Emiratos Árabes Unidos · Acceso de los padres de intención

Hoja de decisión, carpetas y documentos de identidad sobre una mesa, como ilustración de una revisión jurídica.
Ilustración editorial únicamente; no representa una clínica real, documento oficial ni aprobación.

Gestación subrogada en EAU: ¿quién puede ser progenitor intencional?

No puede responderse con seguridad a «¿pueden recurrir a la gestación subrogada en EAU los extranjeros, residentes o las personas no casadas?» sin identificar el emirato y las circunstancias familiares y médicas de los solicitantes. A 23 de octubre de 2026, la vía publicada más clara encontrada es la Norma del Department of Health de Abu Dabi (DoH) sobre gestación subrogada, versión 2, vigente desde abril de 2026. Establece un procedimiento médico controlado, pero no garantiza elegibilidad en todos los emiratos ni para todas las categorías.

Respuesta breve y marco federal

El punto de partida es la Ley Federal n.º 7 de 2019 sobre reproducción médicamente asistida, en relación con el Decreto-Ley Federal n.º 17 de 2023. El texto consolidado consultado se aplica a los centros de reproducción asistida de todo EAU, incluidas las zonas francas, y permite reglas locales de los emiratos dentro de ciertos límites federales. El texto consolidado examinado ya no recoge la antigua prohibición federal expresa sobre implantar un embrión en el útero de otra mujer. La página oficial del MOHAP identifica la modificación de 2023, pero confirme la historia exacta de la modificación en el texto árabe oficial completo. En cualquier caso, la ausencia de esa cláusula no supone autorización general ni derecho al tratamiento en cualquier lugar. Siguen siendo relevantes las restricciones sobre material reproductivo de terceros.

La vía de elegibilidad en Abu Dabi

La Norma del DoH de Abu Dabi sobre gestación subrogada, versión 2, se publicó en diciembre de 2025 y entró en vigor en abril de 2026. Se aplica a hospitales designados y licenciados por el DoH y a clínicas autorizadas para prestar servicios de reproducción asistida. Es un marco local, no una garantía para todo EAU. Antes de compartir expedientes o pagar, confirme por escrito que el centro concreto está autorizado conforme a la norma vigente.

La norma actual formula la elegibilidad en torno a la «female spouse», es decir, la esposa. Debe tener entre 18 y 47 años y ser evaluada como física y mentalmente capaz de criar a un menor. La indicación médica es esencial. Los motivos incluyen un trastorno uterino que imposibilite la implantación (por ejemplo, ausencia congénita del útero o la vagina o síndrome de Asherman); fallos repetidos de implantación o pérdidas gestacionales recurrentes, sujetos a aprobación del comité médico; o una enfermedad grave que impida el embarazo o el parto por poner en riesgo la vida de la mujer o del feto. El comité del DoH determina la necesidad médica. El diagnóstico debe documentarse; la infertilidad común, la edad, la comodidad o la preferencia de no gestar no bastan automáticamente.

La norma también establece que los cónyuges no deben padecer enfermedades transmisibles a su descendencia. Como la formulación es amplia, confirme con el centro autorizado qué pruebas se exigen y cómo se aplica este criterio.

La vía de Abu Dabi es la gestación subrogada gestacional: la gestante no aporta su propio óvulo. La norma y el formulario prevén FIV con gametos de los cónyuges. El derecho federal también prohíbe ciertas combinaciones de gametos de terceros y la entrega de material reproductivo a terceros. No presuma que óvulos, esperma o embriones de donante, o un embrión creado con gametos de otra persona, resuelvan un problema de elegibilidad. Si un progenitor intencional no puede aportar su propio gameto, solicite una respuesta escrita al centro autorizado por el DoH y a un abogado independiente en EAU antes de empezar.

Nacionalidad y residencia

Para solicitantes extranjeros, nacionalidad y residencia son las principales cuestiones pendientes. En las disposiciones consultables de la norma no aparece una regla clara que exija ciudadanía o residencia de EAU o Abu Dabi, ni una confirmación expresa de que se admitan no residentes. Esta conclusión limitada no prueba que no haya condiciones adicionales en el marco completo o en el proceso del centro. Los formularios recogen pasaporte, Emirates ID cuando corresponda, dirección y contacto; esos campos no son por sí mismos criterios de elegibilidad. Pida al DoH y al centro que confirmen por escrito si se acepta cada nacionalidad y situación de residencia y qué requisitos de visado o presencia se aplican.

Matrimonio y situación familiar

La situación familiar debe analizarse por separado. El artículo 8(1) exige normalmente prueba oficial de que el matrimonio continúa, consentimiento escrito en el centro y cumplimiento de los controles médicos y procedimentales. El artículo 8(2) permite que personas no musulmanas sin certificado matrimonial soliciten autorización para reproducción asistida si presentan una declaración certificada que atribuya la filiación del menor a una de ellas. La declaración debe certificarla la autoridad competente del país de nacionalidad del progenitor cuya nacionalidad adquirirá el menor. Esta regla se refiere a reproducción asistida en general; sin confirmación, no debe entenderse como excepción automática a la norma de subrogación del DoH.

La norma del DoH utiliza «female spouse» y «spouses», y los formularios identifican a una esposa y un esposo. La vía claramente documentada está diseñada para una pareja con una progenitora intencional y un cónyuge masculino. Los materiales examinados no establecen una vía clara para una persona soltera, una pareja del mismo sexo o una pareja no casada. Tampoco debe suponerse que la religión resuelve por sí sola la elegibilidad: la excepción federal sin certificado matrimonial menciona expresamente a personas no musulmanas y su interacción con la subrogación debe confirmarse. Estos casos siguen sin resolverse hasta recibir una respuesta escrita de la autoridad sanitaria.

Documentos y aprobación

Antes de pagar a una agencia o reservar un tratamiento, solicite a un centro autorizado la lista oficial y vigente de documentos. Para una revisión inicial, prepare los pasaportes y datos de nacionalidad de ambos progenitores intencionales; los Emirates ID y documentos de residencia en los EAU, si los tienen; un certificado de matrimonio o una aclaración escrita sobre la aplicación del artículo 8(2); los informes médicos que expliquen por qué la madre intencional no puede llevar un embarazo de forma segura; informes especializados sobre trastornos uterinos, fallos de implantación o pérdidas gestacionales; y datos pertinentes sobre medicación y antecedentes familiares/genéticos. Es una lista práctica de preparación, no una lista legal exhaustiva. Pregunte qué documentos requieren traducción jurada, legalización o un formulario específico. No organice ni pague una gestación por sustitución antes de obtener la aprobación inicial del comité; pida al centro que explique la selección mediante una agencia autorizada.

La norma también exige evaluaciones médicas y psicológicas completas de ambos cónyuges y de la gestante. Según el procedimiento publicado, las evaluaciones clínicas y psicológicas de la madre intencional y su informe médico preceden a la aprobación inicial del comité, mientras que las evaluaciones de la gestante se realizan después; confirme con el centro cuándo debe completarse la evaluación del otro cónyuge.

El procedimiento publicado por el DoH describe varias etapas: (1) confirmar por escrito que el centro está designado por el DoH y autorizado para la gestación por sustitución; (2) enviar una consulta preliminar anonimizada sobre nacionalidad, residencia, estado civil, edades y motivos médicos; (3) completar las evaluaciones clínicas y psicológicas exigidas a la madre intencional y preparar el informe médico, y después obtener la aprobación inicial del comité médico del DoH; (4) solo después de esa aprobación, seleccionar a la gestante mediante una agencia autorizada y completar las evaluaciones exigidas para ella; (5) todas las partes firman consentimientos separados y un acuerdo jurídico autenticado por notario, y los documentos finales firmados se presentan al comité para su revisión y validación; (6) iniciar el tratamiento únicamente cuando se confirmen las aprobaciones necesarias. Una llamada a la clínica, una promesa de la agencia o una aprobación general de FIV no equivalen a la aprobación del comité para la gestación por sustitución. Confirme la secuencia exacta en la versión 2 completa y en la lista de control del centro.

Acuerdo, seguro y consentimiento de la gestante

La norma exige un acuerdo jurídico conforme a la legislación aplicable y a sus reglamentos de ejecución, autenticado por notario, además de consentimientos escritos separados. La gestante debe recibir información sobre los riesgos, el procedimiento y los resultados realistas. Si está casada, el formulario de consentimiento también exige el consentimiento de su marido. El seguro debe cubrir los servicios sanitarios necesarios relacionados con la gestación por sustitución; los progenitores intencionales pagan los gastos no cubiertos o que excedan los límites. Thiqa, Basic, Enhanced y otros programas financiados por el Gobierno no pueden cubrir los gastos sanitarios de la gestante ni las complicaciones derivadas de la gestación por sustitución. El formulario de consentimiento del DoH también indica que el PGT-A es obligatorio, que el PGT-M/PGT-SR se realiza cuando está indicado, que solo se transfiere un embrión y que los progenitores intencionales deben estar físicamente presentes en el parto. Confirme estos requisitos en la versión completa y vigente de la norma. Esta regla no establece por sí sola una tarifa oficial concreta.

La gestante tiene criterios de elegibilidad y evaluaciones médicas propios; los progenitores intencionales no pueden cumplirlos en su nombre. Pida al centro que confirme los requisitos de la versión 2 vigente sobre edad, antecedentes obstétricos, pruebas y consentimientos. No busque ni pague a una gestante mediante un intermediario no verificado: el procedimiento del DoH prevé la selección a través de una agencia autorizada después de la aprobación inicial del comité. No dé por hecho que un acuerdo notarial, por sí solo, transfiere la filiación legal. Sus efectos sobre la filiación y cualquier trámite judicial o registral posterior deben explicarse conforme a las normas vigentes antes de la transferencia embrionaria.

Otros emiratos y situación jurídica del menor

No traslade automáticamente la vía de Abu Dabi a Dubái u otro emirato. El derecho federal deja margen para reglas locales en determinados ámbitos, y la norma del DoH se aplica a los centros designados en Abu Dabi. A octubre de 2026 no consta una norma publicada vigente equivalente para los demás emiratos. Si se propone tratamiento en otro lugar, solicite a la autoridad sanitaria local la regla exacta, autorización del centro, criterios de elegibilidad y procedimiento de aprobación. Una página promocional o la afirmación de una agencia no sustituye la posición escrita del regulador.

La elegibilidad para iniciar tratamiento es distinta de la situación jurídica del menor tras el nacimiento. Antes de firmar, asesórese sobre cómo se registrará la filiación, qué documentos emitirá el centro de nacimiento, si un tribunal o registro debe actuar y cómo reconocerá el acuerdo el país de nacionalidad de los progenitores. Verifique ciudadanía, pasaporte y permisos de salida y entrada con las autoridades y el consulado. Ni la aprobación médica ni el acuerdo garantizan que otro país reconozca la filiación o conceda ciudadanía. Resuelva estas cuestiones antes de la transferencia embrionaria.

Matriz de decisión

Situación de los solicitantes Qué respaldan los materiales publicados Siguiente paso seguro
Pareja casada de distinto sexo; esposa de 18–47 años; indicación médica documentada Vía potencial en Abu Dabi, sujeta a evaluaciones, decisión del comité y autorización del centro. Solicitar preevaluación escrita y lista vigente de documentos.
Nacionalidad extranjera o sin residencia en EAU/Abu Dabi La norma examinada no resuelve claramente esta categoría. Obtener respuesta escrita del DoH y del centro antes de viajar o pagar.
Pareja no casada no musulmana La ley federal contempla una vía condicional de solicitud de reproducción asistida; no confirma por sí sola la elegibilidad para subrogación. Preguntar cómo se aplica el artículo 8(2) y qué declaración de filiación se exige.
Progenitor intencional soltero o pareja del mismo sexo Las normas y formularios examinados no describen una vía clara. No presumir autorización; solicitar respuesta escrita individual al regulador.
Sin indicación médica admisible / preferencia social La norma se basa en necesidad médica; una preferencia social no aparece como motivo suficiente. Preguntar si el diagnóstico encaja; no presumir una excepción.

Próximos pasos

El paso más seguro es una consulta escrita de preelegibilidad al DoH y a un centro actualmente autorizado, seguida de asesoramiento jurídico independiente en EAU y en el país de origen. Pida respuesta escrita sobre la aceptación de nacionalidad y residencia; si la situación familiar encaja en la norma; si el diagnóstico cumple los criterios; qué aprobaciones, documentos, traducciones y seguros se requieren; y cómo se tratarán filiación, registro de nacimiento, ciudadanía y viaje. Los materiales públicos examinados respaldan una vía regulada en Abu Dabi, pero dejan cuestiones individuales que deben resolverse antes de comprometerse.

Fuentes primarias revisadas

  1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction (UAE Legislation Portal)
  2. Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 (MOHAP)
  3. Department of Health – Abu Dhabi, Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 2
  4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 on the Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019 (as amended)
  5. Department of Health – Abu Dhabi, Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales