Slovenya · Uyuşmazlıklar, retler ve başvuru yolları

Masa üzerindeki düzenli hukuk belgeleri, karartılmış bir evrak ve dizüstü bilgisayarı gösteren editoryal fotoğraf

Slovenya’da taşıyıcı annelik: retler, sorumluluk ve hukuki yollar

Bu rehber, Slovenya ile bağlantısı bulunan bir taşıyıcı annelik düzenlemesi nedeniyle ret veya uyuşmazlık yaşayan kişiler içindir: amaçlanan ebeveynler, gebeliği taşıyan kadın, klinik veya ajans ya da yabancı bir belgeyi kullanması gereken aile. İlk adım genel bir “itiraz” başvurusu yapmak değildir. Ret kararını kimin verdiğini, hangi hukuki ilişkiyi etkilediğini ve hangi sonucun istendiğini belirleyin: kamu makamı kararının incelenmesi, hasta hakları şikâyeti, ödeme veya zarar talebi ya da soybağı/kayıt hakkında karar. Bu yolların kuralları ve süreleri farklıdır. Taşıyıcı annelik programının hukuka uygun olduğunu veya yabancı bir soybağı belgesinin Slovenya’da tanınacağını teyit etmez.

Yasal sınır ve hukuki sonuçlar

Slovenya’nın kısırlık tedavisi ve biyomedikal yardımlı döllenme işlemlerine ilişkin, PISRS’de yayımlanan ve PISRS tarafından açıkça resmî olmayan konsolide metin olarak işaretlenen güncel konsolide kanunu (ZZNPOB), 7. maddesinde, doğumdan sonra çocuğu ücret karşılığında veya ücretsiz olarak üçüncü kişiye vermeyi amaçlayan kadının tıbbi yardımlı üreme hakkına sahip olmadığını hâlen düzenlemektedir; hüküm bu durumu taşıyıcı annelik olarak tanımlar. PISRS sayfasında 2024 Anayasa Mahkemesi kararı ve 2025 değişikliği listelenir ve konsolide metnin uygulanmaya başlama tarihi 18 Aralık 2025 olarak belirtilir. madde hâlâ yer almaktadır; gerçek bir dosyada bu ifadeye dayanmadan önce yayımlanmış kanun ve değişikliklerle karşılaştırılmalıdır. Yardımlı üremeye erişimin diğer koşullarındaki değişiklikler, 7. maddenin yürürlükten kaldırıldığını tek başına göstermez. Somut olayın hükme girip girmediği olgulara bağlıdır; ancak sözleşme, ödeme, yabancı kliniğin reklamı veya vatandaşlık tek başına istisna yaratmaz.

43. madde, 7. maddeye aykırı biçimde yardımlı üreme işlemi yapan tüzel kişi için 2.000 ila 20.000 avro para cezası öngörür. Bu hüküm, belirtilen koşullarda tüzel kişiye yöneliktir. 44. madde ayrıca, biyomedikal uzmanlar grubuna katılan ve taşıyıcı annelik kapsamında 7. maddeye aykırı yardımlı üreme işlemini gerçekleştiren kişi için 200 ila 650 avro para cezası öngörür. Bunlar kanunda belirtilen kabahat yaptırımlarıdır; amaçlanan ebeveynlere ödenecek tazminat değildir ve tek başına çocuğun hukuki statüsünü, bağlantılı her sözleşmenin geçerliliğini veya kanunda belirtilen kişi ve fiillerin ötesindeki sorumluluğu belirlemez. Slovenya Anayasası, hakları ve hukuki menfaatleri belirleyen kararlara karşı yargısal koruma ve kanun yollarını güvence altına alır (23 ve 25. maddeler); 26. madde kamu gücünün kullanılması sırasında hukuka aykırı davranışla verilen zararın tazminini düzenler. Bu güvenceler, kanundaki maddi sınırlamayı kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Uyuşmazlığa uygun hukuki yolu seçin

Bir yol seçmeden önce uyuşmazlığı sınıflandırın. Ret kararını kim verdi ve karar tam olarak neyi belirliyor? Devlet veya yerel idare makamının ya da kamu yetkisi kullanan bir kuruluşun resmî idari kararı mı söz konusu? Sağlık hizmeti sırasında hasta hakları mı ihlal edildi? Talep, para, beyan veya hizmetler nedeniyle özel bir klinik ya da ajansa mı yöneltiliyor? Yoksa asıl sorun çocuğun soybağı, doğum kaydı, tanıma, vatandaşlık veya seyahat belgesi mi? Tablo bir ilk yönlendirme aracıdır; başvurunun kabul edileceğini veya kazanılacağını garanti etmez. Başvuru ehliyeti, doğru merci, süreler ve kullanılabilir hukuki yol somut belgeler ve olgular üzerinden doğrulanmalıdır.

Uyuşmazlık türüOlası yol ve sınırları
Kamu makamı veya kayıthaklarınızı ya da hukuki menfaatlerinizi etkileyen resmî bir idari işlem aldıysanız, işlemdeki kanun yolu açıklamasını izleyin ve idari itirazın mümkün olup olmadığını kontrol edin. İdari süreç sona erdikten sonra İdari Uyuşmazlık Kanunu (ZUS-1) kapsamında yargısal denetim mümkün olabilir. Bu yol hukuka uygunluğu ve usulü denetler; yasaklanmış bir yardımlı üreme işlemini izinli hâle getirmez. Özel bir kliniğin e-postası veya randevu vermemesi kendiliğinden idari işlem sayılmaz.
Klinik veya sağlık hizmetiyazılı gerekçe, ilgili kayıtların kopyaları, tedavi planı ve rıza formlarını isteyin. Sorun saygılı davranış, bilgilendirme, rıza, kayıtlara erişim veya bakımın kalitesiyle ilgiliyse Hasta Hakları Kanunu prosedürünü kullanın. Bu prosedür hasta hakları konularını ele alır; kanuni uygunluk koşullarının yerini tutmaz ve 7. maddenin dışladığı tedaviyi zorla yaptırmak için kullanılamaz. Bu yolu ajans ücretleri veya sözleşme ödemeleriyle ilgili uyuşmazlıktan ayrı tutun.
Ajans, sözleşme veya ödemesözleşmeyi, faturaları, banka dekontlarını, iade koşullarını, reklamları, mesajları ve fiilen sunulan hizmetlerin kanıtlarını saklayın. Hukuk davası para iadesi, ayrılabilir ve hukuka uygun bir hizmet, yanıltıcı beyanlar veya kanıtlanmış zarar hakkında olabilir. Yasak bir işlemi yapma vaadi sözleşmenin hükümsüzlüğü riskini doğurabilir; ancak bu, bağlantılı her hükmün hükümsüz olduğu veya her ödemenin otomatik olarak iade edileceği anlamına gelmez. Talep, davalıyı, hukuki dayanağı, istenen tutarı veya diğer hukuki sonucu ve bunu destekleyen kanıtları belirtmelidir.
Soybağı veya sınır ötesi belgelerkimin hukuken ebeveyn olduğu, tıbbi işlemin izinli olup olmadığı, sözleşmenin geçerliliği ve yabancı doğum kaydı ya da mahkeme kararının tanınması sorularından ayrı incelenmelidir. Slovenya aile hukuku, kanunlar ihtilafı kuralları ve çocuğun doğduğu ülkenin veya ilgili başka bir devletin hukuku önem taşıyabilir. Vatandaşlık, pasaport ve seyahat izni de ayrı konulardır. Bu sonuçlardan hiçbiri yalnızca taşıyıcı annelik sözleşmesinden, DNA testinden veya yabancı bir belgeden çıkarılmamalıdır.

İdari ret kararına karşı başvuru süreleri

İdari ret durumunda kararın tamamını ve tebliğ kanıtını hemen saklayın. Kararı veren makamı, hukuki dayanağı, belirlenen olguları, gerekçeyi, hüküm kısmını, tebliğ tarihini ve kanun yolu açıklamasını kontrol edin. Genel İdari Usul Kanunu’nun (ZUP) 7 Şubat 2026’dan beri uygulanan güncel metninin 235. maddesi, başka bir kanun aksini söylemiyorsa genel itiraz süresini 21 gün olarak belirler. ZUP-I ayrıca, önceki itiraz süresi henüz dolmamışken değişiklik yürürlüğe girmeden önce tebliğ edilen kararlar için geçiş kuralı içerir: itiraz tebliğden itibaren 21 gün içinde yapılabilirdi. Somut karardaki kanun yolu açıklamasını ve o konuya uygulanacak mevzuatı kontrol edin; özel bir kanun farklı süre öngörebilir ve geçiş hükümleri önem taşıyabilir. İdari itiraz yolu tüketilmişse veya mevcut değilse, ZUS-1 kapsamındaki dava genellikle süreci sona erdiren idari işlemin tebliğinden itibaren 30 gün içinde açılmalıdır. İdarenin sessizliğine dayalı başvurular için ek yasal koşullar ve bekleme adımları vardır. Her ret veya gecikmenin aynı yargı yolunu otomatik olarak açtığını varsaymayın. Dilekçe hatayı belirtmeli, başvuru ehliyetini açıklamalı, istenen sonucu ortaya koymalı ve kararla kanıtları eklemelidir. Süre işlemeye başladıysa Slovenya usul hukuku konusunda acilen danışmanlık alın.

Sözleşmenin geçerliliği, iadeler ve tazminat

Özel hukuk sorumluluğu, gerçek sözleşmeye ve hukuki ilişkiye bağlıdır. Slovenya Borçlar Kanunu’na göre borcun konusu mümkün ve hukuka uygun olmalıdır; konu hukuka aykırıysa, özellikle emredici kurallara aykırılık varsa, sözleşme geçersiz olabilir (34–37. maddeler). 7. madde belirtilen yardımlı üreme kullanımını açıkça dışladığından, yasak işlemin yapılmasını gerektiren bir anlaşma ciddi geçersizlik riski taşır. Bununla birlikte mahkeme sözleşme metnini, amacını, tarafları, ifayı ve bir hükmün ya da ayrılabilir hizmetin bağımsız olarak ayakta kalıp kalamayacağını incelemelidir. 87. madde geçersizlikten sonra iade konusunu düzenler; aynen iade imkânsızsa veya ifanın niteliğiyle bağdaşmıyorsa parasal karşılık düşünülebilir. 91. madde uyarınca geçersiz sözleşmenin yapılmasından sorumlu taraf, ancak diğer taraf geçersizlik nedenini bilmiyorsa ve bilmesi gerekmiyorsa zarardan sorumlu tutulabilir. 92. madde mahkemenin geçersizliği kendiliğinden dikkate alacağını ve ilgili kişinin buna dayanabileceğini; 93. madde ise geçersizliği ileri sürme hakkının sona ermeyeceğini belirtir. Bu, her para iadesi veya tazminat talebinin zamanaşımına tabi olmadığı anlamına gelmez; bu taleplerin kendi süreleri olabilir. 87. madde ayrıca, sözleşmenin içeriği veya amacı temel ahlaki ilkelere aykırı olduğu için geçersizse, tarafların dürüstlüğünü ve etkilenen menfaatleri dikkate alarak mahkemenin dürüst davranmayan tarafa iadenin tamamını veya bir kısmını reddetmesine izin verir. Tarafların ne bildiğine, ne vaat ettiğine, ne ödediğine, ne aldığına ve ne kaybettiğine ilişkin kanıtlar belirleyici olabilir.

Hasta hakları şikâyetleri

Hasta hakları yolu, sözleşme veya soybağı uyuşmazlığından daha dardır. Hasta Hakları Kanunu sağlık hizmeti alan kişilere uygulanır ve sağlayıcı önünde ilk incelemeyi, kanuni koşullar sağlanırsa ulusal komisyon önünde ikinci incelemeyi öngörür. 59. maddeye göre sağlık çalışanlarının iddia edilen uygunsuz davranış veya tutumuna ilişkin ilk başvuru genellikle ihlal iddiasından itibaren 15 gün içinde yapılmalıdır. Sağlık hizmetinin sunumu sırasındaki iddia edilen uygunsuz davranışa ilişkin başvuru ise genellikle hizmetin sona ermesinden itibaren 30 gün içinde yapılmalıdır. Hasta ihlali daha sonra öğrenmişse veya sonuçları daha sonra ortaya çıkmışsa kanun, ilgili ilk sürenin bitiminden sonra ek üç aylık süre tanır. Bu süreyi kontrol etmek için sözleşme görüşmelerinin bitmesini beklemeyin. Hasta hakları temsilcisi ücretsiz danışmanlık ve yardım sağlayabilir. Bu yolu hasta hakları için kullanın; 7. maddeyi aşmak için değil.

Saklanması gereken kanıtlar

Tarihli bir kanıt dosyası oluşturun. Şunları saklayın: (1) ret veya kararın tam metni, tebliğ kanıtı ve kanun yolu açıklaması; (2) sözleşmenin tüm sürümleri ve ekleri; (3) faturalar, banka kayıtları, iadeler, emanet hesap şartları ve ödeme alıcıları; (4) kliniğin veya ajansın reklamları, gerçekten verilmiş lisans veya kayıt belgeleri ve hukuka uygunluk hakkındaki beyanlar; (5) e-postalar, sohbetlerin tam dışa aktarımları ve katılımcıların adları/rolleri; (6) uygun yoldan talep edilen tıbbi kayıtlar, aydınlatılmış onam formları ve yazılı klinik gerekçeler; (7) çocuk doğmuşsa doğum kaydı, yabancı kararlar veya emirler, onaylı çeviriler, gerektiğinde apostil veya tasdik ve vatandaşlık/seyahat yazışmaları; (8) kimin neyi ne zaman söylediğini ve hangi zararın ortaya çıktığını gösteren kronoloji. Orijinalleri ve üst verileri koruyun, güvenli kopyalar oluşturun, hassas sağlık veya çocuk bilgilerini değiştirmeyin ve kamuya açık biçimde paylaşmayın. Başkasının gizli kayıtlarını yasal yetki olmadan edinmeyin.

Çocuk zaten doğmuşsa

Çocuk zaten doğmuşsa, çocuğun acil ihtiyaçlarını yetişkinlerin sözleşme veya para taleplerinden ayırın. İlgili ülkelerin yetkili makamlarıyla hukuka uygun bakım ve temsil, doğum kaydı, seyahat belgesi ve vatandaşlık konularını doğrulayın; belge reddedilmişse veya çocuk seyahat edemiyorsa acilen aile hukuku danışmanlığı alın. Tek bir davanın tüm meseleleri çözeceğini veya başarılı bir para talebinin soybağını belirleyeceğini varsaymayın. Yabancı karar veya kayıt varsa tam onaylı belgeyi, gerekiyorsa kesinleşme kanıtını ve Slovenya makamının kaydetmeyi ya da tanımayı reddettiği hususların kesin listesini edinin. Her başvuru çocuğun üstün yararını ve mahremiyetini gözetmelidir. Belgeler ve ilgili tüm ülkelerin hukuku görülmeden esas hakkında güvenilir sonuç çıkarılamaz.

Pratik sonraki adımlar

Önerilen sıra: (1) ret tarihini kaydedin ve makul en kısa süreyi hesaplayın; (2) tam yazılı gerekçeyi ve kanun yolu açıklamasını alın; (3) konunun idari işlem, hasta hakları, medeni ödeme/tazminat talebi veya soybağı/tanıma meselesi olup olmadığını belirleyin; (4) yukarıdaki kanıtları koruyun; (5) başvurmadan önce Slovenya’da bir avukata yürürlükteki konsolide metni ve doğru prosedürü kontrol ettirin; (6) birden fazla ülke varsa yabancı programı kendiliğinden sonuç doğurur saymak yerine her ülkedeki hukuki danışmanlığı koordine edin. Hukuki inceleme olmadan iade, tazminat veya tanımanın garanti olduğunu düşünmeyin. En doğru sonraki adım, genel bir şikâyeti birçok kuruma göndermek değil, kanıtlarla desteklenmiş belirli bir talebi doğru merciye doğru süre içinde sunmaktır.

Başvurulan hukuk kaynakları

Bireysel olay hakkında hukuki görüş değildir.

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar