Emiratos Árabes Unidos · Clínicas, agencias, contratos y pagos

Escritorio con borradores contractuales, calendario de pagos, calculadora y estetoscopio: ilustración editorial de una revisión de riesgos.
Solo ilustración editorial. Los papeles no son documentos oficiales ni representan una clínica o autorización real.

EAU: gestación subrogada, clínicas, agencias, contratos y pagos

Respuesta breve: la vía oficial más clara está en Abu Dabi

A fecha de 25 de octubre de 2026, afirmar que «la gestación subrogada es legal en los EAU» no responde por completo. El Decreto-Ley Federal n.º 17 de 2023 modificó la Ley Federal n.º 7 de 2019 y eliminó la prohibición federal expresa anterior de una modalidad concreta de transferencia de embriones. Sin embargo, no creó un régimen nacional único y completo para contratos, pagos, filiación y controversias de gestación subrogada.

La vía oficial actual más clara es la de Abu Dabi: el estándar del Department of Health (DoH) sobre gestación subrogada, documento DOH/STD/GS/HFS-HWS/V1/2025, versión V2, publicado en diciembre de 2025 y vigente desde abril de 2026. Se aplica a hospitales y clínicas de reproducción asistida designados y autorizados por DoH. No suponga que el mismo procedimiento rige en Dubái u otro emirato; fuera de Abu Dabi no consta un estándar publicado equivalente. Esto no demuestra que no existan normas locales. El acceso clínico y la ejecución posterior del contrato son cuestiones distintas.

Derecho federal: qué cambió y qué sigue siendo relevante

El artículo 9 de la ley de 2019 modificada prohíbe determinadas combinaciones de gametos de terceros: esperma del marido con un óvulo de una mujer distinta de su esposa, y óvulo de la esposa con esperma de un hombre distinto de su marido. El Consejo de Ministros también puede definir otros supuestos prohibidos. El estándar y el formulario de consentimiento de DoH en Abu Dabi son aún más restrictivos: solo se permiten los óvulos, espermatozoides y embriones propios de la pareja intencional; no se permiten óvulos, esperma ni embriones donados dentro de esta vía.

El artículo 8(1) establece requisitos clínicos, de consentimiento y documentación para la reproducción asistida. El artículo 8(2) prevé una vía de solicitud separada para personas no musulmanas sin certificado de matrimonio. La declaración que atribuya la filiación del menor a una de las personas interesadas debe estar certificada por la autoridad competente del país cuya nacionalidad tenga esa persona y cuya nacionalidad vaya a adquirir el menor, mediante el formulario prescrito. Esa disposición general no resuelve automáticamente todas las cuestiones de elegibilidad para la gestación subrogada. El estándar DoH vigente utiliza el término «cónyuges». Antes de pagar, solicite por escrito a DoH y a la clínica designada una respuesta sobre su situación concreta.

Por separado, el artículo 14 prohíbe a los centros de reproducción asistida utilizar con fines comerciales óvulos no fecundados o fecundados y esperma congelado, o cederlos a terceros. Esta regla se refiere al material reproductivo y no determina por sí sola si cada tarifa de agencia, reembolso de gastos o pago propuesto a la gestante es lícito y exigible. La normativa publicada no resuelve todas las estructuras de pago; obtenga asesoramiento escrito y específico antes de transferir fondos.

La elegibilidad de los padres intencionales depende de una necesidad médica

Según el estándar DoH V2 vigente, la madre intencional (esposa) debe tener entre 18 y 47 años y, tras la evaluación de los profesionales sanitarios, ser considerada física y mentalmente capaz de criar a un menor. El estándar exige por separado evaluaciones médicas y psicológicas de ambos cónyuges. La madre intencional debe tener un motivo médico válido para no poder gestar: un trastorno uterino que haga imposible la implantación (por ejemplo, ausencia congénita del útero o la vagina o síndrome de Asherman); fallos repetidos de implantación o pérdidas gestacionales recurrentes, sujetos a aprobación del comité; o una enfermedad grave que exponga a la madre o al feto a riesgo de muerte.

Los casos fuera de las categorías enumeradas deben ser examinados por el comité médico de DoH; no son excepciones que la persona pueda aprobar por sí misma. El estándar también indica que los cónyuges no deben padecer enfermedades transmisibles a su descendencia. La clínica puede solicitar antecedentes, pruebas, informes especializados y evaluación psicológica. La edad, la preferencia personal o la promesa de una agencia no sustituyen la necesidad médica ni la aprobación formal.

La gestante también debe cumplir criterios estrictos

La gestante debe tener entre 21 y 45 años, un IMC de 19 a 30 y al menos un embarazo anterior, pero no más de cuatro partos previos. No debe haber tenido más de dos cesáreas anteriores y debe cumplir el criterio de salud uterina del estándar, incluida la ausencia de istmocele.

El centro debe evaluar su salud física y mental, sistema reproductor y aptitud general para el embarazo. El estándar excluye medicamentos no seguros durante la gestación, antecedentes de consumo de drogas ilícitas o alcoholismo y enfermedades que puedan interferir con el embarazo. Son criterios clínicos que una agencia no puede dispensar. Pida a la clínica que confirme por escrito cada criterio y explique cómo documentará la evaluación.

Respete el orden de aprobación antes del primer procedimiento médico

Siga el procedimiento de DoH. No permita que una agencia invierta el orden y exija primero un pago elevado no reembolsable. El flujo oficial sitúa la evaluación de elegibilidad, la revisión del comité DoH, la selección de la gestante, la notarización de los documentos y su validación final antes de iniciar el programa clínico.

  1. Confirme que el hospital y la clínica de reproducción asistida están designados y autorizados para este servicio. Solicite confirmación escrita del alcance exacto de la autorización.
  2. El centro evalúa médica y psicológicamente a los padres intencionales y prepara el informe médico. El estándar DoH describe el informe presentado al comité como firmado por dos médicos consultores; pida al centro que confirme por escrito que el expediente cumple este requisito.
  3. El centro remite el caso al Comité Médico de DoH para Gestación Subrogada, que decide la necesidad médica y la elegibilidad. Si no se concede la aprobación o se deniega, no avance basándose en la promesa de una agencia.
  4. Tras la aprobación, el centro organiza la selección de una gestante a través de una agencia aprobada; la gestante recibe evaluación médica y psicológica independiente.
  5. Todos los consentimientos requeridos y el acuerdo legal se firman y se autentican ante notario.
  6. Los documentos finales firmados vuelven al comité para su revisión y validación.
  7. Solo entonces debe comenzar el tratamiento. El estándar DoH V2 establece que el PGT-A es obligatorio para los embriones y que solo se permite transferir un embrión. El PGT-M/SR debe realizarse en función de los resultados de secuenciación (WES/cariotipo). Pida al centro que documente por escrito el plan de pruebas y el protocolo aplicables; no se base en resúmenes de la V1 sustituida. El flujo también indica que los padres intencionales y la gestante deben estar físicamente presentes el día del parto y que el certificado de nacimiento se emite sobre la base del acuerdo legal.

El acuerdo y los consentimientos deben formalizarse antes del tratamiento

El estándar DoH exige un acuerdo legal conforme a la legislación y los reglamentos ejecutivos aplicables, autenticado por notario. El procedimiento de consentimiento incluye a los cónyuges intencionales y a la gestante; el formulario oficial también exige el consentimiento del marido de la gestante si ella sigue casada con él. Solicite al centro designado o a DoH una confirmación escrita de cómo se aplica este requisito a las circunstancias concretas de las partes. Antes del consentimiento por escrito, la gestante debe recibir información sobre riesgos, tasas de éxito y detalles del procedimiento; el centro debe asegurarse de que todas las partes entienden las consecuencias médicas, legales y emocionales.

El formulario oficial de consentimiento describe a los padres intencionales como padres genéticos y prevé que figuren como madre y padre en el certificado de nacimiento; también registra la renuncia de la gestante y, cuando corresponda, de su marido a reclamaciones parentales. Esto forma parte del procedimiento clínico de Abu Dabi, no es una garantía universal de que todos los tribunales o autoridades extranjeras reconocerán la filiación en cualquier caso. La notarización y la validación del comité no sustituyen el asesoramiento independiente sobre ejecución y recursos.

Pida a un abogado que revise las partes y documentos de identidad; alcance de servicios; decisiones médicas y consentimiento; atención y seguro; gastos permitidos; plazos y etapas; ciclos fallidos y reembolsos; aborto espontáneo o complicaciones; gastos imprevistos; confidencialidad y expedientes; terminación o incapacidad; controversias y foro aplicable; idioma, traducciones y copias. Son puntos recomendados de revisión, no una afirmación de que el estándar exija expresamente cada cláusula. El acuerdo no debe imponer una decisión médica ni renunciar a derechos imperativos.

Pagos, seguro y agencias: el precio anunciado no demuestra legalidad

Los materiales oficiales revisados no ofrecen una tarifa general verificada para las agencias ni un límite universal claro para la compensación de la gestante. Esa ausencia no permite concluir ni que todos los pagos comerciales sean legales ni que todos sean delito. El estándar exige expresamente que los padres intencionales contraten un seguro que cubra los servicios sanitarios necesarios relacionados con la gestación subrogada y paguen los costes excluidos o superiores al límite de la póliza. No se permite usar Thiqa, Basic, Enhanced ni otro programa financiado por el gobierno para cubrir costes de la gestación subrogada o complicaciones de salud de la gestante relacionadas con ella.

Separe los honorarios médicos de la clínica, la tarifa de la agencia, los gastos legales y notariales, la prima del seguro, los gastos reembolsados y cualquier pago propuesto para la gestante. Exija un presupuesto firmado y desglosado, el nombre legal y la licencia/estatus de cada proveedor, facturas, una cuenta bancaria a nombre de la entidad contratante, hitos de pago, reglas de cancelación y reembolso y el tratamiento de fondos no utilizados. Evite efectivo, cuentas personales, comisiones de facilitación no documentadas, garantías de embarazo o nacimiento y presión para firmar de inmediato. Antes de transferir fondos, solicite a DoH y a un abogado independiente en los EAU que confirmen por escrito la estructura de pagos.

Matriz de riesgos: afirmaciones que deben comprobarse antes de firmar

La matriz distingue las promesas comerciales de los requisitos que pueden contrastarse con documentos oficiales.

Afirmación o problemaQué establecen los materiales revisadosRespuesta más segura
«La gestación subrogada está disponible en todos los EAU».La vía publicada es el estándar DoH de Abu Dabi; no consta un estándar equivalente en otros emiratos.Pida confirmación escrita al regulador sanitario del emirato correspondiente.
«Nuestra clínica y agencia están aprobadas».El flujo DoH utiliza centros designados y agencias aprobadas, con aprobación del comité y validación.Verifique directamente con la clínica y DoH la licencia, el alcance del servicio y el estado de la agencia.
«Se puede utilizar un donante o un embrión de terceros».La vía de Abu Dabi descrita en los materiales oficiales no permite óvulos, esperma ni embriones de donantes.No pague por un programa con donación dentro de esta vía; solicite confirmación legal y clínica por escrito.
«El precio del paquete demuestra que el pago es legal».No consta una tarifa oficial general ni un límite de compensación; los requisitos de seguro son explícitos.Exija desglose de costes, condiciones del seguro y reembolso, y asesoramiento independiente para cada categoría de pago.
«La notarización garantiza cualquier resultado legal».La notarización y la validación DoH forman parte del procedimiento local, pero no resuelven todos los litigios contractuales posteriores ni el reconocimiento extranjero.Obtenga asesoramiento independiente en los EAU y asesoramiento separado para cada país de destino.
«El certificado de nacimiento garantiza ciudadanía y viaje».El flujo DoH vincula el certificado al acuerdo; ciudadanía, pasaporte y reconocimiento extranjero son cuestiones distintas.Confirme nacionalidad, pasaporte, salida y reentrada con las autoridades competentes antes del tratamiento.
«La clínica propone transferir varios embriones u omite el PGT-A».La V2 de DoH exige PGT-A y solo permite transferir un embrión; el PGT-M/SR depende de los resultados de WES/cariotipo.Detenga la planificación del tratamiento y obtenga del centro designado confirmación escrita del protocolo.

Lista de comprobación antes de pagar

Antes de asumir cualquier compromiso no reembolsable, obtenga y conserve:

  • El estándar V2 vigente y confirmación escrita de que se aplica al centro y servicio propuestos.
  • Protocolo clínico escrito que confirme la obligatoriedad del PGT-A, la transferencia de un solo embrión y las pruebas PGT-M/SR que indiquen los resultados de WES/cariotipo.
  • La licencia y el alcance del servicio de la clínica, además de la confirmación de que la agencia está aprobada para esta vía.
  • La evaluación escrita de elegibilidad y la decisión del comité DoH; una captura de pantalla o promesa de la agencia no es aprobación.
  • El acuerdo completo para revisión por un abogado independiente de los EAU antes de la notarización, y todos los consentimientos en un idioma que cada firmante comprenda.
  • Un presupuesto que separe costes médicos, agencia, honorarios legales/notariales, seguro y gastos de la gestante, con reglas claras de cancelación y reembolso.
  • El texto de la póliza de seguro, sus exclusiones y prueba de que no se utiliza financiación pública prohibida.
  • Reglas escritas para ciclos fallidos, complicaciones, tratamiento adicional y fondos no utilizados; guarde recibos, aprobaciones, informes y mensajes.
  • Asesoramiento específico sobre la ley de cada país relevante para filiación, registro de nacimiento, ciudadanía, pasaporte, documentos de viaje, salida y reentrada.

Contacte al regulador y a la clínica mediante los datos publicados en sus sitios oficiales, no solo los que facilite el intermediario.

Si hay una denegación, disputa o problema transfronterizo

Si el centro deniega la aprobación o surge una disputa, solicite una decisión o explicación por escrito, conserve el acuerdo, consentimientos, expedientes médicos, facturas, registros bancarios, mensajes y aprobaciones, y consulte a un abogado de los EAU sobre la vía regulatoria o judicial adecuada. La normativa no establece un plazo de recurso único ni un remedio aplicable a toda denegación o disputa contractual. No confíe en un plazo supuesto ni en una cláusula de arbitraje genérica. La negligencia médica, el incumplimiento regulatorio, las reclamaciones de reembolso y el incumplimiento contractual pueden seguir procedimientos distintos.

Para los padres intencionales internacionales, resuelva antes del tratamiento las cuestiones separadas del país de origen y destino: reconocimiento de filiación, registro de nacimiento, ciudadanía, pasaporte, documento de viaje y permiso para salir de los EAU. El procedimiento DoH de certificado de nacimiento no obliga por sí mismo a otro Estado a reconocer la filiación o conceder ciudadanía. Solicite asesoramiento de la embajada correspondiente y de un abogado del país donde se buscará el reconocimiento.

Conclusión práctica

La vía oficial publicada es un procedimiento clínico sujeto a aprobación previa en Abu Dabi, no un mercado libre de servicios de gestación subrogada en todos los EAU. Antes del tratamiento, el acuerdo debe notarizarse y el comité DoH debe validar los documentos; son centrales la obligación de utilizar los gametos propios y los criterios de elegibilidad de la gestante. La legalidad de los pagos y la ejecución del contrato no deben inferirse solo de la publicidad o de la notarización. Una agencia no es una autoridad jurídica: obtenga asesoramiento independiente y confirmación escrita del regulador y del centro antes de cualquier compromiso no reembolsable.

Esta guía se basa en fuentes oficiales identificadas a 25 de octubre de 2026.

Fuentes oficiales revisadas

Los enlaces siguientes llevan a fuentes oficiales identificadas para esta guía. La ley federal de 2019 debe leerse junto con la modificación de 2023. Algunos fragmentos de PDF oficiales estuvieron disponibles mediante resultados indexados, pero el texto completo del estándar DoH vigente requiere revisión jurídica artículo por artículo.

  1. [S1] Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction — UAE Legislation portal. Ley federal original sobre reproducción médicamente asistida; debe leerse junto con la modificación de 2023.
  2. [S2] Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 — Ministry of Health and Prevention. Página oficial de la modificación de la ley federal de reproducción asistida de 2019.
  3. [S3] DoH Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), V2 — Department of Health, Abu Dhabi. Estándar vigente del DoH de Abu Dabi, versión V2, publicado en diciembre de 2025 y vigente desde abril de 2026.
  4. [S4] Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi — Department of Health. Información oficial del programa DoH; no sustituye la verificación de una clínica o agencia concreta.

De la práctica de nuestros juristas

El seguro figuraba en la factura, pero excluía ciertas complicaciones

Antes de adelantar dinero para un programa en Abu Dabi, un matrimonio recibió una factura que agrupaba en una sola partida el seguro y los servicios de la clínica y la agencia. La póliza incluía una exclusión: no cubría parte de los gastos sanitarios de la mujer. Nuestro jurista pidió el texto completo y desglosó el pago por destinatarios. Además, descubrió que la agencia quería cobrar antes de que decidiera el comité médico del DoH. Nadie había explicado a los cónyuges qué se devolvería si no había autorización.

La nueva versión del contrato separó los importes del seguro, el tratamiento y el acompañamiento, e incorporó un procedimiento para devolver los fondos no utilizados. Un anexo detalló los gastos que superaran el límite del seguro. Los cónyuges pagaron únicamente la factura de la fase en curso. Antes del tratamiento aún debían obtener la decisión del comité, formalizar los documentos notariales y superar la revisión final.

Se han cambiado algunos detalles para proteger la confidencialidad del cliente.

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales