ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα · Ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση

Απλό σκούρο μπλε ταξιδιωτικό βιβλιάριο χωρίς γραφή, κενό έντυπο καταχώρισης και κάρτα διαδρομής πάνω σε γραφείο δίπλα σε υδρόγειο
Εκδοτική απεικόνιση· δεν απεικονίζει πραγματική αρχή, υπόθεση ή επίσημο έγγραφο.

Παρένθετη κύηση στα ΗΑΕ: ιθαγένεια, διαβατήριο και αναχώρηση

Τέσσερα χωριστά νομικά ζητήματα

Η γέννηση παιδιού μετά από συμφωνία παρένθετης κύησης στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα δεν κρίνεται με μία απλή απάντηση ναι ή όχι. Πρέπει να εξεταστούν χωριστά τέσσερα ζητήματα: ποιος αναγνωρίζεται ως νόμιμος γονέας, ποιο δίκαιο ιθαγένειας παρέχει υπηκοότητα στο παιδί, ποια αρχή μπορεί να εκδώσει διαβατήριο ή έκτακτο ταξιδιωτικό έγγραφο και αν έχουν ολοκληρωθεί οι απαιτήσεις μετανάστευσης και αναχώρησης των ΗΑΕ. Τα ζητήματα συνδέονται, αλλά η θετική απάντηση στο ένα δεν επιλύει αυτόματα τα υπόλοιπα. Η ληξιαρχική πράξη γέννησης των ΗΑΕ αποδεικνύει τη γέννηση και τη δηλωμένη συγγένεια· δεν είναι από μόνη της αλλοδαπό διαβατήριο, απονομή ιθαγένειας άλλου κράτους ή άδεια εξόδου από τα ΗΑΕ.

Η πρακτική σειρά είναι να επιβεβαιωθεί η νόμιμη διαδικασία παρένθετης κύησης, να ολοκληρωθούν η εγκεκριμένη αναγνώριση γονεϊκότητας και η καταχώριση γέννησης, να καθοριστεί η ιθαγένεια βάσει του δικαίου του αρμόδιου κράτους, να ληφθεί το κατάλληλο ταξιδιωτικό έγγραφο και να ρυθμιστεί χωριστά το καθεστώς διαμονής και μετανάστευσης του παιδιού στα ΗΑΕ. Η σειρά έχει σημασία. Αν το αλλοδαπό προξενείο δεν αναγνωρίζει τους προτιθέμενους γονείς ως νόμιμους γονείς, η ληξιαρχική πράξη των ΗΑΕ ενδέχεται να μην αρκεί για ιθαγένεια ή διαβατήριο. Τα έγγραφα και οι νομικές αποφάσεις πρέπει να σχεδιάζονται πριν από τη θεραπεία και τη γέννηση, όχι μόνο όταν κλείνονται πτήσεις.

Ποιοι κανόνες εφαρμόζονται;

Δεν υπάρχει ένας ενιαίος ομοσπονδιακός κατάλογος που να επιλύει όλες τις περιπτώσεις στα ΗΑΕ. Η ομοσπονδιακή νομοθεσία ρυθμίζει την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, την καταχώριση γεννήσεων, την ιθαγένεια, τα διαβατήρια και τη μετανάστευση. Σημασία έχουν και οι κανόνες του συγκεκριμένου εμιράτου, ενώ η ιθαγένεια εξαρτάται από το δίκαιο της χώρας ή των χωρών των προτιθέμενων γονέων. Ο οδηγός αφορά γέννηση στα ΗΑΕ και την επίσημη διαδικασία του Τμήματος Υγείας του Άμπου Ντάμπι για παρένθετη κύηση. Δεν θεωρεί ότι το πρότυπο του Άμπου Ντάμπι ισχύει στο Ντουμπάι ή σε άλλο εμιράτο ούτε ότι άλλη χώρα θα αναγνωρίσει το ίδιο αποτέλεσμα ως προς τη συγγένεια.

Το ομοσπονδιακό διάταγμα-νόμος αριθ. 17 του 2023 τροποποίησε τον ομοσπονδιακό νόμο αριθ. 7 του 2019 για την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή. Το διαθέσιμο επίσημο ευρετηριασμένο κείμενο δείχνει ότι η τροποποίηση κατάργησε την προηγούμενη ρητή ομοσπονδιακή απαγόρευση εμφύτευσης εμβρύου στη μήτρα άλλης γυναίκας· το ακριβές εύρος της τροποποίησης και η σχέση της με άλλες διατάξεις πρέπει να επιβεβαιωθούν βάσει του επίσημου αραβικού κειμένου που υπερισχύει. Το διαθέσιμο ευρετηριασμένο κείμενο του άρθρου 8(2) περιγράφει επίσης διαδικασία αίτησης για μη μουσουλμάνους αιτούντες χωρίς πιστοποιητικό γάμου, ώστε να ζητήσουν από την υγειονομική αρχή άδεια χρήσης τεχνικών ιατρικώς υποβοηθούμενης αναπαραγωγής. Απαιτείται προβλεπόμενη δήλωση που αποδίδει τη συγγένεια του παιδιού σε έναν από τους αιτούντες, πιστοποιημένη από την αρμόδια αρχή της χώρας της οποίας την ιθαγένεια έχει ο συγκεκριμένος αιτών και την οποία πρόκειται να αποκτήσει το παιδί, με το έντυπο που καθορίζεται με υπουργική απόφαση έπειτα από συντονισμό με τις αρμόδιες αρχές. Η διάταξη αυτή δεν αποδεικνύει από μόνη της ότι αιτούντες χωρίς πιστοποιητικό γάμου είναι επιλέξιμοι για τη διαδικασία κυοφορικής παρένθετης μητρότητας του Άμπου Ντάμπι ούτε εγγυάται έγκριση· πριν συνεχίσετε, επιβεβαιώστε το ισχύον αραβικό κείμενο, το προβλεπόμενο έντυπο και τις απαιτήσεις του DoH. Η τροποποίηση δεν δημιουργεί πλήρες πανεθνικό καθεστώς για συμβάσεις παρένθετης μητρότητας, γονεϊκότητα, ιθαγένεια, διαβατήρια ή αναχώρηση. Η υποβοηθούμενη αναπαραγωγή και οι γαμέτες τρίτων εξακολουθούν να ρυθμίζονται· πρέπει επίσης να ελεγχθούν οι κανόνες της αρμόδιας υγειονομικής αρχής. Η τροποποίηση αποτελεί αφετηρία, όχι απόδειξη ότι κάθε ρύθμιση ή κλινική είναι εγκεκριμένη.

Το Τμήμα Υγείας του Άμπου Ντάμπι (DoH) έχει δημοσιεύσει πρότυπο για την παρένθετη κύηση. Εφαρμόζεται σε νοσοκομεία με άδεια DoH και σε κλινικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής που πληρούν τις απαιτήσεις αδειοδότησης για μητρικές, νεογνικές και ART υπηρεσίες. Το πρότυπο περιγράφει τον έλεγχο επιλεξιμότητας, τις ιατρικές και ψυχολογικές αξιολογήσεις, τις γραπτές συναινέσεις, τη συμβολαιογραφική συμφωνία, την εξέταση από την ιατρική επιτροπή DoH και την επικύρωση της συμφωνίας από δικαστήριο. Προβλέπει επίσης τη φυσική παρουσία των προτιθέμενων γονέων κατά τον τοκετό και τη συμφωνία της ληξιαρχικής πράξης με την επικυρωμένη σύμβαση. Πρόκειται για διαδικασία ειδική για το Άμπου Ντάμπι· επιβεβαιώστε την ισχύουσα έκδοση με το DoH και τοπικό δικηγόρο.

Το πρότυπο του Άμπου Ντάμπι περιγράφει ελεγχόμενη διαδικασία και δεν εγγυάται έγκριση κάθε συμφωνίας. Τα κριτήρια των προτιθέμενων γονέων περιλαμβάνουν ηλικία 18–47 ετών και ιατρικό λόγο για παρένθετη κύηση. Ορισμένες ιατρικές περιστάσεις απαιτούν έγκριση της επιτροπής. Η διαδικασία προβλέπει τη χρήση του αναπαραγωγικού υλικού των ίδιων των προτιθέμενων συζύγων· ωάρια, σπέρμα ή έμβρυα τρίτων δοτών δεν επιτρέπονται. Η διαφήμιση μιας κλινικής ή η προθυμία της να συζητήσει θεραπεία δεν ισοδυναμεί με κανονιστική άδεια. Επιβεβαιώστε ότι η συγκεκριμένη μονάδα έχει άδεια για την υπηρεσία και λάβετε τις απαιτούμενες εγκρίσεις της επιτροπής και του δικαστηρίου.

Γονεϊκότητα και καταχώριση γέννησης

Η δημοσιευμένη διαδικασία αρχίζει όταν οι προτιθέμενοι γονείς και η παρένθετη μητέρα απευθύνονται σε καθορισμένη μονάδα. Η μονάδα ελέγχει την επιλεξιμότητα και οργανώνει ιατρικές και ψυχολογικές εξετάσεις· δύο σύμβουλοι πρέπει να συντάξουν και να εγκρίνουν έκθεση. Τα μέρη υπογράφουν συναινέσεις και τη νομική συμφωνία, την οποία ελέγχει συμβολαιογράφος. Τα έγγραφα υποβάλλονται στην ιατρική επιτροπή DoH, η οποία εξετάζει την επιλεξιμότητα και διαβιβάζει τη συμφωνία στο δικαστήριο για επικύρωση. Η διαδικασία προχωρά σε IVF και εμβρυομεταφορά μόνο αφού κοινοποιηθεί η έγκριση. Ιδιωτική σύμβαση που υπογράφεται μετά τη γέννηση δεν πρέπει να θεωρείται υποκατάστατο ελλειπουσών προηγούμενων εγκρίσεων.

Το έντυπο συναίνεσης του DoH αναφέρει ότι οι προτιθέμενοι σύζυγοι είναι οι γενετικοί γονείς και θα αναγραφούν ως μητέρα και πατέρας στη ληξιαρχική πράξη γέννησης. Καταγράφει επίσης την παραίτηση της παρένθετης μητέρας και, όπου εφαρμόζεται, του συζύγου της από γονεϊκές αξιώσεις και απαιτεί συμβολαιογραφική συμφωνία παρένθετης κύησης. Αυτά είναι σημαντικά στοιχεία της διαδικασίας του Άμπου Ντάμπι, αλλά το έντυπο δεν εγγυάται αναγνώριση από κάθε αλλοδαπή αρχή. Η συμφωνία που επικυρώθηκε από το δικαστήριο, η καταχώριση γέννησης και το εφαρμοστέο δίκαιο πρέπει να συμφωνούν. Ζητήστε από τοπικό δικηγόρο να επιβεβαιώσει τη σημερινή νομική βάση και ρωτήστε το προξενείο αν θα δεχθεί τα έγγραφα για ιθαγένεια και διαβατήριο.

Για παιδί που γεννιέται στα ΗΑΕ, το Ομοσπονδιακό Διάταγμα-Νόμος αριθ. 10 του 2022 για την καταχώριση γεννήσεων και θανάτων απαιτεί γενικά αίτηση για ληξιαρχική πράξη γέννησης εντός 30 ημερών. Το άρθρο 7 αναφέρει τη δήλωση γέννησης, πιστοποιητικό γάμου ή άλλο έγγραφο ή αναγνώριση συγγένειας επικυρωμένη από την αρμόδια πρεσβεία ή συμβολαιογράφο, καθώς και ταυτότητα ή διαβατήριο της μητέρας και στοιχεία του πατέρα, όπου εφαρμόζεται. Αυτό είναι το γενικό πλαίσιο. Σε υπόθεση παρένθετης κύησης, η εξέταση της επιτροπής DoH και η δικαστική επικύρωση μπορεί να είναι καθοριστικές· ο συνήθης κατάλογος εγγράφων δεν καθορίζει κατ’ ανάγκη ποιοι θα καταχωριστούν ως γονείς.

Ετοιμάστε τον φάκελο πριν από τη γέννηση και επιβεβαιώστε τον τελικό κατάλογο με την αδειοδοτημένη μονάδα, το DoH, την αρχή καταχώρισης γεννήσεων και νομικό σύμβουλο. Ενδέχεται να χρειαστούν η δήλωση γέννησης του νοσοκομείου, τα διαβατήρια των προτιθέμενων γονέων και, όπου εφαρμόζεται, αποδεικτικό γάμου, υπογεγραμμένες συναινέσεις, η συμβολαιογραφική και δικαστικά επικυρωμένη συμφωνία, η έγκριση της επιτροπής, τα στοιχεία ταυτότητας και η συναίνεση της κυοφόρου και, όπου χρειάζεται, του συζύγου της, καθώς και πρόσθετα ιατρικά ή νομικά έγγραφα. Για μη μουσουλμάνους αιτούντες χωρίς πιστοποιητικό γάμου, το διαθέσιμο ευρετηριασμένο κείμενο του άρθρου 8(2) περιγράφει προβλεπόμενη δήλωση που αποδίδει τη συγγένεια του παιδιού σε έναν αιτούντα και πιστοποιείται από την αρμόδια αρχή της χώρας της οποίας την ιθαγένεια έχει ο αιτών και την οποία πρόκειται να αποκτήσει το παιδί. Πριν από τη μεταφορά εμβρύου, επιβεβαιώστε γραπτώς το ισχύον έντυπο, την αρχή πιστοποίησης και την εφαρμογή της απαίτησης στη σχεδιαζόμενη διαδικασία· μην θεωρήσετε ότι η δήλωση υποκαθιστά τις εγκρίσεις του DoH ή του δικαστηρίου. Τα αλλοδαπά έγγραφα μπορεί να χρειάζονται επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση ή apostille. Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά εμιράτο και υπόθεση· ζητήστε γραπτές οδηγίες και κρατήστε αντίγραφα όλων των αιτήσεων και αποφάσεων.

Ποια ιθαγένεια αποκτά το παιδί;

Η γέννηση στα ΗΑΕ δεν απονέμει από μόνη της εμιρατινή ιθαγένεια. Ο νόμος περί ιθαγένειας και διαβατηρίων προβλέπει ιθαγένεια βάσει συγκεκριμένων δεσμών συγγένειας και άλλων καθορισμένων περιπτώσεων, μεταξύ άλλων για παιδί εμιρατινού πατέρα και ορισμένες περιορισμένες περιπτώσεις εμιρατινής μητέρας, άγνωστου ή ανιθαγενούς πατέρα ή παιδιού που γεννιέται στα ΗΑΕ από άγνωστους γονείς. Δεν υπάρχει γενικός κανόνας ιθαγένειας λόγω τόπου γέννησης. Για παιδί αλλοδαπών προτιθέμενων γονέων, η ληξιαρχική πράξη των ΗΑΕ ή η γέννηση στο Άμπου Ντάμπι δεν δημιουργεί εμιρατινή ιθαγένεια. Αν ένας προτιθέμενος γονέας είναι Εμιρατινός, ζητήστε ατομική γραπτή καθοδήγηση από την ICP, επειδή τα αποδεικτικά συγγένειας και οι διατάξεις περί ιθαγένειας πρέπει να εξεταστούν μαζί.

Αν οι προτιθέμενοι γονείς είναι αλλοδαποί, η ιθαγένεια του παιδιού πρέπει συνήθως να καθοριστεί βάσει του δικαίου της σχετικής χώρας ή χωρών. Δεν μπορεί να δοθεί αξιόπιστη απάντηση χωρίς να είναι γνωστά τα κράτη και οι κανόνες τους για την παρένθετη κύηση, τη γενετική συγγένεια, την κύηση από τρίτο πρόσωπο και τις δικαστικές αποφάσεις γονεϊκότητας. Ορισμένες αρχές απαιτούν νομικά αναγνωρισμένη σχέση γονέα-παιδιού και όχι μόνο γενετικό δεσμό ή τοπική ληξιαρχική πράξη. Άλλες μπορεί να ζητήσουν δικαστική απόφαση, συγκεκριμένη αναγνώριση ή πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία. Μην θεωρείτε δεδομένη την αυτόματη απόκτηση μίας ή και των δύο ιθαγενειών των προτιθέμενων γονέων ή τη δυνατότητα διπλής ιθαγένειας· αυτό εξαρτάται από κάθε χώρα. Η επίσημη πύλη των ΗΑΕ αναφέρει, ως γενική οδηγία για τη συνήθη καταχώριση γέννησης γονέων που διαμένουν στη χώρα και έχουν διαφορετικές ιθαγένειες, ότι το παιδί αποκτά την ιθαγένεια του πατέρα. Δεν πρόκειται για απόφαση ιθαγένειας ειδικά για υπόθεση παρένθετης κύησης. Μην εφαρμόζετε μηχανικά αυτή την οδηγία: επιβεβαιώστε πρώτα ποιος αναγνωρίζεται νομικά ως πατέρας και αν το εφαρμοστέο δίκαιο ιθαγένειας και το προξενείο δέχονται την εγκεκριμένη καταχώριση γονεϊκότητας.

Πριν από τη μεταφορά εμβρύου, επικοινωνήστε με το προξενείο ή την αρμόδια αρχή ιθαγένειας και διαβατηρίων κάθε σχετικής χώρας και περιγράψτε με ακρίβεια τη σχεδιαζόμενη ρύθμιση. Ζητήστε γραπτώς τα απαιτούμενα αποδεικτικά για την καταχώριση ιθαγένειας και την έκδοση διαβατηρίου, συμπεριλαμβανομένου του αν γίνονται δεκτά το πρότυπο του DoH του Άμπου Ντάμπι, η συμβολαιογραφική συμφωνία και η δικαστική επικύρωση. Αν οι αιτούντες είναι μη μουσουλμάνοι και δεν διαθέτουν πιστοποιητικό γάμου, ρωτήστε ειδικά αν η αρχή μπορεί να πιστοποιήσει ή να δεχθεί τη δήλωση συγγένειας που περιγράφεται στο διαθέσιμο επίσημο ευρετηριασμένο κείμενο του άρθρου 8(2), καθώς και ποια αρχή και ποιο έντυπο απαιτούνται. Ρωτήστε επίσης αν χρειάζονται γενετικός έλεγχος, πρόσθετη δικαστική απόφαση, νομιμοποίηση/apostille, πιστοποιημένη μετάφραση ή αυτοπρόσωπη παρουσία. Οι γενικές πληροφορίες για την ιθαγένεια παιδιών πολιτών μπορεί να μην απαντούν σε υπόθεση παρένθετης μητρότητας. Η εκ των προτέρων γραπτή ενημέρωση μειώνει τον κίνδυνο, αλλά την τελική απόφαση λαμβάνει η αρμόδια αρχή βάσει του δικού της δικαίου.

Ποιο διαβατήριο ή ταξιδιωτικό έγγραφο μπορεί να εκδοθεί;

Αν επιβεβαιωθεί ότι το παιδί είναι πολίτης των ΗΑΕ, το διαβατήριο ζητείται από την Ομοσπονδιακή Αρχή Ταυτότητας, Ιθαγένειας, Τελωνείων και Ασφάλειας Λιμένων (ICP). Η υπηρεσία διαβατηρίων ICP αφορά πολίτες των ΗΑΕ και απαιτεί την καταχώριση του παιδιού στο οικογενειακό μητρώο πριν από την αίτηση. Οι επίσημες οδηγίες περιγράφουν την έκδοση ληξιαρχικής πράξης, την προσθήκη του νεογνού στα οικογενειακά στοιχεία και στη συνέχεια την αίτηση διαβατηρίου και Emirates ID. Σε υπόθεση παρένθετης κύησης, επιβεβαιώστε εκ των προτέρων πώς πρέπει να καταχωριστούν τα εγκεκριμένα έγγραφα γονεϊκότητας στο οικογενειακό μητρώο. Η δικαστική επικύρωση της συμφωνίας δεν ενημερώνει αυτομάτως όλες τις βάσεις δεδομένων ταυτότητας.

Αν το παιδί δεν είναι πολίτης των ΗΑΕ, η χώρα δεν εκδίδει κανονικό εμιρατινό διαβατήριο μόνο επειδή το παιδί γεννήθηκε στο έδαφός της. Οι προτιθέμενοι γονείς πρέπει να λάβουν διαβατήριο του παιδιού ή κατάλληλο έκτακτο ταξιδιωτικό έγγραφο από την αρμόδια αλλοδαπή αρχή, εφόσον το παιδί το δικαιούται βάσει του δικαίου εκείνου του κράτους. Το προξενείο μπορεί να ζητήσει τη ληξιαρχική πράξη των ΗΑΕ, απόφαση γονεϊκότητας, συμφωνία παρένθετης κύησης, απόδειξη γενετικού δεσμού, διαβατήρια γονέων, έγγραφα γάμου, μεταφράσεις ή επικύρωση. Ελέγξτε τις απαιτήσεις απευθείας: έγγραφο αποδεκτό από την αρχή καταχώρισης γεννήσεων των ΗΑΕ δεν είναι κατ’ ανάγκη αρκετό για ιθαγένεια ή διαβατήριο άλλης χώρας.

Πότε μπορεί να φύγει το παιδί από τα ΗΑΕ;

Σύμφωνα με τις επίσημες πληροφορίες της κυβέρνησης των ΗΑΕ, οι κάτοικοι έχουν 120 ημέρες από τη γέννηση για να οργανώσουν τα επίσημα έγγραφα του νεογνού, μεταξύ των οποίων ληξιαρχική πράξη, διαβατήριο, Emirates ID και άδεια διαμονής. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι αν η άδεια διαμονής δεν ολοκληρωθεί εντός 120 ημερών, επιβάλλεται τέλος 100 AED ανά ημέρα μετά τη λήξη της προθεσμίας και δεν θα επιτραπεί στο βρέφος να φύγει από τη χώρα. Πρόκειται για σημαντική προθεσμία, όχι για παράταση της προθεσμίας καταχώρισης γέννησης ούτε για εγγύηση ότι όλα τα έγγραφα παρένθετης κύησης θα είναι έτοιμα εγκαίρως. Επιβεβαιώστε την εφαρμογή στη συγκεκριμένη υπόθεση με την ICP ή την αρμόδια μεταναστευτική αρχή, ιδίως αν καθυστερεί δικαστική ή προξενική διαδικασία.

Πριν από την κράτηση αναχώρησης, ελέγξτε ξεχωριστά κάθε στοιχείο: το παιδί έχει έγκυρο διαβατήριο ή αποδεκτό ταξιδιωτικό έγγραφο· το όνομα, η ημερομηνία γέννησης και τα στοιχεία γονέων συμφωνούν στη ληξιαρχική πράξη, στη δικαστική απόφαση και στο ταξιδιωτικό έγγραφο· το καθεστώς διαμονής ή μετανάστευσης του παιδιού στα ΗΑΕ έχει τακτοποιηθεί· και έχουν εξασφαλιστεί οι απαιτούμενες θεωρήσεις εισόδου, άδειες διέλευσης και έγγραφα της αεροπορικής εταιρείας και της χώρας προορισμού. Αν υπάρχει διαφορά για γονεϊκότητα, επιμέλεια ή συναίνεση ταξιδιού, ζητήστε εξατομικευμένη συμβουλή για το αν χρειάζεται δικαστική απόφαση ή συναίνεση. Το διαβατήριο δεν διορθώνει απαραίτητα εκκρεμές μεταναστευτικό ζήτημα στα ΗΑΕ και η ληξιαρχική πράξη δεν είναι ταξιδιωτικό έγγραφο.

Αν κλινική, υπηρεσία καταχώρισης γέννησης, δικαστήριο, ICP, μεταναστευτική αρχή ή αλλοδαπό προξενείο απορρίψει αίτηση, ζητήστε αιτιολογημένη γραπτή απόφαση. Κρατήστε την αίτηση, τον κατάλογο εγγράφων, αποδείξεις, αλληλογραφία και ειδοποιήσεις προθεσμιών. Ζητήστε από δικηγόρο στα ΗΑΕ να προσδιορίσει αν το πρόβλημα αφορά ιατρική έγκριση, δικαστική επικύρωση, καταχώριση γονέων, ληξιαρχική πράξη, οικογενειακό μητρώο, άδεια διαμονής ή έξοδο από τη χώρα· πρόκειται για διαφορετικές αποφάσεις και μπορεί να απαιτούν διαφορετικά ένδικα μέσα. Αν αλλοδαπό προξενείο αμφισβητεί τη συγγένεια ή την ιθαγένεια, ζητήστε συμβουλή και στη συγκεκριμένη χώρα. Μην αποκρύπτετε την παρένθετη κύηση, μην υποβάλλετε αντιφατικά στοιχεία γονέων και μη χρησιμοποιείτε αλλοιωμένα έγγραφα. Μην αναχωρήσετε πριν επιβεβαιωθούν το ταξιδιωτικό έγγραφο και το καθεστώς στα ΗΑΕ.

Για να ελέγξετε αν είναι δυνατή η αναχώρηση, θέστε τέσσερα χωριστά ερωτήματα και λάβετε αποδεικτικό για το καθένα. Γονεϊκότητα: εγκρίθηκε και επικυρώθηκε δικαστικά η συμφωνία και συμφωνεί με αυτήν η ληξιαρχική πράξη; Ιθαγένεια: ποιο δίκαιο εφαρμόζεται και επιβεβαίωσε η αρμόδια αρχή το καθεστώς του παιδιού; Διαβατήριο: επέτρεψε η αρχή την έκδοση διαβατηρίου ή έκτακτου εγγράφου βάσει των διαθέσιμων αποδείξεων; Αναχώρηση: έχουν ολοκληρωθεί τα μεταναστευτικά στοιχεία, η διαμονή και οι όροι ταξιδιού του παιδιού στα ΗΑΕ; Το «ναι» σε ένα στάδιο δεν υποκαθιστά το επόμενο. Αν κάτι παραμένει αβέβαιο, θεωρήστε την αναχώρηση μη εγκεκριμένη και επιλύστε το συγκεκριμένο ζήτημα με την αρμόδια αρχή.

Τέσσερις χωριστές αποφάσεις

ΈλεγχοςΑποδεικτικό στοιχείο / νομική βάσηΑρμόδια αρχήΤι δεν αποδεικνύει αυτό
Καταχώριση γονεϊκότητας Συμφωνία παρένθετης κύησης επικυρωμένη από δικαστήριο, έγκριση επιτροπής DoH και ληξιαρχική πράξη σύμφωνη με την εγκεκριμένη συμφωνία DoH, αρμόδιο δικαστήριο και αρχή καταχώρισης γεννήσεων Δεν καθορίζει ποιο αλλοδαπό δίκαιο ιθαγένειας εφαρμόζεται.
Ιθαγένεια Δίκαιο ιθαγένειας του σχετικού γονέα και αποδεικτικά γονεϊκότητας που απαιτεί αυτό το δίκαιο Αρμόδια αρχή ιθαγένειας και διαβατηρίων ή προξενείο Η γέννηση στα ΗΑΕ από μόνη της δεν παρέχει εμιρατινή ιθαγένεια σε παιδί αλλοδαπών γονέων.
Διαβατήριο ή ταξιδιωτικό έγγραφο Επιβεβαιωμένη ιθαγένεια ή άλλη νόμιμη βάση για το έγγραφο, μαζί με τα αποδεικτικά που ζητά η εκδίδουσα αρχή ICP για πολίτη των ΗΑΕ· διαφορετικά η αρμόδια αλλοδαπή αρχή ή το προξενείο Η ληξιαρχική πράξη ή η συμφωνία παρένθετης κύησης δεν είναι διαβατήριο.
Νόμιμη αναχώρηση Έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, ορθό μεταναστευτικό ή καθεστώς διαμονής στα ΗΑΕ, τήρηση προθεσμιών και τυχόν απαιτούμενη συναίνεση ή δικαστική απόφαση ICP ή αρμόδια μεταναστευτική αρχή, αρχές προορισμού και διέλευσης και μεταφορέας Το διαβατήριο μόνο του μπορεί να μην επιλύσει εκκρεμές ζήτημα διαμονής ή γονεϊκότητας στα ΗΑΕ.

Συνηθισμένα προβλήματα

Συνηθισμένα λάθη είναι η υπόθεση ότι ο γενετικός δεσμός καθορίζει αυτόματα την ιθαγένεια, η αντιμετώπιση της ληξιαρχικής πράξης ως διαβατηρίου, η υπόθεση ότι το πρότυπο του Άμπου Ντάμπι ισχύει σε όλα τα εμιράτα, η επικοινωνία με το προξενείο μόνο μετά τη γέννηση ή η σύγχυση της προθεσμίας 30 ημερών για καταχώριση γέννησης με την προθεσμία 120 ημερών για τα επίσημα έγγραφα του νεογνού. Άλλος κίνδυνος είναι η διαφορά ονομάτων, ημερομηνιών ή στοιχείων γονέων μεταξύ της ειδοποίησης του νοσοκομείου, των δικαστικών εγγράφων, της ληξιαρχικής πράξης και της αίτησης διαβατηρίου. Ο προγραμματισμός προλαμβάνει πολλά προβλήματα, αλλά μπορεί να χρειαστεί δικαστική απόφαση ή πρόσθετα αποδεικτικά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα έγγραφα χρησιμοποιούν την ίδια εγκεκριμένη γραφή και καταχώριση γονεϊκότητας.

Πρακτικά επόμενα βήματα

Πριν από τη θεραπεία, επιβεβαιώστε την άδεια της μονάδας και τους ισχύοντες κανόνες του εμιράτου· λάβετε την έγκριση της ιατρικής επιτροπής και τη δικαστική επικύρωση που απαιτεί η διαδικασία του Άμπου Ντάμπι και συνάψτε συμβολαιογραφική συμφωνία σύμφωνα με την επίσημη διαδικασία. Πριν από τη γέννηση, λάβετε γραπτές οδηγίες από το προξενείο για ιθαγένεια και διαβατήριο και προετοιμάστε μεταφράσεις και επικυρώσεις. Μετά τη γέννηση, ακολουθήστε την εγκεκριμένη διαδικασία γονεϊκότητας και καταχώρισης, τηρήστε τις προθεσμίες και αποκτήστε το σωστό διαβατήριο ή έκτακτο έγγραφο. Πριν από την αναχώρηση, επιβεβαιώστε απευθείας το καθεστώς διαμονής και τις άδειες ταξιδιού με την αρμόδια αρχή των ΗΑΕ. Ο οδηγός βοηθά στον σχεδιασμό εγγράφων και βημάτων· δεν εγγυάται ιθαγένεια, διαβατήριο ή έξοδο. Το δίκαιο, η διοικητική πρακτική και η προξενική απόφαση πρέπει να ελέγχονται για κάθε οικογένεια.

Κύριες νομικές και επίσημες πηγές

Σημείωση πηγών: Σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει το επίσημο αραβικό κείμενο. Επιβεβαιώστε με την αρμόδια αρχή τις ισχύουσες επίσημες εκδόσεις της τροποποίησης του 2023 και των εγγράφων DoH, καθώς και την εφαρμογή τους στη συγκεκριμένη υπόθεση. Η αγγλική σύνοψη του δικαίου ιθαγένειας είναι δευτερογενής και μη δεσμευτική πηγή· η αλλοδαπή ιθαγένεια και η έκδοση διαβατηρίου εξαρτώνται από το δίκαιο του οικείου κράτους.

  1. [S01] Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 regarding Medical Assistance in Reproduction Επίσημη πηγή
  2. [S02] Federal Law No. (7) of 2019 on Medically Assisted Reproduction Επίσημη πηγή
  3. [S03] Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy) Επίσημη πηγή
  4. [S04] Appendix B: Gestational Surrogacy (English) Consent Form Επίσημη πηγή
  5. [S05] Federal Decree by Law No. (10) of 2022 concerning the Registration of Births and Deaths Regulations Επίσημη πηγή
  6. [S06] Having a baby Επίσημη πηγή
  7. [S07] Federal Law No. (17) of 1972 concerning Nationality and Passports (official Arabic text, as amended) Επίσημη πηγή
  8. [S08] Issue New Passport Επίσημη πηγή
  9. [S09] Citizenship law (secondary English-language legal summary; not authoritative) Δευτερογενής, μη επίσημη πηγή

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα