الإمارات: تأجير الأرحام والعيادات والوكالات والعقود والمدفوعات
الخلاصة: أوضح مسار رسمي حالي موجود في أبوظبي
حتى 25 أكتوبر 2026، لا تكفي عبارة «تأجير الأرحام قانوني في الإمارات» للإجابة عن المسألة. عدّل المرسوم بقانون اتحادي رقم 17 لسنة 2023 القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2019 وأزال الحظر الاتحادي الصريح السابق على صورة معينة من نقل الأجنة. لكنه لم ينشئ نظاماً وطنياً موحداً وشاملاً لعقود تأجير الأرحام ومدفوعاته والنسب والنزاعات.
أوضح مسار رسمي حالي معروف هو مسار أبوظبي: معيار دائرة الصحة (DoH) للحمل البديل، رقم الوثيقة DOH/STD/GS/HFS-HWS/V1/2025، الإصدار V2، نُشر في ديسمبر 2025 ويسري منذ أبريل 2026. وينطبق على المستشفيات وعيادات المساعدة على الإنجاب المحددة والمرخصة من الدائرة. لا تفترض انطباق المسار نفسه في دبي أو إمارة أخرى؛ فلا يُعرف معيار منشور مماثل خارج أبوظبي، وإن كان ذلك لا يستبعد وجود قواعد محلية. السماح بالعلاج الطبي وقابلية العقد للتنفيذ لاحقاً مسألتان منفصلتان.
القانون الاتحادي: ما الذي تغير وما الذي لا يزال مهماً
تحظر المادة 9 من قانون 2019 بصيغته المعدلة تركيبات محددة من الأمشاج المأخوذة من الغير: حيوانات منوية من الزوج مع بويضة امرأة غير زوجته، وبويضة الزوجة مع حيوانات منوية من رجل غير زوجها. كما يجوز لمجلس الوزراء تحديد حالات محظورة أخرى. ومعيار دائرة الصحة ونموذج الموافقة في أبوظبي أكثر تقييداً: لا يُسمح إلا بالبويضات والحيوانات المنوية والجنين الخاصين بالزوجين المقصودين؛ ولا يُسمح ببويضات أو حيوانات منوية أو أجنة متبرع بها ضمن هذا المسار.
تضع المادة 8(1) ضوابط طبية ومتطلبات للموافقة والتوثيق في المساعدة على الإنجاب. وتتيح المادة 8(2) مسار طلب منفصلاً للأشخاص المعنيين غير المسلمين الذين لا يملكون شهادة زواج. ويجب أن تصدّق الجهة المختصة في الدولة التي يحمل الشخص المعني جنسيتها والتي سيكتسب الطفل جنسيتها على الإقرار الذي ينسب الطفل إلى أحد مقدمي الطلب، مع استخدام النموذج المقرر. ولا تحسم هذه القاعدة العامة تلقائياً جميع مسائل أهلية تأجير الأرحام. يستخدم معيار دائرة الصحة الحالي مصطلح «الزوجين». قبل الدفع، احصل على رد مكتوب من دائرة الصحة والعيادة المحددة بشأن الوضع الدقيق للأطراف.
وتحظر المادة 14، بشكل مستقل، على مراكز المساعدة على الإنجاب استخدام البويضات غير المخصبة أو المخصبة والحيوانات المنوية المجمدة لأغراض تجارية أو التصرف فيها لمصلحة الغير. ويتعلق هذا الحكم بالمواد الإنجابية، ولا يحسم بمفرده مشروعية كل أتعاب وكالة أو تعويض عن نفقات أو دفعة مقترحة للأم الحاملة أو قابليتها للتنفيذ. ولا تحسم المواد التي تمت مراجعتها جميع هياكل الدفع؛ لذا احصل على رأي مكتوب محدد قبل تحويل الأموال.
أهلية الوالدين المقصودين مرتبطة بضرورة طبية
وفقاً لمعيار دائرة الصحة DoH V2 الحالي، يجب أن يتراوح عمر الأم المقصودة (الزوجة) بين 18 و47 عاماً، وأن تُقيَّم من مقدمي الرعاية الصحية على أنها قادرة بدنياً ونفسياً على تربية طفل. كما يشترط المعيار إجراء تقييم طبي ونفسي لكلا الزوجين. ويجب أن يكون لدى الأم المقصودة سبب طبي مؤهل يمنعها من حمل الحمل: اضطراب في الرحم يجعل الانغراس مستحيلاً، مثل الغياب الخلقي للرحم أو المهبل أو متلازمة أشرمان؛ أو فشل متكرر في الانغراس أو فقدان متكرر للحمل، رهناً بموافقة اللجنة؛ أو حالة طبية خطيرة تعرض الأم أو الجنين لخطر الوفاة.
تُعرض الحالات التي لا تندرج ضمن الفئات المذكورة على اللجنة الطبية في دائرة الصحة؛ وليست استثناءات يمكن الموافقة عليها ذاتياً. كما ينص المعيار على ألا يعاني الزوجان من مرض قابل للانتقال إلى ذريتهما. وقد تطلب العيادة التاريخ الطبي والفحوص وتقارير الأخصائيين والتقييم النفسي. لا يغني العمر أو التفضيل الشخصي أو وعد الوكالة عن الضرورة الطبية والموافقة الرسمية.
تخضع الأم الحاملة أيضاً لمعايير محددة
يجب أن يتراوح عمر الأم الحاملة بين 21 و45 عاماً، وأن يكون مؤشر كتلة الجسم بين 19 و30، وأن تكون قد حملت مرة واحدة على الأقل، وألا يزيد عدد الولادات السابقة على أربع. ويجب ألا تكون قد خضعت لأكثر من عمليتي ولادة قيصرية وأن تستوفي معيار صحة الرحم، بما في ذلك عدم وجود isthmocele.
يجب على المنشأة تقييم الصحة الجسدية والنفسية والجهاز التناسلي والقدرة العامة على الحمل. ويستبعد المعيار الأدوية غير الآمنة أثناء الحمل، وتاريخ تعاطي المخدرات غير المشروعة أو إدمان الكحول، والحالات الطبية التي قد تؤثر في الحمل. هذه معايير طبية لا يجوز للوكالة التنازل عنها. اطلب من العيادة تأكيد كل معيار كتابةً وشرح كيفية توثيق التقييم.
اتبع تسلسل الموافقات قبل أول إجراء طبي
اتبع مسار دائرة الصحة. لا تسمح للوكالة بعكس الترتيب عبر طلب دفعة كبيرة غير قابلة للاسترداد أولاً. يضع المسار الرسمي تقييم الأهلية ومراجعة لجنة الدائرة واختيار الأم الحاملة وتوثيق الاتفاق لدى كاتب العدل والتحقق النهائي قبل بدء البرنامج الطبي.
- تحقق من أن المستشفى وعيادة المساعدة على الإنجاب محددان ومرخصان لهذه الخدمة، واطلب تأكيداً مكتوباً لنطاق الترخيص الدقيق.
- تقيّم المنشأة الوالدين المقصودين طبياً ونفسياً وتعد التقرير الطبي. وينص معيار دائرة الصحة على أن التقرير المقدم إلى اللجنة يوقّعه استشاريان؛ اطلب من المنشأة تأكيداً كتابياً بأن الملف يستوفي هذا الشرط.
- ترفع المنشأة الملف إلى اللجنة الطبية لتأجير الأرحام في دائرة الصحة لتقرر الضرورة الطبية والأهلية. إذا رُفضت الموافقة أو لم تصدر، فلا تعتمد على وعد الوكالة.
- بعد الموافقة، تنظم المنشأة اختيار الأم الحاملة عبر وكالة معتمدة؛ وتخضع الأم الحاملة لتقييم طبي ونفسي مستقل.
- تُوقّع جميع الموافقات المطلوبة والاتفاقية القانونية وتوثق لدى كاتب العدل.
- تُعاد المستندات النهائية الموقعة إلى اللجنة للمراجعة والتحقق.
- بعد ذلك فقط ينبغي أن تبدأ العيادة العلاج. وينص معيار دائرة الصحة V2 على إلزامية إجراء PGT-A للأجنة والسماح بنقل جنين واحد فقط. كما يُجرى PGT-M/SR استناداً إلى نتائج التسلسل (WES/النمط النووي). اطلب من المنشأة توثيق خطة الفحوص والبروتوكول المنطبقين كتابةً، ولا تعتمد على ملخصات الإصدار V1 المستبدل. وينص المسار أيضاً على حضور الوالدين المقصودين والأم الحاملة شخصياً يوم الولادة، وإصدار شهادة الميلاد استناداً إلى الاتفاقية القانونية.
يجب إكمال الاتفاقية والموافقة قبل العلاج
يشترط معيار دائرة الصحة اتفاقية قانونية متوافقة مع القوانين واللوائح التنفيذية المعمول بها وموثقة لدى كاتب العدل. ويشمل مسار الموافقة المقرر الزوجين المقصودين والأم الحاملة؛ كما ينص النموذج الرسمي على موافقة زوج الأم الحاملة إذا كانت لا تزال متزوجة منه. اطلب من المنشأة المحددة أو دائرة الصحة تأكيداً كتابياً لكيفية تطبيق هذا الشرط على الظروف المحددة للأطراف. ويجب إبلاغ الأم الحاملة بالمخاطر ومعدلات النجاح وتفاصيل الإجراء قبل موافقتها المكتوبة، كما يجب على المنشأة التأكد من فهم الجميع للآثار الطبية والقانونية والنفسية.
يصف نموذج الموافقة الرسمي الوالدين المقصودين بأنهما الوالدان الجينيان وينص على تسجيلهما كأم وأب في شهادة الميلاد؛ كما يسجل تنازل الأم الحاملة، وزوجها عند الاقتضاء، عن المطالبات الوالدية. وهذا جزء من المسار الطبي في أبوظبي، وليس ضماناً عاماً بأن كل محكمة أو سلطة أجنبية ستعترف بالنسب في كل حالة. لا يحل التوثيق لدى كاتب العدل والتحقق من اللجنة محل الاستشارة المستقلة بشأن قابلية التنفيذ وسبل الانتصاف.
اطلب من محامٍ مراجعة هوية الأطراف ومستنداتهم؛ نطاق الخدمات؛ القرارات الطبية والموافقة؛ الرعاية والتأمين؛ المصروفات المسموح بها؛ المواعيد والمراحل؛ دورات العلاج غير الناجحة والمبالغ المستردة؛ الإجهاض أو المضاعفات؛ التكاليف غير المتوقعة؛ السرية والسجلات؛ الإنهاء أو فقدان الأهلية؛ النزاعات والجهة المختصة؛ اللغة والترجمات والنسخ. هذه نقاط مراجعة موصى بها، وليست ادعاءً بأن كل بند مطلوب صراحةً في المعيار. لا ينبغي أن تفرض الاتفاقية قراراً طبياً أو تتنازل عن حقوق إلزامية.
المدفوعات والتأمين والوكالات: السعر لا يثبت المشروعية
لم تتضمن المواد الرسمية التي تمت مراجعتها تعرفة عامة مؤكدة لرسوم الوكالات أو حداً عاماً واضحاً لتعويض الأم الحاملة. ولا يجوز تحويل هذا الغياب إلى استنتاج بأن كل المدفوعات التجارية قانونية أو أن جميع المدفوعات جريمة. يشترط المعيار صراحةً حصول الوالدين المقصودين على تأمين يغطي الخدمات الصحية الضرورية المتعلقة بتأجير الأرحام، وتحملهما التكاليف المستثناة أو التي تتجاوز حد التغطية. ولا يجوز استخدام تأمينات Thiqa أو Basic أو Enhanced أو أي برنامج تموله الحكومة لتغطية تكاليف تأجير الأرحام أو المضاعفات الصحية للأم الحاملة المرتبطة به.
افصل بين رسوم علاج العيادة ورسوم الوكالة والتكاليف القانونية والتوثيقية وقسط التأمين والمصروفات المعوضة وأي مبلغ مقترح للأم الحاملة. اطلب ميزانية مفصلة وموقعة، والاسم القانوني وحالة الترخيص لكل مقدم خدمة، والفواتير، وحساباً مصرفياً باسم الطرف المتعاقد، ومراحل الدفع وشروط الإلغاء والاسترداد وكيفية التعامل مع الأموال غير المستخدمة. تجنب النقد والحسابات الشخصية ورسوم التسهيل غير الموثقة وضمانات الحمل أو الولادة والضغط للتوقيع فوراً. قبل التحويل، اطلب من دائرة الصحة ومحامٍ مستقل في الإمارات تأكيد هيكل المدفوعات كتابةً.
مصفوفة المخاطر: ادعاءات يجب التحقق منها قبل التوقيع
تفصل هذه المصفوفة بين الوعود التسويقية والمتطلبات التي يمكن التحقق منها بالمستندات الرسمية.
| الادعاء أو المسألة | ما تثبته المواد التي تمت مراجعتها | التصرف الأكثر أماناً |
|---|---|---|
| «تأجير الأرحام متاح في جميع الإمارات». | المسار المنشور المعروف هو معيار دائرة الصحة في أبوظبي؛ ولا يُعرف معيار منشور مماثل في الإمارات الأخرى. | اطلب تأكيداً مكتوباً من الجهة الصحية المنظمة في الإمارة المعنية. |
| «عيادتنا ووكالتنا معتمدتان». | يتطلب مسار الدائرة منشآت محددة ووكالات معتمدة وموافقة اللجنة والتحقق من المستندات. | تحقق مباشرة من ترخيص المنشأة ونطاق خدمتها وحالة الوكالة لدى العيادة والدائرة. |
| «يمكن استخدام متبرع أو جنين من طرف ثالث». | لا يسمح المسار الموصوف في المواد الرسمية في أبوظبي ببويضات أو حيوانات منوية أو أجنة متبرع بها. | لا تدفع مقابل برنامج يعتمد على التبرع ضمن هذا المسار؛ واطلب تأكيداً قانونياً وطبياً مكتوباً. |
| «سعر الباقة يثبت قانونية الدفع». | لا تُعرف تعرفة رسمية عامة أو سقف منشور للتعويض؛ أما متطلبات التأمين فصريحة. | اطلب تفصيلاً للتكاليف وشروط التأمين والاسترداد واستشارة مستقلة لكل فئة من المدفوعات. |
| «التوثيق يضمن كل نتيجة قانونية». | التوثيق والتحقق من دائرة الصحة جزء من المسار المحلي، لكنهما لا يحسمان كل نزاع تعاقدي لاحق أو اعتراف أجنبي. | احصل على استشارة مستقلة في الإمارات واستشارة منفصلة لكل دولة مقصد. |
| «شهادة الميلاد تضمن الجنسية والسفر». | يربط مسار الدائرة شهادة الميلاد بالاتفاقية؛ أما الجنسية وجواز السفر والاعتراف الأجنبي فهي مسائل منفصلة. | تحقق من الجنسية وجواز السفر والخروج وإعادة الدخول لدى السلطات المختصة قبل العلاج. |
| «تقترح العيادة نقل أكثر من جنين أو إغفال فحص PGT-A». | يشترط معيار دائرة الصحة V2 إجراء PGT-A ولا يسمح إلا بنقل جنين واحد؛ ويتوقف إجراء PGT-M/SR على نتائج WES/النمط النووي. | أوقفوا التخطيط للعلاج واطلبوا تأكيداً كتابياً للبروتوكول من المنشأة المحددة. |
قائمة التحقق قبل الدفع
قبل أي التزام غير قابل للاسترداد، احصل على ما يلي واحتفظ به:
- المعيار الحالي V2 وتأكيد مكتوب بأنه ينطبق على المنشأة والخدمة المقترحتين.
- بروتوكول سريري مكتوب يؤكد إلزامية PGT-A ونقل جنين واحد فقط وأي فحوص PGT-M/SR تستدعيها نتائج WES/النمط النووي.
- ترخيص العيادة ونطاق الخدمة، وتأكيد أن الوكالة معتمدة لهذا المسار.
- تقييم الأهلية المكتوب وقرار لجنة دائرة الصحة؛ لا تُعد لقطة الشاشة أو وعد الوكالة موافقة رسمية.
- الاتفاقية الكاملة لمراجعتها من محامٍ مستقل في الإمارات قبل التوثيق، وجميع نماذج الموافقة بلغة يفهمها كل موقّع.
- ميزانية تفصل الرسوم الطبية ورسوم الوكالة والتكاليف القانونية والتوثيقية والتأمين ومصروفات الأم الحاملة، مع قواعد واضحة للإلغاء والاسترداد.
- نص بوليصة التأمين والاستثناءات ودليل عدم استخدام تغطية حكومية محظورة.
- قواعد مكتوبة للدورات غير الناجحة والمضاعفات والعلاج الإضافي والأموال غير المستخدمة؛ احتفظ بالإيصالات والموافقات والتقارير والرسائل.
- استشارة خاصة بقوانين كل دولة معنية بشأن النسب وتسجيل الميلاد والجنسية وجواز السفر ووثائق السفر والخروج وإعادة الدخول.
تواصل مع الجهة المنظمة والعيادة باستخدام بيانات الاتصال المنشورة على مواقعهما الرسمية، لا البيانات التي يقدمها الوسيط فقط.
عند الرفض أو النزاع أو ظهور مسألة عابرة للحدود
إذا رفضت المنشأة الموافقة أو نشأ نزاع، فاطلب قراراً أو تفسيراً مكتوباً، واحتفظ بالاتفاقية والموافقات والسجلات الطبية والفواتير والسجلات المصرفية والرسائل والموافقات الرسمية، واستشر محامياً في الإمارات بشأن مسار الشكوى التنظيمية أو المحكمة المناسب. لا تحدد النصوص المنشورة مهلة طعن واحدة أو وسيلة انتصاف لكل رفض أو نزاع تعاقدي. لا تعتمد على مهلة مفترضة أو شرط تحكيم عام. قد تتطلب الأخطاء الطبية والمخالفات التنظيمية ومطالبات الاسترداد والإخلال بالعقد إجراءات مختلفة.
بالنسبة للوالدين المقصودين من خارج الإمارات، يجب حسم المسائل المنفصلة في بلد الجنسية وبلد المقصد قبل العلاج: الاعتراف بالنسب وتسجيل الميلاد والجنسية وجواز السفر ووثيقة السفر والإذن بمغادرة الإمارات. لا تُلزم إجراءات شهادة الميلاد لدى دائرة الصحة دولة أخرى تلقائياً بالاعتراف بالنسب أو منح الجنسية. اطلب مشورة السفارة المعنية ومحامٍ في الدولة التي سيطلب فيها الاعتراف.
الخلاصة العملية وحدود هذا الدليل
المسار الرسمي المنشور هو مسار طبي في أبوظبي يتطلب موافقة مسبقة، وليس سوقاً مفتوحة لخدمات تأجير الأرحام في جميع الإمارات. قبل العلاج يجب توثيق الاتفاقية لدى كاتب العدل والتحقق من المستندات من لجنة دائرة الصحة؛ ويُعد استخدام الأمشاج الخاصة بالزوجين ومعايير أهلية الأم الحاملة من العناصر الأساسية. لا يجوز استنتاج مشروعية المدفوعات أو قابلية العقد للتنفيذ من الإعلان أو التوثيق وحدهما. الوكالة ليست جهة تنظيم قانوني؛ احصل على استشارة مستقلة وتأكيد مكتوب من الجهة المنظمة والمنشأة قبل أي التزام غير قابل للاسترداد.
تستند هذا الدليل إلى مصادر رسمية تم تحديدها حتى 25 أكتوبر 2026. ولا يزال النص الكامل الساري للإصدار V2 والأهلية الفردية وهيكل المدفوعات وآثار القانون الأجنبي بحاجة إلى مراجعة قانونية.
المصادر الرسمية التي تمت مراجعتها
تؤدي الروابط التالية إلى مصادر رسمية حُددت لهذا الدليل. يجب قراءة القانون الاتحادي لعام 2019 مع تعديل عام 2023. أُتيحت بعض مقتطفات ملفات PDF الرسمية عبر نتائج مفهرسة، لكن النص الكامل للمعيار الحالي لوزارة الصحة في أبوظبي يحتاج إلى مراجعة قانونية بنداً بنداً.
- [S1] Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction — UAE Legislation portal. القانون الاتحادي الأصلي بشأن المساعدة الطبية على الإنجاب؛ يُقرأ مع تعديل 2023.
- [S2] Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 — Ministry of Health and Prevention. الصفحة الرسمية لتعديل قانون المساعدة الطبية على الإنجاب لعام 2019.
- [S3] DoH Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), V2 — Department of Health, Abu Dhabi. المعيار الحالي لدائرة الصحة في أبوظبي، الإصدار V2، نُشر في ديسمبر 2025 ويسري منذ أبريل 2026.
- [S4] Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi — Department of Health. معلومات رسمية عن برنامج دائرة الصحة؛ ولا تغني عن التحقق من ترخيص عيادة أو وكالة بعينها.
ليست استشارة قانونية فردية أو موافقة قانونية أو إذناً بالنشر.
