Slovénie · Litiges, refus et recours

Photo éditoriale de dossiers juridiques, d’un document expurgé et d’un ordinateur portable sur un bureau

GPA en Slovénie : refus, responsabilité et voies de recours

Ce guide s’adresse à toute personne confrontée à un refus ou à un différend lié à une convention de gestation pour autrui ayant un lien avec la Slovénie : parents d’intention, femme ayant porté la grossesse, clinique ou agence, ou famille devant utiliser un document étranger. La première étape n’est pas de déposer un « recours » générique. Il faut identifier l’auteur du refus, la relation juridique concernée et le résultat recherché : réexamen d’une décision publique, plainte relative aux droits du patient, demande de remboursement ou de dommages-intérêts, ou décision sur la filiation ou l’état civil. Ces voies obéissent à des règles et délais différents. Il ne confirme ni la légalité d’un programme de GPA ni la reconnaissance en Slovénie d’un document étranger établissant la filiation.

Limite légale et conséquences juridiques

Le texte consolidé actuel de la loi slovène sur le traitement de l’infertilité et les procédures de fécondation médicalement assistée (ZZNPOB), publié sur PISRS et expressément qualifié par PISRS de texte consolidé non officiel, prévoit toujours, à son article 7, qu’une femme n’a pas accès à la procréation médicalement assistée si elle entend remettre l’enfant à un tiers après la naissance, contre rémunération ou gratuitement ; la disposition qualifie cette situation de gestation pour autrui. La page PISRS mentionne la décision de la Cour constitutionnelle de 2024 et la modification de 2025, et indique le 18 décembre 2025 comme date de début d’application du texte consolidé. Le texte contient toujours l’article 7; avant de se fonder sur cette formulation dans une affaire réelle, il faut la comparer à la loi promulguée et à ses modifications. Les changements d’autres conditions d’accès à la procréation médicalement assistée ne démontrent pas, à eux seuls, l’abrogation de l’article 7. L’application à un cas concret dépend des faits, mais un contrat, un paiement, une publicité de clinique étrangère ou la nationalité ne créent pas à eux seuls une exception.

L’article 43 prévoit une amende de 2 000 à 20 000 euros pour une personne morale qui réalise une procédure de procréation médicalement assistée en violation de l’article 7. Cette disposition vise la personne morale dans les circonstances indiquées. L’article 44 prévoit séparément une amende de 200 à 650 euros pour la personne qui participe au groupe d’experts biomédicaux et réalise une procédure de procréation médicalement assistée en violation de l’article 7 dans un cas de maternité de substitution. Il s’agit de sanctions légales pour contravention, et non d’indemnités accordées aux parents d’intention ; elles ne déterminent pas à elles seules le statut juridique de l’enfant, la validité de chaque contrat lié ni la responsabilité au-delà des personnes et comportements visés par la loi. La Constitution slovène garantit la protection juridictionnelle et les voies de recours contre les décisions qui déterminent des droits et intérêts juridiques (articles 23 et 25) ; son article 26 traite de la réparation des dommages causés par un comportement illégal dans l’exercice de l’autorité publique. Ces garanties n’écartent pas automatiquement la restriction de fond prévue par la loi.

Choisir la voie adaptée au différend

Avant de choisir un recours, qualifiez le différend. Qui a refusé quoi ? S’agit-il d’une décision administrative formelle prise par une autorité de l’État, une collectivité locale ou un organisme exerçant des pouvoirs publics ? Le problème concerne-t-il les droits du patient pendant des soins ? La demande vise-t-elle une clinique privée ou une agence au sujet d’un paiement, de déclarations ou de services ? Ou le véritable enjeu porte-t-il sur la filiation, l’enregistrement de naissance, la reconnaissance d’un document, la nationalité ou un document de voyage de l’enfant ? Le tableau sert à orienter l’analyse ; il ne garantit ni la recevabilité ni le succès d’une demande. La qualité pour agir, la juridiction compétente, les délais et le recours disponible doivent être vérifiés à partir des documents et faits réels.

Type de différendVoie possible et limites
Autorité publique ou registresi vous avez reçu un acte administratif formel qui affecte vos droits ou intérêts juridiques, suivez les indications relatives aux recours figurant dans l’acte et vérifiez si un recours administratif est ouvert. Une fois la procédure administrative achevée, un contrôle juridictionnel peut être disponible au titre de la loi sur le contentieux administratif (ZUS-1). Cette voie porte sur la légalité et la procédure ; elle ne rend pas licite une procédure de procréation médicalement assistée interdite. Un courriel ou un refus de rendez-vous d’une clinique privée ne constitue pas automatiquement un acte administratif.
Clinique ou soinsdemandez les motifs par écrit, les copies des dossiers pertinents, le plan de traitement et les formulaires de consentement. Si le problème porte sur le respect, l’information, le consentement, l’accès au dossier ou la qualité des soins, utilisez la procédure prévue par la loi sur les droits des patients. Elle traite des droits du patient ; elle ne remplace pas les conditions légales d’accès et ne permet pas d’imposer un traitement exclu par l’article 7. Distinguez cette voie d’un différend relatif aux honoraires d’une agence ou à un contrat.
Agence, contrat ou paiementconservez le contrat, les factures, les justificatifs de virement, les conditions de remboursement, les publicités, les messages et les preuves des services réellement fournis. Une action civile peut porter sur un remboursement, un service licite séparable, des déclarations trompeuses ou un préjudice prouvé. La promesse d’accomplir un acte interdit peut entraîner la nullité, mais cela ne signifie pas que toute clause liée est nulle ni que chaque paiement doit automatiquement être remboursé. La demande doit identifier le défendeur, son fondement juridique, la somme ou la mesure sollicitée et les éléments de preuve.
Filiation ou documents transfrontaliersla question de savoir qui est le parent légal doit être examinée séparément de la licéité de la procédure médicale, de la validité du contrat et de la reconnaissance d’un acte de naissance ou d’une décision judiciaire étrangère. Le droit slovène de la famille, les règles de conflit de lois et le droit de l’État de naissance de l’enfant ou d’un autre État concerné peuvent être pertinents. La nationalité, le passeport et l’autorisation de voyager sont encore d’autres questions. Aucun de ces résultats ne doit être déduit uniquement d’une convention de GPA, d’un test ADN ou d’un certificat étranger.

Délais pour contester un refus administratif

En cas de refus administratif, conservez immédiatement la décision complète et la preuve de sa notification. Vérifiez l’autorité qui l’a rendue, la base légale, les faits retenus, les motifs, le dispositif, la date de notification et l’indication des voies de recours. Selon la version actuelle de la loi sur la procédure administrative générale (ZUP), applicable depuis le 7 février 2026, l’article 235 fixe le délai général de recours administratif à 21 jours, sauf disposition légale contraire. La loi modificative ZUP-I prévoit aussi une règle transitoire pour les décisions notifiées avant son entrée en vigueur lorsque l’ancien délai de recours n’avait pas encore expiré : le recours pouvait être introduit dans les 21 jours suivant la notification. Vérifiez l’indication des voies de recours dans la décision concernée et la loi applicable à cette affaire précise ; une loi spéciale peut prévoir un autre délai et les règles transitoires peuvent compter. Si le recours administratif est épuisé ou indisponible, une action fondée sur la ZUS-1 doit généralement être introduite dans les 30 jours suivant la notification de l’acte administratif qui clôt la procédure. Le recours fondé sur le silence de l’administration est soumis à des conditions et étapes d’attente supplémentaires. Tout refus ou retard n’ouvre donc pas automatiquement la même voie judiciaire. La requête doit préciser l’erreur, expliquer la qualité pour agir, formuler les conclusions demandées et joindre la décision et les preuves. Si un délai court, demandez sans attendre l’avis d’un juriste slovène en procédure administrative.

Validité du contrat, remboursements et dommages-intérêts

La responsabilité civile dépend du contrat et de la relation juridique réels. Selon le code slovène des obligations, l’objet de l’obligation doit être possible et licite ; un contrat peut être nul si son objet est illicite, notamment s’il contrevient à des règles impératives (articles 34 à 37). Puisque l’article 7 exclut expressément l’usage concerné de la procréation médicalement assistée, un accord exigeant la réalisation de cette procédure interdite présente un risque sérieux de nullité. Le tribunal doit néanmoins examiner le texte, l’objectif, les parties, l’exécution et la possibilité qu’une clause ou un service séparable subsiste indépendamment. L’article 87 traite de la restitution après nullité ; si la restitution en nature est impossible ou incompatible avec la nature de la prestation, une compensation financière peut être envisagée. L’article 91 n’autorise une demande de dommages-intérêts contre la partie responsable de la conclusion d’un contrat nul que si l’autre partie ignorait et n’était pas tenue de connaître la cause de nullité. L’article 92 prévoit que le tribunal relève la nullité d’office et qu’une personne intéressée peut l’invoquer ; l’article 93 indique que le droit de l’invoquer ne s’éteint pas. Cela ne signifie pas que toutes les demandes de remboursement ou de dommages-intérêts échappent à la prescription : elles peuvent avoir leurs propres délais. L’article 87 permet également au tribunal de refuser totalement ou partiellement la restitution à la partie de mauvaise foi lorsque la nullité tient au contenu ou au but du contrat, contraire aux principes moraux fondamentaux ; il tient alors compte de la bonne foi des parties et des intérêts en jeu. Les preuves de ce que chaque partie savait, promettait, payait, recevait et perdait peuvent être déterminantes.

Plaintes relatives aux droits des patients

La procédure relative aux droits du patient est plus étroite qu’un litige contractuel ou de filiation. La loi sur les droits des patients s’applique aux personnes qui utilisent des services de santé et prévoit un premier examen auprès du prestataire puis, lorsque les conditions légales sont réunies, un second examen devant la commission nationale. Selon l’article 59, une première demande concernant une conduite ou une attitude prétendument inappropriée du personnel soignant doit généralement être déposée dans les 15 jours suivant le manquement allégué. Une demande relative à une conduite prétendument incorrecte pendant les soins doit généralement être déposée dans les 30 jours suivant la fin des soins. Si le patient découvre le manquement plus tard ou si ses conséquences n’apparaissent que plus tard, la loi prévoit un délai supplémentaire de trois mois après l’expiration du délai initial pertinent. N’attendez pas la fin des négociations contractuelles pour vérifier cette échéance. Un représentant des droits des patients peut fournir gratuitement conseil et assistance. Cette procédure protège les droits du patient ; elle ne permet pas de contourner l’article 7.

Preuves à conserver

Constituez un dossier de preuves daté. Conservez : (1) le refus ou la décision intégrale, la preuve de notification et les indications de recours ; (2) le contrat, toutes ses versions et ses annexes ; (3) factures, relevés bancaires, remboursements, conditions de séquestre et identité des bénéficiaires des paiements ; (4) publicités de la clinique ou de l’agence, licences ou enregistrements réellement délivrés et déclarations sur la légalité ; (5) courriels, exports complets des conversations et noms/fonctions des participants ; (6) dossiers médicaux, formulaires de consentement éclairé et motifs cliniques écrits, demandés par la voie appropriée ; (7) si l’enfant est né, acte de naissance, jugements ou ordonnances étrangers, traductions certifiées, apostilles ou légalisations si nécessaires, et échanges sur la nationalité ou le voyage ; (8) une chronologie indiquant qui a dit quoi, quand, et quel préjudice en a résulté. Gardez les originaux et métadonnées, faites des copies sécurisées et ne modifiez pas ou ne publiez pas les données médicales ou celles de l’enfant. N’obtenez pas les dossiers confidentiels d’autrui sans base légale.

Si l’enfant est déjà né

Si l’enfant est déjà né, séparez ses besoins immédiats des demandes contractuelles ou financières des adultes. Vérifiez auprès des autorités compétentes des pays concernés les questions de prise en charge et de représentation légales, d’enregistrement de naissance, de documents de voyage et de nationalité ; obtenez d’urgence un conseil en droit de la famille si un document est refusé ou si l’enfant ne peut voyager. Ne présumez pas qu’une seule procédure judiciaire réglera tous ces sujets ni qu’une action en paiement déterminera la filiation. En présence d’un jugement ou d’un acte étranger, obtenez la décision certifiée complète, la preuve de son caractère définitif si cela importe, et la liste précise de ce que l’autorité slovène a refusé d’enregistrer ou de reconnaître. Tout recours doit respecter l’intérêt supérieur et la vie privée de l’enfant. Il est impossible de conclure sur le fond sans les documents et les lois de toutes les juridictions concernées.

Étapes pratiques suivantes

Ordre pratique : (1) consignez la date du refus et calculez le délai plausible le plus court ; (2) obtenez les motifs écrits complets et l’indication des recours ; (3) déterminez s’il s’agit d’un acte administratif, d’un problème de droits du patient, d’une demande civile de paiement ou de dommages-intérêts, ou d’une question de filiation ou de reconnaissance ; (4) conservez les preuves ci-dessus ; (5) avant tout dépôt, demandez à un avocat slovène de vérifier le texte consolidé en vigueur et la procédure exacte ; (6) si plusieurs pays sont concernés, coordonnez les conseils dans chaque juridiction plutôt que de traiter le programme étranger comme automatiquement exécutoire. Ne tenez pas le remboursement, les dommages-intérêts ou la reconnaissance pour acquis avant un examen juridique. La meilleure étape suivante est une demande précise, étayée par des preuves et adressée à l’autorité compétente dans le délai applicable, plutôt qu’une plainte générique envoyée à plusieurs institutions.

Sources juridiques consultées

Ne constitue pas un avis pour un cas individuel.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales