国境を越えるルート

カナダのカエデの葉のモチーフと中立的な法律書類フォルダーを用いた、国境を越える代理出産書類の編集用イラスト。公式書式は描かれていません。

カナダでの代理出産:英国での親子関係と出生後の書類

カナダの州法、英国の parental order、国籍、入国許可、同意、費用精算が、カナダでの出生後にどう関係するかを整理します。

要点

カナダで代理出産により生まれた子どもは、カナダの出生証明書や裁判書類に依頼親の氏名が記載されているだけで、英国法上当然に依頼親の子となるわけではありません。結論は、カナダの州・準州、現地で発行された書類、妊娠・出産を担った女性の婚姻等の状況と出産後の同意、遺伝的つながり、依頼親の関係・domicile、子の国籍、英国への適法な渡航・入国経路によって変わります。

次の4点は別々に判断する必要があります。(1) カナダの州法上、誰が親か。(2) 英国法上、誰が親か。(3) 子が英国籍・カナダ国籍を有し、旅券を取得できるか。(4) 子が適法に英国へ渡航し、入国できるか。一つの問いへの肯定的な答えが、他の問いを解決するわけではありません。

「認知」だけではない4つの法的論点

カナダの出生登録、州・準州の親子関係決定、国籍、旅券、英国の parental order はそれぞれ役割が異なります。カナダで生まれた子は、限定的な法定例外(外国外交官の一定の子どもなど)を除き、通常は出生時にカナダ国籍を取得します。出生した州・準州が発行する出生証明書は、通常、カナダ国籍の有効な証明として使えますが、それだけで英国法上の親子関係が決まるわけではありません。旅券は発給国が発行する身分・渡航文書であり、英国の parental order の代わりにはなりません。

複数の法制度が同時に適用されることがあります。カナダ連邦法は代理出産に関連する支払いを規制し、親子関係の規則は主として州・準州法が定めます。英国の親子関係と英国国籍は別個の法律・公的ガイダンスに従います。入国許可と渡航書類も独立した問題です。「代理出産は合法」「カナダの証明書に依頼親が記載されている」「子はカナダ人」「子は旅券を持っている」というだけで、全手続が完了したと考えてはいけません。

まずカナダの州・準州を特定する

カナダには、すべての代理出産に共通する単一の親子関係手続はありません。州・準州のほか、合意書の締結地、治療実施地、出生地も関係することがあります。現地法は、合意書の締結時期、独立した法律相談の要否、出産後に妊娠・出産を担った女性が同意できる時期、親子関係の裁判所決定の取得方法、出生登録機関が発行する書類を定めている場合があります。

治療開始前に、該当する州・準州で業務資格を持つ弁護士に相談してください。適用される条文、依頼親が親として認められる条件、裁判所の決定が必要か、出生直後の法的な親は誰か、出生登録の方法を確認します。他州の実務や代理店の一般的な説明を、そのまま自分のケースに当てはめないでください。以下のブリティッシュコロンビア州は例にすぎず、全州を網羅するものでも、特定の経路がすべての家族に利用できると保証するものでもありません。

例:ブリティッシュコロンビア州では出生前の約束だけでは足りない

ブリティッシュコロンビア州 Family Law Act 第29条は、州法の確認が必要な理由を示しています。同条は、生殖補助医療による受胎前に締結された書面合意に適用されます。合意には、妊娠・出産を担う女性は親とならず、依頼親が親となる意図などが記載されます。同条に基づく依頼親の親としての地位は、受胎前に合意が撤回されていないこと、出産後にその女性が子の引渡しについて書面同意をすること、依頼親が子の養育を引き受けることにも左右されます。

受胎前の合意は、出産後の同意に代わるものではありません。同法は、当該女性が死亡した場合、同意能力を失った場合、合理的な捜索にもかかわらず所在が分からない場合など、限定された状況で最高裁判所が同意要件を免除できるとしています。これは法律上の例外であり、通常の同意の代替手段ではありません。他州では条文や手続が異なります。受胎前に適用法と最新書式を確認し、出生後は要求される手続を正確に行ってください。

カナダ連邦法は報酬と費用精算を制限する

Assisted Human Reproduction Act 第6条は、代理母への対価の支払い、支払いの申出・広告を禁止します。代理母のサービスを手配する対価の受領や、その手配のため第三者に支払うことも禁止されています。また、21歳未満であると知っている、または合理的にそう考える理由がある人を代理母にするための助言・勧誘・医療行為も制限されています。これはすべての代理出産を一律に禁止するものではありませんが、手配と資金提供に重要な制約があります。

連邦規則に従う一定の実費のみが精算できます。例として、認められる交通・宿泊費、法律相談・カウンセリング、薬、一定の医療関連商品・サービス、食料品、マタニティ衣類、通信費、扶養家族やペットの世話にかかる費用があります。通常、領収書と署名・日付入りの申告書が必要です。休業による所得損失の精算には追加条件があり、資格のある医療従事者が、就労継続は妊娠した女性、胚または胎児の健康に危険を及ぼす可能性があると書面で証明し、規則上の要件も満たさなければなりません。定額手当や偽装した支払いは違法となる可能性があります。各費用の証拠を保管し、支払前にカナダの弁護士に確認してください。

英国法上、出生時の法的な親は誰か

Human Fertilisation and Embryology Act 2008 第33条では、治療が国外で行われた場合も含め、子を妊娠・出産した女性が法的な母とされます。依頼母は、自分の卵子が使われたことやカナダの証明書に氏名があることだけで、出生時に法的な母となるわけではありません。第二の親の地位は、妊娠・出産を担う女性の婚姻・シビルパートナー関係、治療への同意、治療の事情、適用条文によって異なることがあります。状況によってはその女性の配偶者・シビルパートナーも法的な親となり、別の状況では依頼父が適用要件を満たすことがあります。

したがって、重要な時点における本人確認・婚姻状況の書類、治療記録、使用した配偶子の情報、必要に応じて配偶者・パートナーの同意または不同意の証拠をファイルに含めてください。カナダの登録上の氏名が英国法上の親を決めると考えてはいけません。国籍当局は国籍に固有の規則・証拠基準を適用することもあるため、親子関係と旅券の分析は別々に行う必要があります。

カナダの出生証明書・裁判決定がすること、しないこと

カナダの出生証明書や州裁判所の決定は、カナダでの法的地位を証明し、旅券・移民申請を支えるために必要となることがあります。現地法上の親として依頼親が記載される場合もあります。しかし英国の公的ガイダンスは、外国の出生証明書や裁判決定だけでは英国法上の親子関係は移転しないと注意しています。法定要件を満たす多くの依頼親にとって、妊娠・出産を担った女性や他の法的親から依頼親へ親子関係を移す主な手段は、英国の parental order です。

代理出産合意書は当事者の意図を示す証拠になりますが、英国法上、子の引渡しを強制したり parental order の発令を保証したりする執行可能な契約ではありません。合意書は法定要件、必要な同意、裁判所の判断に代わりません。必要な遺伝的つながりが依頼親の誰にもないなどの理由で parental order を利用できない場合、カナダの決定で問題が解決すると考えてはいけません。具体的事情において養子縁組その他の適法な経路があるか、英国の家族法専門家に確認してください。

カップルによる英国 parental order の要件

2008年法第54条は、申請者ではない女性が子を妊娠・出産し、少なくとも一人の申請者の配偶子が胚の作成に使われた場合、依頼親2名による申請を認めます。申請者は婚姻関係、シビルパートナー関係、または継続的な家族関係にあるパートナーでなければならず、法律上禁止された近親関係であってはなりません。命令が出る時点で双方が18歳以上である必要があります。申請時と命令時の双方で、子は申請者と同居していなければなりません。

申請時と命令時の双方で、申請者の一方または双方が英国、チャネル諸島、マン島に domicile を有する必要があります。「domicile」は技術的な法律概念であり、国籍、短期滞在、単に英国の住所があることと同じではありません。少なくとも一人の申請者に、子との必要な遺伝的つながりが必要です。裁判所は同意、支払い、子の福祉も審査します。申請の法定期限は出生から6か月です。期限後の申請が認められた例はありますが、それを前提に計画したり、期限延長があらかじめ保証されていると考えたりしてはいけません。

依頼親が一人の場合

第54A条は単独申請者の経路を定めていますが、胚の作成にはその申請者自身の配偶子が使われていなければなりません。申請時と命令時に子が申請者と同居し、命令時に申請者が18歳以上で、該当する段階で英国、チャネル諸島またはマン島に domicile を有する必要があります。6か月の期限、同意、支払い、子の福祉に関する条件も適用されます。

遺伝的つながりのない単独の依頼親は、カナダの出生証明書や合意書を示すだけでは、この規定による parental order を取得できません。養子縁組その他の適法な経路を別途検討する必要があります。2名で申請しても双方に遺伝的つながりがない場合も同様です。カナダでその取り決めが合法または承認されていたからといって、裁判所が法定要件を無視できると考えてはいけません。

同意、支払い、子の福祉、期限

妊娠・出産を担った女性と、申請者ではない他の法的親は、命令の意味を十分理解したうえで、自由かつ無条件に parental order に同意しなければなりません。出産から6週間が経過する前に与えられた女性の同意は有効ではありません。事前に拘束力ある同意を得ようとするのではなく、現行の裁判所ガイダンスと書式に従ってください。該当する場合は配偶者やシビルパートナーの同意も必要です。英国の手続では通知と書類送達が必要なため、関係者と直接連絡できる状態を保つ必要があります。旅券申請や渡航への同意は、parental order への同意とは別です。

同意要件の法定例外は限定的です。必要な同意者の所在が分からない場合、または同意する能力がない場合に適用され、明確に拒否している場合には適用されません。妊娠・出産を担った女性の意思に反して parental order を出すことはできません。本人または同意が必要な他の法的親が拒否した場合は、代替手段について速やかに専門家の法的助言を受け、裁判所が拒否を覆せると考えないでください。

裁判所は子の福祉を最優先事項として考慮します。また、合意、子の養育の移転、申請に関連して支払われた金銭その他の利益も審査します。合理的な実費はその他の支払いとは異なる扱いを受け、裁判所はその範囲を超える支払いを承認することがありますが、自動的に承認されるわけではありません。妊娠・出産を担った女性、代理店、クリニックその他の提供者に支払った金額を、請求書、領収書、説明とともに詳細に開示してください。カナダの精算規則を守っても英国裁判所の承認が自動的に得られるわけではなく、英国での承認がカナダで禁止された支払いを合法化することもありません。

6か月の期限、出産後の同意待機期間、渡航書類の取得、子が英国で申請者と同居する要件があるため、受胎前から計画する必要があります。カナダでの登録、旅券、国籍判断、入国許可の遅れは日程に影響します。経路が利用可能かどうかの確認を出生後まで先延ばしにしないでください。

英国国籍は別の判断事項

依頼親の一人が英国人であっても、国外で代理出産により生まれた子が自動的に英国籍を得るわけではありません。国籍は、出生時に適用される規則、国籍上の法的親と認められる者、その親の国籍資格、妊娠・出産を担った女性の婚姻・シビルパートナー関係、提出できる証拠によって決まります。例えば、出生時に妊娠・出産を担った女性が他の人と婚姻またはシビルパートナー関係になく、英国人の依頼父が該当する法的父であり、彼の精子が使われ、彼が「血統による」英国籍ではない場合、自動取得の可能性があります。ただし、これは個別事情に左右される例であり、一般則ではありません。

自動取得でない場合でも、1981年英国国籍法第3(1)条による裁量的判断などにより、英国籍登録が可能な場合があります。2010年4月6日以降に発令された英国 parental order は、子どもがすでに英国籍を有しておらず、命令時に依頼親の少なくとも一人が英国市民であれば、命令日から英国籍を付与することもあります。ただし、この後段の経路は、子どもの最初の入国に必要な書類を提供するものではありません。英国の公式ガイダンスは、子どもが依頼親と同居している状態で、家族が英国に戻った後に parental order を申請する手順を示しています。将来の命令が最初の入国を可能にすると考えず、具体的な事実に応じた手順を英国の家族法・移民法の専門家に確認してください。永住に相当する移民資格しかなく英国市民ではない親は、命令だけで子に国籍が付与されると考えてはいけません。

血統による英国市民は、国外で生まれた子に国籍を自動的に伝えられない場合があります。逆に、子がカナダ国籍を有していても英国籍を有するとは限りません。旅券申請や旅行予約の前に、国籍専門家に具体的事実を評価してもらってください。遺伝的つながり、カナダの出生証明書上の氏名、依頼親が英国に居住していることだけから国籍を推定しないでください。

英国への渡航:旅券と入国許可

子には有効な渡航書類と英国への適切な入国許可が必要です。英国籍を取得する権利があり英国旅券の発給対象となる場合、依頼親は国外から旅券を申請します。英国旅券の対象でなければ、別の移民経路が必要となる場合があります。英国の代理出産ガイダンスは、英国籍でない子について入国許可を一つの可能な経路として示していますが、正確な手続と現行要件は、子の国籍と申請時の移民規則に照らして確認する必要があります。カナダ国籍、ビザなし短期訪問の資格、電子渡航認証、カナダ旅券が、予定する目的の渡航を自動的に認めると考えてはいけません。

手続には数か月かかることがあり、依頼親が子どもとカナダに滞在し続けなければならない場合があります。子どもの渡航文書と入国・滞在の法的根拠の両方について助言を受け、返金不可の航空券を購入する前に、実際に利用する手続を文書で確認してください。旅券申請と渡航について、妊娠・出産を担った女性および該当する場合はその配偶者・シビルパートナーから別途同意を得てください。これは後に英国の parental order に必要となる同意とは別です。カナダの子ども用旅券申請には、国籍と親子関係の証明が必要です。該当する場合は、監護、意思決定権限、または後見に関する書類も提出し、関係するすべての法的親または後見人が必要に応じて手続に参加し署名する必要があります。 監護や子どもに関する意思決定責任を裁判所命令または合意が定めている場合、申請できるのは意思決定責任を有する者に限られます。責任が共同の場合は、いずれの親も申請できます。代理出産の場合、誰が申請できるか、どの書類が受理されるかを旅券当局に事前に確認してください。

カナダ出国前に集める書類

必要書類は旅券発給機関、州、個別事情によって異なります。原本と、可能な場合は認証済み写しを含む索引付きファイルを一つ作成してください。翻訳、公証、アポスティーユ、領事認証などの要否は、カナダと英国の助言者に事前確認してください。すべての機関が同じ形式の書類を受け入れるとは限りません。

  • 州・準州が発行した正式な出生証明書と、カナダの親子関係に関する裁判決定。
  • 全当事者が受胎前に署名した代理出産合意書、および現地法が要求する場合は独立した法律相談の証拠。
  • 妊娠・出産を担った女性の本人確認書類と、重要な時点での婚姻等の状況を示す書類。配偶者・パートナーの親としての地位や同意が関係する場合は、その情報・書類。
  • 州法が求める出産後の書面同意と、求められる場合は旅券・渡航についての別個の同意。
  • parental order または国籍申請に関係する使用配偶子・遺伝的つながりを示すクリニック・治療記録。
  • 代理店、クリニックその他の提供者への支払いを含む、費用・所得損失の詳細な請求書、領収書、申告書、医療証明。
  • 依頼親の旅券、関係性と domicile の証拠、出生後に子が依頼親と同居し養育されていることの証拠。
  • カナダ国籍の証明とカナダ旅券用書類、または英国国籍・旅券・移民申請に必要な書類。
  • 出生前後の関連裁判決定、公式登録、翻訳、認証書類。

提出した書類の写し、提出日、照会番号、追加証拠の要求を記録してください。カナダの旅券当局が親子関係や監護の証明を求めた場合、代理出産のケースで出生証明書だけで必ず足りると考えてはいけません。

判断表:各書類が答える問い

問い判断に役立つものそれだけでは解決しないこと
カナダでの親子関係州・準州法、受胎前合意、出産後の同意、現地登録または裁判決定英国法上の親子関係
英国での親子関係HFEA 2008 の要件、遺伝的証拠、domicile、子の同居、同意、支払記録、英国 parental orderカナダの親子関係登録や国籍だけ
国籍と旅券国籍規則、妊娠・出産を担った女性の関係する家族状況、親子関係の証拠、発給機関の必要書類一覧英国への入国許可または親子関係の移転
渡航と入国子の有効な旅券または受理される別の渡航文書と適切な英国入国許可通常、到着後に子が申請者と同居してから発令される最終的な英国 parental order

よくある誤りと回避方法

  • カナダの出生証明書が英国でも決定的だと考える。 現地登録を証明し、国籍・旅券申請を助けることはありますが、それだけで英国法上の親子関係を移転しません。早い段階で parental order の可能性を確認してください。
  • 「カナダでは代理出産が合法」という一般論だけで州を選ぶ。 連邦の支払い規則は州の親子関係法に代わるものではありません。受胎前に具体的手続と要件を確認してください。
  • 合意書を保証とみなす。 合意書は当事者の意図を記録しますが、英国法上、子の引渡しを強制できる契約ではありません。裁判所は引き続き法定要件と子の福祉を審査します。
  • 同意や連絡先を後回しにする。 英国 parental order への同意は、出産後の法定期間が経過する前には与えられません。配偶者や他の法的親の関与が必要な場合もあります。直接の連絡先を保管し、裁判書類の送達を計画してください。
  • 費用精算と報酬を混同する。 カナダでは詳細な規則に適合する費用だけが精算できます。領収書と申告書を保管し、定額支払いや報酬の偽装を避けてください。
  • 英国人の親がいれば英国旅券も自動的に得られると考える。 国籍と旅券は別に審査が必要です。登録や別の入国経路が必要となり、数か月かかることもあります。
  • 6か月の期限を逃す。 期限後の申請が認められた例はありますが、遅延はリスクを生みます。出生日を記録し、英国の申請を速やかに準備してください。

より安全な手順

  1. 受胎前: カナダの州・準州を特定し、要件、合意書の形式、出産後の同意、出生登録について現地の助言を得ます。別途、英国の家族法・国籍・移民の専門家にも相談し、同じ事実関係について書面評価を依頼してください。
  2. 支払前:予定する各支払いをカナダ連邦法と費用精算規則に照らして確認します。費用の立証方法を決め、詳細な請求書、領収書、署名済み申告書、必要な医療証明を保管します。
  3. 出産前: 妊娠・出産を担う女性の婚姻状況、遺伝的つながり、依頼親の国籍、配偶者・パートナーの法的役割の可能性を含め、国籍と渡航を分析します。旅券当局と英国移民当局の必要書類を確認し、カナダに長期滞在する可能性を計画に入れます。
  4. カナダでの出生後: 州の親子関係・登録手続を完了し、正式な出生証明書と裁判決定を取得します。法律上許される時点で出産後の同意を得て、医療、遺伝、身元、関係、支払いの記録を集めます。
  5. 渡航前:子の旅券または有効な別の渡航文書を取得し、英国への正しい入国許可を確認します。妊娠・出産を担った女性と必要に応じて配偶者が、旅券・渡航について別個の同意をしていることを確認してください。航空会社の書類確認は法律相談ではありません。
  6. 到着後: 子が依頼親と同居するようにし、養育と住所の証拠を保管します。要件を満たす場合は法定期間内に英国 parental order を申請します。申請者の居住する英国の地域の手続に従ってください。スコットランドの手続はイングランド・ウェールズと異なります。
  7. 要件を満たさない場合: 問題を隠したり、裁判所が見過ごすと考えたりしないでください。parental order、養子縁組その他の適法な経路があるか相談し、国籍と移民の問題は別途解決してください。

対象範囲と結論

この資料は情報源に基づく計画用ガイドであり、特定の人にカナダでの代理出産経路が利用可能または合法であると判断するものではありません。カナダ連邦法の支払い制限を説明し、ブリティッシュコロンビア州の例で州法の重要性を示し、別々に検討すべき英国の親子関係、国籍、渡航の問題を整理します。カナダの全州・準州を網羅した分析ではなく、具体的事実、現行書式、移民規則に関する専門家の助言に代わるものではありません。

実務上の結論は明確です。受胎前に、カナダでの親子関係の経路、英国 parental order の適格性、国籍、渡航許可を確認し、その後は各論点の証拠を保存してください。カナダの出生証明書、カナダ国籍、旅券は英国で必要な法的手続の代わりにはなりません。個別案件で利用する前、または行動する前に、弁護士による確認が必要です。

公式の法令・行政資料

  1. [S01] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 33
  2. [S02] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 35
  3. [S03] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 54
  4. [S04] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 54A
  5. [S05] Surrogacy guidance for intended parents: Guide 3, return to the UK
  6. [S06] Surrogacy overseas
  7. [S07] Surrogacy: caseworker guidance
  8. [S08] Become the child’s legal parent
  9. [S09] Surrogacy guidance for intended parents: Guide 1, planning international surrogacy
  10. [S10] British Nationality Act 1981, section 1
  11. [S11] Assisted Human Reproduction Act, section 6
  12. [S12] Assisted Human Reproduction Act, section 12
  13. [S13] Reimbursement Related to Assisted Human Reproduction Regulations, section 4
  14. [S14] Health Canada: Reimbursing surrogacy and donor expenditures
  15. [S15] IRCC: Check if you may already be a Canadian citizen
  16. [S16] IRCC: Child passport — documents to submit
  17. [S17] British Columbia Family Law Act, section 29

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針