Güney Kore · Uyuşmazlıklar, retler ve başvuru yolları

Masa üzerindeki hukuki belgeler ve kayıt ret kararını gösteren editoryal illüstrasyon

Güney Kore’de taşıyıcı annelik uyuşmazlıkları: retler, sorumluluk ve hukuki yollar

Güney Kore’de sözleşme, genetik bağ, doğum kaydı ve hukuki ebeveynlik aynı şey değildir. Yüksek Mahkeme 24 Nisan 2025’te, yardımcı üreme yoluyla doğan çocuğun başka bir kişiye teslimini öngören taşıyıcı annelik sözleşmesinin geçersiz olduğuna karar verdi. Doğum yapan kadının tüm ebeveynlik haklarından vazgeçtiği anlaşma da geçersizdir. Uygun hukuki yol somut soruna bağlıdır: kayıt reddi, soybağı uyuşmazlığı, para talebi, aracının davranışı veya yabancı belgeler.

Uygulanacak hukuki çerçeve

Kore Medeni Kanunu’nun 103. maddesi, ahlaka veya kamu düzenine aykırı hukuki işlemleri geçersiz sayar. Yüksek Mahkeme 2025’te bu kuralı, yardımcı üreme ve çocuğun niyetlenen ebeveynlere teslimini içeren taşıyıcı annelik anlaşmasına uyguladı. Mahkemeye göre bu düzenleme kadını ve çocuğu bir işlemin konusu hâline getirir ve gebelik ile doğum sırasında oluşan bağı göz ardı eder. Ebeveynlik haklarından ayrıca feragat edilmesi, geçersiz anlaşmayı uygulanabilir kılmaz.

Yüksek Mahkemenin 2025 kararı

24 Nisan 2025 tarihli 2022Meu15371 sayılı davada kadın hem yumurtayı hem rahmi sağladı; niyetlenen babanın spermiyle oluşturulan embriyo kadına transfer edildi ve kadın doğum yaptı. Mahkeme çocuğu teslim etme anlaşmasını ve buna bağlı ebeveynlik haklarından feragat düzenlemesini geçersiz buldu. Kore hukukunda anneliğin gebelik ve doğumla belirlendiğini açıkladı. Doğum yapan kadın aynı zamanda çocukla genetik bağa sahipse, anlaşma geçersiz olsa da hukuki annedir. Mahkeme alt derece kararını bozarak dosyayı geri gönderdi; bu karar her aile düzenlemesinin tüm olgularını kesin olarak çözmüş değildir.

Önemli sınırlar

2025 kararı, karara bağladığı hukuki meseleler bakımından önemli bir içtihat kaynağıdır, ancak her taşıyıcı annelik düzenlemesinin tüm sonuçlarını otomatik olarak belirlemez. O davada doğum yapan kadın aynı zamanda genetik anneydi. Gebelik taşıyıcısının genetik bağı yoksa, doğum yurt dışında gerçekleşmişse veya yabancı mahkeme kararı varsa ayrıca inceleme gerekir. Sözleşmenin geçersizliği tek başına velayet, evlat edinme, vatandaşlık, göçmenlik statüsü veya yabancı soybağı kararının tanınmasını belirlemez. Genetik test, niyetlenen ebeveynlerin anlaşması veya yabancı doğum belgesi tüm soruları kendiliğinden çözmez.

Mahkeme ayrıca dar kapsamlı bir istisnayı kabul etti: özel koşullarda, biyolojik ebeveyn-çocuk ilişkisinin tespitini isteyen dava, bu hukuki statünün tanınması çocuğun yararına açıkça aykırı olacaksa dava hakkının kötüye kullanılması nedeniyle reddedilebilir. Bu değerlendirme ihtiyatla yapılmalı; hukuki statü ile biyolojik gerçeklik arasındaki farkın nasıl ortaya çıktığı, çocuğun mevcut hukuki ebeveyni veya ebeveynleriyle duygusal bağının ve fiilî aile yaşamının süresi ve niteliği, soybağının tespitinin çocuk ve bu ebeveynler açısından muhtemel zararları, davacının dava açma nedenleri ve davanın reddedilmesi hâlinde uğrayabileceği zarar ile başka kişilerin ciddi bir dezavantaj yaşayıp yaşamayacağı dikkate alınmalıdır. Bu, biyolojik olguları genel olarak göz ardı etme yetkisi değildir. Yüksek Mahkeme istisnanın bu davada uygulanacağına kesin olarak karar vermedi; kararı bozarak olayların alt mahkemece incelenmesi için dosyayı geri gönderdi.

Uyuşmazlığa uygun hukuki yolu seçin

  • Kayıt reddi: yazılı gerekçe isteyin ve Aile İlişkilerinin Tescili Kanunu’ndaki özel inceleme yolunu değerlendirin.
  • Soybağı uyuşmazlığı: aile mahkemesinde doğru davayı ve gerekli tarafları belirleyin; doğum ve genetik delilleri koruyun.
  • Para veya acente ücreti: taşıyıcı annelik ödemelerini belgeli tıbbi, çeviri ve diğer hizmetlerden ayırın; iade ve tazminatı ayrı değerlendirin.
  • Tehdit, zorlama veya çocuğun kimliğinin açıklanması: orijinal mesajları ve ödeme kayıtlarını koruyun, çocuğun mahremiyetini güvenceye alın ve olası suç varsa polise başvurmayı değerlendirin.

Doğum veya aile kaydı reddedilirse

Ret kararının ve gerekçelerinin yazılı verilmesini isteyin. Aile İlişkilerinin Tescili Kanunu’nun 43. maddesi, bir bildirimin kabul edilmemesi hâlinde gerekçenin yazılı bildirilmesini öngörür. Kayıt işleminde yetkili yerel makamın hukuka aykırı veya uygunsuz kararı varsa, 109. madde ilgili kişinin yetkili aile mahkemesinden inceleme istemesine izin verir. 110–111. maddelere göre makam başvuruyu haklı bulursa kararını değiştirebilir; aksi hâlde mahkeme başvuruyu reddedebilir veya uygun işlem yapılmasını emredebilir. 112. madde, mahkeme kararına karşı başvuruyu hukuka aykırılık iddiasıyla sınırlar. Bu yolun somut karar ve makama uyduğunu doğrulayın; sıradan idari başvurunun doğru olduğunu varsaymayın ve uygulanabilir hükümde olmayan bir süre uydurmayın. Ret yazısını, başvuru makbuzunu ve sunulan belgeleri saklayın.

Soybağı davası için delil hazırlığı

Önce çocuğun fiilî durumunu ve itiraz edilen hukuki statüyü belirleyin. Doğum belgesi ve bildirimi, hastane veya doğurganlık kliniği kayıtları, hukuka uygun biçimde edinilebilen embriyo transferi ve gamet bilgileri, genetik test sonuçları, evlilik ve kimlik belgeleri, mevcut evlat edinme veya mahkeme kararları ile tarafların anlaşma ve beyanlarını gösteren yazışmaları toplayın. Orijinalleri, tam mesaj dizilerini, tarihleri ve teslim kanıtlarını saklayın. Dava doğru hukuki temele ve doğru taraflara dayanmalıdır. Kadın evliyse Medeni Kanun’daki babalık karinesi ayrıca gündeme gelebilir. Yüksek Mahkeme 2019’da, kocanın rızasıyla donör inseminasyonu yapılan durumda genetik bağ bulunmamasının bu karineyi her zaman ortadan kaldırmadığını belirtti. Dava uzun süredir yerleşmiş bir aile ilişkisini bozabilecekse, çocuğun yaşadığı yer, bakım geçmişi ve kurulmuş duygusal bağları hakkında hukuka uygun şekilde elde edilen kanıtları da saklayın; bu olgular yukarıda açıklanan istisnai çocuk yararı değerlendirmesinde önem taşıyabilir.

Ödemeler, iade ve tazminat

Sözleşmenin geçersizliği otomatik olarak tüm paranın iadesi veya tazminat hakkı doğurmaz. Medeni Kanun’un 741. maddesi sebepsiz zenginleşmeyi genel olarak düzenler; 746. madde ise hukuka aykırı bir amaç için verilen mal veya hizmetin geri alınmasını engelleyebilir, ancak hukuka aykırılık yalnızca alıcıdan kaynaklanıyorsa istisna vardır. Belirli bir ödemenin durumu, amacı, tarafların davranışı ve işlemin hukuki niteliğine bağlıdır; 2025 kararı otomatik iade kuralı getirmedi. Yumurta veya sperm, embriyo işlemleri, tıbbi tedavi, acente hizmetleri ve genel masrafları ayırın. 750–751. maddeler kapsamındaki haksız fiil talebi, hukuken önem taşıyan haksız davranış, zarar ve nedensellik gerektirir. Sözleşmeleri, faturaları, banka kayıtlarını, makbuzları, mesajları ve kronolojiyi saklayın. Zamanaşımı ve usul süreleri belirleyici olabilir; gecikmeden Koreli hukuk uzmanına başvurun.

Klinikler, acenteler ve aracılar

Biyoetik ve Güvenlik Kanunu’nun 23(3). maddesi, embriyo, yumurta veya spermin para, malvarlığı yararı ya da başka bir karşılık karşılığında sağlanmasını veya kullanılmasını ve bu tür işlemlere teşvik ya da aracılık edilmesini yasaklar. Bu hüküm yalnızca gerçekten kapsadığı davranış ve materyallere uygulanmalıdır; taşıyıcı anneliğin her yönünün tek ve kapsamlı bir kanuni yasakla düzenlendiğini söylemek için yeterli değildir. Klinik, komisyoncu veya acente; rolüne, beyanlarına, üreme materyalinin işlenmesine, rızalara ve ödemelere göre ayrı sözleşmesel, idari, medeni veya cezai sorunlar doğurabilir. Aracının katılımı tek başına belirli bir suçu veya lisans ihlalini kanıtlamaz.

Tehdit, zorlama ve çocuğun mahremiyeti

Soybağı uyuşmazlığı tarafları tehdit etmek veya çocuğun kimliğini açıklamak için kullanılmamalıdır. Tehdit mesajlarını, arama kayıtlarını, hukuka uygun kayıtları, para taleplerini, ödeme bilgilerini ve çevrimiçi yayın kanıtlarını orijinal biçimde koruyun. Çocuğun kişisel verilerini yayımlamayın ve tehditle karşılık vermeyin. Aile uyuşmazlığı tek başına şantaj, hakaret veya mahremiyet suçunu kanıtlamaz; olaylar ve uygulanacak ceza hükümleri ayrı değerlendirilmelidir. Acil tehlike varsa yerel acil servislere veya polise başvurun. Her adımda çocuğun üstün yararı ve gizliliği korunmalıdır.

Başka bir ülke de söz konusuysa

Çocuk yurt dışında doğmuşsa veya yabancı mahkeme ya da makam bir ebeveyni zaten belirlemişse soruları ayırın: yabancı belgenin neyi kanıtladığı, Kore’de kayıt için kullanılıp kullanılamayacağı, yabancı kararın tanınıp tanınmadığı, uygulanacak hukuka göre ebeveynliğin kimde olduğu ve vatandaşlık, pasaport ve seyahat kuralları. Bunlar aynı sonuç değildir. Karar veya belgenin tam metnini, gerekiyorsa kesinleşme kanıtını, dayanak dosyasını ve alıcı makamın istediği tercüme ve tasdikleri alın. Apostil veya yabancı doğum belgesi Kore’deki soybağı sorununu otomatik çözmez. 2025 kararı Kore hukukuna ilişkindir; sınır ötesi kayıt bakımından uygulanması ayrıca incelenmelidir.

İlk günlerde izlenecek pratik sıra

  1. Ret yazısını, mahkeme kararlarını, sözleşmeyi, doğum belgelerini, klinik kayıtlarını, ödeme kanıtlarını ve orijinal yazışmaları koruyun.
  2. Tedavi, embriyo transferi, doğum, teslim, kayıt girişimi, ret, ödemeler ve sonraki iletişimleri tarafsız bir zaman çizelgesine koyun.
  3. Acil hedefi belirleyin: kayıt kararına itiraz, soybağını kurma veya reddetme, para iadesi, zarar talebi, tehdide yanıt ya da yabancı kararı ele alma.
  4. Başvurmadan önce ehliyet, taraflar, görevli mahkeme ve süreleri kontrol edin; 109. madde aile kaydı için özel bir yoldur, evrensel bir itiraz mekanizması değildir.
  5. Özellikle taşıyıcı kadının genetik bağı yoksa, doğum yurt dışındaysa veya çocuk yıllardır niyetlenen ya da evlat edinen ebeveynlerle yaşıyorsa, güncel Kore hukukunu aile hukuku uzmanına inceletin.
  6. Çocuğun kimliğini koruyun; hukuki danışmanlık almadan yeni feragatname imzalamayın veya baskı altında ödeme yapmayın.

Sonuç

Yalnızca sözleşmeden hareket etmeyin. İtiraz edilen hukuki statüyü veya resmî kararı belirleyin, delilleri koruyun ve uygun usulü seçin. Kore Yüksek Mahkemesi, yardımcı üreme içeren ve çocuğun başka bir kişiye teslimini öngören taşıyıcı annelik anlaşmasını ve doğum yapan kadının buna bağlı hak feragatlerini geçersiz saymıştır. Ancak soybağı, kayıt düzeltme, para iadesi, tazminat ve sınır ötesi tanıma ayrı şartlara tabi konulardır.

Birincil kaynaklar ve mevzuat

  1. Civil Act (Republic of Korea), current English statutory text
  2. Supreme Court of Korea, Decision 2022Meu15371, 24 April 2025
  3. Bioethics and Safety Act, Article 23, official Korean text
  4. Act on the Registration, etc. of Family Relationships, current official Korean text (Articles 43, 109–112)
  5. Civil Act, Article 746 (Performance for Illegal Cause), current official Korean text
  6. Supreme Court of Korea, 2016Meu2510 en banc decision, 23 October 2019, official full judgment text

Bu rehber bireysel hukuki görüş değildir.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar