الإمارات العربية المتحدة · الوضع القانوني والنماذج

كتاب قانون مفتوح وأوراق قانونية على مكتب يطل على أفق أبوظبي البحري.

الحمل البديل في الإمارات: الإطار القانوني والقيود

الخلاصة: لا يوجد تصريح عام يشمل جميع الإمارات

حتى 24 أكتوبر 2026، يتوقف الجواب على الإمارة والظروف المحددة. أزال التعديل الاتحادي لعام 2023 من قانون المساعدة الطبية على الإنجاب الحظر الصريح السابق على نقل جنين إلى رحم امرأة أخرى. لكنه لم ينشئ، بمفرده، نظاماً اتحادياً شاملاً لكل اتفاقات الحمل البديل والمدفوعات ومسائل النسب والعيادات. وتجيز المادة 2 بصيغتها المعدلة لكل إمارة تنظيم المساعدة الطبية على الإنجاب بتشريعاتها المحلية، دون الإخلال بأحكام المواد الاتحادية 6 إلى 14 و17؛ ويظل القانون الاتحادي سارياً في المسائل التي لا يتضمن التشريع المحلي حكماً ذا صلة بها.

نُشر معيار دائرة الصحة في أبوظبي (DoH) للحمل البديل الحملي، الإصدار الثاني، في ديسمبر 2025 ودخل حيز النفاذ في أبريل 2026. وينطبق على المستشفيات وعيادات تقنيات الإنجاب المساعدة المرخصة من الدائرة والمصرح لها تحديداً بتقديم الخدمة. وهذا مسار سريري منظم في أبوظبي، وليس إذناً بجميع أشكال الحمل البديل في الإمارات كلها. وينبغي تأكيد شروط الدفع والنسب القانوني والاعتراف في الخارج كتابةً قبل بدء العلاج.

ما الذي تغير في القانون الاتحادي

كان القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2019 بشأن المساعدة الطبية على الإنجاب يحظر صراحة تخصيب حيوانات الزوج المنوية ببويضة زوجته ثم نقل الجنين إلى رحم امرأة أخرى. وعدّل المرسوم بقانون اتحادي رقم 17 لسنة 2023 عدة أحكام من قانون 2019، بما في ذلك نطاق التطبيق وشروط الاستفادة والممارسات المحظورة. وأزيل الحظر الصريح السابق الخاص بالحمل البديل من القائمة المعدلة.

إن حذف الحظر مهم، لكنه لا يشكل ترخيصاً مستقلاً أو غير محدود. فما زال القانون الاتحادي ينظم تقنيات الإنجاب المساعدة، ويقيد استخدام المواد التناسلية العائدة إلى الغير، ويشترط مراكز مرخصة ويبقي الرقابة الصحية. وتسمح المادة 2 بالتنظيم المحلي دون الإخلال بأحكام المواد الاتحادية 6 إلى 14 و17؛ لذلك لا يجوز افتراض أن المسار المحلي يتجاوز تلك الأحكام الاتحادية. والقول عموماً إن «الحمل البديل قانوني في الإمارات» يتجاوز ما يثبته التعديل وحده.

النطاق الجغرافي: أبوظبي والإمارات الأخرى

يعد معيار DoH بالإصدار الثاني أوضح إطار سريري منشور معروف خاص بالحمل البديل. وينطبق فقط على المستشفيات المحددة وعيادات الإنجاب المساعدة المرخصة من دائرة الصحة في أبوظبي والمصرح لها بتقديم الخدمة.

لا يجوز توسيع هذا المسار تلقائياً إلى دبي أو الشارقة أو عجمان أو رأس الخيمة أو الفجيرة أو أم القيوين. لدى دبي معاييرها الخاصة لمراكز الإنجاب المساعد، لكن المواد التي تمت مراجعتها لا تثبت وجود تصريح مماثل ومخصص للحمل البديل. وعدم العثور على معيار لا يثبت انعدام القواعد؛ بل يعني ضرورة الحصول على تأكيد كتابي من الجهة المختصة ومحامٍ مؤهل في الإمارات قبل التوقيع أو الدفع أو نقل الأجنة. ولا يحل إعلان العيادة محل التصريح التنظيمي.

النموذج الذي يشمله التنظيم

يتعلق معيار أبوظبي بالحمل البديل الحملي أو «الكامل». وينشأ الجنين عن طريق الإخصاب خارج الجسم باستخدام بويضة الزوجة وحيوانات الزوج المنوية، وتحمل المرأة البديلة الحمل دون أن تقدم البويضة. وهذا يختلف عن الحمل البديل التقليدي الذي تستخدم فيه بويضة المرأة الحامل نفسها. ووفق تعريف المعيار، لا يقدم البويضة والحيوانات المنوية إلا الزوجان؛ ولا يشكل ذلك مساراً عاماً لبويضات أو حيوانات منوية من متبرعين أو لجنين متبرع به.

كما يقيد القانون الاتحادي تسليم المواد التناسلية للغير ويحظر استخدامها تجارياً. ويجب تطبيق هذه القواعد على الخطوات الطبية والتعاقدية الفعلية. ولا يسمح تعديل 2023 تلقائياً باستخدام أمشاج متبرعين أو الحمل البديل التقليدي أو نقل الجنين إلى شخص خارج نطاق المعيار. إذا اختلفت الخطة عن النموذج المحدد، فينبغي تعليق العلاج حتى الحصول على جواب قانوني وتنظيمي مكتوب.

أهلية الوالدين المقصودين والضرورة الطبية

يشترط مسار أبوظبي وجود داعٍ طبي، وليس خياراً لمجرد الراحة. وقد أشارت معايير DoH المنشورة سابقاً إلى أن عمر الوالدين المقصودين بين 18 و47 عاماً، وإلى تقييم قدرتهما الجسدية والنفسية على تربية طفل، وإلى أسباب طبية مؤهلة مثل اضطراب رحمي يجعل الانغراس مستحيلاً أو فشل الانغراس المتكرر أو فقد الحمل المتكرر، أو حالة خطيرة تجعل الحمل خطراً على الأم المقصودة أو الجنين. ولا تزال قائمة الأهلية التشغيلية الكاملة في الإصدار الثاني بحاجة إلى تأكيد؛ لذلك ينبغي اعتبار العمر والأمثلة الواردة في المعايير السابقة مؤقتة. اطلب من DoH أو المنشأة المصرح لها تأكيد المتطلبات الحالية كتابةً. وتُعرض الحالات خارج الفئات الطبية المذكورة على اللجنة الطبية في DoH ولا تُقبل تلقائياً.

يستخدم المعيار مصطلح «الزوجين». وبشكل منفصل، تسمح المادة 8(2) من القانون الاتحادي المعدل عام 2023 لبعض غير المسلمين الذين لا يحملون شهادة زواج بطلب إذن لتقنيات الإنجاب المساعدة، بشرط تقديم الإقرار المطلوب بشأن نسب الطفل واتباع إجراءات الموافقة. ولا يمنح هذا الاستثناء العام تلقائياً أهلية للحمل البديل. يجب تأكيد الحالة الزوجية والدينية والعمر والمعايير الطبية ووثائق الجنسية كتابةً.

شروط المرأة البديلة والضمانات

تشير المقتطفات المفهرسة من معيار DoH الحالي، الإصدار الثاني، إلى أن يتراوح عمر المرأة البديلة بين 21 و45 عاماً، وأن يكون مؤشر كتلة الجسم بين 19 و30، وأن يكون لها حمل سابق واحد على الأقل وألا يزيد عدد الولادات السابقة على أربع، وألا يتجاوز عدد الولادات القيصرية السابقة اثنتين مع عدم وجود istmocele. كما يتطلب فحوصاً طبية ونفسية شاملة، وسلامة الجهاز التناسلي وقدرته على العمل، وعدم تناول أدوية تُعد غير آمنة أثناء الحمل، وعدم وجود تاريخ لتعاطي المخدرات غير المشروعة أو إدمان الكحول. اطلب من المنشأة المصرح لها تأكيد كيفية تقييم كل معيار وتوثيقه في الحالة المحددة؛ ولا تعتمد على قائمة قديمة.

يجب تزويد المرأة البديلة بمعلومات طبية ونفسية وقانونية مفهومة، وإجراء الفحوص المطلوبة والحصول على موافقتها الخطية المنفصلة. وينص المعيار أيضاً على موافقة زوجها حيث ينطبق ذلك. ولا تحل موافقة الوالدين المقصودين محل موافقتها، كما أن توثيق العقد لدى الكاتب العدل لا يلغي مخاطر الحمل. اطلب من المنشأة شرح المخاطر وخطة الرعاية والتأمين والإجراءات عند حدوث مضاعفات أو خلاف بلغة يفهمها جميع الأطراف. وينص المعيار أيضاً على إتاحة الوصول إلى موظفين صحيين يتحدثون الإنجليزية والعربية؛ وإذا احتاج أحد الأطراف إلى لغة أخرى، فاطلب توضيح كيفية ضمان فهم المعلومات وتوثيق الموافقة المستنيرة.

مسار الموافقة والاتفاق

لا تبدأ باتفاق وساطة خاص أو وعد غير رسمي. تحقق أولاً من أن المنشأة تحمل ترخيصاً سارياً وتصريحاً خاصاً من DoH لتقديم الحمل البديل الحملي. ويجب على المنشأة تقييم الأهلية والضرورة الطبية، وإعداد التقارير الطبية والنفسية، والحصول على موافقات مستنيرة منفصلة، وإحالة الملف إلى اللجنة الطبية للحمل البديل لدى DoH. وينص المعيار المنشور على مراجعة التقارير والاتفاق القانوني والموافقات؛ ويجوز للجنة طلب مستندات إضافية ومراقبة الامتثال.

يجب أن يلتزم الاتفاق بالقوانين واللوائح التنفيذية المعمول بها وأن يوثق لدى الكاتب العدل قبل بدء العلاج. احصل على مسودة الاتفاق كاملة وجميع نماذج الموافقة قبل التوقيع. وينبغي أن تنظم أدوار الأطراف والرعاية الطبية والتأمين والتكاليف وأي رد للمصروفات أو تعويض والسرية والحمل والولادة والمضاعفات. حدد من يتخذ القرارات الطبية العاجلة، ومن يدفع النفقات غير المغطاة، وكيف تُحل النزاعات. ولا يضمن التوثيق لدى الكاتب العدل قابلية تنفيذ كل شرط في كل نزاع مستقبلي.

النموذج التجاري وغير التجاري: الحد الفاصل غير محسوم

سيكون الجواب القطعي في جملة واحدة مضللاً. فالنموذج الإيثاري أو غير التجاري يعني عادة ألا تحقق المرأة البديلة ربحاً وأن تقتصر المدفوعات على المصروفات المسموح بها. أما النموذج التجاري فيشمل عادة مقابلاً يتجاوز المصروفات، سواء سمي رسماً أو مكافأة أو تعويضاً أو غير ذلك. والعبرة بالمضمون والغرض والمبلغ والقانون الواجب التطبيق، لا بالاسم الوارد في العقد فقط.

يشير النص المفهرس لمواد الموافقة لدى DoH، الإصدار الثاني، إلى تمويل الوالدين المقصودين «التعويض ورد المصروفات المتفق عليهما» عن وقت المرأة البديلة ورعايتها الصحية ومشاركتها، وفق قانون الإمارات والاتفاق الموثق. ولأن المعيار الكامل وملحق الموافقة لم يُراجعا مباشرةً، فلا ينبغي اعتبار هذه الصياغة إذناً مستقلاً بدفع أجر تجاري. ويحظر القانون الاتحادي الاستخدام التجاري للمواد التناسلية، بينما تصف بعض المراجع القانونية الثانوية الحمل البديل التجاري بأنه محظور أو لا يسمح إلا برد المصروفات. وهذه ليست أقوالاً متطابقة: فحظر الاتجار بالأمشاج أو الأجنة لا يحسم تلقائياً كل دفع مقابل الحمل، لكن صياغة الموافقة لا تشكل أيضاً ترخيصاً تجارياً غير محدود.

لا تحدد المصادر الأولية المتاحة تعرفة اتحادية أو سقفاً واضحاً للتعويض أو اختباراً كاملاً يميز رد المصروفات المسموح به عن الربح المحظور. لذلك لا تعلن عن نموذج تجاري على أنه قانوني بصورة مضمونة. قبل الاتفاق على مبلغ، احصل على تأكيد كتابي من DoH ومحامٍ في الإمارات بشأن المدفوعات المسموحة وحدودها ومستنداتها، وما إذا كان فقد الدخل أو المصروفات غير الطبية مقبولاً وكيفية توثيقها. لا تُخفِ أجراً تحت مسمى «مصروفات» ولا تستخدم وسيطاً للتحايل على القواعد.

التأمين والتكاليف والتمويل الحكومي

يشترط معيار DoH أن يحصل الوالدان المقصودان على بوليصة تأمين تغطي الخدمات الصحية الضرورية المتعلقة بالحمل البديل وأن يتحملا التكاليف غير المغطاة أو التي تتجاوز حدود البوليصة. وينص على عدم جواز استخدام Thiqa أو Basic أو Enhanced أو أي برنامج تمويل حكومي لتغطية تكاليف أو مضاعفات صحة المرأة البديلة المرتبطة بالحمل البديل. وهذا شرط تشغيلي وليس ضماناً بأن التأمين الخاص سيغطي كل حالة.

لم يُعثر على قائمة أسعار رسمية موثقة للبرنامج الكامل. اطلب عرضاً مكتوباً ومفصلاً للفحوص والإخصاب خارج الجسم والفحوص الجينية ونقل الجنين والمتابعة قبل الولادة والولادة والرعاية بعدها والمضاعفات والتأمين والخدمات القانونية والتوثيق وأي مصروفات أو تعويضات مسموح بها. تحقق من الاستثناءات والحدود وفترات الانتظار ومن يتحمل الدفع إذا رفضت شركة التأمين المطالبة. لا تعتمد على سعر باقة أو وعد شفهي من العيادة فقط.

النسب وتسجيل الولادة ووضع الطفل

تذكر نماذج الموافقة لدى DoH أن المرأة البديلة وزوجها، عند الاقتضاء، يفهمان أنهما ليسا الوالدين القانونيين المقصودين للطفل ولا ينويان المطالبة بالحضانة أو الحقوق الأبوية. وهذا عنصر مهم، لكن نموذج الموافقة لا يحسم وحده جميع مسائل النسب وتسجيل الولادة والجنسية والميراث أو الاعتراف في دولة أخرى. ولا تزال التحليلات القانونية الثانوية تشير إلى ثغرات، خصوصاً في آثار النسب والميراث.

قبل العلاج، احصل على تعليمات مكتوبة بشأن الإجراءات بعد الولادة: أي جهة أو محكمة تؤكد النسب، وما المستندات التي يطلبها مسجل الولادة، وكيف تصدر شهادة الميلاد، وما الترجمات والتصديقات أو إجراءات إضفاء الصفة القانونية المطلوبة. تحقق بشكل منفصل من الجنسية ووثائق السفر لدى القنصلية أو السفارة المعنية وسلطات الهجرة. شهادة الميلاد وقرار النسب والجنسية والإذن بعبور الحدود مسائل قانونية مختلفة. ولا يضمن المعيار السريري في أبوظبي وحده جواز سفر أو تأشيرة أو اعترافاً في الخارج.

ما يبقى محظوراً أو لا يجوز افتراضه

لم يُلغ تعديل 2023 نظام الرقابة على تقنيات الإنجاب المساعدة بالكامل. يجب أن يجري العلاج في منشأة مرخصة حسب الأصول وأن يلتزم بالمعايير الصحية المعمول بها. وما زال القانون الاتحادي يقيد التركيبات التي تستخدم بويضات أو حيوانات منوية من الغير؛ ولا يشمل نموذج أبوظبي القائم على أمشاج الزوجين الحمل البديل التقليدي أو الأجنة المتبرع بها. وتبقى قواعد الاستخدام التجاري للمواد التناسلية والموافقة والتخزين والتعامل معها ذات صلة.

ولا يصحح العقد وحده خللاً تنظيمياً. فقد تؤدي العيادة غير المصرح لها أو الإجراء غير الموافق عليه أو غياب الموافقة أو عدم إثبات الضرورة الطبية أو شروط الدفع المخالفة إلى نزاع أو إجراءات تنظيمية. وتعتمد النتائج الدقيقة على الفعل والقانون المطبق؛ ولأن النص الحاكم لم يُتحقق منه بشكل منفصل، فلا تُذكر هنا عقوبة محددة. قبل الاعتماد على استثناء، اطلب من الجهة المختصة تحديد النص القانوني كتابةً.

ما لا يحسمه التعديل الاتحادي في الحالة الفردية

للقانون الاتحادي والمعيار السريري في أبوظبي والعقد الخاص وظائف مختلفة. يحدد القانون الاتحادي الضوابط الأساسية للإنجاب المساعد ويسمح بالتنظيم المحلي في مجالات معينة. ويحدد معيار DoH المتطلبات السريرية والتنظيمية للمنشآت التي يشملها. أما العقد فيوزع الالتزامات بين الأطراف، لكنه لا يتجاوز القواعد الآمرة ولا يضمن موقف المحكمة أو مسجل الأحوال المدنية أو شركة التأمين أو الجهة الأجنبية.

يتعلق استثناء 2023 لبعض غير المسلمين الذين لا يحملون شهادة زواج بالإنجاب المساعد وفق شروط. ولا ينبغي توسيعه إلى افتراض أن كل زوجين غير متزوجين أو والد مقصود منفرد أو زوجين من الجنس نفسه مؤهلون للحمل البديل. فالمعيار مصاغ حول الزوجين وأمشاجهما. ويجب تقييم الحالة الأسرية والدينية والنسب والجنسية كل على حدة. وإذا كان الوالدان المقصودان أو المرأة البديلة أجنبيين، فافحص أيضاً قوانين الجنسية والإقامة قبل العلاج، لا بعد الولادة.

قائمة عملية قبل التوقيع أو الدفع

قبل الالتزام المالي، اطلب من المنشأة المرخصة ومحاميك في الإمارات تأكيداً كتابياً بأن: (1) الإصدار الثاني النافذ من معيار DoH هو المطبق وأن المنشأة مصرح لها تحديداً؛ (2) الوالدين المقصودين والمرأة البديلة يستوفون جميع المعايير الحالية؛ (3) اللجنة الطبية لدى DoH وافقت على الحالة؛ (4) الجنين يستخدم أمشاجاً مسموحاً بها فقط؛ (5) تلقى جميع الأطراف إرشاداً مفهوماً ووقعوا موافقات منفصلة؛ (6) الاتفاق النهائي الموثق جاهز قبل العلاج؛ و(7) التأمين يغطي خدمات الحمل البديل مع توضيح الاستثناءات.

احصل كذلك على جدول مدفوعات مكتوب يفصل الفواتير الطبية وأقساط التأمين ورد المصروفات المعقول وأي تعويض. اطلب تأكيداً قانونياً لكل فئة؛ فالتسمية في العقد لا تكفي. تحقق من تسجيل الولادة والنسب والجنسية والسفر، واحتفظ بالتقارير والموافقات والاتفاق الموثق وإثباتات الدفع ومراسلات شركة التأمين. خارج أبوظبي، لا تبدأ قبل أن تؤكد الجهة المختصة في الإمارة المسار القانوني. وإذا كان الرد شفهياً، فاطلب تأكيداً مكتوباً أو النص الذي يستند إليه.

أسئلة تتطلب إجابة منفصلة

هل يمنح معيار أبوظبي الطفل الجنسية أو وثيقة سفر تلقائياً؟ لا. فالمسار السريري والنسب القانوني والجنسية بالنسب وإصدار جواز السفر وعبور الحدود مسائل منفصلة. تحقق من كل مسألة لدى الجهة المختصة والسفارة قبل نقل الجنين.

هل يمكن استخدام اتفاق أُبرم في الخارج تلقائياً في دبي أو إمارة أخرى؟ لا ينبغي افتراض الاعتراف التلقائي. فقد يثير الاتفاق الأجنبي ووثائق الولادة مسائل مستقلة تتعلق بالاعتراف والنظام العام والنسب والتسجيل. احصل على استشارة بشأن قانون مكان إجراء البرنامج وقانون المكان الذي سيعيش فيه الطفل والوالدان المقصودان.

المصادر وحدود التحقق

تشمل المصادر أدناه التشريعات والمعايير التنظيمية الرسمية إلى جانب التحليلات القانونية الثانوية. ولا يزال النص التشغيلي الكامل للتعديل الصادر عام 2023 ومعيار DoH الإصدار الثاني بحاجة إلى تأكيد من المصادر الرسمية. قبل العلاج، أكّد المسائل غير المحسومة كتابةً لدى DoH ومستشار مؤهل في قانون الإمارات؛ فهذا الملخص ليس رأياً قانونياً في حالة بعينها.

  1. S1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction
  2. S2. UAE Legislation — related legislation for Federal Law No. (7) of 2019
  3. S3. Department of Health — Gestational Surrogacy Standard (Full Surrogacy), Version 2
  4. S4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 — Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019
  5. S5. Dubai Health Authority — Standards for Assisted Reproductive Medicine Centers (2026)
  6. S6. Chambers and Partners — Private Wealth 2026, UAE: Trends and Developments
  7. S7. Legal 500 — UAE Family Law: Country Comparative Guide
  8. S8. Ministry of Health and Prevention — Federal Decree-Law No. 17 of 2023 amending Federal Law No. 7 of 2019 on medically assisted reproduction
  9. S9. Department of Health — Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 1 (superseded)

الأدلة — الإمارات العربية المتحدة

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية