イギリス · 地域別の規則

スコットランドの代理出産:適用法と裁判所の管轄 — スコットランド固有の相違点

スコットランドの代理出産:適用法と裁判所の管轄

スコットランド固有の相違点

スコットランドは、英国の代理出産法を回避できる地域ではありません。基本となるのは1985年代理出産取決法および2008年ヒト受精・胚研究法です。重要な地域差は管轄裁判所と手続にあります。第54条(9)(b)は、Court of Session または子が所在する保安官管轄区の sheriff court を指定します。イングランドの裁判書式や手続規則をそのまま使ってはいけません。子の所在、申立人の法的住所である domicile、法的親子関係を別々に確認する必要があります。

共通して適用される規律

代理出産の合意書は、署名や支払があってもスコットランドでは強制執行できません。1985年法第1A条は英国全体に適用され、合意だけで子の引渡しを強制したり親子関係を成立させたりできません。商業的仲介や交渉、一部の広告には制限があります。スコットランド政府の案内では、代理出産の支援団体が相手探しや支援を手伝うことができると説明されており、双方に独立した法律相談が勧められています。団体の参加条件、医療機関の基準、裁判所の法的要件は別です。合意書には妊娠・出産に関する希望、情報共有、費用を記録できますが、同意や裁判所命令に代わるものではありません。

出生時の法的親

2008年法第33条では、妊娠して出産した人が出生時の法律上の母となり、治療が海外で行われた場合も同様です。もう一人の法的親が誰になるかは、適用条文、婚姻、シビル・パートナーシップおよび同意に左右されます。遺伝的つながり、卵子提供、契約書または外国の出生書類だけでは英国での親子関係は確定しません。裁判所命令前には実際の養育と法的地位が異なる場合があります。スコットランドの弁護士は医療・家族関係資料を調べ、同意を求めるべき者を特定します。

意図する親が二人の場合

第54条は、婚姻した二人、シビル・パートナーまたは禁止された親族関係にない継続的な家族関係の二人に申立ての道を設けています。少なくとも一人の配偶子が胚の形成に用いられている必要があります。申立時と命令時の双方で子が二人と同居し、少なくとも一人の domicile が英国、チャネル諸島またはマン島になければなりません。命令時には二人とも18歳以上です。国籍と domicile は異なります。同意、金銭授受および子の福祉も審査され、命令は保証されません。

一人による申立て

第54A条は、本人の配偶子が使用された場合に一人による申立てを認めています。子は関連する時点で申立人と生活していなければならず、本人の domicile は英国、チャネル諸島またはマン島にあり、命令時に18歳以上である必要があります。さらに同意や支払等の条件も審査されます。スコットランドで意図する親が常に二人必要という説明は誤りです。他方、必要な遺伝的つながりがない人にも単独申立てが当然に認められるわけではありません。提出書類を作る前に適切な条文を決めます。

期限と同意

第54条と第54A条は出生から六か月以内の申立てを定めています。出産した人が出産後六週間未満にした同意は、この目的には有効ではなく、同意は自由で十分な理解に基づく必要があります。他の法的親の同意も必要となり得ます。所在不明または同意能力がない人については限定的な例外がありますが、単純な拒否は含まれません。遅れた申立てに関するイングランドの裁判例がスコットランドの期限を自動延長するわけではありません。遅延や同意の争いがあれば至急、現地の専門家に相談してください。 スコットランド独自の裁判例にも注意が必要です。AB and XY, Petitioners [2023] CSOH 46(Court of Session)および Petition for a Parental Order in relation to A [2024] SC EDIN 29(sheriff court)では、個別事情に基づき、出生から6か月を過ぎた第54条の申立てについて親子関係命令が認められました。裁判所は子の福祉と法的身分を考慮した目的論的解釈を採り、期限を絶対的な障害とは扱いませんでした。ただし、自動延長ではなく、他の要件も免除されず、第54A条の遅延案件について同じ結論を保証するものではありません。遅延理由を日付入りの資料で立証し、速やかにスコットランドの法律家へ相談してください。

費用と仲介業者

妊娠に伴う合理的な費用の償還と、子の引渡しの対価は異なります。第54条(8)と第54A条(7)により、裁判所は金銭とその他の利益を審査し、合理的費用を超える支払を認める権限を持ちます。ただし商業的代理出産を事前に許可する制度ではありません。請求書、送金記録、説明資料、仲介手数料、海外の領収書を保存してください。妊娠した人、医療機関、仲介業者、助言者への支払を区別します。有償の紹介や広告の前に英国の規制を確認する必要があります。

スコットランドの管轄裁判所

第54条に基づくスコットランドの裁判所は、Court of Session または子が所在する地区の sheriff court です。第54A条にも対応する規定があります。便利という理由だけで英国のどの裁判所でも自由に選べるわけではありません。裁判所は当事者、受精の経緯、子の実際の生活場所、同意および法定条件を確認します。現在のスコットランドの規則や必要な添付資料は現地弁護士と裁判所書記官に照会してください。イングランドの様式、送達方法、報告制度を無検証で転用しないでください。

スコットランドの手続法

2018年の Human Fertilisation and Embryology (Parental Orders) Regulations はスコットランドにも明示的に適用され、関連する場合には Adoption and Children (Scotland) Act 2007 を参照します。これは司法手続の違いであり、商業的代理出産を認める独自の法律ではありません。過去のスコットランドの手続規則についても現在の効力や改正を確認する必要があります。本ガイドは最新の申立書式、一定の手数料、審理日程を保証しません。裁判所管轄は法令で確認できますが、提出方法の実務確認は別途必要です。スコットランドの手続規則は具体的に確認できます。Court of Sessionでは第97章規則97.3によりForm 97.3でpetitionを提出します。sheriff courtではChild Care and Maintenance Rules 1997の規則2.46によりForm 22を用い、規則2.52が同意用Form 23を定めます。子および申立人の出生登録の抄本または認証謄本、該当する婚姻・シビルパートナーシップ記録、主張を裏付ける資料が必要です。裁判所は子の利益や同意を調査するcurator ad litemとreporting officerを任命します。最新版の様式・改正点・外国書類の取扱いは管轄裁判所に確認してください。イングランド・ウェールズのForm C51は代用できません。

妊娠前の準備

妊娠前に当事者双方が独立した法律相談を受けるべきです。スコットランド政府は、妊娠する人が意図する親と同じ弁護士や法律事務所を利用しないよう勧めています。医療上の同意と健康上の決定、予定する連絡、妊娠中の支援、出産計画、合併症への対応、子どもに出自をどう説明するかを話し合います。合理的費用と証憑を記録してください。クリニックの許認可や NHS の利用基準は親権命令の条件とは別です。出生前契約は親子関係や将来の同意を保証しません。 妊娠する人が考えを変えたり、別の法的親が異議を唱えたりした場合に誰が対応するかも、あらかじめ決めてください。

証拠資料の整理

時系列の証拠ファイルを準備します。当事者の身元と関係、domicile の根拠、使用した配偶子を示す治療記録、妊娠・出産の資料、子の実際の生活場所、合意書、独立法律相談、領収書、法的に有効な時点で取得した同意を整理します。海外で治療した場合には外国の身分登録資料、判決、翻訳、渡航記録を追加します。これは準備用の一覧であり、すべての裁判所に共通する正式な必須添付書類一覧ではありません。必要資料は現行の手続規則と事実によって決まります。 スコットランドの親子関係登録を装うために外国の記録を改変してはいけません。

法的効果の比較

比較による結論は具体的です。英国全体で契約が強制執行できないため、署名だけで子の養育権は移りません。出生時の親は英国法で決まり、第54条と第54A条が出生後の命令を規律し、スコットランドの規定が管轄裁判所を決めます。地域の手続法は証拠と書式を変えますが、契約を執行可能にはしません。現在の法的親、domicile、子の所在、遺伝的証拠、必要な同意を一つずつ明確にしてください。

海外で出生した場合

外国の出生証明書や裁判所判決だけで英国での親子関係が自動確定するわけではありません。英国の公式案内は、英国の parental order がなお必要となる可能性を説明しています。スコットランドの管轄と法定要件も確認が必要です。治療前に出産国とスコットランド双方の弁護士に、出生登録、同意、親子関係、国籍、旅券、出入国について相談してください。外国の商業仲介業者の保証では足りません。子がスコットランド国外にいる場合、裁判所管轄を推測しないでください。

要件を満たさない場合

遺伝的つながり、domicile、子との同居が欠ける場合、同意の争いがある場合や支払の説明がない場合、通常の手続は難しくなります。 同じ子について第54条または第54A条に基づく親子関係命令がすでに出されている場合、前の命令が取り消されたか、それに対する不服申立てが認められた場合を除き、原則として新たな命令は出せません。弁護士は不足している要件、証拠、法定例外および他の適法な家族法上の選択肢を判断すべきです。同意拒否と子の福祉は法に従って審査され、契約の強制執行では解決できません。養子縁組その他の命令には独立した検討が必要で、parental order の自動的な代替ではありません。 スコットランドの裁判例には、別居した予定親や、例外的に手続中に共同申立人が死亡した事案もあります。ただし、個別事情に基づく判断であり、適格性、同意、子の福祉についての審査を一律に免除するものではありません。

改正提案は現行法ではない

イングランド・ウェールズおよびスコットランドの法律委員会は2023年3月に改革を提案しました。提案は施行法ではありません。2026年6月29日の政府の議会回答では、その時点で新たな Surrogacy Bill を提出する計画はないとされました。出生時から自動的に親となる改正案が既に実現したと想定してはいけません。治療および申立ての前に現行法と施行日を確認してください。本ガイドの確認対象は2026年10月までの資料です。

実務上の手順

実務の順序は、当事者の役割、関係、domicile と遺伝的関係を確認し、別々の法律相談、支援、医療機関・団体および費用を点検することです。法的に強制できる引渡しを約束しない出産計画を用意し、治療・出生・同居の証拠を保存します。出産後六週間を経ないうちに正式な同意を取得しないでください。スコットランドの弁護士と管轄 Court of Session または sheriff court を選び、六か月以内に申立て、例外的な問題を解決し、最終命令と登録記録を保管し、関係当局で子どもの書類を更新します。

結論

スコットランド固有の意味は裁判所と手続にあり、契約を強制できることでも英国の親子関係法が免除されることでもありません。第54条または第54A条の適用、すべての要件と同意の立証、適切な裁判所を確かめてください。外国文書、支払、期限、同意の問題と現行の提出規則について、スコットランドの弁護士に文書で確認を求めます。

Sources / Official legal materials

  1. Human Fertilisation and Embryology Act 2008, s 54 [S1]
  2. Human Fertilisation and Embryology Act 2008, s 54A [S2]
  3. Human Fertilisation and Embryology Act 2008, s 33 [S3]
  4. Surrogacy Arrangements Act 1985 [S4]
  5. mygov.scot: Have a child through a surrogate [S5]
  6. mygov.scot: Having a child for someone else as a surrogate [S6]
  7. Human Fertilisation and Embryology (Parental Orders) Regulations 2018 [S7]
  8. FCDO: Information for foreign agencies, UK law on surrogacy [S8]
  9. Law Commission and Scottish Law Commission: Surrogacy [S9]
  10. UK Parliament: written answer 29 June 2026 [S10]
  11. Petition for a Parental Order in relation to A [2024] SC EDIN 29 [S11]
  12. Rules of the Court of Session, Chapter 97, rule 97.3 [S12]
  13. Child Care and Maintenance Rules 1997, Part VI, rules 2.46, 2.50, 2.52 [S13]
  14. Scottish Courts and Tribunals Service, Child Care and Maintenance Forms [S14]

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針