СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Германия · Допуск предполагаемых родителей

Конфиденциальное обсуждение допуска предполагаемых родителей, документов и схемы решений

Суррогатное материнство в Германии: иностранцы, резидентство и семейный статус

Главное различие

В Германии нет процедуры допуска к суррогатному материнству, в рамках которой иностранцу, гражданину Германии, резиденту, супругам или одинокому заявителю разрешают провести программу с суррогатной матерью внутри страны. Сначала необходимо установить, где предполагаются медицинские процедуры и подбор суррогатной матери; затем — как будет определён статус родителей ребёнка. Ни немецкое гражданство, ни вид на жительство не делают запрещённую внутреннюю программу разрешённой. И наоборот, проживание в Германии само по себе не доказывает законность зарубежной программы или признание её последствий. Поэтому следует разделять доступ к программе и юридический статус ребёнка.

Почему в Германии нельзя получить допуск к программе

По § 1(1)(7) Закона о защите эмбрионов (Embryonenschutzgesetz, ESchG) уголовно наказуемо искусственное оплодотворение женщины либо перенос ей эмбриона, если она намерена навсегда передать ребёнка другим лицам. §§ 13a–13c Закона о посредничестве при усыновлении (Adoptionsvermittlungsgesetz, AdVermiG) определяют и запрещают посредничество в суррогатном материнстве; § 13d запрещает публичные объявления о поиске или предложении суррогатных матерей и предполагаемых родителей. Это не список требований к гражданству, проживанию, возрасту или браку заявителей. Доброжелательное отношение клиники, безвозмездность и частный договор не создают разрешительной процедуры. Обычное лечение бесплодия самой пациентки — отдельный правовой вопрос, но не исключение для суррогатного материнства.

Кто несёт уголовную ответственность

Важно различать запрещённое действие и круг наказуемых лиц. § 1(3)(2) ESchG исключает суррогатную мать и лицо, намеренное принять ребёнка, из ответственности именно за деяние по § 1(1)(7). § 14b(3) AdVermiG также исключает суррогатную мать и предполагаемых родителей из ответственности по § 14b за запрещённое посредничество. Эти узкие исключения не разрешают организовывать медицинскую процедуру, публиковать объявления, выступать посредником, получать фиктивные документы или нарушать иные нормы. Для врачей, посредников и участников трансграничной схемы нужен самостоятельный анализ их действий и места совершения. Семейный статус заявителя сам по себе не определяет уголовную оценку.

Отдельно необходимо оценивать публичные объявления предполагаемых родителей. По § 14(1)(2)(c) AdVermiG публичный поиск или предложение суррогатных матерей либо предполагаемых родителей в нарушение § 13d является административным правонарушением; § 14(3) предусматривает штраф до 5 000 евро за нарушения, указанные в части (1). Освобождение от уголовного наказания в § 14b(3) касается только этой статьи и само по себе не отменяет отдельный штраф. Для публикаций в интернете и действий за рубежом необходимо проверить конкретные действия и территориальное действие закона. Исключение из одного уголовного состава не означает общего разрешения.

Матрица допуска

Каждая строка таблицы относится к организации суррогатной программы в Германии, а не к требованиям зарубежной клиники. Право страны проведения программы и признание родительства после рождения проверяют отдельно.

——
Иностранный гражданинИностранное гражданство не даёт разрешения на суррогатную программу в Германии. Для программы за рубежом нужно проверить требования страны назначения к гражданству, проживанию и семейному статусу; немецкий вид на жительство не заменяет такого допуска.
Гражданин или резидент ГерманииГерманское гражданство, постоянный или временный вид на жительство и фактическое обычное место жительства — разные обстоятельства. Ни одно из них не отменяет внутренние запреты. Однако обычное место жительства позднее может повлиять на право, применимое к происхождению ребёнка.
Разнополая супружеская параБрак разнополой пары не разрешает программу с суррогатной матерью в Германии. За рубежом соответствующее государство может допустить пару либо отказать. Муж предполагаемой матери не становится автоматически юридическим отцом по германскому праву только благодаря браку с ней.
Одинокий заявитель или однополая параОдинокий заявитель или однополая пара не получают ни немецкого разрешения, ни особого исключения. Зарубежный допуск и путь признания каждого родителя требуют отдельной проверки; наличие второго юридического родителя нельзя предполагать автоматически.

Гражданство, проживание и семейный статус — разные вопросы

Уточните страну медицинской процедуры, фактическое место проживания каждого взрослого, все гражданства, брачный или партнёрский статус и генетический вклад участников. Можно проживать в Германии, не имея её гражданства, либо обладать несколькими гражданствами. Страна проведения программы вправе предъявлять иностранцам требования, которых Германия не устанавливает в виде допуска к несуществующей внутренней программе. Согласие клиники — операционное решение, а не доказательство законности. Разрешение за рубежом не равно германскому праву на проживание, регистрации родительства или паспорту ребёнка. Проверяйте конкретную комбинацию участников, а не обещание «иностранцев принимаем».

Можно ли провести программу за рубежом

Зарубежная программа во многих отношениях подчиняется праву страны медицинских процедур и рождения ребёнка, но не превращается в одобренную Германией программу. До договора и платежа выясните, допускает ли соответствующая страна именно этих родителей, суррогатную мать и медицинскую процедуру, а также какие документы выдаются. Отдельно проверьте правовые риски посредничества, рекламы, финансирования или медицинских действий в Германии. Нельзя утверждать, что любая зарубежная программа законна для резидентов Германии или что любой иностранный документ о родительстве будет принят. Интересы ребёнка и осуществимый план после рождения имеют первостепенное значение.

Кто считается родителем по германскому праву

§ 1591 Германского гражданского уложения (BGB) признаёт матерью женщину, родившую ребёнка. Генетическая связь, донорство яйцеклетки и договор с предполагаемой матерью сами по себе не меняют это правило при применении материального германского права. § 1592 BGB отдельно предусматривает установление отцовства: брак с юридической матерью на момент рождения, действительное признание либо судебное установление. Поэтому предполагаемый отец не становится отцом автоматически лишь из-за брака с предполагаемой матерью. Признанию отцовства может препятствовать уже существующий юридический отец; действуют и другие формальные условия. Речь о юридическом статусе, а не медицинском допуске.

Что меняет иностранное судебное решение

Переведённого свидетельства о рождении недостаточно для решения всех трансграничных вопросов. Статья 19 EGBGB содержит коллизионные привязки, а §§ 108–109 FamFG регулируют признание иностранных решений и препятствия к нему. В деле XII ZB 463/13 от 10 декабря 2014 года Федеральный верховный суд Германии отличил иностранное судебное установление родительства от простой записи акта гражданского состояния и указал, что при определённых обстоятельствах с генетически связанным предполагаемым родителем суррогатное материнство само по себе не препятствует признанию по мотиву публичного порядка. Это решение зависит от фактов и не обеспечивает автоматического признания всем. Получите полный судебный акт, подтверждение его окончательности, если нужно, и анализ его действия в Германии.

Показателен другой акт BGH — XII ZB 530/17 от 20 марта 2019 года. Немецкая супружеская пара организовала рождение ребёнка от суррогатной матери в Украине, а в иностранном свидетельстве о рождении матерью была указана предполагаемая мать. При этом не было соответствующего иностранного судебного решения об установлении родительства. Суд признал, что сама регистрационная запись не является иностранным решением, подлежащим признанию по § 108 FamFG. С учётом скорого законного переезда ребёнка в Германию применялось немецкое материальное право, и юридической матерью являлась родившая женщина. Вывод зависит от обстоятельств: не у каждого ребёнка, рождённого за рубежом, автоматически возникает обычное место жительства в Германии. До начала программы нужно различать свидетельство и судебное решение, оценивать обычное место жительства ребёнка, применимое право и статус каждого взрослого.

Два примера, влияющих на результат

Пример А: супруги — граждане Германии, живущие в Германии, организуют роды за рубежом. Брак и резидентство не разрешают немецкую суррогатную процедуру; за границей доступ определяется местным правом, а статус в Германии зависит от роженицы, отцовства и возможного признания иностранного судебного решения. Пример Б: одинокий иностранец с немецким ВНЖ планирует аналогичный маршрут. ВНЖ не подтверждает ни зарубежный допуск, ни родительство. В обоих случаях до лечения нужен письменный анализ конкретной страны и отдельный план документов ребёнка и законного путешествия. Генетическое родство и зарубежное судебное решение способны существенно изменить вывод.

Какие документы подготовить

Подготовьте паспорта и подтверждения каждого гражданства; виды на жительство и сведения о фактических адресах; документы о браке, разводе, партнёрстве либо семейном статусе; сведения о клинике и посреднике; законно доступные документы о личности и согласии суррогатной матери; описание генетического вклада и лечения; правовые требования страны программы. Для дальнейшего установления родительства предусмотрите свидетельство о рождении, иностранный судебный акт, доказательство его вступления в силу, относящиеся к делу согласия и документы об отцовстве, а также переводы и удостоверение документов, когда этого требует орган. Не отправляйте медицинские данные непроверенным агентствам. Перечень помогает подготовиться, но не является гарантированно обязательным списком: его нужно согласовать с компетентным органом.

Безопасная последовательность действий

Сначала определите страну лечения, рождения и первоначального установления родительства. Затем получите письменное разъяснение местного юриста для конкретных заявителей и суррогатной матери с учётом брака и резидентства. Далее германский специалист по семейному праву должен оценить родительство и признание иностранного акта с учётом коллизионных норм. До беременности уточните у органов ЗАГС и консульства порядок регистрации рождения, гражданства, паспорта и выезда без предположения, что результат заранее одобрен. До оплаты проверьте договор, клинику и посредников. При отказе органа требуйте мотивированное письменное решение и оцените пересмотр или суд; доступные способы защиты зависят от самого решения и процесса.

Итоговое решение

В Германии нет допуска к внутренней суррогатной программе независимо от иностранного гражданства, проживания и брака либо одиночного статуса заявителя. Возможный зарубежный маршрут требует двух самостоятельных проверок: законного участия по иностранному праву и реалистичного оформления юридического родительства и документов ребёнка с участием Германии. Остановитесь, если обещают, что одного иностранного свидетельства о рождении достаточно для гарантированного германского родительства, паспорта или немедленного въезда. Перед обязательствами проверьте действующее право и судебную практику для конкретных стран, дат и обстоятельств.

Нормативные акты и судебные материалы

  1. ESchG § 1
  2. AdVermiG § 13c
  3. AdVermiG § 13d
  4. AdVermiG § 13a
  5. AdVermiG § 14b
  6. EGBGB Art. 19
  7. BGB § 1591
  8. BGB § 1592
  9. FamFG § 109
  10. BGB § 1594
  11. FamFG § 108
  12. FamFG § 109
  13. BGH XII ZB 463/13 (10 Dec 2014)
  14. AdVermiG § 14 (administrative fines)
  15. BGH XII ZB 530/17 (20 Mar 2019; full-text reproduction)

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты