Émirats arabes unis · Règles régionales

Un dossier juridique et une sphère de verre sur une table ensoleillée face à la skyline du front de mer de Dubaï.

GPA à Dubaï : règles territoriales et incertitudes juridiques

Réponse courte pour Dubaï

Au vu des sources officielles, Dubaï ne doit pas être présenté comme une destination confirmée pour la gestation pour autrui (GPA). Le cadre fédéral des Émirats arabes unis relatif à la procréation médicalement assistée a été modifié par le Federal Decree-Law No. 17 of 2023, mais cette modification ne constitue pas une autorisation générale applicable à chaque émirat ou clinique. Abou Dhabi dispose d’une norme DoH spécifique sur la GPA gestationnelle, version V2, publiée en décembre 2025 et entrée en vigueur en avril 2026. La norme DHA relative aux centres de médecine de la reproduction, en vigueur depuis le 28 février 2026, énumère à l’annexe 5 les actes ART principaux et associés approuvés, sans mentionner expressément la GPA gestationnelle. La clause 11.8 soumet à l’approbation de la DHA les actes qui ne figurent pas dans la liste approuvée. Il s’agit d’un point réglementaire concret, mais cela ne prouve ni une interdiction absolue ni l’existence d’une procédure d’autorisation au cas par cas. Les sources officielles examinées ne révèlent ni norme propre à Dubaï sur la GPA ni procédure générale d’autorisation publiée.

Avant de payer une agence, de signer un accord ou de commencer un traitement, demandez à la DHA une réponse écrite précisant la qualification de l’acte envisagé au regard de l’annexe 5 et de la clause 11.8, la possibilité d’une autorisation individuelle et l’établissement habilité. Sollicitez aussi un conseil indépendant en droit de la famille et de la santé des Émirats. Tant que ces points ne sont pas confirmés, une licence générale d’IVF/ART ou la norme d’Abou Dhabi ne suffit pas.

Pourquoi l’émirat est déterminant

Plusieurs niveaux de règles coexistent et répondent à des questions différentes. Le droit fédéral établit le cadre général de la procréation assistée. L’autorité sanitaire compétente à Dubaï réglemente les établissements et les procédures relevant de sa compétence. Abou Dhabi dispose d’une norme DoH propre à la GPA gestationnelle, dont le champ est limité aux hôpitaux et cliniques de technologies de reproduction assistée désignés et agréés par le DoH, satisfaisant aux exigences de licence applicables. Le droit de la nationalité et de la résidence des parents d’intention peut, séparément, déterminer la reconnaissance de la filiation, la nationalité et les documents de voyage de l’enfant.

Le lieu du traitement et l’autorité qui supervise l’établissement sont essentiels. Résider à Dubaï, avoir une agence domiciliée à Dubaï ou disposer d’une clinique pratiquant la FIV ne suffit pas à établir le droit de réaliser une GPA. Si le parcours traverse plusieurs émirats, identifiez le lieu de chaque acte médical, l’autorité compétente pour chaque site et la licence couvrant précisément le service proposé.

Le cadre fédéral ne remplace pas une procédure locale

La loi fédérale n° 7 de 2019 relative à la procréation médicalement assistée constitue le point de départ du cadre fédéral. Le décret-loi fédéral n° 17 de 2023 l’a modifiée. Cette réforme est importante, mais une modification fédérale ne vaut pas protocole opérationnel complet et publié pour chaque émirat. Il faut lire ensemble le texte fédéral consolidé en vigueur, les règlements d’application, les modifications ultérieures et les normes ou instructions de l’autorité sanitaire compétente.

Certaines pages publiques reprennent encore l’ancienne liste des pratiques interdites figurant dans la loi de 2019. Sans vérification de la réforme de 2023 et des textes postérieurs, elles ne constituent pas une présentation fiable du statut actuel de la GPA. Le texte arabe consolidé complet et tous les instruments d’application restent à confirmer article par article ; ce guide ne donne donc pas une interprétation définitive de chaque disposition fédérale. La question pratique est plus précise : quelle règle en vigueur et quelle autorisation écrite couvrent cette procédure à cet endroit précis ?

Abou Dhabi dispose d’une norme spécifique publiée

Le document du DoH s’intitule Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), référence DOH/STD/GS/HFS-HWS/V1/2025, version V2. Les métadonnées officielles indiquent une publication en décembre 2025 et une entrée en vigueur en avril 2026 ; la révision est prévue en décembre 2028. La norme s’applique aux hôpitaux agréés désignés par le DoH et aux cliniques de reproduction assistée répondant aux exigences de licence pour les services obstétricaux, néonataux et de reproduction assistée. Le programme public ART du DoH mentionne également la GPA parmi les services proposés dans certains établissements d’Abou Dhabi.

Il existe donc à Abou Dhabi une voie administrative et clinique définie. Cela ne crée pas une autorisation nationale et ne remplace pas une approbation à Dubaï. Pour un nouveau dossier, V2 est la version actuelle identifiée dans les sources officielles. Les critères d’admissibilité, les examens, les exigences de transfert embryonnaire, les règles de paiement et les exceptions doivent être vérifiés dans V2 lui-même, et non repris de l’ancienne version V1 ou d’un résumé tiers.

Ce que prévoit réellement la norme DHA en vigueur

Une circulaire de la DHA datée du 25 mars 2026 demande aux professionnels et établissements relevant de sa compétence de respecter la norme relative aux centres de médecine de la reproduction. Le document officiel est en version 1.0, daté du 31 décembre 2025 et applicable depuis le 28 février 2026 ; il remplace les anciennes normes applicables aux centres de fertilité. Le PDF officiel actuellement publié a été consulté. Son annexe 5 énumère les actes ART principaux et associés approuvés, mais ne mentionne pas expressément la GPA gestationnelle.

La clause 11.8 prévoit que les actes autres que ceux approuvés par la décision ministérielle no 134 de 2021 sont soumis à l’approbation de la DHA. La norme n’établit donc pas que la GPA soit un service de routine généralement autorisé. Si le projet est qualifié d’acte hors de la liste approuvée, la clause renvoie à une approbation de la DHA ; le document ne démontre toutefois ni qu’une procédure individuelle existe ni qu’une interdiction absolue s’applique. Les sources publiques officielles examinées ne révèlent aucune norme spécifique de Dubaï sur la GPA ni procédure générale publiée d’approbation des dossiers. Avant tout paiement ou traitement, demandez par écrit à la DHA de qualifier précisément l’acte envisagé, d’indiquer la procédure d’autorisation et de confirmer l’établissement agréé qui peut le pratiquer.

Ce que les documents disponibles établissent

Ce tableau sépare les questions juridiques. « Parcours local publié » signifie qu’un cadre officiel spécifique a été trouvé ; cela ne signifie pas que tous les parents d’intention sont admissibles ou que tout contrat sera exécutoire.

Niveau Éléments trouvés Conséquence pratique
Fédéral Loi fédérale n° 7 de 2019, modifiée par le décret-loi n° 17 de 2023. Vérifier le texte consolidé et les règlements actuels ; la réforme seule ne prouve pas une autorisation à Dubaï.
Abou Dhabi Norme DoH V2, en vigueur depuis avril 2026, pour des établissements agréés désignés. Un parcours local existe, sous réserve des critères, de l’examen DoH et de l’habilitation de l’établissement.
Dubaï La norme DHA en vigueur depuis le 28 février 2026 énumère à l’annexe 5 les actes ART principaux et associés approuvés, sans mentionner expressément la GPA gestationnelle. La clause 11.8 soumet les actes hors liste à l’approbation de la DHA. Cela n’établit ni une autorisation générale ni une interdiction absolue. Obtenez une qualification écrite de la DHA et toute autorisation individuelle requise avant le traitement.
Hors des EAU Le droit de la nationalité, de la résidence et les règles consulaires peuvent affecter filiation, nationalité et voyage. Vérifier séparément le droit du pays des parents avant le traitement.

Pourquoi l’approbation d’Abou Dhabi ne se transfère pas automatiquement à Dubaï

La norme du DoH limite expressément son champ aux établissements agréés désignés à Abou Dhabi. À Dubaï, la DHA supervise les établissements. Une licence ART générale, un service de FIV, un accord d’orientation ou une promesse d’agence ne prouvent pas qu’un site donné est habilité à réaliser une GPA. De même, une approbation du DoH pour un établissement d’Abou Dhabi ne doit pas être considérée comme une autorisation de pratiquer à Dubaï.

Demandez au prestataire de cartographier tout le parcours : lieu de manipulation des ovocytes et du sperme, création de l’embryon, transfert, suivi de grossesse, accouchement et enregistrement de naissance. Si une étape se déroule dans un autre émirat, demandez à chaque autorité compétente de confirmer par écrit l’établissement, la procédure et l’autorisation. Un programme commercialisé comme « valable dans tous les EAU » peut néanmoins dépendre du régulateur et des sites autorisés d’un émirat précis.

Comment fonctionne le parcours publié à Abou Dhabi

L’annexe A actuelle de la norme DoH montre que le parcours d’Abou Dhabi ne se limite pas à un contrat privé entre adultes. Le centre de FIV désigné vérifie d’abord l’admissibilité et effectue les évaluations médicales et psychologiques du ou des parents d’intention. Il prépare un rapport médical, décrit dans le schéma comme approuvé par deux consultants, puis saisit le comité médical du DoH. L’établissement doit obtenir l’approbation requise avant de passer aux étapes suivantes.

Après approbation, le centre explique les étapes suivantes et organise la sélection de la gestatrice par l’intermédiaire d’agences approuvées. La gestatrice subit des examens médicaux et psychologiques. Les parties signent une convention juridique attestée par un notaire, puis les documents définitifs signés sont transmis au comité du DoH pour examen et validation. La phase clinique comprend ensuite la FIV, les tests génétiques et le transfert embryonnaire. Si la grossesse est confirmée, un hôpital de maternité agréé assure le suivi prénatal ; les parents d’intention doivent être présents physiquement à l’accouchement et un suivi postnatal est organisé. Ce résumé décrit Abou Dhabi, pas Dubaï.

Vérifier les critères médicaux dans la version V2

Une norme sur la GPA gestationnelle ou complète n’est pas une autorisation générale pour toutes les situations familiales. Les parents d’intention et la gestatrice doivent satisfaire aux critères en vigueur, passer les évaluations médicales et psychologiques requises et obtenir les approbations prévues par la norme actuelle. Il faut notamment vérifier l’indication médicale empêchant la mère d’intention de porter la grossesse, l’origine des gamètes, l’aptitude de la gestatrice et le périmètre des services autorisés à l’établissement.

Ne vous fiez pas à des limites d’âge, de BMI, d’antécédents obstétricaux, de tests génétiques ou de transfert embryonnaire reprises de l’ancienne V1 ou d’un site clinique sans source. Pour un nouveau dossier, V2 est la version pertinente. Demandez à l’établissement les clauses exactes en vigueur et s’il s’agit d’un critère standard ou d’une situation nécessitant l’examen du comité. Ne présumez pas que les gamètes de donneur, la GPA traditionnelle, la sélection non médicale du sexe ou un programme sans indication médicale sont couverts.

Convention, consentement et paiements à examiner séparément

Le parcours actuel d’Abou Dhabi prévoit une convention juridique attestée par un notaire. Cette formalité ne garantit pas que chaque clause sera exécutoire, que tout litige sera résolu ou qu’un registre ou une autorité étrangère devra accepter la convention. Avant de signer, demandez à un avocat indépendant qualifié aux EAU d’examiner le consentement, les décisions médicales, les frais et remboursements, l’assurance, les complications, la perte de grossesse, les grossesses multiples, le retrait, la violation du contrat, le décès ou l’incapacité, la confidentialité, l’accès aux données, le règlement des différends, la loi applicable et les traductions.

Les documents examinés ne permettent pas d’affirmer que tout modèle de paiement ou tout arrangement commercial est licite. Obtenez le texte actuel de V2 et une explication écrite des paiements, remboursements de frais, intermédiaires et honoraires d’agence autorisés. Exigez un budget détaillé et les conditions de remboursement ; ne payez pas sur la base de promesses verbales. La gestatrice doit pouvoir bénéficier d’un conseil indépendant et consentir librement, sans pression. Un contrat privé ne peut écarter les règles sanitaires impératives ni lier automatiquement un hôpital ou un registre.

La filiation et l’enregistrement de naissance sont distincts

L’autorisation d’un acte médical ne règle pas à elle seule toutes les questions de filiation juridique. Le parcours du DoH mentionne un certificat de naissance établi conformément à la convention juridique, mais cela ne garantit pas que chaque registre acceptera cette convention comme seul document requis ni que le résultat sera reconnu à l’étranger. Avant le traitement, demandez à l’établissement et à l’autorité d’enregistrement la liste écrite des pièces, approbations et démarches pour la déclaration de naissance, le certificat et toute rectification ultérieure.

Ne présumez pas que le nom de la gestatrice sera automatiquement omis, que les parents d’intention seront automatiquement inscrits ou qu’un contrat privé règle la garde, la tutelle et la responsabilité parentale. Ce sont des questions distinctes. La réponse peut dépendre des règles locales actuelles et du statut précis des parties. Si l’état civil, la nationalité ou la résidence des participants diffère du cas habituel de la clinique, obtenez une réponse écrite adaptée aux faits plutôt que de vous fier à une brochure générale.

Nationalité, passeport et déplacement transfrontalier

Une autorisation médicale ou administrative aux EAU ne détermine pas la nationalité de l’enfant, son droit au passeport, son admission dans un autre pays ou la reconnaissance de la filiation selon le droit étranger. Avant le traitement, contactez le consulat compétent et obtenez un avis sur les lois de nationalité et de résidence des parents d’intention. Demandez si l’enfant né par GPA sera reconnu, si une preuve génétique ou une décision judiciaire est requise, quel parent peut transmettre la nationalité, quels documents médicaux et d’état civil sont nécessaires, et si une apostille, une légalisation consulaire ou une traduction certifiée est requise.

Planifiez séparément l’enregistrement de naissance aux EAU, le passeport ou document de voyage d’urgence, le statut migratoire de l’enfant et la procédure de sortie puis de réentrée. Vérifiez si un consentement ou document de la gestatrice est exigé. Ne présumez pas que la nationalité découle automatiquement du lien génétique ou du statut des parents d’intention, et ne réservez pas de billets non remboursables avant confirmation de la procédure consulaire et des délais. Un retard de documents peut affecter la sortie de l’hôpital, le logement, l’assurance et le voyage.

Documents à réunir avant tout engagement

Conservez dans un dossier daté les éléments juridiques et médicaux qui fondent le parcours envisagé. Demandez au minimum :

  • Le texte fédéral consolidé actuel de la loi n° 7 de 2019 telle que modifiée par le décret-loi n° 17 de 2023, ainsi que les règles d’application actuelles pertinentes.
  • La norme DHA en vigueur et une réponse écrite de la DHA pour un parcours à Dubaï ; ou la norme DoH V2 actuelle et la confirmation que l’établissement d’Abou Dhabi est désigné et agréé pour ce service.
  • La licence de l’établissement, le service exactement autorisé, la procédure d’approbation du dossier et une évaluation écrite de l’admissibilité.
  • Le projet de convention, les formulaires de consentement, les coordonnées du conseil indépendant, le calendrier des paiements et frais, les règles d’annulation et de remboursement et la confirmation d’assurance.
  • Un plan écrit d’enregistrement de naissance, la liste des documents médicaux et juridiques et un avis sur nationalité, passeport, traduction, légalisation et voyage.
  • Les coordonnées du régulateur, la voie de plainte et la personne responsable des dossiers médicaux, consentements et approbations.

Questions à poser à la DHA, à la clinique et à l’avocat

Demandez des réponses écrites portant sur l’établissement, les participants et la procédure précis. La formule « nous travaillons conformément au droit des EAU » ne suffit pas.

  • L’annexe 5 de la norme DHA ne mentionne pas expressément la GPA gestationnelle et la clause 11.8 vise les actes hors de la liste approuvée. Comment la DHA qualifie-t-elle précisément ce projet, quelle autorisation faut-il et peut-elle être délivrée par écrit avant le traitement ?
  • Une autorisation individuelle de la DHA ou une décision de comité est-elle nécessaire ? Quelle autorité la délivre et l’établissement peut-il montrer l’approbation avant le traitement ?
  • L’établissement est-il habilité pour la GPA elle-même, et pas seulement pour la FIV ou d’autres services ART ? Quelle entrée de licence ou liste de procédures le confirme ?
  • Quels critères, indications médicales, sources de gamètes, examens et conditions de transfert embryonnaire s’appliquent selon le texte actuel ? Quelles exceptions exigent un examen du comité ?
  • Quels documents contractuels, notariés, judiciaires, d’état civil et de déclaration de naissance doivent être établis avant le transfert et avant l’accouchement ?
  • Quelles règles s’appliquent aux agences, frais, rémunération, remboursements, assurance, litiges et conseil indépendant de la gestatrice ?
  • Comment seront traités la filiation, l’enregistrement, la nationalité, les passeports et la sortie/réentrée ? Quel recours formel existe en cas de refus ?

Signaux d’alerte dans le marketing des agences et cliniques

La publicité est un point de départ pour vérifier, pas une preuve juridique. Méfiez-vous des promesses selon lesquelles la GPA serait « légale partout aux EAU », aucune approbation du régulateur ne serait nécessaire, la filiation ou le passeport seraient garantis, la clinique ne présenterait qu’une licence de FIV, la règle DHA actuelle ne serait pas identifiée, l’ancienne version V1 de 2025 serait citée sans traiter V2 ou un acompte non remboursable serait exigé avant vérification de l’admissibilité et des autorisations.

Autres signaux d’alerte : refus de détailler les paiements et remboursements, découragement du conseil juridique indépendant pour la gestatrice ou les parents d’intention, demande de fausser le statut de résidence ou l’état civil, ou proposition d’utiliser l’adresse ou l’établissement d’un autre émirat pour contourner les règles. Ne falsifiez aucun document et ne contournez pas les autorisations. Cela peut créer des risques juridiques, médicaux, parentaux et migratoires, même si le cycle médical est techniquement possible.

Parcours de décision pratique

Si le traitement est envisagé à Dubaï, suspendez tout paiement ou signature. La norme DHA en vigueur depuis le 28 février 2026 ne mentionne pas expressément la GPA gestationnelle parmi les actes ART principaux et associés approuvés à l’annexe 5 ; la clause 11.8 soumet les actes hors liste à l’approbation de la DHA. Demandez par écrit à la DHA comment le projet est qualifié, si une autorisation au cas par cas est possible, quelle base juridique s’applique et quel établissement agréé peut le réaliser. Tant que la compétence de l’établissement et toute autorisation requise ne sont pas confirmées, la procédure ne doit pas être considérée comme validée. Cela ne prouve pas, à lui seul, une interdiction absolue.

Si la procédure est envisagée à Abou Dhabi, obtenez la norme DoH V2 actuelle, confirmez que l’établissement est désigné et agréé, suivez l’évaluation d’admissibilité et l’examen du comité, faites réviser indépendamment la convention et la faire attester comme requis, puis clarifiez l’enregistrement de naissance et les documents étrangers avant le transfert embryonnaire. Si une grossesse est déjà en cours ou si l’enfant est né, privilégiez les soins médicaux et un conseil urgent en droit familial ; conservez approbations, consentements, conventions, dossiers médicaux et déclarations de naissance, puis contactez le registre et le consulat. Pour un parcours entre émirats, vérifiez chaque étape auprès de chaque autorité. La prochaine étape sûre est une réponse documentée, pas un acompte.

Sources officielles et notes sur leur accessibilité

Sources officielles utilisées dans ce guide. Avant toute utilisation, vérifiez les versions consolidées actuelles de la loi et des normes.

  1. S1 — MOHAP — Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. 7 of 2019
  2. S2 — UAE Legislation — Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction
  3. S3 — Department of Health, Abu Dhabi — Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version V2
  4. S4 — Department of Health, Abu Dhabi — Assisted Reproductive Technology (ART) Program
  5. S5 — Dubai Health Authority — Circular CIR-2026-00000047, Standards for Assisted Reproductive Medicine Center
  6. S6 — Dubai Health Authority — Standards for Assisted Reproductive Medicine Centers, code DHA/HRS/HPSD/ST-72, Version 1.0
  7. S7 — Dubai Health Authority — Circular CIR-2023-00000179, Federal Decree-Law No. 17 of 2023

Note sur les sources : le PDF officiel actuel de la norme DHA a été examiné sur le site public de la DHA. L’annexe 5 ne mentionne pas expressément la GPA gestationnelle parmi les actes ART principaux et associés approuvés ; la clause 11.8 soumet les actes hors liste à l’approbation de la DHA. Cela ne permet de conclure définitivement ni à une interdiction ni à l’existence d’une voie d’autorisation. Vérifiez le droit arabe en vigueur et obtenez une position écrite de la DHA avant de vous fier à ce guide.

Ce guide fournit des informations générales ; il ne vaut pas autorisation de procéder. Le droit en vigueur, l’accord du régulateur et l’admissibilité du dossier doivent être confirmés par un conseil qualifié. Information juridique générale ; ne constitue pas un avis juridique individuel.

Dernière mise à jour:

Auteur: Khachatrian Razmik, LL.M.

Services juridiques internationaux en gestation pour autrui et filiation — LEX SURROGACY par Lex Agency · Profil de l’auteur · Normes éditoriales