Dänemark: Geburtsurkunden, Berichtigung, Übersetzung und Legalisation bei Leihmutterschaft
Kurz gesagt: Geburtsurkunde und rechtliche Elternschaft sind getrennte Fragen
In Dänemark hängt das richtige Dokument davon ab, wo das Kind geboren wurde und was nachgewiesen werden soll. Die dänische Personenstandsbescheinigung (Personattest) gibt die aktuell im dänischen Personenregister gespeicherten Angaben wieder, darunter Geburt und überprüfte Elternangaben. Eine ausländische Geburtsurkunde stellt die Behörde des Geburtslandes aus.
Bei einer Leihmutterschaft sind drei Fragen getrennt zu prüfen: Wer hat den Geburtseintrag ausgestellt, hat Dänemark die rechtliche Elternstellung der Wunscheltern festgestellt oder anerkannt, und verlangt der Empfängerstaat Übersetzung oder Beglaubigung? Bescheinigung, Elternschaftsentscheidung und Apostille erfüllen unterschiedliche Funktionen.
Die passende dänische Bescheinigung auswählen
Das wichtigste dänische Personenstandsdokument ist die Personattest. Sie bestätigt die zuletzt gespeicherten Angaben zu Geburt, Namen, Familienstand und, soweit eingetragen und geprüft, zu den Eltern. Bei einem noch nicht benannten Neugeborenen können nur Geburt und die zu diesem Zeitpunkt gespeicherten Elternangaben erscheinen.
Die Personattest zeigt aktuelle Einträge, nicht die vollständige Historie. Für einen früheren Namen oder einen historischen Eintrag beantragen Sie Registerindsigt. Der Auszug zeigt Registerdaten, ist aber keine Urkunde und wird ohne Stempel und Unterschrift ausgegeben.
Anspruch und Grenzen der Personattest
Eine Personattest kann grundsätzlich für eine in Dänemark geburtsregistrierte Person und deren Kind unter 18 Jahren beantragt werden, sofern die amtlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Weitere Gruppen können berechtigt sein, darunter bestimmte Personen nach internationaler Auslandsadoption oder einer in Dänemark nach dem 1. April 2006 registrierten Namensänderung. Dänische Staatsangehörigkeit oder eine ausländische Geburtsurkunde allein garantieren keine Ausstellung für ein im Ausland geborenes Kind.
Die Bescheinigung ist auf Dänisch oder Dänisch/Englisch erhältlich. Kann die dänische Registerstelle Elternangaben zu einer im Ausland geborenen Person nicht verifizieren, können diese Angaben fehlen. Die Bescheinigung belegt den aktuellen, verifizierten Registerstand; sie erkennt eine ausländische Elternschaftsentscheidung nach Leihmutterschaft nicht selbst an.
Nicht mit der Tauf- und Geburtsbescheinigung verwechseln
Die Tauf- und Geburtsbescheinigung (Fødsels- og dåbsattest) ist ein anderes Dokument. Sie ist unter den entsprechenden Voraussetzungen für Personen erhältlich, die außerhalb Südjütlands in Dänemark geburtsregistriert und in der Dänischen Volkskirche getauft wurden. Sie enthält Namen, Geburt, Eltern und Taufe.
Nach den dänischen Registerhinweisen sollte man eine Personattest bestellen, wenn eine Bescheinigung über die Geburt benötigt wird. In Südjütland gelten besondere Ausgaberegeln. Nennen Sie der Registerstelle den Verwendungszweck und klären Sie, welches Dokument die empfangende Behörde akzeptiert.
Leihmutterschaft erfordert ein separates Elternschaftsverfahren
Seit dem 1. Januar 2025 sieht das dänische Recht Verfahren zur Feststellung oder Registrierung der Elternschaft nach bestimmten dänischen altruistischen und ausländischen Leihmutterschaftsvereinbarungen vor. Welches Verfahren gilt, hängt vom Abschlussort der Vereinbarung und den Umständen ab; es handelt sich nicht bloß um eine erneute Ausstellung der Geburtsurkunde.
Bei einer Geburt im Ausland stellt die ausländische Behörde die Geburtsurkunde aus. Die Eintragung der Wunscheltern darin verpflichtet Dänemark nicht automatisch, dieselbe Elternschaft zu registrieren. Für ausländische Leihmutterschaftsfälle entscheidet Familieretshuset, die dänische Familienrechtsbehörde. Hat das Kind eine dänische CPR-Nummer, klären Sie nach Wirksamwerden der Entscheidung bei Familieretshuset oder der zuständigen Registerstelle, ob das CPR-Register aktualisiert wurde.
Staatsangehörigkeit, Reisepass, Aufenthaltsstatus und Reiseerlaubnis sind gesondert zu prüfen. Sie lassen sich nicht allein aus der Geburtsurkunde oder der Elternschaftsentscheidung ableiten.
Ausländische Leihmutterschaft: die dänische Akte braucht mehr als die Geburtsurkunde
Für das dänische Verfahren zu einer ausländischen Leihmutterschaftsvereinbarung muss die Vereinbarung vor Eintritt der Schwangerschaft geschlossen worden sein. Bei Abschluss muss die Leihmutter im Ausland wohnhaft sein und dort bereits während der vorangegangenen sechs Monate gewohnt haben. Die Elternschaft entsteht nicht automatisch; Familieretshuset entscheidet nach Prüfung der Nachweise.
Das Änderungsgesetz verpflichtet Familieretshuset außerdem, das Kindeswohl zu prüfen; dabei wird vermutet, dass die Feststellung der Elternschaft entsprechend der Vereinbarung dem Kindeswohl entspricht. Das bedeutet keine automatische Anerkennung: Die Behörde entscheidet weiterhin anhand der vorgelegten Nachweise. Bevor man sich auf diese Regel stützt, sollte dänischer Rechtsbeistand die aktuelle konsolidierte Fassung des Kindergesetzes prüfen.
Die Behörde nennt vier wesentliche Dokumentkategorien:
- Nachweis einer genetischen Verbindung des Kindes zu mindestens einem Wunschelternteil, etwa eine Erklärung der behandelnden Klinik oder des Arztes, ein DNA-Test oder eine ausländische Entscheidung, die den genetischen Elternteil eindeutig bezeichnet.
- Eine nach der Geburt ausgestellte notarielle Erklärung oder ein gleichwertiges Dokument aus dem Geburtsland, in dem die Leihmutter ihren Willen bestätigt, Elternschaft und Kind auf den oder die Wunscheltern zu übertragen.
- Die vollständige Vereinbarung mit sämtlichen Seiten sowie Namen, Anschriften und Geburtsdaten der Parteien.
- Die Geburtsurkunde oder ein gleichwertiger Geburtseintrag des Kindes.
Klären Sie vor Einreichung schriftlich mit Familieretshuset, ob Originale oder beglaubigte Kopien erforderlich sind und welche Sprach-, Übersetzungs- und Beglaubigungsregeln für jedes Ausstellungsland gelten.
Die Erklärung muss Elternschaft übertragen, nicht nur Sorge oder Obhut
Die Erklärung nach der Geburt muss eindeutig bestätigen, dass die Leihmutter Elternschaft und Kind auf den oder die Wunscheltern übertragen möchte. Eine Erklärung, die nur Sorgerecht, Vormundschaft, elterliche Befugnisse oder tägliche Betreuung betrifft, erfüllt die Anforderung möglicherweise nicht.
Prüfen Sie Wortlaut, Datum, Identität der unterzeichnenden Person, ausstellende Stelle und Beglaubigung. Lässt sich ein ausländischer Rechtsbegriff nicht genau mit „Elternschaft“ übersetzen, verwenden Sie eine getreue Übersetzung und fragen Sie Familieretshuset, ob das Dokument genügt. Ändern Sie den Text nicht selbst.
Wer als Elternteil eingetragen werden kann
Bei einer qualifizierenden ausländischen Vereinbarung richtet sich die Elternschaft nach der Zusammensetzung der Wunscheltern und der genetischen Verbindung. Die Tabelle fasst die amtlichen Hinweise zusammen und ersetzt keine Einzelfallentscheidung.
| Konstellation der Wunscheltern | In den dänischen Hinweisen beschriebene Zuordnung |
|---|---|
| Frau und Mann | Die Frau gilt als Mutter, der Mann als Vater. |
| Zwei Männer | Der genetische Vater gilt als Vater; der andere Mann kann als Mitvater registriert werden. |
| Zwei Frauen | Die genetische Mutter gilt als Mutter; die andere Frau kann als Mitmutter registriert werden. |
| Alleinstehender Mann | Er gilt nur dann als Vater, wenn er genetisch mit dem Kind verwandt ist. |
| Alleinstehende Frau | Sie gilt nur dann als Mutter, wenn sie genetisch mit dem Kind verwandt ist. |
Im Fall eines alleinstehenden Mannes gilt die Leihmutter nach dänischem Recht erst dann nicht mehr als Mutter, wenn Familieretshuset seine Vaterschaft nach diesen Regeln feststellt. Eine ausländische Geburtsurkunde, private Vereinbarung oder ein DNA-Test allein schließt das dänische Verfahren nicht zwingend ab.
Eine dänische altruistische Vereinbarung folgt anderen Regeln
Damit die Wunscheltern bei der Geburt aufgrund einer dänischen altruistischen Vereinbarung eingetragen werden können, muss Familieretshuset die Vereinbarung vor Eintritt der Schwangerschaft genehmigen. Zu den Voraussetzungen gehören eine enge Beziehung, eine genetische Verbindung zu mindestens einem Wunschelternteil und dass weder die Leihmutter noch ihr Ehepartner, eingetragener Partner oder Lebensgefährte eine Vergütung erhält, einschließlich eines Ersatzes für Verdienstausfall. Das Gesetz vermutet eine unzulässige Vergütung, wenn keine enge Beziehung zwischen der Leihmutter und den Wunscheltern besteht. Tatsächliche schwangerschaftsbedingte Ausgaben dürfen im Rahmen der veröffentlichten Regeln erstattet werden; sie gelten nicht als Vergütung.
Bei Abschluss der Vereinbarung muss die Leihmutter mindestens 25 Jahre alt sein und in Dänemark wohnen; außerdem muss sie bereits ein Kind geboren haben. Bei Genehmigung der Vereinbarung darf sie nicht unter rechtlicher Betreuung stehen. Die Wunscheltern müssen erklären, dass sie eine etwaige schwierige Lage der Leihmutter weder ausgenutzt haben noch ausnutzen werden. Die Vereinbarung muss auf einem von Familieretshuset genehmigten Formular geschlossen und von der Leihmutter sowie den Wunscheltern unterschrieben werden. Die aktuellen Hinweise von Familieretshuset verlangen außerdem, dass die Unterlagen am selben Tag von den Parteien und einem Rechtsanwalt oder zwei Zeugen unterschrieben werden. Jeder Wunschelternteil muss bei Abschluss der Vereinbarung außerdem mindestens 18 Jahre alt sein. Für die Genehmigung verlangt Familieretshuset auch einen Antrag, eine Beschreibung der Beziehung der Beteiligten und der zu deckenden Schwangerschaftskosten; verwenden Sie das aktuelle digitale Formular und beachten Sie die Upload-Anweisungen.
Ist sie verheiratet, in eingetragener Partnerschaft oder lebt sie in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, muss ihr Ehepartner, eingetragener Partner oder Lebensgefährte der Vereinbarung ebenfalls zustimmen und sie unterzeichnen. Nach der Geburt muss die Leihmutter die Vereinbarung erneut bestätigen und erklären, dass sie keine verbotene Vergütung erhalten hat und erhalten wird. Die Wunscheltern müssen die Registrierung beantragen und erklären, dass keine verbotene Vergütung gezahlt wurde oder wird; ihr Ehepartner oder eingetragener Partner muss die Erklärung der Leihmutter mitunterzeichnen, und der Ehepartner, eingetragene Partner oder Lebensgefährte muss außerdem die vorgeschriebene Erklärung zur Vergütung abgeben.
Die Leihmutter kann die Vereinbarung widerrufen, bevor die Elternschaft registriert, anerkannt oder durch eine Entscheidung festgestellt ist; dieses Widerrufsrecht endet, sobald eines dieser Ereignisse eintritt. Die Vereinbarung erlischt auch, wenn sie sie nicht innerhalb von sechs Monaten nach der Geburt im Zusammenhang mit der Registrierung, Anerkennung oder Entscheidung über die Elternschaft erneut bestätigt oder wenn innerhalb von zwei Jahren nach Genehmigung kein Antrag auf Registrierung, Anerkennung oder Entscheidung über die Elternschaft gestellt wird. Der beschlossene Änderungstext bestimmt, dass Familieretshuset die Zweijahresfrist um ein Jahr verlängern muss, wenn die Leihmutter schwanger geworden ist und die Verlängerung vor Fristablauf beantragt. Die aktuellen Hinweise der Behörde formulieren dies dagegen als Möglichkeit. Wegen dieser Abweichung sollten Sie die aktuelle konsolidierte Rechtslage und die Behördenpraxis bestätigen lassen, bevor Sie sich auf eine Verlängerung verlassen. Erlischt die Vereinbarung, gilt nach dänischem Recht die Leihmutter als Mutter des Kindes, auch wenn ein Wunschelternteil die Eizelle oder das Sperma bereitgestellt hat.
Weitere gesetzliche Erlöschensgründe sind der Rücktritt eines Wunschelternteils, bevor die Leihmutter schwanger wird, die Feststellung, dass Genehmigungsvoraussetzungen nicht erfüllt waren, sowie bestimmte Fälle, in denen Vaterschaft oder Mitmutterschaft nach anderen Vorschriften registriert wurde. Die Sechsmonatsfrist zur erneuten Bestätigung führt nicht zum Erlöschen, wenn die Leihmutter vor Fristablauf verstirbt. Das Gesetz enthält außerdem eine Sonderregel für ein tot geborenes Kind oder ein Kind, das vor der Geburtsregistrierung stirbt: Auf Antrag können die Wunscheltern eingetragen werden, wenn die Leihmutter schriftlich zustimmt. Kommt es bei der Geburt nicht zur Eintragung, ist die Vereinbarung aber nicht erloschen, fragen Sie Familieretshuset, ob eine spätere Anerkennung oder eine förmliche Entscheidung über die Elternschaft möglich ist. Bei nicht erfüllten Genehmigungs- oder Eintragungsvoraussetzungen nennt die Behörde die Stiefkindadoption als mögliche Alternative; die Voraussetzungen sind gesondert zu prüfen.
Fehler durch die zuständige Stelle berichtigen lassen
Bei einem Fehler in einem dänischen Eintrag wenden Sie sich an die örtliche Registerstelle oder die Behörde, die die Angabe eingetragen oder festgestellt hat. Je nach Eintrag ist dies die Registerstelle, die Kommune/Bürgerservice oder Familieretshuset. Sie müssen Belege vorlegen; die Registerstelle kann das zugrunde liegende Register oder die Quelldokumente überprüfen.
Ein falsch geschriebener Name, ein falsches Datum, ein Geburtsortfehler und ein Streit über Elternschaft sind unterschiedliche Fälle. Bei Elternschaft nach Leihmutterschaft wenden Sie sich an Familieretshuset und beantragen nicht bloß einen Neudruck. Ein Fehler in einer ausländischen Geburtsurkunde muss die ausstellende ausländische Behörde korrigieren; dänische Apostille oder Übersetzung ändern den ausländischen Eintrag nicht.
Nennen Sie schriftlich das betroffene Feld, den aktuellen Eintrag, die gewünschte Berichtigung und die Belege. Je nach Fall kommen die ursprüngliche Geburtsurkunde, Passschreibweise, Personenstandsurkunde, Gerichtsentscheidung, vollständige Leihmutterschaftsakte oder verifizierte Übersetzung in Betracht. Ändern Sie eine Urkunde nicht handschriftlich.
Eine dänische Bescheinigung beantragen
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann eine Personattest in der Regel über borger.dk mit MitID beantragt werden; je nach Angebot sind digitale Zustellung, Post oder Abholung möglich. Die digitale Urkunde ist elektronisch signiert und nur für digitale Verwendung bestimmt; sie hat keine handschriftliche Unterschrift oder Stempel. Klären Sie vorher, ob die empfangende Stelle dieses Format akzeptiert.
Ohne MitID oder bei nicht verfügbarer digitaler Selbstbedienung wenden Sie sich an das zuständige Kirchenbüro; in Südjütland stellt die zuständige kommunale Registerstelle die betreffenden Bescheinigungen aus. Bringen Sie bei persönlichem Besuch einen Lichtbildausweis mit. Eine Papierurkunde kann eine physische Unterschrift und einen Stempel tragen. Bei im Ausland geborenen Kindern müssen CPR-Registrierung und Elternschaftsverfahren zuerst geklärt werden.
Für ein im Ausland geborenes Kind verweist die dänische Anleitung zur CPR-Registrierung an den kommunalen Borgerservice; die ausländische Geburtsurkunde und weitere Unterlagen sind mitzubringen. Bei Leihmutterschaft ist der Elternschaftsweg zuerst mit Familieretshuset zu klären.
Apostille für ein in Dänemark ausgestelltes Dokument
Für die Verwendung im Ausland prüfen Sie zuerst die Regeln des Empfängerstaats. Das dänische Außenministerium kann zulässige Urkunden dänischer öffentlicher Stellen mit einer Apostille versehen. Diese bestätigt Herkunft oder Unterschrift/Siegel, nicht die Richtigkeit des Inhalts, nicht die Elternschaft und auch nicht die Annahme für den beabsichtigten Rechtszweck.
Stand der Prüfung am 20. Oktober 2026: Die veröffentlichte Gebühr beträgt 250 DKK pro Dokument. Für eine elektronische Apostille können nur Dokumente mit qualifizierter digitaler Signatur hochgeladen werden; laut Ministerium ist die Kennzeichnung durch einen blauen Balken am oberen PDF-Rand ein Hinweis darauf. Für Digital-Post-Dokumente ohne diese Signatur gelten gesonderte Weiterleitungsanweisungen.
Bei Papierdokumenten mit physischer Unterschrift muss das Original eingereicht werden; Scans, Fotokopien und Ausdrucke werden nicht akzeptiert. Persönliche Bearbeitung kann sofort erfolgen; postalische oder per Kurier eingereichte Dokumente benötigen nach Eingang normalerweise 5–7 Arbeitstage, bei hoher Auslastung länger. Prüfen Sie die aktuellen Abläufe vor der Einreichung.
Ist das Zielland nicht vom Apostille-Übereinkommen erfasst, kann eine zusätzliche Legalisation durch dessen diplomatische oder konsularische Vertretung erforderlich sein.
Ausländische Dokumente in Dänemark
Das dänische Außenministerium apostilliert oder legalisiert keine im Ausland ausgestellten Dokumente. Zuständig ist das Ausstellungsland. Je nach Land und Anwendbarkeit des Haager Apostille-Übereinkommens kann eine Apostille oder eine mehrstufige Legalisation nötig sein.
Fragen Sie die dänische Behörde, die das Dokument verlangt, ob eine Beglaubigung erforderlich ist und welche Form akzeptiert wird. Familieretshuset weist darauf hin, dass ausländische Dokumente in Leihmutterschaftsfällen eine Apostille/Legalisation und häufig eine Übersetzung benötigen. Eine Beglaubigung ersetzt keine fehlenden Vertragsseiten, keinen genetischen Nachweis und keine unzureichende Erklärung zur Elternschaft.
Übersetzung und EU-Regelung
Für ausländische Dokumente in einem dänischen Leihmutterschaftsverfahren müssen Sprache und Übersetzungsformat mit Familieretshuset geklärt werden. Gehen Sie nicht davon aus, dass Englisch stets akzeptiert wird. Das dänische Außenministerium legalisiert weder ausländische Dokumente noch beglaubigte Übersetzungen solcher Dokumente.
Eine Übersetzung einer dänischen öffentlichen Urkunde kann das Ministerium nur legalisieren, wenn auch das Original legalisiert ist. Erforderlich ist eine Erklärung des Übersetzers, die ein Notar oder bei Übersetzungsunternehmen die zuständige Handelskammer bestätigt; Original und Übersetzung werden miteinander verbunden. Für dieses Verfahren verlangt dänisches Recht grundsätzlich keinen zertifizierten Übersetzer, die empfangende Behörde kann aber eigene Anforderungen stellen.
Die EU-Verordnung 2016/1191 hebt die Legalisation für bestimmte öffentliche Urkunden, darunter erfasste Geburts- und Personenstandsurkunden, bei Vorlage in einem anderen Mitgliedstaat auf. Ein mehrsprachiges Standardformular kann die Übersetzung erleichtern. Das gilt nicht pauschal für jede Leihmutterschaftsvereinbarung, medizinische Bescheinigung, notarielle Erklärung oder Gerichtsentscheidung und entscheidet nicht über die rechtliche Wirkung ihres Inhalts.
Dokumentenübersicht: Zweck und Grenzen
| Dokument/Schritt | Zweck | Grenze |
|---|---|---|
| Ausländische Geburtsurkunde | Dokumentiert die Geburt nach dem Eintrag im Geburtsland. | Garantiert für sich genommen keine dänische Anerkennung der Elternschaft. |
| Nachweis der genetischen Verbindung | Belegt die Verbindung zu mindestens einem Wunschelternteil. | Muss den genetischen Elternteil eindeutig identifizieren. |
| Erklärung nach der Geburt | Bestätigt die Übertragung von Elternschaft und Kind. | Eine Erklärung nur zur Sorge kann unzureichend sein. |
| Vollständige Vereinbarung | Zeigt Bedingungen und Identitätsangaben der Parteien. | Alle Seiten und erforderlichen Angaben müssen enthalten sein. |
| Apostille/Legalisation | Bestätigt Herkunft/Unterschrift/Siegel, soweit nötig. | Berichtigt keinen Inhalt und begründet keine Elternschaft. |
| Übersetzung/EU-Formular | Hilft, Sprachanforderungen zu erfüllen. | Muss die Anforderungen der Behörde erfüllen; EU-Formular ergänzt, ersetzt aber nicht die Urkunde. |
Nutzen Sie die Tabelle zur Vorbereitung, nicht als Ersatz für die fallbezogene Dokumentenliste. Familieretshuset entscheidet über die ausreichenden Elternschaftsnachweise; die ausländische Empfangsbehörde bestimmt ihre formalen Annahmebedingungen.
Praktische Reihenfolge für Wunscheltern
- Legen Sie den Zweck fest: dänisches Elternschaftsverfahren, CPR-Registrierung, Pass, Aufenthalt oder Verwendung im Ausland.
- Beschaffen Sie den amtlichen Geburtseintrag bei der ausstellenden Behörde und klären Sie, welche dänische Bescheinigung gegebenenfalls erhältlich ist.
- Bei einer ausländischen Leihmutterschaft sammeln Sie die vollständige Vereinbarung, den genetischen Nachweis, die Erklärung nach der Geburt und die Geburtsurkunde.
- Fragen Sie Familieretshuset schriftlich nach Originalen/beglaubigten Kopien, Sprache, Übersetzung und Authentifizierung.
- Lassen Sie Fehler von der zuständigen Stelle berichtigen, bevor Sie übersetzen oder legalisieren lassen.
- Erledigen Sie nur die von der empfangenden Behörde bestätigten Beglaubigungsschritte und bewahren Sie die vollständige Akte samt Einreichungsnachweis auf.
- Prüfen Sie nach Wirksamwerden der Entscheidung eine etwaige CPR-Aktualisierung und klären Sie Staatsangehörigkeit, Pass und Reise gesondert.
Dies ist eine praktische Empfehlung, keine zusätzliche gesetzliche Frist und keine Genehmigungsgarantie. Der Ablauf kann von Geburtsort, Datum und Inhalt der Vereinbarung, Wohnsitz der Leihmutter, genetischen Nachweisen, Familienkonstellation und Regeln des Ziellandes abhängen.
Bei Ablehnung oder widersprüchlichen Einträgen
Häufige Mängel sind: nur die Geburtsurkunde wurde eingereicht, Vertragsseiten fehlen, der genetische Nachweis ist unzureichend, die Erklärung betrifft Sorge statt Elternschaft, Namen oder Daten weichen ab, die Übersetzung wird nicht akzeptiert oder eine erforderliche Beglaubigung fehlt.
Verlangen Sie eine schriftliche Begründung mit dem fehlenden Dokument oder formalen Mangel. Erfragen Sie das Verfahren zur Ergänzung, Überprüfung oder Beschwerde sowie die konkrete Frist; eine allgemeine Frist sollte nicht unterstellt werden. Ist der Eintrag selbst falsch, beschaffen Sie vor erneuter Einreichung eine korrigierte Urkunde und bewahren Sie den Nachweis der Einreichung auf.
Fazit: Dokument authentifizieren, Elternschaft gesondert klären
Klären Sie zuerst den Verwendungszweck, beschaffen Sie den richtigen Geburtseintrag und behandeln Sie Elternschaftsanerkennung, Berichtigung, Übersetzung und Legalisation als getrennte Schritte. Bei ausländischer Leihmutterschaft beginnen Sie mit der Dokumentenliste von Familieretshuset und klären die Anforderungen des Ausstellungslandes. Die Personattest gibt verifizierte dänische Einträge wieder, die ausländische Urkunde den Eintrag des ausländischen Amts, und die Apostille bestätigt die Herkunft. Keines dieser Dokumente ersetzt die anderen.
Prüfen Sie vor dem Handeln die aktuellen Anforderungen und Fristen bei der zuständigen Behörde.
Amtliche Quellen und Umfang der Prüfung
Amtliche Quellen, die wurden:
- Familieretshuset — Foreign surrogacy agreements (official Danish guidance)
- Familieretshuset — Danish altruistic surrogacy agreements (official Danish guidance)
- Act No. 1687 of 30 December 2024 — Retsinformation (official legislation)
- Act No. 1687 of 30 December 2024 — official PDF of enacted text (Retsinformation)
- Personregistrering.dk — Personattest (Danish official guidance)
- Personregistrering.dk — Baptism and Birth Certificate
- Personregistrering.dk — Register insight and correction of errors (Danish)
- Personregistrering.dk — How do you apply for a name of your child?
- Ministry of Foreign Affairs of Denmark — Certificates of birth, baptism, person and name
- Ministry of Foreign Affairs of Denmark — General information on Apostille/legalisation
- Ministry of Foreign Affairs of Denmark — Legalisation of foreign documents
- Ministry of Foreign Affairs of Denmark — Translations
- Regulation (EU) 2016/1191 — EUR-Lex
- Ministry of Foreign Affairs of Denmark — Legalisation (Apostille), fees and service overview
Zugriffshinweis: Die direkte Seite von Retsinformation zu Gesetz Nr. 1687 zeigte nur eine JavaScript-Oberfläche; der offizielle Suchdatensatz enthielt Titel und Inkrafttretensregelung. Die aktuellen Verfahren wurden mit Familieretshuset abgeglichen.
