EAU: maternità surrogata, cliniche, agenzie, contratti e pagamenti
In breve: il percorso ufficiale più chiaro è ad Abu Dhabi
Al 25 ottobre 2026, affermare che «la maternità surrogata è legale negli EAU» non è una risposta completa. Il Decreto-legge federale n. 17 del 2023 ha modificato la Legge federale n. 7 del 2019 e ha eliminato il precedente divieto federale espresso relativo a una particolare modalità di trasferimento embrionale. Non ha però creato un codice nazionale unico e completo per contratti, pagamenti, filiazione e controversie in materia di surrogazione.
Il percorso ufficiale attuale più chiaro è quello di Abu Dhabi: lo Standard del Department of Health (DoH) sulla gestazione per altri, documento DOH/STD/GS/HFS-HWS/V1/2025, versione V2, pubblicato a dicembre 2025 ed efficace da aprile 2026. Si applica agli ospedali e alle cliniche di riproduzione assistita designati e autorizzati dal DoH. Non presumere che lo stesso percorso valga a Dubai o in un altro emirato; fuori da Abu Dhabi non è noto uno standard pubblicato equivalente. Possono tuttavia esistere regole locali o prassi non pubblicate: fatele controllare da un legale locale prima di agire. L’accesso clinico e la successiva esecutività del contratto sono questioni distinte.
Diritto federale: cosa è cambiato e cosa resta rilevante
L’articolo 9 della legge del 2019 modificata vieta alcune combinazioni di gameti di terzi: sperma del marito con ovulo di una donna diversa dalla moglie, e ovulo della moglie con sperma di un uomo diverso dal marito. Il Consiglio dei ministri può inoltre individuare altri casi vietati. Lo standard e il modulo di consenso del DoH ad Abu Dhabi sono ancora più restrittivi: sono ammessi soltanto ovuli, spermatozoi ed embrioni della coppia intenzionale; ovuli, sperma ed embrioni donati non sono ammessi in questo percorso.
L’articolo 8(1) stabilisce requisiti clinici, di consenso e documentazione per la riproduzione assistita. L’articolo 8(2) prevede una procedura di domanda separata per le persone non musulmane prive di certificato di matrimonio. La dichiarazione che attribuisce la filiazione del minore a una delle persone interessate deve essere certificata dall’autorità competente del Paese di cui tale persona è cittadina e dal quale il minore dovrà acquisire la cittadinanza, utilizzando il modulo prescritto. Questa disposizione generale non risolve automaticamente ogni questione di ammissibilità alla surrogazione. Lo standard DoH vigente usa il termine «coniugi». Prima di pagare, chiedi al DoH e alla clinica designata una risposta scritta sulla situazione concreta delle parti.
Separatamente, l’articolo 14 vieta ai centri di riproduzione assistita di utilizzare a fini commerciali ovuli non fecondati o fecondati e sperma congelato, o di cederli a terzi. Questa disposizione riguarda il materiale riproduttivo e, da sola, non chiarisce se ogni commissione d’agenzia, rimborso spese o pagamento proposto alla gestante sia lecito e azionabile. La normativa non risolve ogni struttura di pagamento: prima di trasferire denaro, chiedi un parere scritto specifico.
L’ammissibilità dei genitori intenzionali dipende da una necessità medica
Secondo lo standard DoH V2 vigente, la madre intenzionale (moglie) deve avere un’età compresa tra 18 e 47 anni ed essere ritenuta fisicamente e mentalmente idonea a crescere un figlio dopo la valutazione degli operatori sanitari. Lo standard richiede separatamente valutazioni mediche e psicologiche per entrambi i coniugi. La madre intenzionale deve avere una ragione medica qualificata che le impedisca di portare avanti una gravidanza: una patologia uterina che renda impossibile l’impianto (per esempio assenza congenita dell’utero o della vagina o sindrome di Asherman); ripetuti fallimenti d’impianto o perdite gestazionali ricorrenti, previa approvazione del comitato; oppure una grave condizione medica che esponga madre o feto al rischio di morte.
I casi non compresi nelle categorie elencate devono essere esaminati dal comitato medico DoH; non sono eccezioni che si possano autorizzare autonomamente. Lo standard prevede anche che i coniugi non abbiano malattie trasmissibili alla prole. La clinica può chiedere anamnesi, esami, relazioni specialistiche e valutazioni psicologiche. Età, preferenza personale o promessa di un’agenzia non sostituiscono la necessità medica e l’approvazione formale.
Anche la gestante deve rispettare criteri precisi
La gestante deve avere tra 21 e 45 anni, un BMI tra 19 e 30 e almeno una gravidanza precedente, ma non più di quattro parti precedenti. Non deve aver avuto più di due precedenti cesarei e deve rispettare il criterio dello standard relativo alla salute uterina, inclusa l’assenza di istmocele.
La struttura deve valutare salute fisica e mentale, apparato riproduttivo e idoneità generale alla gravidanza. Lo standard esclude farmaci non sicuri in gravidanza, precedenti di uso di droghe illecite o alcolismo e condizioni mediche che possano interferire con la gestazione. Sono criteri clinici che un’agenzia non può derogare. Chiedi alla clinica di confermare per iscritto ogni criterio e di spiegare come documenterà la valutazione.
Segui la sequenza di approvazione prima del primo intervento medico
Segui il percorso DoH. Non permettere che un’agenzia inverta le fasi chiedendo subito un pagamento elevato e non rimborsabile. Il flusso ufficiale prevede valutazione dell’idoneità, esame del comitato DoH, selezione della gestante, documenti notarili e convalida finale prima dell’avvio del programma clinico.
- Verifica che ospedale e clinica ART siano designati e autorizzati per il servizio. Chiedi conferma scritta dell’esatto ambito autorizzato.
- La struttura valuta i genitori intenzionali sotto il profilo medico e psicologico e prepara la relazione medica. Lo standard DoH indica che la relazione presentata al comitato deve essere firmata da due medici consulenti; chiedi alla struttura di confermare per iscritto che il fascicolo soddisfa il requisito.
- La struttura trasmette il caso al Comitato medico DoH per la gestazione per altri, che decide sulla necessità medica e sull’idoneità. Se l’approvazione è negata o non viene emessa, non procedere sulla base della promessa dell’agenzia.
- Dopo l’approvazione, la struttura organizza la selezione della gestante tramite un’agenzia approvata; la gestante viene valutata separatamente sul piano medico e psicologico.
- Tutti i consensi richiesti e l’accordo legale vengono firmati e autenticati da un notaio.
- I documenti finali firmati tornano al comitato per esame e convalida.
- Solo allora la clinica dovrebbe iniziare il trattamento. Lo standard DoH V2 rende obbligatorio il test PGT-A sugli embrioni e consente soltanto il trasferimento di un singolo embrione. Il PGT-M/SR deve essere eseguito in base ai risultati del sequenziamento (WES/cariotipo). Chiedi alla struttura di documentare per iscritto il piano di test e il protocollo applicabili; non affidarti a riepiloghi della V1 sostituita. Il flusso prevede inoltre che i genitori intenzionali e la gestante siano fisicamente presenti il giorno del parto e che il certificato di nascita sia rilasciato sulla base dell’accordo legale.
Accordo e consensi devono essere completati prima del trattamento
Lo standard DoH richiede un accordo legale conforme alla normativa e ai regolamenti esecutivi applicabili, autenticato da un notaio. Il percorso di consenso comprende i coniugi intenzionali e la gestante; il modulo ufficiale prevede anche il consenso del marito della gestante se lei è ancora sposata con lui. Chiedi alla struttura designata o al DoH una conferma scritta su come il requisito si applichi alle circostanze specifiche delle parti. Prima del consenso scritto, la gestante deve ricevere informazioni su rischi, tassi di successo e dettagli della procedura; la struttura deve assicurarsi che tutti comprendano le implicazioni mediche, legali ed emotive.
Il modulo ufficiale di consenso descrive i genitori intenzionali come genitori genetici e prevede che siano indicati come madre e padre sul certificato di nascita; registra inoltre la rinuncia della gestante e, se applicabile, del marito a rivendicazioni parentali. Questo fa parte del percorso clinico di Abu Dhabi, non è una garanzia universale che ogni tribunale o autorità straniera riconosca la filiazione in qualsiasi caso. Autenticazione notarile e convalida del comitato non sostituiscono una consulenza indipendente su esecutività e rimedi.
Fai verificare da un avvocato parti e documenti d’identità; ambito dei servizi; decisioni mediche e consenso; assistenza e assicurazione; spese ammesse; tempi e tappe; cicli falliti e rimborsi; aborto spontaneo o complicazioni; costi imprevisti; riservatezza e cartelle; risoluzione o incapacità; controversie e foro applicabile; lingua, traduzioni e copie. Sono punti consigliati per la revisione, non l’affermazione che ogni clausola sia espressamente obbligatoria. L’accordo non deve imporre decisioni mediche né escludere diritti inderogabili.
Pagamenti, assicurazione e agenzie: il prezzo pubblicizzato non prova la liceità
I materiali ufficiali esaminati non indicano una tariffa generale verificata per le agenzie né un limite universale chiaro al compenso della gestante. Questa assenza non significa che tutti i pagamenti commerciali siano leciti né che tutti costituiscano reato. Lo standard richiede espressamente ai genitori intenzionali un’assicurazione che copra i servizi sanitari necessari connessi alla surrogazione e il pagamento dei costi esclusi dalla polizza o eccedenti il massimale. Non è consentito utilizzare assicurazioni Thiqa, Basic, Enhanced o altri programmi finanziati dal governo per coprire tali costi o le complicazioni di salute della gestante correlate alla surrogazione.
Separa le spese mediche della clinica, il servizio dell’agenzia, le spese legali e notarili, il premio assicurativo, le spese rimborsate e qualsiasi pagamento proposto alla gestante. Richiedi un preventivo dettagliato e firmato, denominazione legale e licenza/status di ogni fornitore, fatture, conto bancario intestato alla parte contrattuale, scadenze, regole di cancellazione/rimborso e trattamento dei fondi non utilizzati. Evita contanti, conti personali, commissioni di facilitazione non documentate, garanzie di gravidanza o nascita e pressioni a firmare subito. Prima del bonifico, chiedi al DoH e a un avvocato indipendente negli EAU di confermare per iscritto la struttura dei pagamenti.
Matrice dei rischi: dichiarazioni da verificare prima della firma
La matrice distingue le promesse commerciali dai requisiti verificabili tramite documenti ufficiali.
| Dichiarazione o problema | Cosa risulta dai materiali esaminati | Risposta più sicura |
|---|---|---|
| «La surrogazione è disponibile in tutti gli EAU». | Il percorso pubblicato è lo standard DoH di Abu Dhabi; per gli altri emirati non è noto uno standard equivalente. | Chiedi conferma scritta all’autorità sanitaria dell’emirato interessato. |
| «La nostra clinica e agenzia sono approvate». | Il percorso DoH prevede strutture designate e agenzie approvate, approvazione del comitato e convalida. | Verifica direttamente con clinica e DoH licenza, ambito del servizio e status dell’agenzia. |
| «È possibile usare un donatore o un embrione di terzi». | Nel percorso di Abu Dhabi descritto nei materiali ufficiali non sono ammessi ovuli, sperma o embrioni di donatori. | Non pagare per un programma con donazione in questo percorso; chiedi conferma legale e clinica scritta. |
| «Il prezzo del pacchetto dimostra che il pagamento è lecito». | Non sono noti una tariffa ufficiale generale né un limite al compenso; gli obblighi assicurativi sono espliciti. | Esigi costi dettagliati, condizioni assicurative e di rimborso, e consulenza indipendente per ogni categoria di pagamento. |
| «L’autenticazione notarile garantisce ogni esito legale». | Autenticazione e convalida DoH fanno parte del percorso locale, ma non risolvono ogni futura controversia contrattuale o riconoscimento estero. | Ottieni consulenza indipendente negli EAU e una consulenza distinta per ogni Paese di destinazione. |
| «Il certificato di nascita garantisce cittadinanza e viaggio». | Il percorso DoH collega il certificato all’accordo; cittadinanza, passaporto e riconoscimento estero sono questioni separate. | Verifica nazionalità, passaporto, uscita e rientro con le autorità competenti prima del trattamento. |
| «La clinica propone il trasferimento di più embrioni oppure omette il PGT-A». | La V2 del DoH impone il PGT-A e consente soltanto il trasferimento di un singolo embrione; il PGT-M/SR dipende dai risultati WES/cariotipo. | Sospendi la pianificazione del trattamento e chiedi alla struttura designata una conferma scritta del protocollo. |
Lista di controllo prima del pagamento
Prima di assumere qualsiasi impegno non rimborsabile, ottieni e conserva:
- Lo standard V2 vigente e la conferma scritta che si applica alla struttura e al servizio proposti.
- Protocollo clinico scritto che confermi l’obbligatorietà del PGT-A, il trasferimento di un solo embrione e gli eventuali test PGT-M/SR indicati dai risultati WES/cariotipo.
- Licenza e ambito del servizio della clinica, più conferma che l’agenzia sia approvata per questo percorso.
- Valutazione scritta dell’idoneità e decisione del comitato DoH; uno screenshot o una promessa dell’agenzia non sono un’approvazione.
- Accordo completo da far esaminare a un avvocato indipendente negli EAU prima dell’autenticazione e tutti i moduli di consenso in una lingua compresa da ogni firmatario.
- Preventivo che separi spese mediche, agenzia, legali/notarili, assicurazione e spese della gestante, con regole chiare di cancellazione e rimborso.
- Testo della polizza, esclusioni e prova che non si utilizzi una copertura pubblica vietata.
- Regole scritte per cicli falliti, complicazioni, trattamenti aggiuntivi e fondi inutilizzati; conserva ricevute, approvazioni, relazioni e messaggi.
- Consulenza specifica sulle leggi di ogni Paese rilevante per filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza, passaporto, documenti di viaggio, uscita e rientro.
Contatta regolatore e clinica usando i recapiti pubblicati sui loro siti ufficiali, non soltanto quelli forniti dall’intermediario.
In caso di rifiuto, controversia o questione transfrontaliera
Se la struttura rifiuta l’approvazione o nasce una controversia, chiedi una decisione o spiegazione scritta, conserva accordo, consensi, cartelle cliniche, fatture, registrazioni bancarie, messaggi e approvazioni e consulta un avvocato negli EAU sul corretto percorso amministrativo o giudiziario. Le norme pubblicate non stabiliscono un unico termine di impugnazione o rimedio per ogni rifiuto o controversia contrattuale. Non fare affidamento su un termine presunto o su una clausola arbitrale generica. Errore medico, violazione regolatoria, richiesta di rimborso e inadempimento contrattuale possono richiedere procedure diverse.
Per i genitori intenzionali internazionali, chiarisci prima del trattamento le questioni separate del Paese di origine e destinazione: riconoscimento della filiazione, registrazione della nascita, cittadinanza, passaporto, documento di viaggio e permesso di uscire dagli EAU. Il percorso DoH per il certificato di nascita non obbliga di per sé un altro Stato a riconoscere la filiazione o concedere la cittadinanza. Consulta l’ambasciata competente e un avvocato nel Paese in cui si chiederà il riconoscimento.
Conclusione pratica
Il percorso ufficiale è una procedura clinica ad Abu Dhabi soggetta ad approvazione preventiva, non un mercato libero di servizi di surrogazione in tutti gli EAU. Prima del trattamento, l’accordo deve essere autenticato da un notaio e i documenti convalidati dal comitato DoH; sono centrali l’uso dei gameti propri e i criteri di idoneità della gestante. La liceità dei pagamenti e l’esecutività del contratto non si possono dedurre dalla pubblicità o dalla sola autenticazione notarile. Un’agenzia non è un’autorità giuridica: ottieni consulenza indipendente e conferma scritta del regolatore e della struttura prima di qualsiasi impegno non rimborsabile.
Questa guida si basa su fonti ufficiali individuate al 25 ottobre 2026.
Fonti ufficiali esaminate
I link seguenti conducono alle fonti ufficiali individuate per questa guida. La legge federale del 2019 va letta insieme alla modifica del 2023. Alcuni estratti dei PDF ufficiali erano disponibili tramite risultati indicizzati, ma il testo integrale dello standard DoH attualmente applicabile richiede ancora una verifica legale articolo per articolo.
- [S1] Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction — UAE Legislation portal. Legge federale originaria sulla procreazione medicalmente assistita; da leggere insieme alla modifica del 2023.
- [S2] Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 — Ministry of Health and Prevention. Pagina ufficiale relativa alla modifica della legge federale del 2019.
- [S3] DoH Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), V2 — Department of Health, Abu Dhabi. Standard DoH Abu Dhabi attualmente individuato, versione V2, pubblicato a dicembre 2025 ed efficace da aprile 2026.
- [S4] Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi — Department of Health. Informazioni ufficiali sul programma DoH; non sostituiscono la verifica di una clinica o agenzia specifica.
