İsviçre · Klinikler, ajanslar, sözleşmeler ve ödemeler

Profesyonel bir masa üzerinde boş sözleşme kâğıtları, kalem, hesap makinesi, klasör ve dizüstü bilgisayar
Yalnızca editoryal bir görseldir. Gerçek bir klinik, işlem, izin veya kamu kurumunu göstermez.

İsviçre: Taşıyıcı annelik sözleşmeleri, ajanslar, klinikler ve ödemeler — hukuki sınırlar ve riskler

Kısa yanıt ve bu yazının kapsamı

İsviçre hukuku taşıyıcı anneliğin tüm biçimlerini yasaklar. Federal Anayasa’nın 119(2)(d) maddesi tüm taşıyıcı annelik biçimlerini hukuka aykırı sayar; Tıbbi Yardımla Üreme Kanunu’nun (RMA) 4. maddesi de bunu açıkça yasaklar. Kanun, yardımcı üreme tekniğiyle hamile kalmaya, gebeliği sonuna kadar taşımaya ve doğumdan sonra çocuğu kalıcı olarak üçüncü kişilere teslim etmeye hazır kadını taşıyıcı anne olarak tanımlar (RMA m. 2(k)). Yasak yalnızca ticari programlarla sınırlı değildir; programa “özgecil” demek veya yalnızca “masrafların” karşılandığını söylemek genel bir istisna yaratmaz.

Bu kural her sözleşme ve ödeme sorusunu kendiliğinden çözmez. İsviçre hukukuna tabi sözleşme, yabancı hukuka tabi sözleşme, klinik faturası, ajans komisyonu ve para iadesi talebi farklı konulardır. Tarafların gerçek eylemleri, tıbbi ve aracılık faaliyetlerinin yeri, her ödemenin amacı, uygulanacak hukuk ve yetkili merci ile bağımsız olduğu söylenen hizmetin gerçekten ayrılabilir olup olmadığı önemlidir. Bu yazı işlem risklerini inceler; yabancı ülkedeki hukuku veya soybağının tanınmasını karara bağlamaz.

İsviçre hukuku neyi yasaklıyor?

Anayasal kural geniştir: taşıyıcı anneliğin “tüm biçimleri” hukuka aykırıdır. RMA’nın 4. maddesi yasağı uygular, 2(k) maddesi ise yasal tanımı verir. Bu hükümlerin metnine göre ücretli ve ücretsiz anlaşma arasında ayrım yapılması İsviçre hukukunda istisna yaratmaz. Özel bir sözleşme, rıza formu veya masrafların karşılanacağına dair vaat yasak düzenlemeyi hukuka uygun hâle getirmez.

Bu, her türlü doğurganlık tedavisinin yasak olduğu anlamına gelmez. Somut işlemin ve anlaşmanın yasal taşıyıcı annelik tanımına girip girmediği belirlenmelidir. Gebeliği hastanın kendisinin taşıdığı olağan bir üreme tedavisi farklı bir maddi ve hukuki durumdur. Bir kliniğin üreme tedavileri için genel ruhsata sahip olması, RMA’nın özel olarak yasakladığı işlemi yapmasına izin vermez.

Klinikler, ajanslar ve ceza riski

RMA’nın 31. maddesine göre taşıyıcı anneye yardımcı üreme tekniği uygulayan kişi üç yıla kadar hapis veya para cezası ile cezalandırılabilir. Taşıyıcı annelikte aracı olan kişi için de aynı ceza öngörülür. Bunlar yalnızca sözleşmesel riskler değil, kanunda açıkça düzenlenen suçlardır. Metin, tekniğin uygulanmasını ve aracılığı hedef alır; herhangi bir ödeme yapılmasını veya ebeveyn olma niyetini tek başına ayrı bir suç olarak açıkça düzenlemez.

Aracılık riski göstergeleri arasında taşıyıcı anne bulma veya eşleştirme, program kapsamında tarafları bir araya getirme, sözleşmeyi müzakere etme ya da yönetme, tıbbi işlemi veya çocuğun teslimini koordine etme ve eşleştirmeye bağlı komisyon alma sayılabilir. Bunlar pratik uyarı işaretleridir; kanuni tanımın tamamı veya otomatik suçluluk kanıtı değildir. Gerçek rol, kast, yer ve deliller önemlidir. Somut eylemler incelenmeden ilan, çeviri, bağımsız hukuki danışmanlık veya tek seferlik temas suç olarak nitelenmemelidir. Komisyona “danışmanlık” demek aracılık riskini ortadan kaldırmaz.

Taşıyıcı annelik sözleşmeleri icra edilebilir mi?

İsviçre Borçlar Kanunu’nun (CO) 20. maddesine göre konusu imkânsız, hukuka aykırı veya ahlaka aykırı olan sözleşme geçersizdir. Sözleşmeye İsviçre hukuku uygulanıyorsa, yasak taşıyıcı anneliği organize etme veya gerçekleştirme vaadi ciddi bir geçersizlik sorunu doğurabilir. CO’nun 18. maddesi, tarafların gerçek ortak iradesinin dikkate alınmasını ve gerçek içeriği gizlemek için seçilen etiketlere bağlı kalınmamasını gerektirir. Aracılık komisyonuna “idari ücret”, “danışmanlık” veya “koordinasyon” denmesi onu hukuka uygun yapmaz.

Geçersizlik her sözleşme bakımından ayrı incelenmelidir. CO m. 20(2), kusur ayrılabiliyorsa yalnızca ilgili hükümlerin geçersiz olmasına izin verir; ancak bu hükümler olmadan sözleşmenin yapılmayacağı kabul ediliyorsa durum değişir. Gerçekten bağımsız ve hukuka uygun bir hizmet, temel taşıyıcı annelik taahhüdünden farklı değerlendirilebilir. Hizmet özünde yasak programa yardımcı oluyorsa başlıkları veya faturaları ayırmak yeterli değildir. Yabancı hukuk seçilmişse önce uygulanacak hukuk belirlenmelidir.

Ödemeler, iadeler ve zamanaşımı

Taşıyıcı annelik programıyla bağlantılı her ödemenin mutlaka iade edileceğine veya asla geri alınamayacağına dair güvenli bir genel kural yoktur. CO m. 62, hukuki sebep olmadan elde edilen zenginliğin kural olarak iadesini öngörür. Ancak m. 66, hukuka aykırı veya ahlaka aykırı bir sonuca ulaşmak amacıyla verilen şeyin geri alınmasını dışlar. Bu istisna, para yasak bir düzenlemeyi gerçekleştirmek için ödenmişse önemli olabilir. Uygulama, somut ödemenin amacı ve koşullarına bağlıdır; her ayrı faturaya veya “masraf” olarak adlandırılan her tutara otomatik olarak uygulanmamalıdır.

Her transferi ayrı ayrı sınıflandırın: alıcı, tarih, tutar, para birimi, belirtilen amaç, fiilen sunulan hizmet, ödeme aşaması ve paranın taşıyıcı anneliğin kendisi için mi yoksa bağımsız ve hukuka uygun bir hizmet için mi ödendiği. M. 63, mevcut olmayan bir borcun gönüllü ödenmesine uygulanabilir; paranın geri alınması için ödeyenin borcun var olduğuna hatayla inandığını ispatlaması gerekir. M. 67 uyarınca sebepsiz zenginleşme talebi, zarar görenin geri alma hakkını öğrendiği tarihten itibaren genel olarak üç yılda ve hakkın doğumundan itibaren her hâlükârda on yılda zamanaşımına uğrar. Başlangıç tarihi, kesilme, geçiş hükümleri ve uygulanabilecek yabancı hukuk avukatça kontrol edilmelidir. M. 20, 62, 63, 66 ve 67 birlikte incelenmeden iade sözü vermeyin.

Risk matrisi: etiket hukuka uygunluğu kanıtlamaz

Bu matris ilk risk taraması içindir; herhangi bir ödemenin hukuka uygun olduğunu ilan etmez. Kanun, gerçek eylem ve anlaşmayı esas alır. Emanet hesap, yabancı banka, “yalnızca masraf” ifadesi veya ayrı fatura yasak taşıyıcı anneliği hukuka uygun hâle getirmez ve paranın geri alınacağını garanti etmez.

İşlem veya ödemeİsviçre hukuku bakımından konuPratik adım
Klinik, taşıyıcı annelik programında yardımcı üreme tekniği uygularRMA m. 4 ve 31: yasak ve tekniği uygulayan kişi bakımından olası ceza riskiGenel doğurganlık ruhsatına güvenmeyin; başlamadan önce yazılı İsviçre hukuku değerlendirmesi alın.
Ajansın eşleştirme, bulma, düzenleme veya komisyon faaliyetiRMA m. 31(2) kapsamında olası aracılık; gerçekler ve fiilî rol belirleyicidirHer faaliyeti ve komisyon alıcısını belirleyin; “danışmanlık” veya “koordinasyon” ifadesini güvenli liman saymayın.
İsviçre hukukuna tabi anlaşmada taşıyıcı anneye ödeme veya tazminatTüm biçimler yasaktır; sözleşme geçersiz olabilir ve CO m. 66 iadeyi dışlayabilirAnlaşmanın icra edilebilir olduğunu veya paranın geri alınacağını varsaymayın.
Bağımsız çeviri, seyahat, hukuki danışmanlık veya başka hizmetAyrı inceleme gerekir; bağımsız hukuka uygun hizmet, gizlenmiş aracılık ücretinden farklıdırGerçek hizmeti, sağlayıcıyı, sonucu, fiyatı ve taşıyıcı annelikten bağımsızlığını doğrulayın.
Depozito, emanet hesap, masraf iadesi veya geri ödemeParanın kontrolü hukuka aykırılığı gidermez; iade CO m. 62–67 ve ödemenin amacına bağlıdırPara göndermeden önce temel işlemi inceleyin; izlenebilir ödeme kaydı ve ayrıntılı koşulları saklayın.

Yabancı klinikler ve uygulanacak hukuk hükümleri

Yabancı bir klinik başka bir ülkenin hukukuna göre faaliyet gösterebilir; bu tek başına İsviçre hukukuna ilişkin soruyu çözmez. İsviçre Milletlerarası Özel Hukuk Kanunu’nun (PILA) 17. maddesi, yabancı hukukun uygulanmasının İsviçre kamu düzeniyle bağdaşmayan bir sonuca yol açması hâlinde bu uygulamayı dışlar. 18. madde ise seçilen hukuktan bağımsız olarak uygulanabilen emredici İsviçre hükümlerini saklı tutar. Bu, İsviçre hukukunun her yabancı sözleşmeye otomatik olarak uygulanacağı anlamına gelmez; yabancı hukuk seçimi İsviçre’de icra edilebilirlik sorusunu tek başına çözmez.

Sınır ötesi programda ebeveyn adaylarının, ajansın, kliniğin ve taşıyıcı annenin nerede bulunduğunu; bulma, müzakere, tıbbi işlemler ve ödeme kararlarının nerede gerçekleştiğini belirleyin. Seçilen hukuku, mahkemeyi veya tahkimi ve kararın uygulanacağı yeri de inceleyin. İsviçre’den bulma, aracılık veya koordinasyon yapılması RMA m. 31 kapsamında özel inceleme gerektirir. Yurt dışında yürütülen her programın otomatik olarak İsviçre suçu olduğunu da, kliniğin yurt dışında olmasının tüm İsviçre risklerini kaldırdığını da varsaymayın. Soybağı, doğum kaydı, vatandaşlık ve seyahat belgeleri bu yazının kapsamı dışındadır.

İmzalamadan veya ödeme yapmadan önce kontrol listesi

Para taahhüdünde bulunmadan önce aşağıdaki bilgileri yazılı olarak isteyin ve inceleyin. Amaç yasak bir anlaşmayı gizleyecek evrak oluşturmak değil, gerçek işlemi ve sorumlu kişileri belirlemektir.

  1. Tarafları ve yerleri haritalayın: her tüzel kişinin tam unvanı, kaydı, adresi ve rolü; her tıbbi aşamanın yeri, taşıyıcı annenin bulunduğu yer ve ajansın bulma/koordinasyon faaliyetinin yapıldığı yer.
  2. Ayrıntılı bütçe isteyin: her ücret için alıcı, para birimi, tutar, hizmet, vade, aşama ve fatura. Gerçekten bağımsız hizmetleri ayırın; açıklanmayan toplu ücret kabul etmeyin.
  3. Fesih ve iade hükümlerini okuyun: sağlayıcı çekilirse, hizmet sunulmazsa, klinik devam edemezse veya ajans iflas ederse ne olur? İade hükmü temel yükümlülüğü hukuka uygun hâle getirmez.
  4. Uygulanacak hukuk, mahkeme veya tahkim, tebligat düzeni ve kararın icra edileceği ülkeyi belirleyin. Yabancı hukukun emredici İsviçre kurallarını veya kamu düzenini bertaraf ettiğini varsaymayın.
  5. Kliniğin hangi işlemleri yapmaya yetkili olduğunu ve her aşamayı kimin gerçekleştirdiğini sorun. Genel ruhsat yasak için istisna değildir.
  6. Ödemeden önce üreme ve ceza hukuku deneyimi olan İsviçreli bir avukata, gerekirse hedef ülkedeki avukata danışın. İsviçre hukuku açısından durum açıklığa kavuşmadan temel anlaşmayı imzalamayın veya finanse etmeyin.

Sözleşmeyi zaten imzaladıysanız veya ödeme yaptıysanız

Belgeleri yok etmeyin, değiştirmeyin veya geriye dönük tarih atmayın. İmzalı sözleşmeyi ve tüm sürümlerini, eklerini, faturaları, reklamları, mesajları, e-postaları, ödeme talimatlarını, banka dekontlarını, makbuzları, iade taleplerini ve yanıtları saklayın. Mümkünse orijinal dosyaları ve üst verileri koruyun. Tarih, tutar, para birimi, gönderen, alıcı, belirtilen amaç ve sunulduğu iddia edilen hizmeti içeren ödeme çizelgesi hazırlayın.

Yeni ve zorunlu olmayan ödemelerden önce gecikmeden hukuki danışmanlık alın; gerekli tıbbi bakımı aniden kesmeyin ve uygun tıbbi/hukuki destek olmadan gebeliği etkileyen kararlar vermeyin. Ayrıntılı hesap dökümü isteyin, ancak talebin içeriğini ve zamanlamasını avukata inceletin. İsviçreli uzman RMA m. 31’i, CO m. 18, 20 ve 62–67’yi, PILA m. 17–18’i, süreleri ve varsa yabancı hukuku değerlendirmelidir. Ödemeyi başka adla göstermeyin, banka veya makama yanlış beyanda bulunmayın ve doğrulanmamış hukuki sonuçla tehdit etmeyin.

Sonuç

İsviçre’de başlangıç noktası yasaktır; ayrıntılı sözleşmenin veya şeffaf ödeme planının taşıyıcı anneliği hukuka uygun hâle getirdiği varsayımı değildir. RMA m. 31, taşıyıcı anneye yardımcı üreme tekniği uygulanması ve aracılık için somut ceza riskleri doğurur. CO m. 20 sözleşmenin icrasını engelleyebilir. Para iadesi otomatik değildir: CO m. 62 ve 66 her ödemenin hukuki dayanağını ve amacını önemli kılar; m. 63, var olmayan bir borcun gönüllü ödenmesinde hata kanıtı gerektirebilir; m. 67’deki zamanaşımı süreleri kontrol edilmelidir. Sınır ötesi sözleşmelerde uygulanacak hukuk ve kamu düzeni ayrıca incelenmelidir.

En güvenli sonraki adım, gerçek eylemleri, tarafları, yerleri ve ödemeleri haritalamak, delilleri saklamak ve imzalama, ödeme veya iade talebinden önce bireysel İsviçre hukuku incelemesi almaktır.

Kaynaklar ve mevzuat metinleri

Erişilebilir İngilizce İsviçre mevzuatı metinleri bilgilendirme amaçlı çevirilerdir, bağlayıcı metin değildir. Resmî metinler Almanca, Fransızca ve İtalyanca yayımlanır. Borçlar Kanunu’nun güncel metnine ilişkin bilgiler, 21 Ekim 2026’da Fedlex ile karşılaştırıldığı belirtilen Fransızca bir yayıma dayanmaktadır; resmî Fedlex sayfasının tam metni ayrıca doğrulanmalıdır. Hukuki onay öncesinde resmî metin ve somut olaya uygulanması doğrulanmalıdır.

Hukukçularımızın uygulamasından

İsviçre'deki yasak avansı kendiliğinden geri getirmedi

İsviçreli bir çift yabancı ajansa avans gönderdi, sonra İsviçre hukukunun her türlü taşıyıcı anneliği yasakladığını öğrendi. Program yasak olduğuna göre ajansın tüm parayı iade etmesi gerektiğini düşündüler. Hukukçumuz sözleşmeyi, ödeme belgesini ve yazışmaları istedi: tek avans farklı hizmetleri kapsayabilirdi. Para talep etmeden önce kime, ne için ve hangi hukuka göre ödeme yapıldığı belirlenmeliydi.

Ajansa gönderilen yeni yazıda tutar, vaat edilen işlere göre ayrıldı. Ajans yalnızca bir kısmını kabul edip kalanına itiraz etti. Hukukçumuz İsviçre'nin sebepsiz zenginleşme kurallarını ve hukuka aykırı sonuç elde etmek için yapılan ödemelere ilişkin istisnayı açıkladı. Çift sonraki transferleri durdurdu. Bu aşamanın sonunda para henüz iade edilmemişti; ödemenin her bölümü ayrı tartışılıyordu.

Müvekkilin gizliliğini korumak için bazı ayrıntılar değiştirilmiştir.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar