СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Трансграничный маршрут

Две папки с чистыми документами, обычный паспорт и конверт из больницы на столе: отдельные проверки родительства и поездки в Грузии и Израиле.
Редакционная иллюстрация; она не подтверждает существование учреждения, юридическое одобрение или подлинность официального документа.

Ребёнок родился от суррогатной матери в Грузии: признание родительства и документы в Израиле

Краткий ответ: это три разных юридических вопроса

Израильским предполагаемым родителям не следует считать грузинское свидетельство о рождении автоматическим решением вопросов родительства, израильского гражданства и поездки. Это связанные, но самостоятельные процедуры. Грузия определяет регистрацию рождения по своему праву; израильские органы проверяют доказательства связи «родитель–ребёнок» для регистрации и гражданства; отдельно устанавливаются требования к проездным документам и пересечению границы.

Грузинское законодательство предусматривает, что при определённых условиях родителями ребёнка признаётся предполагаемая пара. Однако это внутреннее правило само по себе не обязывает Израиль признать запись и не гарантирует немедленную выдачу израильского паспорта. Израильские органы могут потребовать доказать биологическую связь с гражданином Израиля; статус второго, негенетического родителя может потребовать отдельного правового решения. Иностранное свидетельство или судебный акт важны, но имеют значение их формулировки, правовое основание и надлежащая легализация.

Поэтому вывод условный: для конкретной семьи маршрут может быть юридически реализуемым, но его нужно проверить по актуальным правилам обеих стран до переноса эмбриона или подписания договора, а затем пройти процедуры после рождения.

Что предусматривает грузинское право и каковы пределы этого правила

Статья 143 Закона Грузии «О здравоохранении» регулирует экстракорпоральное оплодотворение. В английском тексте прямо описан случай, когда у женщины отсутствует матка и созданный в результате оплодотворения эмбрион переносится в матку другой женщины — суррогатной матери — с письменного согласия пары. По части 2 статьи 143, если ребёнок родился, родителями считаются супруги/пара со всеми вытекающими правами и обязанностями; донор или суррогатная мать не вправе быть признаны родителем ребёнка на основании этой нормы.

Это отправная точка для грузинского права, а не универсальное правило признания. Для конкретного случая должны соответствовать закону подзаконные правила регистрации, фактическое лечение, согласия и данные лиц в документах. Нельзя по рекламе клиники заключать, что конкретный родитель соответствует требованиям, что договор будет исполним во всех отношениях или что Израиль обязан принять грузинскую запись. При донорских материалах нужно согласованно документировать генетическое родительство, предполагаемых родителей и структуру договора.

Английская версия статьи 143 не является полным перечнем медицинских критериев. До опоры на неё грузинский юрист должен проверить действующую консолидированную редакцию закона и приказы Минюста на грузинском языке, медицинские показания, круг подписантов договора и возможные позднейшие изменения или переходные положения.

Договор и регистрация рождения в Грузии

В официальном тексте поправки 2019 года к правилам регистрации актов гражданского состояния указано, что соответствующий договор о суррогатном материнстве должен быть заключён до создания эмбриона и удостоверен как публичный нотариальный акт. Поправка описывает разные составы участников в зависимости от того, являются ли оба предполагаемых родителя генетическими родителями, является ли генетическим родителем только один из них и участвуют ли доноры. В ней также предусмотрена справка медицинского учреждения об экстракорпоральном оплодотворении, выдаваемая примерно во время переноса эмбриона.

Приказ Минюста Грузии № 598 от 25 августа 2020 года предусматривает узкое исключение для замороженного эмбриона: если между созданием эмбриона и переносом прошло не более 10 лет, договор должен быть заключён до переноса, а в реестр подаётся справка, составленная до замораживания и указывающая предполагаемую пару. Приказ № 614 от 21 сентября 2020 года требует обращения всех сторон к одному нотариусу и личной явки суррогатной матери; она не может подписать договор через представителя. Если донор является стороной договора, он должен представить нотариусу медицинскую справку, подтверждающую донорство. Клиника должна выдать справку об ЭКО сразу после переноса эмбриона, но не позднее следующего рабочего дня; справка должна быть подписана квалифицированной электронной подписью или заверена квалифицированной электронной печатью.

Отдельная официальная поправка — приказ № 541 от 18 мая 2020 года — устанавливает, что необходимые документы должны быть поданы в течение семи календарных дней после представления медицинской справки о рождении. При неподаче документов в срок предусмотрены последствия, включая отказ указать запрошенные сведения о родителях и запись о рождении без имён родителей, с учётом установленных исключений. Поскольку для этого руководства найден текст поправки, а не авторитетная консолидированная редакция всех действующих правил, точный срок, формы и исключения необходимо немедленно подтвердить у грузинского юриста. Не откладывайте сбор документов до последнего дня.

Отдельная официальная поправка 2020 года предусматривает регистрацию в течение пяти рабочих дней после подачи необходимых документов. Если справка об ЭКО заполнена неверно или неполно, регистрирующий орган предоставляет клинике 15 рабочих дней для исправления; семидневный срок также охватывает оплату необходимого сбора. Если срок пропущен или в регистрации запрошенных сведений о родителях отказано, немедленно получите письменное решение и уточните у грузинского юриста доступные способы исправления записи или судебного обжалования; не считайте, что повторная подача сама по себе решит проблему.

До лечения получите письменное подтверждение актуального перечня документов у грузинского органа регистрации и клиники. Уточните, кто должен лично явиться к нотариусу, какие документы подтверждают брак или требуемое совместное проживание, где нужны апостили и переводы, кто оформляет медицинскую справку, как фиксируются донорские материалы и происхождение эмбриона и что произойдёт при изменении клиники, источника эмбриона или состава предполагаемых родителей.

Допуск иностранцев и предлагаемая реформа в Грузии

Нельзя исходить из того, что любой иностранный предполагаемый родитель может начать новую программу в Грузии. В недавнем обзоре грузинской юридической фирмы говорится, что подзаконные правила определяют допустимую пару как мужчину и женщину, состоящих в браке не менее года либо проживающих совместно не менее года; также требуются нотариальный договор и подтверждающие документы. Критерии одного года также закреплены в официальном приказе № 598 от 25 августа 2020 года; приказ № 614 требует документально подтвердить совместное проживание перед нотариусом. Для конкретной семьи всё равно необходимо проверить актуальную консолидированную редакцию правил на грузинском языке и уточнить, какие иностранные официальные документы принимаются. Одиноким заявителям, однополым парам, нестандартным донорским схемам и случаям с эмбрионами, созданными за рубежом, особенно важно получить индивидуальное заключение, а не полагаться на рекламу клиники.

Парламент Грузии размещает правительственный законопроект о вспомогательной репродукции № 07-2/299/10, внесённый 14 июня 2023 года. В официальной парламентской записи, найденной для этого руководства, отражена просьба в июне 2026 года продлить рассмотрение на 90 дней. Недавний обзор грузинской юридической фирмы от 10 октября 2026 года сообщает, что на эту дату законопроект не был принят и действующие правила не различали граждан Грузии и иностранцев. Это вторичный источник; более поздняя официальная запись об окончательном статусе по состоянию на октябрь 2026 года не известна. Поэтому наиболее обоснованный вывод таков: последний найденный юридический обзор сообщает, что запрет не был принят по состоянию на 10 октября 2026 года, но грузинский юрист должен напрямую подтвердить статус до любого необратимого шага, поскольку законопроект остаётся в парламентской повестке и может быть возобновлён.

До внесения аванса, создания или ввоза эмбрионов, подписания договора или начала медикаментозной подготовки попросите грузинского юриста письменно подтвердить, разрешает ли действующее право именно этой семье и процедуре участвовать в программе, изменили ли положение законопроект или переходные нормы и на какое подтверждение компетентного органа опирается вывод. Зафиксируйте дату консультации и повторите проверку перед каждым необратимым этапом.

Израильский закон о внутреннем суррогатстве не решает вопрос зарубежной процедуры

Министерство здравоохранения Израиля описывает Закон об соглашениях о вынашивании эмбрионов (утверждение соглашения и статус новорождённого) 5756–1996 как внутреннюю систему предварительного утверждения. Опубликованные разъяснения предусматривают требования к предполагаемым родителям, включая проживание в Израиле, наличие как минимум одной генетической связи с ребёнком и рассмотрение договора в рамках израильской процедуры. Система также регулирует медицинские, психологические и документальные условия программы, утверждаемой в Израиле.

Нельзя считать, что процедура в Грузии автоматически прошла эту израильскую процедуру утверждения. После рождения за рубежом нужно отдельно установить, как израильское право оценивает доказательства родительства и соответствует ли ребёнок требованиям регистрации и гражданства. Соблюдение грузинского права имеет значение, но не заменяет анализ в Израиле; в свою очередь, вопрос гражданства или родительства в Израиле сам по себе не доказывает действительность грузинской процедуры. Ведите два отдельных юридических досье и привлеките юристов, знакомых с обеими системами.

Регистрация и гражданство Израиля: необходимо доказать связь с родителем

Опубликованная процедура Управления по делам населения и иммиграции Израиля для регистрации ребёнка, родившегося за границей, требует оригинал иностранного свидетельства о рождении с надлежащим удостоверением, соответствующий перевод и доказательства родительства. Если доказательств недостаточно, ведомство указывает, что может потребоваться решение израильского суда, устанавливающее, что гражданин Израиля является родителем ребёнка. Для заявлений на основании гражданства матери или отца предусмотрены дополнительные документы. Это общие правила регистрации; в деле о суррогатном материнстве могут потребоваться более конкретные доказательства, поэтому о процедуре следует сообщить ведомству или консульству ещё до рождения. Если родитель — гражданин Израиля — проживает за границей и подаёт заявление через израильское представительство, общие консульские разъяснения МИД требуют зарегистрировать ребёнка в течение 30 дней после рождения. Поскольку они не посвящены суррогатному материнству, незамедлительно уточните в представительстве, применим ли срок и какие доказательства нужны; не считайте его универсальным для заявлений, подаваемых в Израиле.

Те же общие консульские инструкции указывают, что в некоторых случаях, когда заявитель — отец, гражданин Израиля, требуется подтвердить отношения с матерью ребёнка как минимум в течение года до рождения. Поскольку эти инструкции не посвящены суррогатному материнству, уточните в представительстве, как это требование применяется к вынашивающей женщине и конкретной структуре предполагаемых родителей.

Решение Верховного суда Израиля от 28 января 2014 года по делу HCJ 566/11 предупреждает, что иностранного свидетельства о рождении или общего иностранного решения о родительстве не всегда достаточно для первой регистрации ребёнка и получения гражданства по рождению. В изложении израильской правовой информационной службы Kol Zchut суд потребовал доказать биологическую связь между ребёнком, рождённым за рубежом с помощью суррогатной матери, и родителем — гражданином Израиля. В том деле иностранные документы называли обоих предполагаемых родителей, но не устанавливали, кто из них связан с ребёнком биологически, и поэтому не решали этот вопрос.

Суд не постановил, что единственным допустимым доказательством является ДНК-тест. Он признал возможность представить в семейный суд иные объективные доказательства, на основании которых суд может установить биологическое родительство. Решение также затрагивало отдельную жалобу о небиологическом предполагаемом родителе и иностранных публичных документах. Второе объединённое дело имело номер HCJ 6569/11; в нём биологическая связь и израильское гражданство ребёнка уже были установлены, поэтому вопрос отличался от первичной регистрации. Практический вывод не в том, что все дела решаются одинаково, а в том, что доказательства нужно готовить под израильский юридический вопрос, а не только под регистрацию рождения в Грузии.

Уточните основание гражданства израильского родителя и способ, которым ребёнок должен получить статус. Не выводите гражданство только из места рождения, отсутствия родительских прав у суррогатной матери по грузинскому праву или имён в грузинском свидетельстве. Если израильский гражданин сам родился за границей или имеет сложную историю гражданства, попросите израильского юриста проверить всю цепочку, не предполагая автоматического перехода гражданства.

В грузинском законодательстве есть и узкое исключение: статья 10(b) Органического закона Грузии «О гражданстве Грузии» предусматривает приобретение гражданства по рождению ребёнком, родившимся в Грузии в результате суррогатного материнства, если государство гражданства ни одного из родителей не признаёт ребёнка своим гражданином. Это не означает автоматического гражданства каждого ребёнка, родившегося в Грузии. Необходимо проверить соответствующие нормы иностранного права и то, признаётся ли ребёнок гражданином в действительности; до того как полагаться на грузинский проездной документ, попросите компетентный грузинский орган подтвердить применимость этого условия.

Генетический тест и альтернативные доказательства

По опубликованным инструкциям Министерства здравоохранения Израиля тест на отцовство или иное семейное родство проводится на основании распоряжения семейного суда Израиля либо компетентного религиозного трибунала. Нельзя законно организовать такой тест в Израиле только потому, что все участники согласны. Официальная процедура требует документы, удостоверяющие личность, и другие предусмотренные материалы; результат направляется суду, выдавшему распоряжение, а не просто выдаётся сторонам как частный отчёт.

Если генетическое доказательство может потребоваться, заранее поручите израильскому юристу получить соответствующее распоряжение и согласовать утверждённую процедуру. Способ взятия образца за рубежом, участие израильского дипломатического представительства, уполномоченная лаборатория и точная формулировка распоряжения должны быть подтверждены для конкретного дела. Не исходите из того, что купленный частный ДНК-набор, генетический отчёт клиники или неофициальный тест в Грузии удовлетворит израильским процессуальным требованиям.

Изложение дела HCJ 566/11 допускает, что в подходящем случае семейному суду можно представить объективные доказательства биологической связи вместо генетического теста. Это не гарантирует принятия конкретного альтернативного доказательства. Попросите юриста оценить документы о создании и переносе эмбриона, происхождении половых клеток, медицинские записи и иностранное судебное решение, а затем получите решение или подтверждение компетентного органа до того, как будете на них полагаться.

Второй предполагаемый родитель — отдельный правовой вопрос

Если один предполагаемый родитель генетически связан с ребёнком, а второй — нет, нельзя считать, что установление биологической связи первого автоматически решает все вопросы статуса второго. В грузинской записи о рождении могут быть указаны оба предполагаемых родителя по грузинским правилам, но израильская регистрация, юридическое родительство и гражданство оцениваются по разным критериям и могут требовать разных доказательств.

Во втором деле — HCJ 6569/11, рассмотренном совместно с HCJ 566/11, — биологическая связь с израильским родителем и гражданство ребёнка Израиля уже были установлены; большинством голосов суд постановил, что в таких обстоятельствах действительный иностранный публичный документ мог служить основанием для регистрации негенетического родителя без решения об усыновлении. Но оно не означает, что любое грузинское свидетельство или иностранное решение обязаны принять без дополнительной процедуры. Важны точный текст решения, лица в свидетельстве, правовой статус и согласие суррогатной матери, происхождение половых клеток и связь гражданина Израиля с ребёнком.

Управление по делам населения и иммиграции Израиля также публикует отдельную процедуру регистрации дополнительного родителя несовершеннолетнего гражданина Израиля, родившегося за границей в результате суррогатного материнства. В опубликованном перечне указаны оригинал иностранного свидетельства о рождении, надлежащим образом удостоверенного и сопровождаемого нотариальным переводом на иврит, в котором заявитель указан дополнительным родителем, а также оригинал иностранного судебного решения, также удостоверенного и переведённого на иврит нотариально, которое прекращает родительскую связь с вынашивавшей женщиной и устанавливает по иностранному праву родительство заявителя наряду с генетическим родителем. Заявление подписывают оба заявителя и подают в Управление или израильское представительство. По разъяснению ведомства, это только дополнительная запись в реестре; сама по себе она не устанавливает и не создаёт отношения родитель–ребёнок для всех иных правовых целей. До обращения израильский юрист должен подтвердить, что конкретное грузинское свидетельство и иностранное решение отвечают действующим требованиям.

До лечения составьте письменный план для обоих родителей: кто должен подтвердить биологическую связь, какой документ будет устанавливать или подтверждать статус второго родителя, может ли потребоваться обращение в израильский суд и что делать, если иностранный суд не вынесет ожидаемое решение. Не обещайте усыновление, судебный акт о родительстве или прямую регистрацию как гарантированный результат, пока израильский юрист не проверит документы и текущую практику.

Соберите документы до рождения ребёнка

Подготовьте одно пронумерованное досье по грузинской процедуре и второе, связанное с ним, — для израильского заявления. Точный список зависит от клиники, донорской схемы, состава предполагаемых родителей и органа, который рассматривает дело, но следующие документы следует обсудить заранее:

  • Личность и статус: паспорта и документы обоих предполагаемых родителей и суррогатной матери; подтверждение гражданства израильского родителя; документы о браке или совместном проживании, если этого требуют действующие грузинские правила; документы о смене имени, если данные различаются.
  • Лечение и генетика: договор с клиникой; нотариально удостоверенное соглашение о суррогатном материнстве в требуемой форме; документы об информированном согласии; медицинские показания и записи о лечении; документы о создании, происхождении и переносе эмбриона; документы об источнике половых клеток и донорские сведения в той мере, в какой они законно доступны и имеют значение. Для замороженного эмбриона также сохраните справку, составленную до криоконсервации и указывающую предполагаемую пару, а также документы о создании, замораживании, ввозе (если был) и переносе эмбриона.
  • Рождение и грузинская регистрация: медицинская справка о рождении или выписка из больницы; официальное грузинское свидетельство о рождении; справка об экстракорпоральном оплодотворении; подтверждение подачи соглашения и регистрационных документов; административное или судебное решение Грузии по вопросу родительства, если оно есть.
  • Израильская процедура: распоряжение семейного суда о генетическом тестировании, если оно требуется; документы утверждённого теста или другие объективные доказательства; иностранное решение, определяющее биологического родителя или родительство; заверенные переводы; апостиль или иное удостоверение; переписка с Управлением по делам населения и иммиграции или консульством Израиля.
  • Поездка: письменный перечень требований компетентного органа Грузии к проездным документам новорождённого и выезду, а также письменные разъяснения израильского представительства о заявлении на статус и документе для въезда. Храните оригиналы, заверенные копии, сканы и хронологию. Апостиль подтверждает происхождение публичного документа, но сам по себе не гарантирует признание в Израиле содержащихся в нём правовых выводов.

Практическая последовательность: до лечения, при рождении и после него

До подписания договора или переноса эмбриона: (1) получите актуальное письменное заключение в Грузии о допуске, форме договора, нотариальном удостоверении, регистрационных документах, сроках и статусе предлагаемых реформ; (2) получите в Израиле консультацию о гражданстве по происхождению, доказательствах биологической связи, негенетическом родителе и проездных документах; (3) заранее определите компетентный суд или орган и подайте необходимые заявления до рождения; (4) распределите ответственность за получение оригиналов, апостили и переводы и согласуйте действия при задержке документа или судебного акта.

При рождении запросите медицинскую справку и требуемую справку об ЭКО/суррогатной программе; проверьте каждое имя, дату, номер паспорта и указание родителей до окончательного оформления; обеспечьте подачу грузинских документов в подтверждённый срок. Если в свидетельстве есть ошибка, пропуск или расхождение с договором, добивайтесь исправления сразу, а не подавайте в Израиль документы с известным несоответствием.

После рождения получите окончательную грузинскую запись и относящиеся к делу судебные акты; организуйте удостоверение документов и переводы; пройдите согласованную израильскую судебную процедуру по генетическим доказательствам или родительству, если она нужна; подайте заявление на регистрацию/гражданство по надлежащему каналу; ведите процесс оформления проездного документа отдельно. Запрашивайте у каждого органа подтверждение подачи, номер дела, следующий шаг и письменное объяснение отказа или запроса дополнительных доказательств.

Выезд из Грузии и въезд в Израиль не происходят автоматически

Свидетельство о рождении не является паспортом, а решение об указании предполагаемых родителей не обязательно разрешает поездку. До выезда подтвердите гражданство или маршрут получения проездного документа ребёнка, возможность выдачи грузинского паспорта или другого документа, требования Грузии к выезду и требования Израиля для посадки, въезда и последующей регистрации. Ответы нужно получить от органов, отвечающих за эти действия, а не только от клиники или посредника.

Грузинское право устанавливает отдельное условие выезда: ребёнок, родившийся в Грузии в результате суррогатного материнства, может покинуть страну только в том случае, если в записи о рождении, выданной Агентством развития государственных сервисов, указаны данные обоих родителей (статья 49¹ Закона Грузии «О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства»). Это не просто формальность при оформлении паспорта. Если сведения об обоих предполагаемых родителях нельзя внести в запись, установленное законом условие выезда может оказаться невыполненным. До рождения ребёнка получите письменный план действий от грузинского юриста и органа регистрации; не исходите из того, что израильское гражданство или иностранное решение о родительстве отменяет это требование Грузии.

Не предполагайте, что израильский паспорт выдадут сразу после рождения или что ребёнок сможет выехать, пока заявление о родительстве/гражданстве рассматривается. Но не следует и считать поездку невозможной: маршрут зависит от документально подтверждённого статуса ребёнка, консульской и судебной процедуры и действующих пограничных правил. Не оплачивайте невозвратные билеты, пока ответственные органы письменно не подтвердят документы и последовательность действий. При задержке попросите юриста определить законные временные варианты вместо опоры на устные обещания.

Ключевые развилки и безопасные следующие шаги

Проверяйте план по отдельным вопросам. Если грузинское право допускает процедуру и местная запись указывает предполагаемых родителей, это решает только вопрос регистрации в Грузии. Если один из родителей — гражданин Израиля, израильское досье всё равно должно подтвердить необходимую связь «родитель–ребёнок» и основание гражданства. Если иностранные документы не указывают биологического родителя, логика HCJ 566/11 предполагает возможность дополнительных объективных доказательств или решения семейного суда. Если второй предполагаемый родитель не генетический, отдельно выясните порядок его регистрации в Израиле. Если статус грузинской реформы неясен, приостановите новые необратимые действия до подтверждения допуска. Также до рождения подтвердите, что в грузинской записи о рождении можно указать обоих родителей: статья 49¹ устанавливает это как условие выезда ребёнка из Грузии. Отдельное правило Грузии о гражданстве по рождению при суррогатном материнстве действует только тогда, когда государство гражданства ни одного из родителей не признаёт ребёнка своим гражданином; подтвердите, действительно ли это условие выполнено.

Самый полезный следующий шаг — совместная проверка документов грузинским юристом и израильским юристом по семейному праву/иммиграции до переноса эмбриона. Попросите письменные ответы на пять вопросов: допускается ли сейчас именно эта семья и процедура в Грузии; каковы действующие форма договора и регистрационная процедура; какие доказательства Израиль примет для подтверждения генетической связи и первой регистрации; какой путь предусмотрен для негенетического родителя; какой проездной документ и какие разрешения на выезд/въезд нужны ребёнку и в какой последовательности.

Ни один источник не гарантирует законность или доступность маршрута Израиль–Грузия для любого предполагаемого родителя, автоматическое признание родительства, гражданство или немедленную поездку. Действующие грузинские подзаконные нормы и статус законопроекта 2023 года требуют актуального местного подтверждения; обзор израильской судебной практики не заменяет полного текста решения и анализа конкретной семьи. Сохраняйте датированные копии каждой версии договора и официальных разъяснений, на которые вы опираетесь, чтобы выявлять последующие изменения.

Источники и правовые материалы

Сведения о доступности источников и статусе проверки правовых утверждений приведены в приложенных отчётах. Проверенная ссылка не заменяет изучения полного текста закона и обстоятельств конкретного дела.

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты