海外の代理出産後に英国で親子関係を認めてもらうには
基本的な回答
海外の代理出産で生まれた子には、依頼親を親として記載した出生証明書や外国裁判所の決定が存在することがあります。しかし、それだけで二人とも英国法上の法律上の親となるわけではありません。英国では、まず英国の制定法によって出生時に誰が法律上の親であったかを判断し、その後に英国の親子関係移転命令(parental order)または養子縁組によって親の地位が変更されたかを検討します。外国文書は重要な証拠ですが、英国法による判断の代わりにはなりません。法律上の親子関係、子の国籍、渡航・入国資格はそれぞれ別問題で、一つが認められても他が当然に認められることはありません。
2008年Human Fertilisation and Embryology Act第33条では、胚移植が英国外で行われ、出産した女性と子に遺伝的なつながりがなくても、妊娠して出産した女性が法律上の母と扱われます。もう一人の法律上の親は別に判断します。代理母の婚姻やシビル・パートナーシップの有無、同意と医療処置の状況によっては、その配偶者やパートナーが法律上の親です。代理母が未婚の場合、精子を提供した依頼父が一定条件下で法律上の父となることがあります。遺伝的なつながりや外国の出生証明書だけで二人目の親を決めてはいけません。
外国の出生証明書、裁判所判決、出生前の親子関係に関する命令はすべて保存し、必要に応じて認証された翻訳を用意してください。これらは身元、外国での出来事、外国法に基づく親の地位、文書の経緯を裏付けることがあります。しかし英国外務当局は、そうした文書によって英国での法律上の親子関係が直接移転するわけではないと明示しています。英国旅券が発給されていても、旅券は国籍や渡航に関係するもので、parental orderの代わりにはなりません。文書を証拠として受け入れることと、記載された家族関係そのものを承認することは区別が必要です。
代理出産契約は英国法上、契約として強制履行させることができません。依頼親は契約を根拠に、代理母に子の引渡しや法的親子関係の移転を強制できません。外国で締結した契約の効力は締結国の法令によって異なり得ますが、契約条項や支払は英国法上必要な同意と裁判所の手続に代わりません。外国法上の義務は現地弁護士に別途確認してください。
要件を満たす人が英国で親子関係を移転する主な手段は、2008年法第54条に基づく二人の申立人のparental order、または第54A条に基づく一人の申立人の命令です。この裁判所命令により、代理母および関係する他の法律上の親から申立人へ、法律上の親の地位が移転されます。要件が満たされない場合は、養子縁組や別の司法手続を検討しなければなりません。外国での養子縁組、現地の登録、私人間契約が英国でも同じ法的効果を当然に持つと考えてはいけません。具体的な方法を確約する前に専門家の助言が必要です。
英国のparental orderの申立要件
二人でparental orderを申し立てるには、婚姻関係、シビル・パートナーシップ、または継続的な家族関係にあるパートナー同士でなければならず、法が禁止する近親関係でもいけません。第54A条に基づき、一人の申立人が単独で申請できます。単独申請のために未婚である必要はありません。二人の場合は少なくとも一人が胚の作成に使われた卵子または精子を提供している必要があり、一人の申請ではその本人と子との遺伝的なつながりが必要です。すべてが提供者の配偶子で、申立人の誰にも遺伝的なつながりがない場合、このparental orderの手続は利用できません。クリニックの一般的な説明ではなく、配偶子の由来を示す記録を確認してください。
申立時と命令時の双方で、子は申立人と同じ生活の本拠を有している必要があります。共同申立人の少なくとも一人、単独申立てではその本人に、英国、チャンネル諸島またはマン島の法的な本拠(domicile)が必要です。国籍、査証、通常の居所だけでdomicileが自動的に証明されるわけではありません。命令時には申立人が18歳以上である必要があります。domicileは長期的な定住意思や生活上の結び付きにも左右されるため、国外に暮らす英国人も英国に暮らす外国人も、単なる住所ではなく個別の判断が必要です。
法律上は出生から最初の6か月以内に申立てを行うこととされます。出産前から準備し、この期限内の提出を目指してください。Re X (A Child) [2014] EWHC 3135 (Fam)事件で高等法院は、提出遅延のみで命令が当然に不可能になるわけではないと判断しましたが、期限を無視してよいという意味ではありません。代理母と、同意が必要なその他の法律上の親は、内容を十分理解した上で自由かつ無条件に同意しなければなりません。代理母が出産後6週間に達する前にした同意は無効です。所在不明や同意能力の欠如については、法律上の例外を個別に検討します。
裁判所は代理出産の取決めに関連する金銭その他の利益を審査します。第54条第8項および単独申立人についての対応規定では、合理的な費用を超える支払について裁判所の承認が必要です。海外で商業的な取決めをしたという事実だけでparental orderが必ず拒まれるわけではありませんが、隠された支払や証拠が不足する金額は重大な問題となり得ます。仲介手数料、代理母への支払、治療、宿泊、返金、第三者が行った支払も含め、時系列の明細を保存してください。承認は個別の司法判断であり、すべての金額や事業モデルが自動的に適法とされるわけではありません。
出生国を出国する前に
出産前に、出生国の法律専門家を通じ、原本の出生記録を発行する機関、現地で可能な親子関係の決定、代理母の配偶者・シビルパートナーの有無、子が合法的に出国する手段を確認してください。署名済み契約、治療と配偶子に関するクリニックの証明、身元と婚姻状態の記録、すべての外国裁判所決定を取得します。英国の各機関が必要とする公証、アポスティーユ、領事認証、正確な英訳を個別に確認してください。これらの手続は文書の真正性を示しますが、英国法上の親子関係を変更しません。
国籍は外国の出生証明書に記載された氏名だけでなく、1981年British Nationality Actと子の個別事情に基づいて判断します。代理母が未婚で、遺伝的につながる英国人の依頼父が国籍を子へ伝える資格を持つ場合などには、子が出生時から英国籍となる可能性があります。他の組合せでは裁量による国籍登録や移民法上の別手続が必要となり得ます。血統による国籍の承継、代理母の婚姻状態、出生時に誰が法律上の親かが重要です。自動取得を前提とする前にHM Passport Officeまたは国籍法の専門家の個別判断を得てください。
英国外で生まれた子の渡航には、英国旅券、他国旅券と適切な英国入国許可、または渡航前の国籍登録が必要となる場合があります。英国外務当局は書類の取得と渡航許可まで数か月かかることもあると警告しています。代理母やその他の法律上の親の渡航同意は、parental orderへの同意とは別のものです。必要なら両方を個別に準備します。外国の裁判所決定だけで旅券、入国許可、出生国からの即時出国が保証されると考え、変更できない旅程を予約しないでください。
証拠資料と法的役割
| 資料 | 役割と限界 |
|---|---|
| 出生と外国の裁判所決定 | 完全な出生証明書、裁判所の命令、後日の訂正を保存します。外国で何が登録されたかを示し、身元確認に役立ちますが、それ自体では英国の法律上の親子関係を移転しません。 |
| 代理母と遺伝情報 | 身元資料、最新の連絡先住所、婚姻・離婚の証明、クリニック記録、追跡可能な配偶子の由来を集めます。これらは二人目の親、同意、国籍、parental orderの適格性に影響します。 |
| 同意 | 渡航許可と出産後のparental orderへの同意を分けて保存し、通知を受けるべき人への送達を記録します。代理母の出産後6週間未満の同意は、海外で署名されていても効力がありません。 |
| 支払 | 署名済み契約、請求書、領収書、受領者別の全金額・利益の明細を揃えます。海外で適法だったという理由だけで判断せず、英国裁判所に正確に開示します。 |
| 渡航と英国の申立て | 国籍証明、旅券や査証、翻訳、子が申立人と生活している証拠を保存します。管轄裁判所、最新書式、domicileの証拠は弁護士と確認してください。 |
英国の裁判手続と争い
子どもの渡航書類を整える段階から英国の家族法専門家に相談し、裁判所への申立てを準備してください。2008年法54条および54A条が求めるのは、申立て時と命令時の双方において、子どもの生活の本拠が申立人のもとにあることです。子どもが先に英国へ入国済みであることを独立の要件として明記しているわけではありません。家族が国外にいる間に申立てが可能かどうかは、裁判所の管轄、子どもの実際の生活の本拠、手続規則によるため、個別に確認する必要があります。管轄裁判所には適格性、同意、支払、子どもの生活の本拠を裏付ける資料を提出します。イングランドとウェールズの公式案内ではC51書式、通知と受領確認の手続、裁判所が選任するparental-order reporterが示されています。国際事件は高等法院で扱われることがあります。スコットランドと北アイルランドでは手続が異なるため、イングランド・ウェールズの案内を英国全域で共通する提出書類一覧として扱ってはいけません。
代理母が同意を争う、連絡が取れない、外国文書に別の親が記載されている場合は、食い違いを隠したり、欠けた証拠を仲介業者の手紙だけで補ったりしないでください。通信記録を残し、適法な送達方法を確認し、裁判所の指示を求めます。同意の免除は、所在不明や同意能力の欠如など法律が認める例外に限られ、単なる不便や拒絶は該当しません。domicile、遺伝的関係、期限の問題には個別の救済手段の検討が必要です。
二つの例を考えます。治療時に代理母が既婚なら、二人の依頼親を親とする外国判決があっても、配偶者の英国法上の地位と必要な同意の確認は省略できません。一方、代理母が未婚で英国人の依頼父が精子を提供したなら、その父は既に法律上の父である可能性があります。それでももう一人の依頼親が自動的に認められるわけではなく、parental orderが必要なことがあります。いずれの例も、別途審査せずに国籍や渡航資格を証明するものではありません。
遺伝的なつながりがない場合、通常parental orderは使えません。養子縁組について、子の居所、外国での手続、国際養子縁組の保護措置を専門家と検討してください。6か月を過ぎたとき、Re X判決は遅延申立ての審理可能性を示しますが、認容を保証しません。国籍を証明できないときは、渡航前に旅券、登録または入国許可を解決する必要があります。拒否、同意の欠如、子の福祉についての争いは、根拠不明の行政的な近道ではなく正規の法的手続で対応します。
次に取る行動と法的限界
実務上の順序は次のとおりです。(1)代理母の婚姻状況、配偶子の由来、外国の法的文書を整理する。(2)契約や支払の前に英国の家族法・国籍法の助言を得る。(3)文書、翻訳、全支払明細、代理母への直接連絡手段を揃える。(4)子の国籍と適法な出国・入国経路を確認する。(5)適切な時期に同意を取得して英国裁判所の申立てを準備する。(6)すべての決定を保存し、矛盾する登録を法的手続によって訂正する。提出時の公式書式と手続規則を必ず再確認してください。
結論は個別事情によります。海外の代理出産がすべて自動的に承認されるわけでも、すべて一律に拒まれるわけでもありません。英国法上の出生時の親の地位、子の事情、英国裁判所が適切な命令を出せるかが重要です。外国での認定、国籍、旅券、移民上の許可、英国の法律上の親子関係は別々の段階です。出生国の法と最新の英国手続を追加確認する必要があります。
情報源
- Human Fertilisation and Embryology Act 2008, s 33 [S01]
- Human Fertilisation and Embryology Act 2008, s 54 [S02]
- Human Fertilisation and Embryology Act 2008, s 54A [S03]
- FCDO information for foreign agencies (9 Dec 2022) [S04]
- FCDO Guide 3: return to UK (22 Jun 2022) [S05]
- GOV.UK legal parent route and courts [S06]
- Re X (A Child) [2014] EWHC 3135 (Fam) [S07]
- GOV.UK surrogacy overseas [S08]
- Surrogacy pathway England and Wales [S09]
- The Human Fertilisation and Embryology Act 2008 (Remedial) Order 2018, art. 2 [S10]
