Émirats arabes unis · Nationalité, passeport et sortie du pays

Un carnet de voyage bleu foncé sans inscription, une fiche vierge et une carte d’itinéraire posés sur un bureau près d’un globe
Illustration éditoriale ; elle ne représente aucune autorité, affaire ou pièce officielle réelle.

GPA aux EAU : nationalité, passeport et départ

Quatre questions juridiques distinctes

La naissance d’un enfant à la suite d’une gestation pour autrui (GPA) aux Émirats arabes unis ne se résume pas à une seule réponse par oui ou non. Il faut distinguer quatre questions : qui est reconnu comme parent légal, quelle loi nationale confère la citoyenneté à l’enfant, quelle autorité peut délivrer un passeport ou un document de voyage d’urgence, et si les conditions d’immigration et de sortie des EAU sont remplies. Ces questions sont liées, mais la réponse à l’une ne règle pas automatiquement les autres. L’acte de naissance des EAU prouve la naissance et les mentions de filiation enregistrées ; il ne constitue ni un passeport étranger, ni une attribution de nationalité étrangère, ni une autorisation de quitter les EAU.

La démarche pratique consiste à confirmer la régularité du parcours de GPA, à achever la procédure approuvée de filiation et d’enregistrement de la naissance, à déterminer la nationalité selon le droit de l’État concerné, à obtenir le document de voyage approprié, puis à régulariser séparément le statut de résidence et d’immigration de l’enfant aux EAU. L’ordre est important. Si le consulat étranger ne reconnaît pas les parents d’intention comme parents légaux, l’acte de naissance émirien peut ne pas suffire pour obtenir la nationalité ou le passeport. Il faut planifier les documents et décisions avant le traitement et la naissance, et non au moment de réserver les vols.

Quelles règles s’appliquent ?

Il n’existe pas une simple liste de contrôle uniforme pour l’ensemble des EAU. Le droit fédéral traite de la procréation médicalement assistée, de l’enregistrement des naissances, de la nationalité, des passeports et de l’immigration. Les règles de l’émirat concerné comptent également, tandis que la nationalité dépend du droit du ou des pays des parents d’intention. Ce guide porte sur une naissance aux EAU et sur la procédure officielle du Département de la santé d’Abou Dhabi pour la GPA gestationnelle. Il ne présume pas que la norme d’Abou Dhabi s’applique à Dubaï ou à un autre émirat, ni qu’un autre pays reconnaîtra la même filiation.

Le décret-loi fédéral n° 17 de 2023 a modifié la loi fédérale n° 7 de 2019 sur l’assistance médicale à la procréation. Le texte officiel disponible dans l’index indique que la modification a supprimé l’ancienne interdiction fédérale expresse d’implanter un embryon dans l’utérus d’une autre femme ; sa portée exacte et son articulation avec les autres dispositions doivent être confirmées à partir du texte arabe faisant foi. Le texte indexé disponible de l’article 8(2) décrit également une procédure permettant aux demandeurs non musulmans sans certificat de mariage de solliciter auprès de l’autorité sanitaire l’accès à des techniques d’assistance médicale à la procréation. La demande exige une déclaration prescrite attribuant la filiation de l’enfant à l’un des demandeurs, certifiée par l’autorité compétente du pays dont ce demandeur possède la nationalité et dont l’enfant doit acquérir la nationalité, au moyen du formulaire fixé par décision ministérielle après coordination avec les autorités concernées. Cette disposition ne prouve pas à elle seule que les demandeurs sans certificat de mariage sont admissibles au parcours de GPA gestationnelle d’Abou Dhabi, ni qu’une autorisation sera accordée ; vérifiez le texte arabe actuel, le formulaire prescrit et les exigences du DoH avant d’aller plus loin. La modification ne crée pas un régime national complet des conventions de GPA, de la filiation, de la nationalité, des passeports ou du départ du pays. L’assistance médicale à la procréation et les gamètes de tiers restent réglementés ; il faut également vérifier les règles de l’autorité sanitaire compétente. Cette modification constitue un point de départ, non la preuve que tout projet ou établissement est autorisé.

Le Département de la santé d’Abou Dhabi (DoH) a publié une norme sur la GPA gestationnelle. Elle s’applique aux hôpitaux agréés par le DoH et aux cliniques de procréation médicalement assistée répondant aux exigences d’agrément pour les services maternels, néonatals et de PMA. La norme décrit le contrôle de l’éligibilité, les évaluations médicales et psychologiques, les consentements écrits, une convention notariée, l’examen par le comité médical du DoH et la validation judiciaire de la convention. Elle prévoit également la présence physique des parents d’intention à l’accouchement et la conformité de l’acte de naissance à la convention validée. Cette procédure est propre à Abou Dhabi ; confirmez la version en vigueur auprès du DoH et d’un juriste local.

La norme d’Abou Dhabi décrit une procédure contrôlée et ne garantit pas l’approbation de toute GPA. Les critères applicables aux parents d’intention comprennent un âge de 18 à 47 ans et un motif médical justifiant la GPA gestationnelle. Certaines situations médicales exigent l’approbation du comité. La procédure prévoit l’utilisation des gamètes des époux d’intention eux-mêmes ; les ovocytes, spermatozoïdes ou embryons de donneurs tiers ne sont pas admis. La publicité d’une clinique ou sa volonté de discuter d’un traitement ne vaut pas autorisation réglementaire. Vérifiez que l’établissement concerné est agréé pour ce service et obtenez les approbations du comité et du tribunal requises par la procédure applicable.

Filiation et enregistrement de la naissance

Selon le processus publié, les parents d’intention et la gestatrice se présentent d’abord dans un établissement désigné. Celui-ci vérifie l’éligibilité et organise les examens médicaux et psychologiques ; un rapport doit être préparé et approuvé par deux consultants. Les parties signent les consentements et la convention juridique, vérifiée par un notaire. Le dossier est transmis au comité médical du DoH, qui examine l’éligibilité et envoie la convention au tribunal pour validation. La procédure de FIV et le transfert embryonnaire ne se poursuivent qu’après la communication de l’approbation. Un contrat privé signé après la naissance ne doit pas être considéré comme remplaçant les autorisations préalables manquantes.

Le formulaire de consentement du DoH indique que les époux d’intention sont les parents génétiques et seront inscrits comme mère et père sur l’acte de naissance. Il consigne également la renonciation de la gestatrice et, le cas échéant, de son mari à toute revendication parentale et exige une convention de GPA notariée. Ces éléments sont importants dans la procédure d’Abou Dhabi, mais le formulaire ne garantit pas une reconnaissance par toutes les autorités étrangères. La convention validée par le tribunal, l’enregistrement de la naissance et le droit applicable doivent être cohérents. Faites confirmer la base juridique actuelle par un juriste local et demandez au consulat concerné s’il acceptera ces pièces pour déterminer la nationalité et délivrer un passeport.

Pour un enfant né aux EAU, le décret-loi fédéral n° 10 de 2022 sur l’enregistrement des naissances et des décès exige généralement de demander l’acte de naissance dans les 30 jours suivant la naissance. Son article 7 mentionne la notification de naissance, un certificat de mariage ou un autre document ou reconnaissance de filiation légalisé par l’ambassade compétente ou par un notaire, ainsi que la pièce d’identité ou le passeport de la mère et, le cas échéant, les données du père. Il s’agit du cadre général. Dans un dossier de GPA, l’examen du comité du DoH et la validation judiciaire prévus par la norme peuvent être déterminants ; la liste ordinaire ne suffit donc pas nécessairement à décider quels parents seront inscrits.

Préparez le dossier avant la naissance et confirmez la liste définitive auprès de l’établissement agréé, du DoH, de l’autorité d’enregistrement des naissances et d’un juriste. Les pièces possibles comprennent l’avis de naissance de l’hôpital, les passeports des parents d’intention et, le cas échéant, un justificatif de mariage, les consentements signés, la convention notariée et validée par le tribunal, l’approbation du comité, les pièces d’identité et consentements de la gestatrice et, le cas échéant, de son conjoint, ainsi que d’autres documents médicaux ou juridiques. Pour les demandeurs non musulmans sans certificat de mariage, le texte indexé disponible de l’article 8(2) décrit une déclaration prescrite attribuant la filiation de l’enfant à l’un des demandeurs, certifiée par l’autorité compétente du pays dont ce demandeur possède la nationalité et dont l’enfant doit acquérir la nationalité, au moyen du formulaire fixé par décision ministérielle après coordination avec les autorités concernées. Avant le transfert embryonnaire, faites confirmer par écrit le formulaire en vigueur, l’autorité de certification et l’application de cette exigence au parcours envisagé ; ne supposez pas que cette déclaration remplace les approbations du DoH ou du tribunal à Abou Dhabi. Les documents étrangers peuvent nécessiter une traduction certifiée, une légalisation ou une apostille. Les exigences varient selon l’émirat et le dossier ; demandez des instructions écrites et conservez les copies de toutes les démarches et décisions.

Quelle nationalité l’enfant acquiert-il ?

La naissance aux EAU ne confère pas, à elle seule, la nationalité émirienne. La loi sur la nationalité et les passeports prévoit l’acquisition de la nationalité par des liens de filiation définis et dans d’autres situations précises, notamment pour l’enfant d’un père émirien, ainsi que certains cas limités concernant une mère émirienne, un père inconnu ou apatride, ou un enfant né aux EAU de parents inconnus. Il ne s’agit pas d’un droit général à la nationalité fondé sur le lieu de naissance. Pour un enfant de parents d’intention étrangers, l’acte de naissance émirien ou la naissance à Abou Dhabi ne crée pas la nationalité émirienne. Si l’un des parents d’intention est émirien, demandez une réponse individuelle écrite à l’ICP, car les pièces de filiation et les règles de nationalité doivent être examinées ensemble.

Si les parents d’intention sont étrangers, la nationalité de l’enfant doit généralement être déterminée selon le droit du ou des pays concernés. Il est impossible de répondre de manière fiable sans connaître ces États et leurs règles relatives à la GPA, à la filiation génétique, à la gestation par une tierce personne et aux décisions judiciaires de filiation. Certaines autorités exigent une relation parent-enfant juridiquement reconnue, et pas seulement un lien génétique ou un acte de naissance local. D’autres peuvent demander une décision judiciaire, une reconnaissance particulière ou des preuves supplémentaires. Ne présumez ni que l’enfant acquiert automatiquement une ou les deux nationalités des parents d’intention, ni qu’une double nationalité est possible : cela dépend de chaque pays. Le portail officiel des EAU donne, pour l’enregistrement ordinaire des naissances de parents résidents de nationalités différentes, l’indication générale selon laquelle l’enfant prend la nationalité du père. Il ne s’agit pas d’une détermination de nationalité propre à la GPA. N’appliquez pas cette indication mécaniquement : confirmez d’abord qui est juridiquement reconnu comme père et si le droit de la nationalité concernée et le consulat acceptent la filiation approuvée.

Avant le transfert embryonnaire, contactez le consulat ou l’autorité chargée de la nationalité et des passeports de chaque pays concerné et décrivez fidèlement le projet. Demandez par écrit les pièces requises pour l’enregistrement de la nationalité et la délivrance d’un passeport, notamment si le standard du DoH d’Abou Dhabi, la convention notariée et la validation judiciaire seront acceptés. Si les demandeurs sont non musulmans et n’ont pas de certificat de mariage, demandez expressément si l’autorité peut certifier ou accepter la déclaration de filiation prévue dans le texte officiel indexé disponible de l’article 8(2), et précisez quelle autorité et quel formulaire sont requis. Demandez également si un test génétique, une décision judiciaire supplémentaire, une légalisation ou apostille, une traduction certifiée ou une présence personnelle sont nécessaires. Les informations générales sur la nationalité des enfants de citoyens peuvent ne pas répondre à un cas de GPA. Une réponse écrite préalable réduit les risques, mais la décision finale appartient à l’autorité compétente selon son propre droit.

Quel passeport ou document de voyage peut être délivré ?

Si la nationalité émirienne de l’enfant est confirmée, le passeport est délivré par l’Autorité fédérale de l’identité, de la citoyenneté, des douanes et de la sécurité des ports (ICP). Le service de passeport de l’ICP est réservé aux citoyens des EAU et exige l’inscription préalable de l’enfant dans le registre familial. Les instructions officielles prévoient l’obtention de l’acte de naissance, l’ajout du nouveau-né aux données familiales, puis la demande de passeport et d’Emirates ID. Dans un dossier de GPA, vérifiez à l’avance comment les pièces de filiation approuvées doivent être enregistrées dans le registre familial. La validation judiciaire de la convention ne met pas automatiquement à jour toutes les bases de données d’identité.

Si l’enfant n’est pas citoyen des EAU, le pays ne délivre pas un passeport émirien ordinaire du seul fait de sa naissance sur son territoire. Les parents d’intention doivent obtenir le passeport de l’enfant ou un document de voyage d’urgence approprié auprès de l’autorité étrangère compétente, si l’enfant y a droit selon la loi de cet État. Le consulat peut demander l’acte de naissance émirien, une décision de filiation, la convention de GPA, une preuve de lien génétique, les passeports des parents, les documents de mariage, des traductions ou une légalisation. Vérifiez directement ses exigences : un document accepté par le service d’état civil des EAU ne suffit pas nécessairement pour une demande de nationalité ou de passeport à l’étranger.

Quand l’enfant peut-il quitter les EAU ?

Selon les informations officielles du gouvernement des EAU, les résidents disposent de 120 jours à compter de la naissance pour organiser les documents formels du nouveau-né, dont l’acte de naissance, le passeport, l’Emirates ID et le visa de résidence. Le portail indique également que si le visa de résidence n’est pas finalisé dans les 120 jours, des frais de 100 AED par jour s’appliquent après le délai et que le bébé ne sera pas autorisé à quitter le pays. Il s’agit d’un délai important, non d’une prolongation du délai d’enregistrement de la naissance ni d’une garantie que tous les documents de GPA seront prêts à temps. Vérifiez l’application à votre dossier auprès de l’ICP ou de l’autorité d’immigration compétente, surtout si la procédure judiciaire ou consulaire est retardée.

Avant de réserver le départ, vérifiez séparément chaque point : l’enfant possède un passeport valide ou un document de voyage accepté ; son nom, sa date de naissance et les données parentales concordent sur l’acte de naissance, la décision judiciaire et le document de voyage ; son statut de résidence ou d’immigration aux EAU est régularisé ; et les visas d’entrée, autorisations de transit ou documents exigés par la compagnie et le pays de destination sont prêts. En cas de litige sur la filiation, la garde ou le consentement au voyage, demandez un avis individualisé sur la nécessité d’une décision judiciaire ou d’un consentement. Le passeport ne résout pas nécessairement une difficulté d’immigration aux EAU et l’acte de naissance n’est pas un document de voyage.

Si une clinique, un service d’état civil, un tribunal, l’ICP, une autorité d’immigration ou un consulat étranger refuse une demande, exigez une décision écrite motivée. Conservez la demande, la liste des pièces, les reçus, les échanges et les avis de délai. Demandez à un juriste aux EAU de déterminer si le problème concerne l’approbation médicale, la validation judiciaire, l’inscription des parents, l’acte de naissance, le registre familial, le visa de résidence ou la sortie du territoire : il s’agit de décisions différentes qui peuvent appeler des recours distincts. En cas de contestation par un consulat étranger, sollicitez aussi un conseil dans ce pays. Ne dissimulez pas la GPA, ne donnez pas des informations parentales contradictoires et n’utilisez pas de documents modifiés. Ne partez pas avant la confirmation du document de voyage et du statut aux EAU.

Pour vérifier que le départ est possible, posez quatre questions distinctes et obtenez une preuve pour chacune. Filiation : la convention a-t-elle été approuvée et validée par le tribunal, et l’acte de naissance y correspond-il ? Nationalité : quelle loi s’applique et l’autorité compétente a-t-elle confirmé le statut de l’enfant ? Passeport : l’autorité a-t-elle autorisé un passeport ou un document d’urgence sur la base des preuves disponibles ? Sortie : les données d’immigration, le statut de résidence et les conditions de voyage de l’enfant sont-ils complets aux EAU ? Un « oui » à une étape ne remplace pas la suivante. Si une réponse reste incertaine, considérez que le départ n’est pas encore validé et résolvez ce point auprès de l’autorité responsable.

Quatre décisions distinctes

VérificationPreuve / fondement juridiqueAutorité compétenteCe que cela n’établit pas
Filiation enregistrée Convention de GPA validée par le tribunal, approbation du comité du DoH et acte de naissance conforme à la convention approuvée DoH, tribunal compétent et service d’état civil Cela ne détermine pas la loi étrangère applicable à la nationalité.
Nationalité Loi de nationalité du parent concerné et preuves de filiation exigées par cette loi Autorité compétente en matière de nationalité et de passeport ou consulat La naissance aux EAU ne confère pas à elle seule la nationalité émirienne à un enfant de parents étrangers.
Passeport ou document de voyage Nationalité confirmée ou autre fondement légal, avec les preuves demandées par l’autorité émettrice ICP pour un citoyen des EAU ; sinon autorité étrangère ou consulat compétent L’acte de naissance ou la convention de GPA n’est pas un passeport.
Sortie légale Document de voyage valide, statut d’immigration ou de résidence correct, respect des délais et consentement ou décision judiciaire applicable ICP ou autorité d’immigration compétente, autorités de destination et de transit, compagnie aérienne Un passeport seul peut ne pas résoudre une question de résidence ou de filiation en suspens aux EAU.

Difficultés fréquentes

Les erreurs fréquentes consistent à croire que le lien génétique détermine automatiquement la nationalité, à traiter l’acte de naissance comme un passeport, à supposer que la norme d’Abou Dhabi s’applique dans tous les émirats, à attendre la naissance pour contacter le consulat, ou à confondre le délai de 30 jours pour l’enregistrement de la naissance avec celui de 120 jours pour les documents formels du nouveau-né. Des noms, dates ou données parentales différents entre la notification de l’hôpital, les pièces judiciaires, l’acte de naissance et la demande de passeport constituent un autre risque. La préparation permet d’éviter ces difficultés, mais une décision judiciaire ou des preuves supplémentaires peuvent rester nécessaires. Vérifiez la cohérence de chaque document avec l’orthographe et la filiation approuvées.

Prochaines étapes pratiques

Avant le traitement, vérifiez l’agrément de l’établissement et les règles actuelles de l’émirat ; obtenez l’approbation du comité médical et la validation judiciaire requises pour la procédure d’Abou Dhabi ; et signez une convention notariée conforme au processus officiel. Avant la naissance, obtenez les instructions écrites du consulat sur la nationalité et le passeport, et préparez les traductions et légalisations. Après la naissance, suivez la procédure approuvée de filiation et d’enregistrement, respectez les délais et obtenez le passeport ou document d’urgence approprié. Avant le départ, confirmez directement le statut de résidence et les autorisations de voyage auprès de l’autorité émirienne compétente. Ce guide aide à préparer le dossier ; il ne garantit ni la nationalité, ni le passeport, ni la sortie du territoire. Le droit, la pratique administrative et la décision consulaire doivent être vérifiés pour chaque famille.

Sources juridiques et officielles principales

Note sur les sources : en cas de divergence, le texte arabe officiel prévaut. Confirmez auprès de l’autorité compétente les versions officielles à jour de la modification de 2023 et des documents du DoH, ainsi que leur application au cas concret. Le résumé anglophone du droit de la nationalité est une source secondaire non contraignante ; la nationalité étrangère et la délivrance d’un passeport dépendent du droit de l’État concerné.

  1. [S01] Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 regarding Medical Assistance in Reproduction Source officielle
  2. [S02] Federal Law No. (7) of 2019 on Medically Assisted Reproduction Source officielle
  3. [S03] Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy) Source officielle
  4. [S04] Appendix B: Gestational Surrogacy (English) Consent Form Source officielle
  5. [S05] Federal Decree by Law No. (10) of 2022 concerning the Registration of Births and Deaths Regulations Source officielle
  6. [S06] Having a baby Source officielle
  7. [S07] Federal Law No. (17) of 1972 concerning Nationality and Passports (official Arabic text, as amended) Source officielle
  8. [S08] Issue New Passport Source officielle
  9. [S09] Citizenship law (secondary English-language legal summary; not authoritative) Source secondaire ; non officielle

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales