Denmark · Birth certificate and documents

Blank registration form on a neutral desk, checked with a magnifying glass beside a pen and folder.

Denmark: birth certificates, corrections, translation and legalisation in surrogacy cases

The short answer: separate the certificate from parentage

In Denmark, the right document depends on the child’s birthplace and the fact to be proved. The Danish Certificate of Personal Data (Personattest) shows current civil information in Denmark’s register, including birth and verified parent information. A foreign birth certificate is issued by the authority in the country of birth.

In surrogacy cases, keep three questions separate: which authority issued the record, whether Denmark has established the intended parents’ legal status, and whether the receiving country requires translation or authentication. A certificate, a parentage decision and an apostille do different jobs.

Choose the Danish certificate that proves birth

The main Danish civil-status document is the Personattest. It confirms the latest recorded information on birth, name, marital status and, where recorded and verified, parents. A newborn who has not yet been named may have a certificate showing only birth and the parent information then recorded.

The Personattest reflects current entries, not the full history. For a former name or historical entry, request Registerindsigt. It shows register information but is not itself a certificate and is issued without stamp or signature.

Eligibility and limits of the Personattest

A Personattest can generally be requested for someone birth-registered in Denmark and for that person’s child under 18, subject to official eligibility rules. Certain other categories may qualify, including some people registered after international adoption or a name change registered in Denmark after 1 April 2006. Danish citizenship or a foreign birth certificate alone does not guarantee eligibility for a child born abroad.

The certificate is available in Danish or Danish/English. If the Danish registrar cannot verify parent information for a person born abroad, that information may be omitted. The certificate proves what the Danish register currently records and has verified; it does not itself recognise a foreign surrogacy parentage determination.

Do not confuse it with a Baptism and Birth Certificate

The Baptism and Birth Certificate (Fødsels- og dåbsattest) is a different document, generally available to someone birth-registered in Denmark outside Southern Jutland and baptised in the Danish National Church. It records name, birth, parents and baptism.

Danish registration guidance says to order a Personattest when you need a certificate proving birth. Special issuing arrangements apply in Southern Jutland. Tell the registrar the document’s purpose and check what the receiving authority accepts.

Surrogacy requires a separate parentage route

Since 1 January 2025, Danish law has provided procedures for parentage following certain Danish altruistic and foreign surrogacy agreements. The route depends on where the agreement was made and the case facts; it is not merely a request to reprint a birth certificate.

For a child born abroad, the foreign authority issues the birth certificate. Naming intended parents on it does not by itself require Denmark to record the same parentage. Familieretshuset (the Danish Agency of Family Law) decides foreign-surrogacy parentage. If the child has a Danish CPR number, after the decision takes effect, confirm with Familieretshuset or the relevant registration authority whether the CPR record has been updated.

Citizenship, passports, residence status and permission to travel are separate issues. Do not infer them from a birth certificate or parentage decision alone.

Foreign surrogacy: the required Danish file

For the Danish procedure on a foreign surrogacy agreement, the agreement must have been made before the surrogate became pregnant. At the time of the agreement, she must have been resident abroad and have had residence abroad for the preceding six months. Parentage is not automatic; Familieretshuset decides after reviewing evidence.

The amending Act also requires Familieretshuset to assess the child’s best interests, on the presumption that establishing parentage in accordance with the agreement is in the child’s best interests. This does not make recognition automatic: the Agency still decides the case on the evidence. A Danish lawyer should verify the current consolidated Children Act before anyone relies on this rule.

The Agency lists four core document categories:

  • Evidence of a genetic link to at least one intended parent, such as a clinic/doctor statement, DNA test or foreign judgment clearly identifying the genetic parent.
  • A post-birth notarial declaration or equivalent issued in the child’s country of birth, confirming the surrogate’s wish to transfer parentage and the child.
  • The complete agreement, all pages, showing each party’s name, address and date of birth.
  • The child’s birth certificate or equivalent birth record.

Ask Familieretshuset whether originals or certified copies are needed and confirm the required language, translation and authentication for each issuing country before filing.

The declaration must transfer parentage, not only custody

The post-birth declaration must clearly confirm the surrogate’s wish to transfer parentage (such as parenthood or motherhood) and the child to the intended parent or parents. A statement only about custody, guardianship, parental authority or daily care may not meet this requirement.

Check the wording, date, signer, issuing authority and authentication. If the foreign legal term does not map neatly onto “parentage”, use a faithful translation and ask Familieretshuset whether it satisfies the statutory test; do not rewrite the document yourself.

Who may be recorded as a parent

For a qualifying foreign agreement, Danish guidance assigns parentage according to the intended-parent arrangement and genetic link. This table summarises the Agency’s guidance; it is not an individual decision.

Intended-parent arrangementOutcome described in Danish guidance
Woman and manWoman as mother; man as father.
Two menGenetic father as father; the other man may be co-father.
Two womenGenetic mother as mother; the other woman may be co-mother.
Single manFather only if genetically related to the child.
Single womanMother only if genetically related to the child.

In the single-man case, the surrogate ceases to be the child’s mother under Danish law only if Familieretshuset determines his paternity under these rules. A foreign certificate, private agreement or DNA result alone does not necessarily complete the Danish process.

A Danish altruistic agreement follows a different route

To register intended parents at birth under a Danish altruistic agreement, Familieretshuset must approve it before pregnancy. Conditions include a close relationship, a genetic link to at least one intended parent, and no remuneration to the surrogate or her spouse, registered partner or cohabitant, including compensation for lost earnings. The statute presumes prohibited remuneration if there is no close relationship between the surrogate and the intended parent(s). Actual pregnancy-related expenses may be reimbursed within published rules; they are not remuneration.

At the time of the agreement, the surrogate must be at least 25 and resident in Denmark, and she must previously have given birth; she must not be under guardianship when the agreement is approved. The intended parent(s) must declare that they have not exploited and will not exploit any difficult situation of the surrogate. The agreement must use a Familieretshuset-approved form and be signed by the surrogate and intended parent(s). Familieretshuset’s current instructions also say the documents must be signed by the parties and a lawyer or two witnesses on the same day. Each intended parent must also be at least 18 when the agreement is made. For approval, Familieretshuset also asks for an application, a description of the parties’ relationship and the pregnancy expenses to be covered; follow the current digital form and upload instructions.

If she is married, in a registered partnership or cohabiting, her spouse, registered partner or cohabitant must also approve and sign the agreement. After birth, registration requires the surrogate to reconfirm the agreement and declare that she has not received and will not receive prohibited remuneration. The intended parent(s) must request registration and declare that no prohibited remuneration has been or will be paid; her spouse or registered partner must join the surrogate’s declaration, and her spouse, registered partner or cohabitant must also make the required no-remuneration declaration.

The surrogate may withdraw until parentage is registered or recognised or a decision on parentage is issued; the right ends once one of those events occurs. The agreement also lapses if she does not reconfirm it in connection with registration, recognition or a decision on parentage within six months after birth, or if no request for registration, recognition or a decision on parentage is made within two years after approval. The enacted amendment text states that Familieretshuset must extend the two-year period by one year if the surrogate has become pregnant and requests the extension before the period expires. The Agency’s current guidance instead says it may extend the period. Because these formulations differ, confirm the current consolidated rule and the Agency’s treatment before relying on an extension. If the agreement lapses, Danish law treats the surrogate as the child’s mother, even if an intended parent supplied the egg or sperm.

Other statutory lapse grounds include an intended parent withdrawing before the surrogate becomes pregnant, a finding that approval conditions were not met, and certain cases where paternity or co-motherhood was registered under other provisions. The six-month reconfirmation lapse rule does not apply if the surrogate dies before that deadline. The Act also contains a narrow rule for a stillborn child or a child who dies before birth registration: on request, intended parent(s) may be registered if the surrogate gives written consent. If birth-time registration does not occur but the agreement has not lapsed, ask Familieretshuset whether post-birth recognition or a formal parentage decision is available. The Agency identifies stepchild adoption as a possible alternative where approval or registration conditions are not met, subject to a separate assessment.

Correct an error through the responsible authority

For an error in a Danish record, contact the parish registrar or the authority that recorded or established the information. Depending on the field, this may be the registrar, municipality/Citizen Service Centre or Familieretshuset. You must provide evidence; the registrar may check the underlying register or source records.

A misspelt name, wrong date, birthplace error and disputed parentage are different issues. For a surrogacy parentage question, contact Familieretshuset rather than requesting a clerical reprint. For an error on a foreign birth certificate, ask the issuing country to correct its own record; a Danish apostille or translation cannot amend it.

Identify the exact field, current entry, requested correction and supporting proof. Depending on the issue, this may include the original birth record, passport spelling, civil-status document, court decision, full surrogacy file or verified translation. Do not edit the certificate by hand.

How to request a Danish certificate

If eligible, order a Personattest through borger.dk with MitID and select digital delivery, post or collection where offered. A digital certificate is signed digitally for digital use and has no physical signature or stamp, so confirm that the receiving authority accepts it.

Without MitID or where digital self-service is unavailable, contact the relevant church office; in Southern Jutland, the relevant municipal registrar handles applicable certificates. Bring photo ID in person. A paper certificate can carry a physical signature and stamp. For a child born abroad, first clarify CPR registration and the surrogacy parentage procedure; ordering a certificate does not replace those steps.

For a child born abroad, Danish guidance directs parents to the municipality’s Borgerservice for CPR registration and asks them to bring the foreign birth certificate and related documents. In a surrogacy case, confirm the parentage route with Familieretshuset first.

Apostille for a Danish-issued document

For use abroad, check the receiving country’s rules first. Denmark’s Ministry of Foreign Affairs can apostille eligible documents issued by Danish public authorities. An apostille authenticates the document’s origin or signature/seal; it does not verify the contents, determine parentage or guarantee acceptance for the intended legal purpose.

As of 20 October 2026, the fee is DKK 250 per document. Only qualifying digitally signed PDFs (the Ministry points to a blue bar at the top) can be uploaded for an e-apostille. For Digital Post documents without that signature, follow the Ministry’s separate forwarding instructions.

For a physically signed paper document, submit the original; scans, photocopies and printouts are not accepted. In-person processing may be available while you wait; postal/courier processing normally takes 5–7 working days after receipt and can take longer. Recheck these administrative details before filing.

If the destination country is not covered by the Apostille Convention, additional legalisation by its diplomatic or consular representation may be required.

Foreign documents presented in Denmark

The Danish MFA does not apostille or legalise foreign-issued documents; the issuing country’s process applies. Depending on the country and Apostille Convention, an apostille or multi-step legalisation may be required.

Ask the Danish authority requesting the document whether authentication is required and which form is accepted. Familieretshuset warns that foreign documents in surrogacy cases may need apostille/legalisation and often translation. Authentication does not cure missing pages, absent genetic-link evidence or a declaration that fails to address parentage.

Translation and the EU rule

For foreign documents in a Danish surrogacy case, confirm the required language and translation format with Familieretshuset. Do not assume English is always accepted. Denmark’s Ministry of Foreign Affairs does not legalise foreign documents or translations endorsed to them.

For Danish public documents, the Ministry may legalise a translation only if the original is also legalised. A translator’s declaration must be notarised or, for a translation company, confirmed by the relevant chamber of commerce; original and translation are bound together. Danish rules generally do not require a certified translator, but the recipient may set its own requirements.

EU Regulation 2016/1191 removes legalisation requirements for certain covered public documents, including birth and civil-status documents presented in another Member State. A multilingual standard form can help with translation. This is not a universal exemption for every surrogacy agreement, medical statement, declaration or court decision, and it does not decide the legal effect of the document’s contents.

Document map: purpose and limits

Document/actionPurposeLimit
Foreign birth certificateRecords birth as issued abroad.Does not itself guarantee Danish recognition of intended parentage.
Genetic-link evidenceSupports the required link to an intended parent.Must clearly identify the genetic parent.
Post-birth declarationConfirms transfer of parentage and child.Custody-only wording may be insufficient.
Complete agreementShows terms and parties’ identity details.Include every page and required details.
Apostille/legalisationAuthenticates origin/signature/seal where required.Does not correct content or establish parentage.
Translation/EU formHelps meet language requirements.Must satisfy the receiving authority; EU form supplements, not replaces, the public document.

Use this as a preparation aid, not a substitute for the case-specific document list. Familieretshuset decides whether parentage evidence is sufficient; the authority receiving a certificate abroad decides its formal acceptance requirements.

Practical sequence for intended parents

  1. Identify the purpose: Danish parentage proceedings, CPR registration, passport, residence or use abroad.
  2. Obtain the official birth record from the authority that issued it and choose the correct Danish certificate if one is available.
  3. For a foreign surrogacy case, assemble the complete agreement, genetic-link evidence, post-birth declaration and birth certificate.
  4. Ask Familieretshuset in writing about originals/certified copies, language, translation and authentication.
  5. Correct errors with the responsible issuer before translating or legalising the document.
  6. Complete only the authentication steps confirmed by the receiving authority; keep the complete file and proof of submission.
  7. After the decision takes effect, check any CPR update and separately verify citizenship, passport and travel requirements.

This is practical guidance, not a deadline or approval guarantee. The route depends on the facts and destination rules.

If the file is rejected or records do not match

Frequent defects include submitting only the birth certificate, missing agreement pages, inadequate genetic-link proof, a declaration about custody rather than parentage, inconsistent names/dates, an unacceptable translation or missing authentication.

Ask for written reasons and the exact missing item or formal defect. Request the applicable supplementation, reconsideration or appeal route and deadline; there is no safe universal deadline to assume. If the record itself is wrong, obtain a corrected record from the responsible issuer before resubmitting and keep proof of receipt.

Conclusion: authenticate the document, then resolve parentage

First identify the purpose, obtain the correct birth record and treat parentage recognition, correction, translation and legalisation as separate steps. In a foreign surrogacy case, start with Familieretshuset’s document list and confirm requirements for the issuing country. A Personattest records verified Danish entries; a foreign certificate records what the foreign authority issued; an apostille authenticates origin. None replaces the others.

Verify current requirements and deadlines with the competent authority before acting.

Official sources and scope

Official references:

The title and commencement provision of Act No. 1687 cited here come from its official Retsinformation search record; confirm them against the full current official text. The surrogacy procedures were cross-checked against Familieretshuset.

From our lawyers' practice

The Danish certificate was missing parentage details, not a translation

A few months after their son's birth abroad, a Danish couple ordered a bilingual Personattest for a foreign authority. It arrived without the parents' details. The parents blamed the English version and planned to commission a separate translation.

Our lawyer checked the Danish records: parentage simply had not yet been confirmed there. A translation could not add information absent from the register. Our lawyer prepared an application to Familieretshuset with the foreign birth certificate and programme documents. After the status decision, the Danish records were updated, and the new Personattest included the parents. No additional translation was needed. The foreign certificate remained on file as the document from the country of birth: where an authority specifically requests it, a Danish certificate is no substitute.

Details have been changed to protect the client's confidentiality.

Last updated:

Author: Khachatrian Razmik, LL.M.

International surrogacy and parentage legal services — LEX SURROGACY by Lex Agency · Author profile · Editorial standards