devono disciplinare accordo e costi per l’assistenza alla gestante durante la gravidanza, l’interruzione della gravidanza, il parto e il periodo successivo, oltre all’assistenza sanitaria del bambino per almeno 30 giorni dalla nascita. Ciò non autorizza qualsiasi pagamento e non rende automaticamente illegale ogni rimborso. Occorre verificare le regole ministeriali vigenti, lo scopo, il destinatario e i giustificativi di ciascun pagamento. Non promettere pagamenti presumendo che un contratto privato prevalga sulla legge.

Se la clinica o la commissione rifiuta di procedere

Classificare prima il rifiuto: requisiti legali mancanti, documenti assenti, mancata autorizzazione, ragioni di sicurezza clinica o politica interna della clinica. Chiedere una decisione o motivazione scritta, la disposizione invocata, la data di notifica, lo stato della domanda e una copia del fascicolo. Conservare il messaggio originale, la busta, l’avviso del portale e gli allegati. Se il difetto documentale è correggibile, chiedere se siano ammessi integrazione o nuova domanda; l’accettazione non è garantita.

Il portale ufficiale thailandese dei servizi pubblici descrive un’autorizzazione riferita al singolo caso: il Comitato dovrebbe decidere entro 60 giorni lavorativi dal ricevimento di una domanda completa; il termine può essere prorogato al massimo due volte, fino a 30 giorni lavorativi ciascuna. Se la domanda è incompleta, gli uffici dovrebbero registrare le carenze, indicare i documenti da integrare e fissare un termine; se non viene rispettato, la domanda può essere considerata abbandonata. Il portale precisa inoltre che una modifica del professionista o fornitore sanitario, della coppia richiedente, della gestante, dello sperma o dell’ovulo richiede una nuova domanda. Queste informazioni provengono dalla procedura amministrativa pubblicata; la versione consolidata attualmente vigente delle norme sottostanti va confermata. Prima di farvi affidamento, chiedete i requisiti scritti aggiornati.

L’Administrative Procedure Act B.E. 2539 (1996) contiene regole generali di riesame. L’articolo 44 prevede un ricorso scritto entro 15 giorni per alcune decisioni amministrative in assenza di una procedura speciale; l’articolo 48 disciplina contestazioni contro decisioni di commissioni, generalmente entro 90 giorni e con eccezioni. Non è chiaro se una delle due vie si applichi a uno specifico rifiuto della commissione per la procreazione assistita, né quale organo o termine sia competente. Agire subito: consultare un avvocato thailandese amministrativista, annotare la data di ricezione e verificare se sia possibile una sospensione. Il ricorso non sospende automaticamente la decisione.

Controversie durante la gravidanza e interruzione della gravidanza

L’articolo 26 riguarda l’interruzione della gravidanza nell’ambito di una gestazione per altri, non la semplice cessazione del contratto. La traduzione inglese disponibile rende l’espressione thailandese con “an abortion of the surrogacy”. La procedura deve essere eseguita da un medico e richiede il consenso scritto dei coniugi legalmente sposati che ricorrono alla gestazione per altri e della gestante, nel rispetto delle regole del Medical Council approvate dal Comitato. Se la gestante non acconsente, l’accordo previsto dall’articolo 25 si considera cessato e lei non deve rimborsare le spese previste. La norma non autorizza un’interruzione contro la sua volontà; prima di agire, occorre verificare le regole mediche vigenti con un legale thailandese.

Separare la decisione medica dalla controversia economica o contrattuale. Conservare accordo scritto, moduli di consenso, cartelle cliniche, giustificativi di spesa e comunicazioni datate. In caso di pressioni, minacce, restrizione della libertà, violenza o mancata assistenza necessaria, dare priorità alla sicurezza e rivolgersi a un legale locale e, se necessario, ai servizi di emergenza o protezione. Evitare iniziative autonome, non interferire con le cure e non presumere che il contratto determini ogni decisione medica. Contano le regole cliniche vigenti e le circostanze della gravidanza.

Dopo la nascita: filiazione e rifiuto del bambino

L’articolo 29 stabilisce che il bambino nato mediante procreazione medicalmente assistita ai sensi della legge è figlio legittimo della coppia intenzionale legalmente sposata, anche se sono stati utilizzati sperma, ovociti o un embrione di donatore; tra donatore e bambino non sorgono diritti e doveri reciproci in materia familiare o successoria ai sensi del Codice civile e commerciale thailandese. Separatamente, l’articolo 33 vieta alla coppia intenzionale legalmente sposata di rifiutare il bambino nato tramite gestazione per altri; l’articolo 49 prevede fino a cinque anni di reclusione, una multa fino a 100.000 THB, o entrambe.

Non si deve presumere che la regola di filiazione dell’articolo 29 risolva automaticamente ogni caso di accordo non approvato, non conforme o transfrontaliero: contano il quadro normativo applicabile e le prove di conformità. L’articolo 33 non prevede un’eccezione espressa al divieto di rifiuto per motivi di salute o disabilità. Se si discute dell’accettazione, della cura o della filiazione, proteggere subito il bambino, conservare i documenti di nascita e sanitari e consultare urgentemente un legale thailandese esperto di diritto di famiglia. Non portare il bambino oltre confine né sostituire la registrazione legale, la tutela o i documenti di viaggio con una consegna informale.

Registrazione della nascita, tutela e casi precedenti

Ai sensi dell’articolo 31, l’accordo previsto dall’articolo 25 deve essere presentato al medico o alla struttura del parto come prova per il certificato e la dichiarazione di nascita. L’articolo 32 attribuisce ai genitori intenzionali il dovere di dichiarare la nascita. Se sono morti prima del parto, si trovano fuori dalla Thailandia o non si presentano dopo il parto, la gestante deve effettuare la dichiarazione secondo le regole anagrafiche applicabili.

Se entrambi i genitori intenzionali muoiono prima della nascita, l’articolo 30 rende la gestante tutrice fino alla nomina di un nuovo tutore. La gestante, un’autorità competente per la protezione dei minori, una persona interessata o un pubblico ministero possono chiedere la nomina al tribunale; il benessere del bambino è prioritario. L’articolo 4 attribuisce le controversie di filiazione previste dalla legge al tribunale competente per minori e famiglia. Per i bambini nati prima dell’entrata in vigore della legge il 30 luglio 2015, l’articolo 56 consente ai genitori intenzionali o al pubblico ministero di chiedere una pronuncia che riconosca la filiazione dalla nascita, anche senza accordo scritto, tutelando i diritti dei terzi in buona fede. Registrazione, filiazione, tutela, cittadinanza e viaggio sono questioni distinte. Questa via è prevista indipendentemente dal fatto che i genitori intenzionali fossero legalmente sposati.

Responsabilità, prove e passi pratici

Le sanzioni penali sono massimi previsti dalla legge, non conseguenze automatiche di ogni controversia. L’articolo 47 prevede fino a sei mesi di reclusione, una multa fino a THB 10.000 o entrambe per il medico che viola l’obbligo di autorizzazione dell’articolo 23. Gli articoli 44–45 considerano alcune violazioni degli standard legali di procreazione assistita come violazioni dell’etica professionale. Reclamo disciplinare, denuncia penale, ricorso amministrativo e causa civile sono procedure diverse. Le disposizioni esaminate non prevedono una formula automatica per rimborso o risarcimento. Una causa civile richiede un’analisi separata di contratto, liceità, negligenza, causalità, danno effettivo, legittimazione, termini ed esecuzione. Non presumere che un accordo illecito sia eseguibile o che un pagamento sarà necessariamente recuperato.

Preparare un fascicolo cronologico: passaporti e prova della cittadinanza; certificato di matrimonio e data di registrazione; prove mediche che la moglie non può rimanere incinta autonomamente; prova di parto precedente e parentela di sangue della gestante; consenso richiesto del partner; autorizzazione della commissione; dati della clinica e del medico; accordo firmato prima della gravidanza e regole sulle spese; documenti su gameti ed embrioni; fatture, bonifici, annunci e messaggi degli intermediari; rifiuto scritto e prova della ricezione; moduli di consenso, cartelle cliniche e documenti di nascita; corrispondenza su registrazione, passaporto o consolato. Conservare originali e copie di sicurezza, tradurre accuratamente, proteggere la privacy e non alterare messaggi o documenti.

Problema Prima misura Prove da conservare
Rifiuto prima del trattamento Ottenere motivi scritti; verificare subito requisiti e via di ricorso. Domanda, rifiuto, data di ricezione, prove di idoneità.
Controversia su pagamenti o intermediario Sospendere trasferimenti contestati; verificare prima i divieti di legge. Accordo, fatture, estratti, messaggi e annunci.
Controversia su interruzione della gravidanza o consenso Dare priorità alla sicurezza medica; verificare i consensi scritti e le regole vigenti dell’articolo 26. Moduli, cartelle cliniche e comunicazioni datate.
Bambino rifiutato o registrazione bloccata Proteggere il bambino; chiedere subito consulenza familiare. Documenti di nascita e cure, accordo, risposte del registro.
Condotta di clinica o medico Distinguere reclamo professionale, risarcimento e denuncia penale. Dati del fornitore, fascicolo, consenso, cronologia, danni.

Per una famiglia straniera o con cittadinanze diverse, la filiazione riconosciuta in Thailandia non determina automaticamente cittadinanza, passaporto, status migratorio o riconoscimento all’estero. Prima di iniziare, verificare separatamente norme sulla cittadinanza, documenti consolari, riconoscimento straniero e autorizzazioni di viaggio. Uguaglianza matrimoniale e progetto di legge non sostituiscono la verifica dei requisiti e delle autorizzazioni vigenti.

Sequenza prudente: proteggere salute e bambino; classificare la controversia; conservare le prove; ottenere il rifiuto scritto e la data di ricezione; consultare subito un avvocato thailandese su organo e termine; pianificare separatamente filiazione, registrazione, tutela e documenti transfrontalieri. Verificare il testo vigente della Royal Gazette e le regole attuative prima di agire. Un contratto o la pubblicità di una clinica non garantiscono un risultato.

Fonti e materiali giuridici

  1. Indice ufficiale del Council of State: legge thailandese sulla procreazione assistita
  2. Avviso ufficiale sulla consultazione del progetto nel luglio 2026
  3. Comunicazione ufficiale sull’entrata in vigore dell’uguaglianza matrimoniale
  4. Pagina ufficiale del governo sull’Administrative Procedure Act
  5. Administrative Procedure Act, articolo 44 (testo thailandese)
  6. Administrative Procedure Act, articoli 44–48 (testo thailandese)
  7. Riproduzione dettagliata del testo thailandese della legge ART (non è una traduzione inglese certificata)
  8. Testo thailandese originale della legge ART pubblicato nella Royal Gazette (PDF su sito governativo; testo del 2015, non consolidato)
  9. Indicazioni del Dipartimento di supporto ai servizi sanitari su requisiti e autorizzazione (in thailandese; verificare le regole vigenti)
  10. Avviso del Comitato del 2015 sull’autorizzazione della gestazione per altri (riproduzione del testo thailandese; potrebbero mancare modifiche successive)
  11. Traduzione inglese non ufficiale della legge ART (solo a fini informativi; prevale il testo originale thailandese)
  12. PDF ufficiale del Ministero: modifica del 2019 all’avviso del Comitato sull’autorizzazione della gestazione per altri (testo integrale attuale da confermare)
  13. Portale ufficiale dei servizi pubblici thailandesi: procedura di autorizzazione alla maternità surrogata (da verificare alla luce delle norme vigenti)

Ultimo aggiornamento:

Autore: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servizi legali internazionali su maternità surrogata e filiazione — LEX SURROGACY di Lex Agency · Profilo dell’autore · Standard editoriali