СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО И МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Трансграничный маршрут

Иллюстрация документов по трансграничному суррогатному материнству с канадским кленовым листом и нейтральными юридическими папками; официальные формы не изображены.

Суррогатное материнство в Канаде: признание родительства в Великобритании

Как соотносятся право канадской провинции, британский parental order, гражданство, разрешение на въезд, согласие и возмещение расходов после рождения ребёнка в Канаде.

Краткий ответ

Ребёнок, родившийся в Канаде в результате суррогатного материнства, не становится автоматически ребёнком предполагаемых родителей по британскому праву только потому, что их имена указаны в канадском свидетельстве о рождении или судебном документе. Результат зависит от провинции или территории Канады, выданных там документов, семейного статуса суррогатной матери и её согласия после родов, генетической связи, отношений и домицилия предполагаемых родителей, гражданства ребёнка и порядка въезда в Великобританию.

Нужно отдельно решить четыре вопроса: (1) кто является родителем по праву канадской провинции; (2) кто является родителем по британскому праву; (3) является ли ребёнок гражданином Великобритании или Канады и может ли получить паспорт; (4) вправе ли ребёнок въехать и находиться в Великобритании. Положительный ответ на один вопрос не решает остальные.

Четыре правовых вопроса, а не одно «признание»

Канадская регистрация рождения, провинциальное решение об установлении родительства, гражданство, паспорт и британский parental order выполняют разные функции. Ребёнок, родившийся в Канаде, как правило, получает канадское гражданство при рождении; предусмотрены ограниченные законом исключения, в том числе для некоторых детей иностранных дипломатов. Свидетельство о рождении, выданное провинцией или территорией, обычно служит подтверждением канадского гражданства ребёнка, родившегося там, но само по себе не устанавливает родительство по британскому праву. Паспорт является удостоверением личности и документом для поездок, выданным государством; он не заменяет британский parental order.

Одновременно могут применяться нормы нескольких правопорядков. Федеральное право Канады регулирует выплаты, связанные с суррогатным материнством, а правила установления родительства в основном закреплены на уровне провинций и территорий. Британское родительство и британское гражданство регулируются отдельными законами и официальными правилами. Иммиграционное разрешение и проездные документы образуют ещё один самостоятельный блок. Не считайте, что «суррогатное материнство разрешено», «родители указаны в канадском свидетельстве», «ребёнок канадец» или «у ребёнка есть паспорт» означает завершение всей процедуры.

Сначала установите провинцию Канады

В Канаде нет единой процедуры установления родительства для всех случаев суррогатного материнства. Значение имеют провинция или территория, а также место заключения соглашения, проведения лечения и рождения ребёнка. Местные нормы могут определять, когда подписывается соглашение, требуется ли независимая юридическая консультация, когда суррогатная мать может дать согласие после родов, как получить судебное решение об установлении родительства и какие документы выдаёт орган регистрации актов гражданского состояния.

До начала лечения получите консультацию юриста, допущенного к практике в соответствующей провинции или территории. Попросите указать точное законодательное основание, условия признания предполагаемых родителей, необходимость судебного решения, круг юридических родителей сразу после рождения и порядок регистрации рождения. Не переносите на свой случай практику другой провинции или описание обычного процесса агентством. Ниже Британская Колумбия приведена только как пример: это не обзор всех провинций и не подтверждение доступности конкретного маршрута для каждой семьи.

Пример: в Британской Колумбии недостаточно обещания до рождения

Статья 29 Family Law Act Британской Колумбии показывает, почему важно проверить местное право. Она применяется к письменному соглашению, заключённому до зачатия посредством вспомогательных репродуктивных технологий. В соглашении описывается предполагаемая схема, в том числе намерение суррогатной матери не быть родителем и намерение предполагаемого родителя или родителей стать родителями. Статус предполагаемых родителей по этой статье также зависит от того, что соглашение не было отозвано до зачатия, суррогатная мать дала после рождения письменное согласие передать ребёнка, а предполагаемый родитель или родители приняли ребёнка под свою опеку.

Соглашение до зачатия не заменяет согласие после рождения. Закон позволяет Верховному суду отказаться от требования согласия в отдельных случаях, включая смерть суррогатной матери, её неспособность дать согласие или невозможность найти её после разумных попыток. Это предусмотренные законом исключения, а не обычная альтернатива согласию. В других провинциях формулировки закона и процедуры отличаются. До зачатия подтвердите применимое право и актуальные формы, а после рождения точно выполните обязательные действия.

Федеральное право Канады ограничивает выплаты и возмещения

Статья 6 Assisted Human Reproduction Act запрещает платить, предлагать или рекламировать выплату вознаграждения суррогатной матери. Также запрещено получать вознаграждение за организацию её услуг или платить другому лицу за такую организацию. Отдельно ограничены склонение, убеждение или проведение медицинской процедуры для помощи лицу стать суррогатной матерью, если известно или имеются разумные основания полагать, что ей ещё не исполнился 21 год. Это не полный запрет суррогатного материнства, но существенное ограничение способа организации и финансирования.

Допускается возмещение определённых фактически понесённых расходов только по федеральным правилам. Примеры: соответствующие расходы на поездки и проживание, юридические и консультационные услуги, лекарства, некоторые медицинские товары или услуги, продукты питания, одежду для беременных, связь и уход за иждивенцами или домашними животными. Как правило, нужны чеки и подписанная датированная декларация. Для возмещения потерянного заработка действует дополнительное условие: квалифицированный медицинский специалист должен письменно подтвердить, что продолжение работы может создать риск для здоровья суррогатной матери, эмбриона или плода; также необходимо соблюсти требования регламента. Фиксированное пособие или замаскированная выплата могут быть незаконными. Сохраняйте документы по каждому расходу и до платежей получите канадскую юридическую консультацию.

Кто является родителем при рождении по британскому праву?

Согласно статье 33 Human Fertilisation and Embryology Act 2008, юридической матерью считается женщина, которая вынашивает и рожает ребёнка, в том числе если лечение проводилось за границей. Предполагаемая мать не становится юридической матерью при рождении только потому, что использовалась её яйцеклетка или её имя указано в канадском свидетельстве. Положение второго родителя может зависеть от брака или гражданского партнёрства суррогатной матери, её согласия на лечение, обстоятельств лечения и применимых норм закона. В некоторых случаях юридическим родителем может также быть супруг или гражданский партнёр суррогатной матери; в других случаях предполагаемый отец может соответствовать установленным требованиям.

Поэтому в досье нужны документы о личности и семейном статусе суррогатной матери в юридически значимые моменты, сведения о лечении и использованных половых клетках, а также согласие или подтверждение отсутствия согласия её супруга/партнёра, если это имеет значение. Не исходите из того, что имена в канадской записи определяют родительство по британскому праву. Органы по вопросам гражданства могут применять отдельные правила и требования к доказательствам, поэтому анализ родительства и паспортный анализ нужно проводить раздельно.

Что канадское свидетельство или решение делает и чего не делает

Канадское свидетельство о рождении или провинциальное судебное решение могут быть необходимы для подтверждения статуса в Канаде и для паспортного или иммиграционного заявления. В них предполагаемые родители могут быть указаны как родители по местному праву. Однако официальные британские рекомендации предупреждают: иностранное свидетельство о рождении или решение иностранного суда само по себе не передаёт родительство по британскому праву. Для большинства предполагаемых родителей, которые соответствуют законодательным условиям, основной способ передать родительство от суррогатной матери и другого юридического родителя предполагаемым родителям — британский parental order.

Соглашение о суррогатном материнстве также служит доказательством намерений, но по британскому праву оно не является договором, который можно принудительно исполнить для передачи ребёнка или гарантировать выдачу parental order. Соглашение не заменяет законодательные критерии, необходимое согласие или решение суда. Если parental order недоступен, например потому, что ни один предполагаемый родитель не имеет требуемой генетической связи, не считайте, что канадское решение устраняет проблему. Получите консультацию британского специалиста по семейному праву о возможности усыновления или другого законного пути с учётом конкретных обстоятельств.

Условия британского parental order для пары

Статья 54 Закона 2008 года допускает заявление двух предполагаемых родителей, если ребёнка выносила женщина, не являющаяся заявителем, и для создания эмбриона использовались половые клетки хотя бы одного заявителя. Заявители должны состоять в браке, гражданском партнёрстве или быть партнёрами в устойчивых семейных отношениях; они не должны быть близкими родственниками в запрещённой степени. На момент вынесения решения обоим должно быть не менее 18 лет. Ребёнок должен проживать с заявителями как при подаче заявления, так и при вынесении решения.

Один или оба заявителя должны иметь домицилий в Великобритании, на Нормандских островах или острове Мэн на этапах подачи заявления и вынесения решения. «Домицилий» — специальное юридическое понятие, не равное гражданству, временному проживанию или наличию адреса в Британии. Хотя бы один заявитель должен иметь требуемую генетическую связь с ребёнком. Суд также оценивает согласие, выплаты и благополучие ребёнка. По закону заявление подаётся в течение шести месяцев со дня рождения. Суды принимали некоторые просроченные заявления, но планировать на это нельзя и нельзя считать, что срок заранее гарантированно продлят.

Если предполагаемый родитель один

Статья 54A предусматривает процедуру для одного заявителя, но для создания эмбриона должны были использоваться именно его или её половые клетки. Ребёнок должен проживать с заявителем при подаче заявления и вынесении решения; заявителю должно быть не менее 18 лет, а домицилий в Великобритании, на Нормандских островах или острове Мэн должен существовать на соответствующих этапах. Также применяются шестимесячный срок и требования о согласии, выплатах и благополучии ребёнка.

Один заявитель без генетической связи не может получить parental order по этой норме лишь на основании канадского свидетельства о рождении или соглашения. Нужна отдельная консультация о возможности усыновления или иного законного пути. То же предостережение действует, если заявление подают два предполагаемых родителя, но ни у одного нет генетической связи: не следует считать, что суд проигнорирует законодательное условие только потому, что процедура была законной или признанной в Канаде.

Согласие, выплаты, благополучие ребёнка и сроки

Суррогатная мать и каждый другой юридический родитель, который не является заявителем, должны свободно, безусловно и при полном понимании последствий согласиться на parental order. Согласие суррогатной матери не имеет силы, если оно дано до истечения шести недель после родов; следуйте актуальным судебным рекомендациям и форме, а не пытайтесь получить заранее обязательное согласие. В соответствующих случаях согласие может потребоваться и от супруга или гражданского партнёра. С ними должна сохраняться прямая связь, поскольку британская процедура требует уведомления и вручения документов. Согласие на паспорт или поездку не заменяет согласия на parental order.

Исключение из требования о согласии узкое: оно применяется, если необходимого юридического родителя невозможно найти или он не способен дать согласие, но не тогда, когда он прямо отказывается. Суд не может вынести parental order вопреки воле суррогатной матери. Если суррогатная мать или другой юридический родитель, чьё согласие требуется, возражает, срочно получите специализированную юридическую консультацию об альтернативных процедурах; не исходите из того, что суд может преодолеть отказ.

Суд рассматривает благополучие ребёнка как первостепенное обстоятельство. Он также проверяет деньги и иные выгоды, выплаченные в связи с соглашением, передачей заботы о ребёнке или заявлением. Разумные расходы отличаются от иных выплат; суд может разрешить выплаты, выходящие за эти пределы, но разрешение не автоматическое. Представьте полный детализированный перечень сумм, выплаченных суррогатной матери, агентству, клинике и другим поставщикам, с счетами, чеками и пояснениями. Соблюдение канадских правил возмещения не означает автоматического одобрения британским судом, а разрешение британского суда не делает незаконную канадскую выплату законной.

Шестимесячный срок, период ожидания согласия после родов, оформление проездных документов и требование о проживании ребёнка с заявителями в Великобритании требуют планирования до зачатия. Задержка канадской регистрации, паспорта, решения о гражданстве или разрешения на въезд может повлиять на сроки. Не откладывайте выяснение доступности процедуры до рождения ребёнка.

Британское гражданство — отдельный вопрос

Наличие британского гражданства у предполагаемого родителя не означает, что каждый ребёнок, родившийся за границей в результате суррогатного материнства, автоматически становится британским гражданином. Всё зависит от правил, применимых к рождению, того, кто считается юридическим родителем для целей гражданства, статуса гражданства этого родителя, семейного статуса суррогатной матери и представленных доказательств. Возможный путь к автоматическому гражданству может существовать, если на момент рождения суррогатная мать не состояла ни в браке, ни в зарегистрированном гражданском партнёрстве с другим лицом, предполагаемый британский отец является соответствующим юридическим отцом, использовалась его сперма, а он — британский гражданин не по происхождению. Это пример, зависящий от конкретных обстоятельств, а не универсальное правило.

Если автоматического гражданства нет, в некоторых случаях возможна регистрация ребёнка как британского гражданина, в том числе по дискреционному решению на основании статьи 3(1) British Nationality Act 1981. Британский parental order, вынесенный 6 апреля 2010 года или позднее, также может предоставить британское гражданство с даты решения, если ребёнок ещё не является британским гражданином и на тот момент один из предполагаемых родителей является британским гражданином. Этот последующий путь не обеспечивает документ для первоначального въезда ребёнка: официальное руководство Великобритании описывает подачу заявления на parental order как этап после возвращения семьи в Великобританию, когда ребёнок живёт с заявителями. Не рассчитывайте на будущий parental order как на основание для первоначального въезда; согласуйте последовательность действий с британскими специалистами по семейному праву и иммиграции с учётом обстоятельств ребёнка. Если у родителя только постоянный иммиграционный статус, а не британское гражданство, нельзя считать, что parental order сам по себе даёт ребёнку гражданство.

Британский гражданин по происхождению может не иметь возможности автоматически передать гражданство ребёнку, родившемуся за рубежом. И наоборот, ребёнок может быть гражданином Канады, но не Великобритании. До подачи заявления на паспорт или покупки билетов попросите специалиста по гражданству оценить конкретные обстоятельства. Не выводите гражданство только из генетической связи, имени в канадском свидетельстве или проживания предполагаемых родителей в Британии.

Поездка в Великобританию: паспорт и разрешение на въезд

Для поездки в Великобританию ребёнку нужны действительные проездные документы и соответствующее разрешение на въезд. Если ребёнок имеет право на британское гражданство и британский паспорт, предполагаемые родители должны подать заявление на паспорт за границей. Если права на британский паспорт нет, может потребоваться иной иммиграционный маршрут. Британские рекомендации по суррогатному материнству описывают въездное разрешение как один из возможных путей для ребёнка, не являющегося британцем, однако конкретный порядок нужно проверить с учётом гражданства ребёнка и иммиграционных правил, действующих на момент подачи заявления. Не исходите из того, что канадское гражданство, право на безвизовый визит, электронное разрешение на поездку или канадский паспорт автоматически позволяют въезд с запланированной целью.

Процедура может занять несколько месяцев, и предполагаемым родителям, возможно, придётся оставаться с ребёнком в Канаде. Получите консультацию и по проездному документу ребёнка, и по законному основанию для въезда и пребывания; до покупки невозвратных билетов получите письменное подтверждение практического маршрута. Отдельно получите согласие суррогатной матери и, если применимо, её супруга на оформление паспорта и поездку. Это не то же самое, что последующее согласие на британский parental order. Для канадского детского паспорта требуются подтверждение гражданства и родительства. Документы об опеке, полномочиях принимать решения или законном представительстве также нужны, когда применимы; все соответствующие родители или законные представители должны участвовать и подписывать документы в установленном порядке. Если судебный акт или соглашение регулирует опеку или полномочия по принятию решений в отношении ребёнка, заявление может подать только лицо, наделённое полномочиями принимать решения; при совместных полномочиях подать заявление может любой из родителей. В случае суррогатного материнства заранее уточните у паспортного органа, кто вправе подать заявление и какие документы он примет.

Какие документы собрать до выезда из Канады

Требования зависят от паспортного органа, провинции и обстоятельств дела. Подготовьте единое пронумерованное досье с оригиналами и заверенными копиями, где это возможно. Заранее попросите канадского и британского юристов указать требования к переводу, нотариальному удостоверению, апостилю или легализации; не предполагайте, что один и тот же документ будет принят всеми органами в одинаковой форме.

  • Полное свидетельство о рождении, выданное провинцией или территорией, и любое канадское решение об установлении родительства.
  • Соглашение о суррогатном материнстве, подписанное всеми сторонами до зачатия, а также подтверждение независимой юридической консультации, если она требуется.
  • Документы, удостоверяющие личность суррогатной матери, подтверждение её брака или гражданского партнёрства в юридически значимые даты, а также сведения и документы её супруга/партнёра, если их статус или согласие имеет значение.
  • Письменное согласие суррогатной матери после родов, требуемое правом канадской провинции, и отдельное согласие на паспорт и поездку, если оно требуется.
  • Документы клиники и лечения, указывающие использованные половые клетки и генетическую связь, значимую для parental order или заявления о гражданстве.
  • Детализированные счета, чеки, декларации и медицинские подтверждения расходов или потерянного заработка; включите выплаты агентству, клинике и другим поставщикам.
  • Паспорта предполагаемых родителей, подтверждение их отношений и домицилия, а также доказательства проживания и ухода за ребёнком после рождения.
  • Подтверждение канадского гражданства и документы для канадского паспорта либо документы для заявления о британском гражданстве, паспорте или иммиграционном разрешении.
  • Все соответствующие судебные решения до и после рождения, официальные записи, переводы и заверения.

Сохраняйте копии каждого поданного документа, даты подачи, номера дел и запросы дополнительных доказательств. Если канадский паспортный орган требует подтверждение родительства или опеки, не считайте, что одного свидетельства о рождении обязательно достаточно в деле о суррогатном материнстве.

Матрица: на какой вопрос отвечает каждый документ?

ВопросЧто может помочьЧто этим не решается
Родительство в КанадеЗакон провинции или территории, соглашение до зачатия, согласие после родов, местная регистрация или судебное решениеРодительство по британскому праву
Родительство в ВеликобританииКритерии HFEA 2008, генетические доказательства, домицилий, проживание ребёнка, согласие, сведения о выплатах и британский parental orderКанадская регистрация родительства или гражданство сами по себе
Гражданство и паспортПравила гражданства, соответствующий семейный статус суррогатной матери, доказательства родительства и перечень документов органа выдачиРазрешение на въезд в Великобританию или переход родительства
Поездка и въездДействительный паспорт ребёнка или иной допустимый проездной документ и правильное разрешение на въезд в ВеликобританиюОкончательный британский parental order, который обычно оформляется после прибытия и проживания ребёнка с заявителями

Типичные ошибки и способы их избежать

  • Считать канадское свидетельство решающим в Британии. Оно может подтверждать местную регистрацию и помогать при оформлении гражданства или паспорта, но само не передаёт родительство по британскому праву. Заранее получите оценку возможности parental order.
  • Выбирать провинцию на основании общей фразы «в Канаде суррогатное материнство разрешено». Федеральные правила выплат не заменяют провинциальные нормы о родительстве. До зачатия подтвердите конкретную процедуру и условия.
  • Считать соглашение гарантией. Оно фиксирует намерения, но британское право не позволяет принудительно исполнить его как договор о передаче ребёнка; суд всё равно применяет законодательные критерии и оценивает благополучие ребёнка.
  • Откладывать согласие и контактные данные. Согласие на британский parental order нельзя дать до истечения установленного срока после родов; может потребоваться участие супруга или другого юридического родителя. Сохраняйте прямые контакты и планируйте вручение документов.
  • Смешивать возмещение расходов и вознаграждение. Канадское право разрешает только определённые возмещения с соблюдением детальных правил. Храните чеки и декларации, не используйте фиксированные выплаты и не маскируйте вознаграждение.
  • Предполагать, что британский родитель автоматически даёт ребёнку британский паспорт.Гражданство и паспорт требуют отдельной проверки. Может потребоваться регистрация или другой путь въезда, а процедура занимает месяцы.
  • Пропустить шестимесячный срок. Некоторые просроченные заявления принимались, но задержка создаёт риск. Зафиксируйте дату рождения и оперативно подготовьте британское заявление.

Более безопасная последовательность действий

  1. До зачатия: определите канадскую провинцию или территорию; получите местную консультацию об условиях, форме соглашения, согласии после родов и регистрации рождения; отдельно получите британскую консультацию по семейному праву, гражданству и иммиграции. Попросите каждого юриста письменно оценить одни и те же факты.
  2. До любых выплат:проверьте каждый предполагаемый платёж по федеральному закону Канады и правилам возмещения. Согласуйте, как подтверждать расходы, и храните детализированные счета, чеки, подписанные декларации и необходимые медицинские заключения.
  3. До родов: подготовьте анализ гражданства и поездки, включая семейный статус суррогатной матери, генетические связи, гражданство предполагаемых родителей и возможную юридическую роль супруга/партнёра. Уточните требования паспортного органа и британской иммиграционной службы и заложите возможность длительного пребывания в Канаде.
  4. После рождения в Канаде: завершите местную процедуру установления родительства и регистрации; получите полное свидетельство и судебные решения; оформите согласие после родов в установленный срок; соберите медицинские, генетические, личные, семейные и платёжные документы.
  5. До поездки: получите паспорт ребёнка или иной действительный проездной документ и подтвердите правильное разрешение на въезд в Великобританию. Убедитесь, что суррогатная мать и, если необходимо, её супруг дали отдельное согласие на паспорт и поездку. Проверка документов авиакомпанией не является юридической консультацией.
  6. После прибытия: обеспечьте проживание ребёнка с предполагаемым родителем или родителями, сохраняйте доказательства ухода и адреса и, если условия соблюдены, подайте заявление на британский parental order в установленный срок. Соблюдайте процедуру для соответствующей части Великобритании; в Шотландии она отличается от Англии и Уэльса.
  7. Если условие не выполнено: не скрывайте проблему и не предполагайте, что суд её проигнорирует. Получите консультацию о возможности parental order, усыновления или другого законного пути; вопросы гражданства и иммиграции решайте отдельно.

Объём и вывод

Это руководство предназначено для планирования; оно не подтверждает, что конкретный маршрут суррогатного материнства в Канаде доступен или законен для конкретного лица. Оно описывает федеральные ограничения Канады на выплаты, иллюстрирует особенности провинциального права на примере Британской Колумбии и объясняет вопросы британского родительства, гражданства и поездки, которые необходимо оценивать отдельно. Здесь нет полного анализа каждой канадской провинции или территории; текст не заменяет консультацию по конкретным обстоятельствам, актуальным формам и иммиграционным правилам.

Практический вывод: до зачатия определите канадскую процедуру установления родительства, соответствие условиям британского parental order, гражданство и разрешение на поездку, а затем собирайте доказательства для каждого отдельного вопроса. Канадское свидетельство о рождении, канадское гражданство или паспорт не заменяют британские юридические действия. До использования руководства в конкретном деле или публикации необходима проверка юристом.

Официальные правовые и административные источники

  1. [S01] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 33
  2. [S02] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 35
  3. [S03] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 54
  4. [S04] Human Fertilisation and Embryology Act 2008, section 54A
  5. [S05] Surrogacy guidance for intended parents: Guide 3, return to the UK
  6. [S06] Surrogacy overseas
  7. [S07] Surrogacy: caseworker guidance
  8. [S08] Become the child’s legal parent
  9. [S09] Surrogacy guidance for intended parents: Guide 1, planning international surrogacy
  10. [S10] British Nationality Act 1981, section 1
  11. [S11] Assisted Human Reproduction Act, section 6
  12. [S12] Assisted Human Reproduction Act, section 12
  13. [S13] Reimbursement Related to Assisted Human Reproduction Regulations, section 4
  14. [S14] Health Canada: Reimbursing surrogacy and donor expenditures
  15. [S15] IRCC: Check if you may already be a Canadian citizen
  16. [S16] IRCC: Child passport — documents to submit
  17. [S17] British Columbia Family Law Act, section 29

Обновлено:

Автор: Khachatrian Razmik, LL.M.

Международные юридические услуги по суррогатному материнству и родительству — LEX SURROGACY, Lex Agency · Профиль автора · Редакционные стандарты