Costa Rica · Litiges, refus et recours

Vue illustrative de documents de dossier classés et d’un document expurgé ; il ne s’agit pas d’un véritable dossier.
Illustration uniquement ; il ne s’agit pas d’un véritable dossier.

Costa Rica : litiges, refus, responsabilité et voies de recours

Comment contester le silence d’une autorité publique ou un refus d’enregistrement de naissance, préserver les preuves et évaluer les recours sans présumer que la GPA est autorisée.

Objet de ce guide

Ce guide porte sur les litiges qui surviennent lorsque les parents d’intention, une gestatrice, une clinique, une agence ou une autorité publique costaricienne sont en désaccord au sujet d’un projet de gestation pour autrui (GPA). Le terme « refus » peut recouvrir des situations très différentes : une administration tarde à répondre, le registre de l’état civil refuse une inscription de naissance, une clinique refuse un service ou une partie privée conteste un paiement ou l’exécution d’un contrat.

Commencez par distinguer quatre questions : quelle décision ou conduite a réellement eu lieu ; quel est le statut juridique actuel de l’enfant ; quel recours permet de contrôler cette décision ou cette conduite ; et quelles preuves établissent les faits pertinents. Faire reconnaître un retard ou un défaut d’information ne permet pas, à lui seul, de pratiquer une GPA ni d’établir la filiation des parents d’intention.

Position juridique en bref

Au 22 octobre 2026, les sources primaires n’établissent pas l’existence d’une loi costaricienne complète régissant spécifiquement la gestation pour autrui. Dans l’arrêt n° 2026-013258 du 21 avril 2026, l’hôpital public — et non la Cour à titre de constat général — a indiqué qu’il n’existait pas de règles nationales spécifiques sur la GPA et sur l’utilisation ou le transfert d’embryons cryoconservés à cette fin. La Cour a ordonné la communication d’informations et une décision sur la demande pendante ; elle n’a pas autorisé la procédure.

Cette conclusion ne signifie pas qu’il n’existe aucun texte pertinent. Le décret exécutif n° 39210-MP-S (2015) autorise la FIV, mais ne constitue pas une loi spécifique sur la gestation pour autrui. La Chambre constitutionnelle l’a annulé par la résolution n° 2016-001692 du 3 février 2016 pour violation du principe de réserve de la loi ; toutefois, la notice officielle SINALEVI indique que, par résolution du 26 février 2016, la Cour interaméricaine des droits de l’homme a ordonné que le décret reste en vigueur. Un avocat costaricien doit rapprocher ces sources et confirmer le statut opératoire du décret ainsi que son articulation avec les règles techniques ultérieures ; il ne vaut pas autorisation générale de la GPA. Par ailleurs, le texte du projet de loi n° 18.824 publié au Journal officiel le 30 septembre 2015 proposait d’interdire la GPA et de prévoir une peine d’emprisonnement de trois à six ans. Il figurait dans la rubrique « Projets de loi » et ne constitue pas, à lui seul, une loi adoptée. Ne présentez pas la peine proposée comme du droit pénal en vigueur sans vérifier le statut final du projet et les textes ultérieurs.

D’autres lois, décrets, publications au Journal officiel et projets de loi pertinents peuvent exister. En 2022, la Première chambre a rejeté l’existence d’un droit général à la GPA déduit de l’arrêt Artavia Murillo ; les décisions de la chambre constitutionnelle de 2025 et 2026 portent sur des questions précises de transfert d’embryons ou de réponse administrative, et non sur une autorisation générale. Les règles sur la FIV, la manipulation des embryons et l’agrément des cliniques ne créent pas automatiquement une voie juridique pour la GPA.

Ne tirez pas de conclusion extrême de cette lacune réglementaire. L’absence de loi spécifique ne prouve pas, à elle seule, que tout acte lié à la GPA est pénalement répréhensible ; elle ne démontre pas non plus qu’un contrat est exécutoire, qu’une clinique peut fournir le service ou que les parents d’intention seront inscrits comme parents légaux. Chaque question dépend des règles applicables et des faits.

Filiation et état civil

Le Code de la famille du Costa Rica constitue un point de départ important, mais il ne prévoit pas de régime législatif complet propre à la GPA. L’article 78 dispose que la filiation elle-même ne peut faire l’objet d’une transaction ni être soumise à l’arbitrage, même si les droits pécuniaires découlant d’une filiation légalement établie peuvent faire l’objet d’un accord. L’article 92 permet d’établir la qualité de père ou de mère par la possession notoire de l’état d’enfant ou par tout autre moyen de preuve. Ces dispositions ne tranchent pas, à elles seules, une situation de GPA ; elles montrent pourquoi un contrat privé ne peut être considéré comme une preuve définitive de la filiation légale.

Les règles d’état civil ajoutent un aspect pratique de preuve. L’article 13 du règlement du registre exige que les documents d’inscription soient conformes au droit et reflètent fidèlement les faits juridiques qu’ils établissent ; l’article 20 prévoit, pour les naissances à l’hôpital, une vérification de la déclaration de naissance au regard du dossier médical de la mère. Les dossiers de naissance et d’hôpital sont donc des preuves importantes, mais le litige peut encore dépendre des pièces justificatives, de la procédure appropriée pour établir la filiation ou de l’effet juridique revendiqué pour l’accord. Identifiez précisément le point traité par la décision écrite.

Ce que les décisions récentes ont réellement jugé

Dans l’arrêt n° 2026-013258 du 21 avril 2026, la chambre constitutionnelle a partiellement accueilli un recours d’amparo contre la CCSS. Elle a constaté des manquements : les informations techniques demandées sur un embryon cryoconservé étaient incomplètes et la demande de décision sur son utilisation ou son transfert dans le cadre d’une GPA avait été traitée avec retard. La Cour a ordonné à l’hôpital de fournir les informations manquantes dans les 10 jours et de statuer sur cette demande dans le mois suivant la notification. Elle n’a pas autorisé la GPA et a rejeté une demande distincte visant à faire respecter un prétendu droit d’utiliser l’embryon, car il s’agissait d’une simple exhortation ne créant pas d’obligation de statuer au fond. Les frais, dommages et pertes liés aux points accueillis doivent être chiffrés lors de l’exécution contentieuse-administrative.

L’arrêt n° 2025-015172 du 20 mai 2025 concernait le transfert d’embryons cryoconservés dans le cadre d’un traitement par FIV. Il ordonnait à la CCSS de définir et d’approuver, dans les 15 jours ouvrables, des lignes directrices techniques pour un transfert sûr. Ce délai fixé dans une affaire particulière ne prouve pas que ces lignes directrices ont ensuite été adoptées ni qu’elles sont toujours en vigueur ; il faut vérifier les règles actuelles du ministère de la Santé et de la CCSS avant tout transfert. Cet arrêt est pertinent pour les litiges relatifs au transfert d’embryons, mais il n’autorise pas généralement la GPA, ne valide pas tous les contrats de GPA et ne détermine pas automatiquement la filiation. En 2026, la chambre constitutionnelle a expressément renvoyé les autorités à cette décision antérieure.

Dans l’arrêt n° 000943-F-S1-2022 du 5 mai 2022, la Première chambre de la Cour suprême a rejeté l’argument selon lequel l’arrêt de 2012 de la Cour interaméricaine des droits de l’homme, Artavia Murillo, aurait reconnu un droit humain à la GPA. Elle a distingué la FIV de la gestation pour autrui et rejeté l’indemnisation fondée sur cette extension alléguée. Le raisonnement de la juridiction inférieure reproduit dans l’arrêt considérait l’accord en cause comme non légitime ; toutefois, la décision propre de la Première chambre n’a pas établi d’interdiction législative exhaustive ni tranché toutes les configurations ou demandes de droit privé. Artavia Murillo ne garantit pas automatiquement la GPA.

Choisir le recours selon le problème

Utilisez le tableau ci-dessous pour effectuer un premier tri, et non à la place de l’examen de la décision concernée et des règles de procédure en vigueur.

Problème Première démarche Limite
Autorité publique : silence ou dossier incomplet Première démarche : demandez par écrit les pièces précises et une décision motivée ; conservez la preuve du dépôt. Envisagez un recours constitutionnel d’amparo si l’action ou l’inaction d’une autorité publique touche un droit fondamental protégé. Limite : le recours peut permettre d’obtenir des informations ou une réponse dans les délais, mais pas nécessairement l’autorisation de la GPA.
Registre de l’état civil : inscription refusée Première démarche : obtenez le refus écrit et vérifiez sa date de notification. Le règlement du registre prévoit un recours devant le Tribunal suprême électoral (TSE) contre certains refus. Limite : le délai indiqué est généralement de trois jours après la notification. Vérifiez immédiatement la voie et le délai applicables.
Désaccord sur la filiation ou l’adoption Première démarche : consultez un avocat costaricien spécialisé en droit de la famille pour déterminer la procédure judiciaire ou d’état civil appropriée. Limite : un contrat ou une preuve ADN ne remplace pas automatiquement l’état civil existant. L’adoption, lorsqu’elle est juridiquement possible, obéit à ses propres conditions légales et ne constitue pas une solution de contournement automatique.
Litige avec une clinique ou une agence, paiement ou soins Première démarche : distinguez la plainte relative au service ou au paiement du statut juridique de l’enfant. Examinez les voies contractuelles, de responsabilité civile, de contrôle sanitaire ou disciplinaires professionnelles. Limite : il faut prouver le fondement juridique, le manquement, le lien de causalité et le préjudice. Ne supposez pas qu’un tribunal puisse contraindre une gestatrice à remettre l’enfant ou faire exécuter toutes les clauses d’un contrat.

Si une autorité publique ne répond pas ou refuse des pièces

Adressez une demande écrite à l’autorité compétente pour la question précise. Distinguez la demande de documents existants — rapports médicaux, données de laboratoire sur l’embryon, formulaires de consentement, références de dossier ou correspondance — de la demande d’autorisation sur le fond. Indiquez la décision sollicitée, les dates pertinentes, l’urgence, vos coordonnées et les preuves jointes ; demandez un accusé de réception, l’identification du service responsable et une réponse écrite motivée.

En vertu de la loi n° 9097, une pétition entrant dans son champ d’application doit généralement recevoir une réponse dans les 10 jours ouvrables, sauf règle spéciale. L’article 32 de la loi sur la juridiction constitutionnelle traite séparément du moment où un amparo peut être introduit pour absence de réponse à une pétition lorsqu’aucun délai précis n’est fixé. Une demande complexe d’autorisation sur le fond est différente : sa procédure et le caractère raisonnable du délai doivent être évalués séparément. Le silence ne vaut pas autorisation automatique de GPA ou de transfert d’embryon.

L’article 29 de la loi sur la juridiction constitutionnelle permet un amparo contre une action ou une omission publique qui viole ou menace un droit fondamental. L’affaire de 2026 montre qu’il peut permettre d’obtenir des informations manquantes et une décision dans un délai raisonnable. Cela ne signifie pas que tout refus est inconstitutionnel ni que la Cour doit accueillir la demande sur le fond. Pour les questions ordinaires de légalité administrative, les litiges procéduraux complexes ou les dommages-intérêts, la juridiction contentieuse administrative peut être compétente. Le forum dépend de la demande réelle ; ne présumez ni qu’un recours administratif interne est toujours obligatoire, ni qu’il est toujours inutile.

Si le registre de l’état civil refuse l’inscription

Demandez la décision écrite complète, ses motifs juridiques et factuels, les pièces examinées et les indications de recours. Notez la date et le mode de notification. L’article 50 du règlement du registre prévoit le contrôle par le TSE, sur recours, de certaines décisions refusant une formalité d’état civil ; l’article 51 fixe en principe un délai de trois jours après notification, sauf délai spécial. Traitez-le comme un délai urgent et faites confirmer immédiatement la règle en vigueur ainsi que l’indication figurant sur votre décision par un avocat costaricien.

Déposez le recours par la voie appropriée, avec une chronologie concise, l’erreur précise invoquée, les pièces justificatives et une demande claire. Demandez l’accès au dossier si nécessaire, mais ne laissez pas une demande informelle d’explication faire expirer le bref délai de recours. Si le véritable litige porte sur la filiation juridique plutôt que sur un défaut documentaire corrigeable, l’avocat doit déterminer si une procédure devant le juge de la famille ou une autre voie judiciaire est nécessaire. L’amparo ne remplace pas un recours ordinaire portant sur des faits contestés.

Clinique, agence, contrat et dommages-intérêts

Conservez le contrat signé et ses avenants, identifiez toutes les parties et examinez les clauses relatives au droit applicable, au tribunal compétent, au règlement des différends, au paiement, au remboursement, à l’annulation, à la confidentialité et à la représentation. Gardez le libellé exact des promesses concernant la filiation, l’enregistrement, l’autorisation de la clinique, les documents de voyage ou les résultats garantis. Avant toute demande contractuelle, sollicitez un avis indépendant d’un juriste costaricien en droit de la famille et de la santé.

Une action distincte peut être envisagée s’il existe des preuves de soins médicaux négligents, de manipulation non autorisée ou de perte de matériel reproductif, de déclarations trompeuses, d’atteintes à la confidentialité, de remboursements impayés ou d’un autre manquement juridiquement pertinent. Selon les faits, les voies peuvent inclure une action civile, une plainte auprès de l’autorité sanitaire compétente ou une procédure disciplinaire professionnelle. Le défendeur, le forum, le délai de prescription et le recours disponible doivent être évalués individuellement. Une plainte ou une demande de dommages-intérêts contre un prestataire n’établit pas, en elle-même, la filiation.

L’indemnisation dépend des faits. La décision de 2026 concernait les manquements prouvés en matière d’information et de délai, et non le refus d’un droit général à la GPA. Tout autre demandeur doit établir séparément le fondement juridique, le lien de causalité et le préjudice indemnisable.

Preuves à préserver dès maintenant

Conservez les fichiers originaux et leurs métadonnées ; constituez un dossier classé et daté. Selon le litige, rassemblez :

  • Le refus ou la décision écrite, l’enveloppe complète ou les en-têtes du courriel, et la preuve de la date de notification.
  • Chaque demande, recours, relance, accusé de dépôt, numéro de dossier, avis de délai et réponse de l’autorité.
  • Les contrats signés et avenants, factures, reçus, virements bancaires, conditions de remboursement et les publicités ou assurances écrites exactes de la clinique ou de l’agence.
  • Les formulaires de consentement, dossiers médicaux, rapports de laboratoire et d’embryologie, dossiers de cryoconservation ou de transfert, informations sur la chaîne de conservation et noms des prestataires responsables.
  • Les messages, courriels, notes d’appels, coordonnées des témoins et un journal chronologique indiquant qui a dit ou fait quoi, quand et par quel moyen.
  • Les actes de naissance et dossiers hospitaliers, extraits actuels du registre, décisions existantes sur la filiation ou l’adoption, pièces d’identité et jugements étrangers avec toute traduction certifiée ou authentification requise.
  • Ne modifiez, antidatez, reconstituez ou dissimulez aucun document. Protégez les données médicales et d’identité sensibles de l’enfant et de la gestatrice ; ne les partagez qu’avec les personnes qui en ont besoin pour la procédure.

Les conséquences transfrontalières sont distinctes

Un recours administratif ou judiciaire au Costa Rica ne règle pas automatiquement la nationalité, la délivrance d’un passeport, l’autorisation de sortie, l’entrée dans un autre pays ou la reconnaissance de la filiation à l’étranger. Vérifiez séparément le droit et la pratique de chaque pays concerné, notamment celui dont l’enfant pourrait avoir la nationalité et celui où résident les parents d’intention. Les autorités consulaires peuvent exiger d’autres documents que l’acte de naissance costaricien ou un accord privé.

Ne supposez pas que la naissance au Costa Rica, un lien génétique, une procédure judiciaire en cours ou un contrat garantit la nationalité ou le droit de voyager. Préparez en parallèle les questions d’inscription, de filiation et de documents de voyage, sans les confondre.

Ordre pratique des démarches

  1. Classez le litige : documents, retard, refus d’inscription, filiation, soins médicaux, contrat ou argent.
  2. Identifiez aujourd’hui toutes les échéances. En cas de refus du registre, vérifiez immédiatement le bref délai de recours devant le TSE ; n’attendez pas un avis séparé avant de préserver ce délai.
  3. Déposez la demande ou le recours précis par la voie officielle et conservez la preuve du dépôt et de la réception.
  4. Constituez un dossier de preuves indexé et une chronologie neutre. Distinguez les faits prouvés des déclarations contestées.
  5. Demandez à un avocat costaricien de choisir la juridiction et le recours : recours administratif, amparo constitutionnel, action contentieuse administrative, procédure familiale, action civile ou plainte auprès d’un organisme de contrôle.
  6. Protégez la sécurité, l’identité et l’intérêt supérieur de l’enfant. Ne donnez pas de fausses informations sur la personne qui a accouché, ne déposez pas de données d’état civil inexactes et n’utilisez pas d’arrangements informels pour contourner les procédures officielles.
  7. Si un participant ou un parent d’intention se trouve à l’étranger, vérifiez en parallèle la reconnaissance de la filiation, la nationalité et les exigences relatives aux documents de voyage dans le pays concerné.

La voie appropriée peut varier selon le lieu de création de l’embryon, de la grossesse et de la naissance ; les liens génétiques ; le consentement éclairé de la gestatrice ; les paiements ; le caractère public ou privé du prestataire ; le libellé et la date du refus ; la situation actuelle de l’enfant ; et toute décision judiciaire ou étrangère existante. Ces éléments doivent être vérifiés avant de choisir un recours.

Ce guide s’appuie sur les sources primaires indiquées ci-dessous, à jour au 22 octobre 2026. Avant d’agir, vérifiez le droit en vigueur et les délais, examinez le dossier complet et obtenez l’avis d’un avocat costaricien.

Sources primaires

  1. Código de Familia, Ley n.º 5476 (arts. 78 y 92)
  2. Sala Constitucional, resolución n.º 2026-013258 (21 de abril de 2026)
  3. Sala Constitucional, resolución n.º 15172-2025 (20 de mayo de 2025)
  4. Sala Primera, resolución n.º 000943-F-S1-2022 (5 de mayo de 2022)
  5. Reglamento del Registro del Estado Civil, Decreto TSE n.º 6-2011 y sus reformas (arts. 13, 20, 50–51)
  6. Ley de la Jurisdicción Constitucional, Ley n.º 7135 (arts. 29 y 32)
  7. Ley de Regulación del Derecho de Petición, Ley n.º 9097
  8. Código Procesal Contencioso-Administrativo, Ley n.º 8508
  9. Decreto Ejecutivo n.º 39210-MP-S, autorización de FIV y transferencia embrionaria (2015; ficha SINALEVI con nota sobre resolución de la Corte IDH de 26 de febrero de 2016)
  10. Sala Constitucional, resolución n.º 2016-001692 (3 de febrero de 2016)
  11. La Gaceta n.º 190, 30 de septiembre de 2015, proyecto de ley, expediente 18.824 (texto propuesto)

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales