跨境路径

桌面上摆放着两份无文字法律文件夹、一本无标识护照和一只医院信封,象征格鲁吉亚与以色列需要分别进行的审查。
编辑性插图;不证明真实机构、法律批准或官方文件的真实性。

在格鲁吉亚通过代孕出生的孩子:在以色列的承认与文件

核心结论:这是三个不同的法律问题

以色列意向父母不应把格鲁吉亚出生证明视为亲子关系、以色列国籍和旅行问题的自动解决方案。这些问题彼此相关,但程序不同。格鲁吉亚依据本国法律登记出生;以色列主管机关审查亲子关系证据,以决定登记和国籍事项;旅行证件及出入境手续则由相关主管机关另行确定。

格鲁吉亚法律在一定条件下规定意向夫妇被视为孩子的父母。但这一国内规则本身不会自动约束以色列,也不保证立即签发以色列护照。以色列主管机关可能要求证明孩子与以色列公民之间存在生物学联系;没有遗传联系的第二位意向父母可能需要单独的法律程序。外国出生证明或法院判决是重要证据,但其措辞、法律依据和认证方式都很重要。

因此,稳妥结论是有条件的:该路径对某个家庭可能具有法律可行性,但必须在胚胎移植或签约前依据两国现行规则核实,并在出生后完成相关手续。

格鲁吉亚法律的规定及其边界

格鲁吉亚《卫生保健法》第143条涉及体外受精。英文文本明确描述了女性没有子宫、在夫妇书面同意下将受精形成的胚胎移植到另一名女性(代孕者)子宫内的情形。第143条第2款规定,孩子出生后,该夫妇被视为父母并享有相应权利、承担相应义务;根据该条,捐赠者或代孕者不得被认定为孩子的父母。

这只是格鲁吉亚法下的起点,并非国际承认的普遍规则。相关登记细则、实际实施的医疗程序、同意文件以及各份文件所列人员,都必须与具体案件相符。诊所广告不能证明某位意向父母符合条件、合同在所有方面均可执行,或以色列必须接受格鲁吉亚登记。如果使用捐赠配子,应一致记录遗传亲子关系、意向父母身份和合同结构。

第143条英文版本不是完整的医学资格清单。依赖该条前,应由格鲁吉亚律师核查现行整合版法律、司法部相关格鲁吉亚语命令、医疗指征、合同签署主体以及后续修法或过渡规定。

格鲁吉亚的合同与出生登记手续

格鲁吉亚民事登记规则的一份2019年官方修正文本规定,相关代孕协议须在胚胎形成前签署,并以公证公共文书形式认证。该文本根据双方意向父母是否均与孩子有遗传联系、是否只有一方有遗传联系而另一方要登记为父母、以及是否涉及捐赠者,说明了不同的合同当事人组合。修正文本还提及医疗机构在胚胎移植前后出具的体外受精证明。

2020年8月25日第598号官方命令对冷冻胚胎规定了有限例外:如果胚胎形成至移植不超过10年,合同必须在移植前签署,并须向登记机关提交一份在冷冻前制作、载明意向父母夫妇身份的证明。2020年9月21日第614号命令要求各方使用同一名公证人,代孕者必须亲自到场,不能由代理人代签。如果捐赠者是合同当事人,必须向公证人提交医疗机构出具的捐赠证明。诊所必须在胚胎移植时立即、最迟在下一个工作日出具体外受精证明,并附合格电子签名或电子印章。

2020年5月18日第541号官方命令这一单独修正规定,必须在提交医疗出生证明后的七个日历日内提交所需文件。逾期可能导致拒绝登记所申请的父母信息,并在出生记录中不填写父母姓名,但具体例外除外。本指南引用的是修正文本,并非所有现行规则的权威整合版本。因此,准确期限、表格和例外必须立即由格鲁吉亚律师确认,不要等到最后一天才准备文件。

2020年的另一项官方修正规定,登记机关应在提交所需文件后五个工作日内完成登记。如果体外受精证明填写错误或不完整,登记机关会给予诊所15个工作日进行更正;七个日历日的期限也包括所需费用。若错过期限或登记机关拒绝登记所申请的父母信息,应立即取得书面决定,并向格鲁吉亚律师咨询可用的更正或司法程序;仅仅重新提交文件未必能解决问题。

治疗前,应向格鲁吉亚民事登记机关和诊所书面索取现行文件清单。确认哪些人必须亲自到公证人面前、婚姻或共同居住证明的要求、哪些文件需要海牙认证或翻译、谁负责出具医疗证明、捐赠者及胚胎来源如何记录,以及诊所、胚胎来源或父母安排变化时会产生什么后果。

外国人资格与格鲁吉亚拟议改革

不要假定任何外国意向父母都可以在格鲁吉亚启动新的代孕安排。一家格鲁吉亚律所近期指南称,配套规则将合资格夫妇定义为结婚至少一年或共同生活至少一年的男女,并要求公证协议及证明文件。一年期限标准也载于2020年8月25日第598号官方命令;第614号命令要求在公证人面前以文件证明共同生活。不过,仍须针对具体家庭核实现行格鲁吉亚语整合文本,以及哪些外国公共文件会被接受。单身人士、同性伴侣、非典型捐赠安排以及在国外形成的胚胎,都应取得个案法律意见,不能只依赖诊所广告。

格鲁吉亚议会列有2023年6月14日提出的医疗辅助生殖政府法案,编号07-2/299/10。本指南查到的官方议会记录显示,2026年6月有人请求将审议期限延长90天。2026年10月10日发布的一份格鲁吉亚律所指南称,截至该日法案尚未通过,现行制度不区分格鲁吉亚公民与外国人。这是二手资料;我们尚未确认此后是否有官方最终状态记录。因此,现有最新法律评论所支持的结论是:截至2026年10月10日,尚无已通过的禁令。但该法案仍在议会记录中,可能重新启动;在采取任何不可逆步骤前,必须由格鲁吉亚律师直接向主管机关确认。

在支付定金、创建或进口胚胎、签署合同或开始用药前,应要求格鲁吉亚律师书面确认现行法律是否允许这一特定家庭和程序参与,法案或过渡规则是否改变了法律状态,以及结论依据何种官方确认。记录法律意见日期,并在每个不可逆步骤之前重新核查。

以色列国内代孕制度不能直接决定境外案件

以色列卫生部将1996年《胚胎妊娠协议法(协议批准及新生儿身份)》描述为国内审批制度。其公开指南规定了意向父母的条件,包括居住在以色列、与孩子至少存在一项遗传联系,以及协议须经过以色列审批程序。该制度还规定以色列境内获批安排的医疗、心理和文件要求。

在格鲁吉亚实施的程序不能被视为自动通过了以色列的审批程序。孩子在境外出生后,需要另行分析以色列法律如何评估亲子关系证据,以及孩子是否符合登记和国籍要求。遵守格鲁吉亚法律很重要,但不能代替以色列的审查;反过来,以色列的国籍或亲子关系问题本身也不能证明格鲁吉亚程序无效。应分别建立两国法律档案,并咨询熟悉两套制度的律师。

以色列登记与国籍:证明相关亲子关系

以色列人口与移民局公布的境外出生子女登记程序要求提供经适当认证的外国出生证明原件、所需翻译及亲子关系证明。若证据不足,该机关表示可能需要以色列法院裁定该以色列公民是孩子的父母。根据申请基于母亲还是父亲的国籍,还可能需要其他材料。这是一般登记指南;代孕案件可能需要更具体的证据,应在孩子出生前向主管机关或以色列使领馆说明情况。 如果以色列公民父母居住在国外并通过以色列使领馆申请,外交部的一般领事指引要求在孩子出生后30天内登记。由于该指引并非专门针对代孕案件,应尽快向使领馆确认该期限是否适用以及需要哪些证据;不要将其视为在以色列境内提交申请时普遍适用的期限。

同一份一般领事指南还指出,在涉及以色列籍父亲的某些案件中,必须证明其与母亲在孩子出生前至少一年存在关系。由于该指南并非专门针对代孕,应向使领馆确认这一要求如何适用于妊娠代孕者以及具体的意向父母安排。

以色列最高法院2014年1月28日HCJ 566/11判决提醒,外国出生证明或措辞笼统的外国亲子关系判决,并不总足以完成首次登记和出生取得国籍。根据以色列法律信息服务机构Kol Zchut的判决摘要,法院要求证明通过境外代孕出生的孩子与一名以色列公民父母之间存在生物学联系,以完成与国籍相关的首次登记。在该案中,外国文件列出了两名意向父母,但没有说明谁与孩子存在生物学联系。

法院并未认定DNA检测是唯一可接受的证据。法院承认可以向家庭法院提交其他客观证据,由其认定生物学亲子关系。该判决还处理了另一起涉及非生物学意向父母和外国公共文件的申请。合并审理的另一项申请案号为HCJ 6569/11;该案中孩子的生物学联系和以色列国籍已经得到确认,因此所涉问题不同于首次登记。实际要点是,证据应针对以色列法律问题准备,而不只是满足格鲁吉亚出生登记。

确认以色列父母取得国籍的法律依据,以及孩子被主张通过何种路径取得身份。不能仅凭出生地、格鲁吉亚法下代孕者不具有父母身份,或格鲁吉亚出生证明上的姓名推断国籍。如果以色列公民父母本人出生于国外,或其国籍经历复杂,应请以色列律师核查完整链条,不要假定国籍自动传递。

格鲁吉亚法律还规定了一项范围有限的兜底规则:《格鲁吉亚国籍组织法》第10条(b)规定,如果父母双方所持国籍所属的国家均不承认该儿童为本国公民,则在格鲁吉亚通过代孕出生的儿童可因出生取得格鲁吉亚国籍。这并不意味着所有在格鲁吉亚出生的儿童都会自动取得格鲁吉亚国籍。必须核查相关外国国籍法以及该儿童是否事实上被承认为公民;在依赖格鲁吉亚旅行证件之前,应请格鲁吉亚主管机关确认是否满足这一条件。

基因检测与替代证据

根据以色列卫生部公布的指引,亲子鉴定或其他亲属关系检测必须依据以色列家庭法院或有管辖权的宗教法庭命令。即使所有人同意,也不能仅凭私人安排在以色列合法进行检测。官方程序要求身份证明及其他规定材料;检测结果会提交给签发命令的法院,而不是简单作为私人报告交给当事人。

如果可能需要基因证据,应尽早委托以色列律师申请适当命令并协调获准程序。境外采样方式、以色列外交机构可能承担的角色、授权实验室以及命令的准确措辞,都应结合个案确认。不要假定私人购买的DNA试剂盒、诊所的基因报告或在格鲁吉亚进行的非正式检测能够满足以色列程序要求。

HCJ 566/11的摘要承认,在适当案件中,可以向家庭法院提交基因检测以外的客观证据。但这不保证某项替代证据会被接受。应让律师审查胚胎形成和移植记录、配子来源、医疗记录及外国判决,并在依赖这些材料前取得主管机关的裁定或确认。

第二位意向父母是一个独立法律问题

如果一位意向父母与孩子存在遗传联系,另一位没有,证明前者的生物学联系并不会自动解决后者的全部身份问题。格鲁吉亚出生记录可能依当地规则列出双方,但以色列的登记、法律亲子关系和国籍适用不同标准,可能需要不同证据。

在与HCJ 566/11合并审理的HCJ 6569/11案中,孩子与一名以色列父母的生物学联系及其以色列国籍已经得到确认;法院多数意见认为,在这些情况下,有效的外国公共文件可以作为登记非遗传父母的依据,无须收养令。但这不意味着所有格鲁吉亚出生证明或外国判决都必须在没有进一步程序的情况下被接受。判决的准确措辞、出生证明列明的人、代孕者的法律身份和同意、配子来源以及以色列公民与孩子的关系都很重要。

以色列人口与移民局还公布了一项单独程序,用于登记通过代孕在境外出生的以色列籍未成年人的另一位父母。其公布的材料清单包括:载明申请人为另一位父母的外国出生证明原件,该证明须经适当认证并附有经公证的希伯来语译文;以及外国法院判决原件,该判决同样须经认证并附有经公证的希伯来语译文,且须终止孩子与妊娠代孕者之间的亲子关系,并依据外国法律确认申请人与遗传学父母并列的法律亲子身份。申请须由两名申请人共同签署,并提交给该局或以色列驻外使领馆。该局说明,这一程序仅增加人口登记簿中的一项记录;该记录本身并不为其他所有法律目的认定或创设亲子关系。依赖这一程序之前,应请以色列律师确认具体的格鲁吉亚出生证明和外国判决是否符合现行要求。

治疗前应为双方制定书面方案:谁负责证明生物学联系;用何种法律文书确立或证明第二位父母的身份;是否可能需要向以色列法院申请;如果外国法院没有作出预期判决怎么办。以色列律师尚未审查真实文件和当前实践前,不要把收养、亲子关系命令或直接登记说成必然结果。

出生前准备文件档案

为格鲁吉亚程序建立带目录的档案,并另建与之相互关联的以色列申请档案。具体清单取决于诊所、捐赠安排、意向父母和主管机关,但应提前讨论以下文件:

  • 身份与身份状态:双方意向父母及代孕者的护照和身份证件;以色列父母的国籍证明;现行格鲁吉亚规则要求的婚姻或共同居住证明;姓名不一致时的认证更名文件。
  • 治疗与遗传:诊所合同;按规定形式公证的代孕协议;知情同意记录;医疗指征和治疗记录;胚胎形成、来源及移植文件;在法律允许取得且相关的范围内提供配子来源和捐赠者信息。 对于冷冻胚胎,还应保存冷冻保存前出具、载明意向父母身份的证明,以及胚胎形成、冷冻、进口(如有)和移植记录。
  • 出生与格鲁吉亚登记:医疗出生证明或医院报告;正式格鲁吉亚出生证明;体外受精证明;按时提交协议和登记材料的证明;如有,涉及亲子关系的格鲁吉亚行政或司法决定。
  • 以色列程序:如有需要,家庭法院准许基因检测的命令;获准检测结果或其他客观证据;识别生物学父母或确定亲子关系的外国判决;认证翻译;海牙认证或其他认证;与以色列人口与移民局或领事机构的往来文件。
  • 旅行:格鲁吉亚主管机关关于新生儿旅行证件和出境要求的书面清单,以及以色列使领馆关于身份申请和入境证件的书面指引。保存原件、认证副本、扫描件和时间线。海牙认证证明公共文件的来源,但本身不保证以色列承认其中的法律结论。

实务顺序:治疗前、出生时和出生后

签约或胚胎移植前:(1) 取得关于资格、合同形式、公证、登记材料、期限和改革状态的格鲁吉亚最新书面意见;(2) 取得以色列关于血统取得国籍、生物学联系证据、非遗传父母和旅行证件的意见;(3) 确定主管法院或机关,并尽可能在出生前准备必要申请;(4) 明确每份原件、海牙认证和翻译由谁办理,以及文件或判决延迟时如何应对。

出生时,索取医疗出生记录和所需的体外受精/代孕证明;最终签发前核对每个姓名、日期、护照号码和父母信息;并确保格鲁吉亚文件在已确认的期限内提交。如果文件有误、不完整或与合同不一致,应立即申请更正,不要把已知矛盾带入以色列申请。

出生后,取得最终格鲁吉亚出生记录及相关司法决定;安排认证和翻译;如有需要,依照商定的以色列程序办理基因证据或亲子关系;通过正确渠道提交登记/国籍申请;并单独办理旅行证件。向每个机关索取收件确认、案件编号、下一步以及任何拒绝或补充材料要求的书面解释。

离开格鲁吉亚和进入以色列并非自动完成

出生证明不是护照,列明意向父母的判决也不一定是旅行许可。出行前应确认孩子取得国籍或旅行证件的路径、能否取得格鲁吉亚护照或其他证件、格鲁吉亚出境检查要求,以及以色列关于登机、入境和后续登记的要求。应向负责这些步骤的机关确认,而不是只听诊所或中介的说法。

格鲁吉亚法律规定了明确的出境法定条件:在格鲁吉亚通过代孕出生的儿童,只有在公共服务发展局(Public Service Development Agency)签发的出生记录中载明父母双方的信息时,才可以离开格鲁吉亚(《格鲁吉亚外国人和无国籍人法律地位法》第49¹条)。这不只是办理护照的形式手续。如果无法登记双方意向父母,法定出境条件可能无法满足。孩子出生前,应向格鲁吉亚律师和民事登记机关取得书面的办理方案;不要假定以色列国籍或外国亲子关系判决可以免除这一格鲁吉亚要求。

不要假定孩子出生后立即能获得以色列护照,或在亲子关系/国籍申请待决期间就可以旅行;也不要假定旅行必然不可能。实际路径取决于孩子有文件证明的身份、领事和司法程序以及现行边境规则。主管机关书面确认所需文件和顺序前,避免不可退款的旅行预订。如有延误,请律师寻找合法的临时方案,不要依赖非正式保证。

决策节点与安全的下一步

应把计划中的问题分开评估。如果格鲁吉亚法律允许该安排,且当地出生记录列明意向父母,那么解决的只是格鲁吉亚登记问题。如果一方是以色列公民,以色列档案仍须证明所需的亲子关系和国籍依据。如果外国文件没有指出生物学父母,HCJ 566/11的思路表明可能需要额外客观证据或家庭法院裁定。如果第二位意向父母没有遗传联系,其在以色列的登记应单独分析。如果格鲁吉亚改革的状态不清楚,在确认当前资格前暂停新的不可逆步骤。 还应在孩子出生前确认格鲁吉亚出生记录能够载明父母双方,因为第49¹条将此规定为儿童离开格鲁吉亚的条件。 格鲁吉亚关于代孕儿童因出生取得国籍的特别规则,仅在父母双方的国籍所属国家均不承认该儿童为本国公民时适用;应确认该条件是否确实满足。

最有用的下一步是在胚胎移植前,由格鲁吉亚律师和以色列家庭法/移民法律师共同审查文件。请对五个问题取得书面答复:这类家庭和程序目前是否符合格鲁吉亚资格?现行合同和登记规则是什么?以色列会接受哪些证据来证明遗传联系并完成首次登记?非遗传父母适用什么路径?新生儿需要什么旅行证件及出入境许可,取得顺序如何?

本指南所查阅的任何资料都不保证格鲁吉亚—以色列路径对每位意向父母合法或可用,也不保证亲子关系自动获得承认、国籍或立即旅行。格鲁吉亚配套规则和2023年法案的状态需要当地最新确认;以色列判例摘要不能代替判决全文或对家庭具体事实的分析。 请保存每个合同版本及所依据官方指引的带日期副本,以便识别后续变化。

来源与法律依据

来源访问情况和法律核验状态记录在随附报告中。已查阅链接并不替代对法律全文及具体案件事实的审查。

最后更新:

作者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代孕与亲子关系国际法律服务 — Lex Agency 旗下 LEX SURROGACY · 作者简介 · 编辑方针