Güney Afrika · Klinikler, ajanslar, sözleşmeler ve ödemeler

Sözleşme risklerini incelemek için bir masada anonimleştirilmiş sözleşme belgeleri, ayrıntılı ödeme çizelgesi ve hesap makinesi.
Yalnızca temsili görsel; belgeler gerçek sözleşme, fatura veya mahkeme formu değildir.

Güney Afrika’da taşıyıcı annelik: sözleşmeler, ajanslar ve ödemeler

Kısa yanıt: ticari paket değil, karşılıksız/altruistik taşıyıcı annelik

Güney Afrika’nın 2005 tarihli 38 sayılı Children’s Act yasası taşıyıcı anneliği 19. bölümde düzenler. Mali kural sınırlayıcıdır: taşıyıcı anneye çocuk taşıdığı için ücret ödenemez; bir aracı da yasak ödemeyi koordinasyon, destek, paket veya idari ücret diye adlandırarak hukuka uygun hâle getiremez. Düzenlemeyle bağlantılı bir ücret ödeme vaadi, kanuni istisnalardan birine girmedikçe genel olarak icra edilemez.

Başlıca istisnalar; yapay döllenme, gebelik, doğum ve sözleşmenin mahkemece onaylanmasıyla doğrudan bağlantılı giderler; taşıyıcı annenin fiilen kaybettiği kazanç; gebelik nedeniyle ölüm veya maluliyete karşı belirli sigortalar; ve gerçek profesyonel hukuk ya da tıp hizmetleri için makul ücrettir. Bu kategoriler birbirinin yerine geçmez. Gerçek tıbbi hizmete ilişkin klinik faturası, ajansın taşıyıcı anne bulma veya süreci koordine etme komisyonuyla aynı değildir.

Fiyatı konuşmadan önce sözleşmenin geçerliliğini kontrol edin

Ödeme koşulları geçersiz bir sözleşmeyi geçerli hâle getiremez. 292–295. maddelere göre anlaşma yazılı olmalı, tüm taraflarca imzalanmalı, Güney Afrika’da yapılmalı ve niyet eden ebeveynin veya ebeveynlerin yerleşim yeri ya da mutat ikametinin bulunduğu yerde yetkili High Court tarafından onaylanmalıdır. Sözleşme yapılırken niyet eden ebeveynlerden en az biri Güney Afrika’da yerleşik olmalıdır. Taşıyıcı anne ve varsa eşi veya partneri de ülkede yerleşik olmalıdır; mahkeme haklı neden varsa son şarttan vazgeçebilir.

293. madde, yerleşim yeri şartlarından ayrı olarak rızayı düzenler: niyet eden ebeveynin eşi veya sürekli birliktelik içindeki partneri ile taşıyıcı annenin eşi veya sürekli birliktelik içindeki partneri kural olarak yazılı rıza vermeli ve anlaşmaya taraf olmalıdır. 293(3). maddeye göre taşıyıcı annenin eşi veya partneri çocuğun genetik ebeveyni değilse ve rızayı makul olmayan biçimde esirgiyorsa mahkeme anlaşmayı yine de onaylayabilir. Bu dar istisna, niyet eden ebeveynin partnerinin rızası şartını genel olarak kaldırmaz.

Yasa ayrıca eş ve partnerlerin rızasını, çocuğun genetik kökenini ve tarafların mahkemece değerlendirilmesini düzenler. Niyet eden ebeveynler, doğum yapamama durumunun kalıcı ve geri döndürülemez olması ile uygunluk şartlarını karşılamalıdır. Taşıyıcı anne uygun olmalı, hukuki sonuçları anlamalı, en az bir gebelik ve canlı doğuma ilişkin belgeli geçmişe sahip olmalı, kendi yaşayan çocuğu bulunmalı ve gelir elde etmek için değil, altruistik nedenlerle katılmalıdır. Sözleşme, niyet eden ebeveynlerin ölümü, ayrılığı veya boşanması dâhil çocuğun bakımı ve esenliğini düzenlemelidir. Kural olarak her iki niyet eden ebeveynin gametleri kullanılmalıdır; biyolojik, tıbbi veya diğer geçerli nedenlerle bu mümkün değilse en az bir ebeveynin gameti kullanılmalıdır. Tek bir niyet eden ebeveyn varsa o kişinin gameti kullanılmalıdır.

  • Mahkeme sözleşmeyi onaylamadan yapay döllenme yapılmamalıdır.
  • Döllenme onaydan sonraki 18 ay içinde yapılmalı ve National Health Act hükümlerine de uymalıdır.
  • İmzalı özel sözleşme, kliniğin kabulü veya ödeme makbuzu mahkeme kararının yerine geçmez.
  • Anlaşma yasaya uygun değilse 297(2). madde uyarınca geçersiz sayılır; anlaşmanın uygulanması kapsamında yapılan işlemler sonucunda doğan çocuk, onu doğuran kadının çocuğu kabul edilir. Geçerlilik konusunda şüphe varsa devam etmeden önce Güney Afrika’da hukuki danışmanlık alın.

Hangi ödemelere izin verilebilir?

301. madde, kanuni istisnalar dışında, taşıyıcı annelik anlaşmasıyla bağlantılı olarak nakit veya ayni ödül ya da tazminat verilmesini, vaat edilmesini, alınmasını veya alınmasının kabul edilmesini yasaklar. 301(2). maddeye göre taşıyıcı anneye veya başka bir kişiye tazminat ödeme vaadi, talep belirtilen kategorilerden birine girmedikçe genel olarak icra edilemez. Gider iadesi, döllenme, gebelik, doğum ve sözleşmenin onaylanmasıyla doğrudan bağlantılı maliyetlerle sınırlıdır; harcanan zaman veya yaşanan zorluklar için açık uçlu bir ödeme değildir.

Kazanç kaybı, anlaşma nedeniyle gerçekten kaybedilen gelirdir; katılmayı kabul etme veya doğum yapma primi değildir. Sigorta istisnası, gebelikten kaynaklanan ölüm veya maluliyet teminatıyla ilgilidir. 301(3). madde gerçek profesyonel hukuk ve tıp hizmetlerini ayrıca düzenler. Yasa genel bir fiyat listesi, sabit ödeme veya ajansların sıkça önerdiği tüm masrafların otomatik onayını sağlamaz.

  • Potansiyel olarak izin verilenler: gebelik veya doğumla doğrudan bağlantılı belgeli giderler; gerçek kazanç kaybı; şartları karşılayan sigorta; gerçek hukuk veya tıp hizmetleri için makul ücretler.
  • Yüksek risk: çocuğu taşıma veya teslim etme ücreti, başarı primi, gizlenmiş hediye, açıklanmayan toplu ödeme veya taşıyıcı anne bulma/tanıştırma ödemesi.
  • Seyahat, çocuk bakımı, kıyafet, takviye, ev yardımı veya telefon masrafları başka bir dosyanın bütçesinde yer aldığı için otomatik olarak hukuka uygun sayılmaz. Gerçek amacı, tutarı, tarihini ve süreçle doğrudan bağlantısını belgeleyin; somut olaya özgü hukuk danışmanlığı alın.

Ajans, koordinatör ve tanıştırma ücretleri ayrı bir risk oluşturur

301(3). madde, yararlı olan her hizmetin ücretlendirilmesine izin vermez. Hizmet gerçekten profesyonel hukuk veya tıp hizmeti olmalı ve ücret makul olmalıdır. Ex Parte HPP and Others; Ex Parte DME and Others (2017) davasında High Court, taşıyıcı annelik koordinasyonu için 5.000 rand tutarındaki ücreti değerlendirdi. Mahkeme, koordinatörün hizmetlerinin izin verilen doğrudan giderler veya profesyonel hukuk/tıp hizmetleri kapsamında olmadığına karar vererek kolaylaştırma sözleşmelerini hukuka aykırı ve icra edilemez ilan etti.

303(2). madde, bir kişinin taşıyıcı annelik anlaşmasına girmeye istekli olduğunu veya olabileceğini ücret karşılığında duyurmayı da yasaklar. Ex Parte HPP kararında mahkeme, tarafları tanıştırma ücretini hukuka aykırı kabul etti ve ticari aracılığın risklerine dikkat çekti. Tanıştırma ücreti ayrı fatura edilerek, duygusal destek olarak tanımlanarak veya başka bir pakete eklenerek hukuka uygun hâle gelmez.

Bir ajans ücretsiz katılabilir; bir klinik de gerçek tıbbi hizmet sunabilir. Ancak roller ve para akışları ayrı ayrı incelenmelidir. Her hizmeti kimin verdiğini, niteliklerini, faturanın kapsamını, parayı kimin aldığını ve ödemenin tanıştırma, aday bulma veya koordinasyonu ödüllendirip ödüllendirmediğini belirleyin.

Mahkemeye neler açıklanmalı?

Ex parte WH (2011) kararında High Court, bir ajansın katılması hâlinde başvuruda ajansın faaliyetinin, ajansa yapılan veya ajansın yaptığı ödemelerin, taşıyıcı anneyi tanıştırmadaki rolünün, onun katılmaya istekli olabileceğini nasıl öğrendiğinin ve ajansın veya niyet eden ebeveynlerin taşıyıcı anneye ödeme yapıp yapmadığının açıklanmasını istedi. Karar, bu ayrıntıları içeren ajans yeminli beyanını gerekli gördü. Ex Parte HPP, koordinatör ödemeleri dâhil eksiksiz ve açık açıklama gereğini yineledi.

Ex Parte KAF (2018) bağlantılı bir noktayı gösterir: mahkeme taşıyıcı annenin mali durumunu ve önerilen gider listesini inceledi. Açıklanmayan toplu tutar ve eksik mali bilgiler kaygı yarattı. Ek bilgi ve ayrıntılı gider dökümü sunulduktan sonra mahkeme, o davanın koşullarında belirli ödeme planını kabul etti. Bu karar evrensel onaylı tarifeler belirlemez ve ayrıntılı her ödemenin hukuka uygun olduğu anlamına gelmez.

Bu kararlar mahkeme rehberliği sağlar; genel bir ajans lisanslama sistemi bulunduğunu kanıtlamaz. Avukat her ödemeyi sözleşmeden faturaya, alıcıya ve destekleyici belgeye kadar izleyebilmelidir. Ücreti ayrı bir sözleşmede gizlemek veya ajansı mahkeme belgelerinde belirtmemek, faturadaki ifadeden daha ciddi sorun yaratabilir.

Belgeli bir ödeme çizelgesi hazırlayın

Her ödemeyi ayrı satırda gösterin. Her kalem için alıcıyı, amacı, tutarı veya hesaplama yöntemini, ödeme tarihini ya da koşulunu, destekleyici belgeleri ve dayandığınız kanuni kategoriyi kaydedin. Bu, kanıtlar bakımından pratik bir öneridir; yasada öngörülen kapsamlı bir form değildir. Mahkeme işlemin özünü değerlendirmelidir, yalnızca verilen etiketi değil.

Uygun olduğu ölçüde şu kayıtları saklayın:

  • Giderler: neyin, kimin için satın alındığını ve döllenme, gebelik, doğum veya onayla doğrudan bağlantısını gösteren teklifler, ayrıntılı faturalar ve makbuzlar.
  • Kazanç kaybı: fiilî devamsızlık süresi ve maaş bordrosu, işveren yazısı veya kararlaştırılmış ödül değil gerçek kaybı gösteren diğer güvenilir kayıtlar.
  • Sigorta: poliçe, sigortalı kişi, teminat altındaki risk, süre ve gebelik nedeniyle ölüm veya maluliyetin kapsandığını gösteren belge.
  • Hukuk veya tıp ücretleri: sağlayıcının kimliği ve mesleki statüsü, fiilen verilen hizmetin açıklaması, ayrıntılı fatura ve ücretin makullüğünü değerlendirme dayanağı.
  • Ajansın rolü: hizmet sözleşmesi, tüm faturalar, banka transferleri, tanıştırmaya ilişkin mesajlar ve taşıyıcı anneye ya da başka aracıya yapılan veya onlardan alınan ödemeler.

İmzadan önce incelenecek sözleşme hükümleri

Taşıyıcı annelik anlaşması, avukatla hizmet sözleşmesi, tıbbi hizmet sözleşmesi ve gider çizelgesi farklı hizmetleri ve ödemeleri birbirine karıştırmamalıdır. Ayrı belgeler yararlı olabilir, ancak gerçek düzenlemeyi dürüstçe anlatmalıdır. Hiçbir sözleşme tekniği yasak ödülü izin verilen gider iadesine dönüştürmez ve sözleşme mahkemenin onay vereceğini garanti etmez.

Güney Afrikalı bir avukattan belgelerin şunları yapıp yapmadığını incelemesini isteyin:

  • taşıyıcı annenin katılım ücretini gizlemeden izin verilen her gideri listelemek ve nasıl belgeleneceğini, ödeneceğini ve mahsuplaşacağını açıklamak;
  • gerçek hukuk ve tıp hizmetlerini koordinasyon, eşleştirme, aday bulma, duygusal destek veya proje yönetiminden ayırmak;
  • her ajansı belirlemek ve üçüncü taraf ödemeleri dâhil tüm para akışlarını açıklamak;
  • kliniklerin veya aracıların gizlilik ve tanıtım faaliyetlerini düzenlesin: 302(1). madde, taşıyıcı annelik yargılamasının taraflarının kimliğinin ilgili kişilerin yazılı rızası olmadan yayımlanmasını sınırlar; 302(2). madde ise bu tür bir anlaşma sonucu doğan çocuğu tanımlayan bilgilerin yayımlanmasını yasaklar;
  • başarı primi, çocuğu teslim etme ödemesi veya yasal hakları ortadan kaldırdığı iddia edilen ceza içermemek; ve
  • değişiklik, iptal, gebeliğin sonlandırılması, sigorta ve uyuşmazlıkları yasaya uygun düzenlemek. 300. madde gebeliği sonlandırma kararını taşıyıcı anneye bırakır; ancak sonlandırmadan önce niyet eden ebeveynleri bilgilendirmeli ve onlara danışmalıdır. Özel bir hükmün bu kanuni süreci ortadan kaldırabileceğini varsaymayın.

Ödeme risk matrisi: ön inceleme aracı, garanti değil

Aşağıdaki tablo ilk tarama içindir. Hukuki sonuç gerçek hizmete, ödemenin amacına, belgelere, zamana ve somut olaylara bağlıdır. “Daha düşük risk”, mahkemenin ödemeyi önceden onayladığı anlamına gelmez.

Ödeme veya düzenlemeİlk hukuki değerlendirmeTemkinli sonraki adım
Gebelik, doğum veya onaya doğrudan bağlı giderDoğrudan bağlantılı ve belgeli ise 301(2)(a) kapsamında olabilir.Gideri ayrıntılandırın, faturaları saklayın ve bağlantıyı açıklayın.
Taşıyıcı annenin kazanç kaybıGerçek gelir kaybı varsa 301(2)(b) kapsamında olabilir.Süreyi ve kaybı belgeleyin; ödül eklemeyin.
Gebelikle bağlantılı ölüm/maluliyet sigortası301(2)(c) kapsamında olabilir.Poliçeyi saklayın ve teminatı kontrol edin.
Gerçek hukuk veya tıp hizmeti301(3) makul ücrete izin verebilir.Sağlayıcıyı, gerçek işi ve ayrıntılı faturayı kontrol edin.
Ajans, koordinasyon, eşleştirme veya tanıştırma ücretiYüksek risk; HPP’de kolaylaştırma ücreti hukuka aykırı ve icra edilemez sayıldı.Bağımsız Güney Afrika hukuk danışmanlığı olmadan ödemeyin veya imzalamayın; ajansı açıklayın.
Açıklanmayan toplu tutar veya gizlenmiş menfaatYüksek inceleme riski; etiket ödemenin hukuka uygunluğunu kanıtlamaz.Döküm, belge ve yazılı hukuki değerlendirme isteyin.
Mahkeme onayından önce döllenme296. madde uyarınca yasaktır.Geçerli mahkeme kararı alınana kadar işlemi durdurun.

Niyet eden ebeveynler ve taşıyıcı anne için pratik kontrol listesi

Para taahhüt etmeden önce High Court başvurusunu yürüten avukattan güncel yasal şartları ve önerilen ödeme yapısını yazılı olarak teyit etmesini isteyin. Bu liste eksik bilgileri bulmaya yardımcı olur; mahkeme incelemesinin yerini tutmaz.

  • Sözleşmeyi, imzaları, tarafların yerleşimini, partner rızalarını, genetik şartları ve 295. madde kriterlerini kontrol edin.
  • Mahkeme onayının yapay döllenmeden önce alınacağını ve 18 aylık sürenin gözetileceğini teyit edin.
  • Klinik, avukat, ajans, koordinatör ve taşıyıcı anneye yapılanlar dâhil her alıcıyı ve her ödemeyi listeleyin.
  • Her kalemi doğru kanuni kategoriye yerleştirin; katılım, aday bulma veya tanıştırmayı ödüllendiriyor gibi görünen ücretleri kaldırın veya yeniden düzenleyin.
  • Ayrıntılı faturaları, kazanç kaybı kanıtlarını, sigorta belgelerini ve giderlerin açık gerekçesini toplayın.
  • Ajansın rolüne ilişkin yazılı açıklama ve tüm ödeme bilgilerini alın; yeminli ajans beyanının gerekip gerekmediğini avukata sorun.
  • Tüm ödemelerin ve yan anlaşmaların mahkeme belgelerinde eksiksiz açıklanmasını sağlayın.

Ücret zaten ödendiyse veya uyuşmazlık başladıysa

İmzalı sözleşmeleri, ekleri, faturaları, makbuzları, banka ekstrelerini, mesajları, ajans reklamlarını ve tıbbi veya hukuki hizmet sözleşmelerini saklayın. Belgeleri değiştirmeyin, geriye dönük açıklama oluşturmayın ve kimseden ödemeyi gizlemesini istemeyin. Şüpheli ek ödemeleri durdurun ve gerekli mahkeme onayı olmadan döllenmeye başlamayın.

HPP’de kolaylaştırma sözleşmeleri hukuka aykırı ve icra edilemez ilan edildi; ancak mahkeme somut olayların koşullarında temel taşıyıcı annelik anlaşmalarını yine de onayladı. Mahkeme bunun takdire dayalı, olaya özgü bir karar olduğunu açıkça belirtti ve başka bir mahkemenin farklı karar verebileceği uyarısını yaptı. Bu karar ücretli koordinatör kullanma izni değildir. Ödenmiş paranın geri alınıp alınamayacağı ayrı bir konudur; işlem ve uygulanacak sözleşme hukukuna bağlıdır. Yasa ve kararlar otomatik iade sözü vermeyi desteklemez.

301 ve 303. maddelerin ihlali 305. madde uyarınca suçtur. HPP’de incelenen ceza hükümleri ilk mahkûmiyette 10 yıla kadar, tekrarlanan mahkûmiyette 20 yıla kadar hapis veya para cezası ya da her ikisi olarak açıklanmıştır. Bu rakamlara dayanmadan önce güncel ceza metnini ve uygulanabilirliğini kontrol edin. Ödeme hukuka aykırı olabilir ise vakit kaybetmeden bağımsız bir Güney Afrika avukatına danışın ve mahkeme dosyasını yürüten avukata tüm gerçekleri açıklayın.

Kapsam ve kaynak sınırlamaları

Bu makale Güney Afrika hukuku bakımından sözleşmeleri, aracılık hizmetlerini ve ödemeleri ele alır. Vatandaşlık, göç, seyahat belgeleri, yurtdışında ebeveynliğin tanınması, klinik ruhsatları, vergilendirme veya başka bir ülkenin hukukuna karar vermez. Bu konular ayrı analiz gerektirir ve pratik sonucu değiştirebilir.

Bu rehber için kanunun resmî yayımlanmış metni ve belirtilen High Court kararları incelendi. Adalet Bakanlığının sayfası değişiklikleri ve 2025 tarihli bazı hükümlerin yürürlüğe girmesine ilişkin bir bildirimi listeliyor; 28 Mayıs 2025 tarihli konsolide metnin tamamı ayrıca doğrulanmalıdır. 2025 sonrasında 19. bölümde bir değişiklik henüz doğrulanmış değildir; bu, hiç değişiklik olmadığı anlamına gelmez. Işlem öncesinde güncel konsolide metni, sonraki kararları ve geçerli ceza hükümlerini doğrulayın.

Kaynaklar ve hukuki metinler

  1. Children’s Act 38 of 2005 — resmî yayımlanmış kanun metni (2026 konsolide metni değildir)
  2. Children’s Act — 28 Mayıs 2025 tarihli konsolide metin (tam güncel metni doğrulayın)
  3. Ex parte WH and Others [2011] ZAGPPHC 185 — yeniden yayımlanmış karar metni
  4. Ex Parte HPP and Others; Ex Parte DME and Others [2017] ZAGPPHC 70 — yeniden yayımlanmış karar metni
  5. Ex Parte KAF and Others [2018] ZAGPJHC 529 — yeniden yayımlanmış karar metni
  6. Adalet Bakanlığı — Children’s Act sayfası
  7. 2025 tarihli 263 sayılı Bildiri — 2022 Children’s Amendment Act’in belirli hükümlerinin yürürlüğe girmesi

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar