Dinamarca: establecimiento de la filiación tras la gestación subrogada
Cuando nace un niño mediante gestación subrogada, quién es su progenitor legal según el Derecho danés depende, en primer lugar, del lugar donde se celebró el acuerdo y de que se cumplan las condiciones de la vía legal aplicable. Desde el 1 de enero de 2025, Dinamarca cuenta con procedimientos distintos para un acuerdo altruista danés y un acuerdo extranjero. El momento es decisivo: el acuerdo danés debe aprobarse antes del embarazo; la decisión danesa basada en un acuerdo extranjero requiere documentos que solo existen después del nacimiento.
Punto de partida jurídico
El marco principal fue introducido por la Ley n.º 1687, de 30 de diciembre de 2024, que entró en vigor el 1 de enero de 2025. Este artículo se refiere a Dinamarca propiamente dicha; la ley establece que no se aplica por sí misma a las Islas Feroe ni a Groenlandia. Distingue entre un acuerdo altruista danés y un acuerdo extranjero. Los requisitos no son intercambiables: no deben trasladarse automáticamente a un acuerdo extranjero las reglas de aprobación previa del acuerdo danés ni suponerse que un certificado de nacimiento extranjero establece por sí solo la filiación en Dinamarca.
El primer organismo administrativo suele ser Familieretshuset, la Agencia Danesa de Derecho de Familia. Aprueba antes del embarazo los acuerdos altruistas daneses que cumplen los requisitos y tramita la inscripción o determinación de la filiación conforme a la vía aplicable. Un tribunal no es el primer paso obligatorio en todos los casos. El tribunal de familia puede intervenir cuando el asunto se presenta ante él conforme a las reglas procesales especiales. La vía exacta, la legitimación y los plazos dependen de la resolución y de los hechos; no se debe confiar en un plazo general de recurso sin asesoramiento jurídico danés.
Elegir la vía jurídica correcta
| Vía | Plazos y pruebas |
|---|---|
| Acuerdo altruista danés | Aprobación de Familieretshuset antes del embarazo; requisitos específicos sobre la gestante, la relación y el vínculo genético; registro y confirmaciones después del nacimiento. |
| Acuerdo extranjero | Acuerdo anterior al embarazo; residencia de la gestante en el extranjero al firmar y durante los seis meses previos; después del nacimiento, aportar prueba del vínculo genético, acuerdo completo, certificado de nacimiento y declaración posnatal o documento equivalente. |
Acuerdo altruista danés: qué debe hacerse antes del embarazo
Para la vía danesa, la gestante debe tener al menos 25 años y residir en Dinamarca cuando se celebre el acuerdo, y haber dado a luz anteriormente a por lo menos un hijo. No debe estar sujeta a una medida de tutela o protección que la excluya ni estar ya embarazada cuando se apruebe el acuerdo. El progenitor o los progenitores intencionales deben tener al menos 18 años al celebrar el acuerdo. El niño debe tener vínculo genético con al menos uno de ellos; por tanto, el óvulo o el esperma utilizado debe proceder de un progenitor intencional. Una relación estrecha entre la gestante y los progenitores intencionales es importante para el carácter altruista y debe describirse en el acuerdo. Los progenitores intencionales también deben declarar que no han aprovechado ni aprovecharán una posible situación difícil de la gestante. Si no existe una relación estrecha, la ley presume que se ha pagado o se pagará una remuneración; esa presunción puede impedir la aprobación.
Preparar la solicitud del acuerdo danés
Antes del embarazo, utilice el formulario vigente de Familieretshuset y presente el acuerdo para su aprobación. Las instrucciones oficiales piden cargar el acuerdo de gestación subrogada, el formulario de solicitud, una descripción de la relación entre la gestante y los progenitores intencionales y una descripción de los gastos del embarazo que se reembolsarán. Conteste todas las preguntas del formulario, aunque se repitan. Revise las instrucciones actuales para saber qué pruebas adicionales podrían exigirse en el caso concreto. Un contrato privado no sustituye automáticamente el formulario oficial.
El acuerdo danés debe formalizarse en el formulario aprobado y estar firmado y fechado por la gestante, el progenitor o los progenitores intencionales y, cuando corresponda, el cónyuge, pareja registrada o conviviente de la gestante. En el procedimiento en papel, la orden procesal oficial exige que un abogado o dos testigos autentiquen las firmas y fechas; existe una excepción expresa para el trámite digital. Los anexos también deben firmarse y fecharse. Presente la solicitud y los anexos mediante la solución digital vigente de Familieretshuset o por otro medio autorizado en sus instrucciones.
La vía danesa no permite remunerar a la gestante, incluida la compensación por pérdida de ingresos. La orientación oficial permite reembolsar gastos reales relacionados con el embarazo, como vitaminas adicionales o ropa premamá; no autoriza una tarifa general ni un pago garantizado. Conserven los recibos y un desglose transparente de gastos, y pidan a Familieretshuset confirmación escrita antes de reembolsar partidas dudosas. La legislación danesa también prohíbe prestar ayuda para poner en contacto a la gestante con los progenitores intencionales y hacer publicidad con ese fin; la prohibición no se limita a las agencias remuneradas. No encarguen a una agencia, asesor profesional o familiar que organice ese contacto sin asesoramiento jurídico danés. La infracción de la prohibición de intermediación o publicidad se castiga con multa o prisión de hasta cuatro meses.
Inscripción tras el nacimiento y posibles problemas
Tras el nacimiento, la vía danesa sigue exigiendo una solicitud de registro y nuevas confirmaciones; la aprobación previa por sí sola no concluye el procedimiento de filiación. El progenitor o los progenitores intencionales deben solicitar el registro conforme al acuerdo aprobado y declarar que no se ha pagado ni se pagará a la gestante ninguna remuneración prohibida. La gestante debe confirmar de nuevo el acuerdo y declarar que no ha recibido ni recibirá remuneración, incluida la compensación por pérdida de ingresos. Su cónyuge o pareja registrada también debe adherirse a esa declaración. Cuando corresponda, su cónyuge, pareja registrada o conviviente también debe firmar una declaración de que no ha recibido ni recibirá remuneración relacionada con el acuerdo. Utilicen los formularios oficiales vigentes, no una carta privada.
La gestante puede retirarse de un acuerdo altruista danés antes de que la filiación se registre, reconozca o determine; el contrato no puede eliminar ese derecho legal. Un progenitor intencional también puede retirarse unilateralmente, pero solo antes de que la gestante quede embarazada, notificándolo a la gestante, a cualquier otro progenitor intencional y a Familieretshuset; este derecho de retirada termina cuando la gestante queda embarazada. El acuerdo puede caducar si la gestante no lo confirma de nuevo dentro de los seis meses posteriores al nacimiento; esta causa de caducidad no se aplica si fallece antes de que venza el plazo. También caduca si no se solicita el registro, reconocimiento o determinación de la filiación dentro de los dos años siguientes a la aprobación, si no se cumplían las condiciones de aprobación, si la paternidad o la copaternidad materna ya se registró conforme a las reglas ordinarias, o si un progenitor intencional se retira antes del embarazo. Familieretshuset debe ampliar un año el plazo de dos años si la gestante ha quedado embarazada y solicita la ampliación antes del vencimiento original. Si el acuerdo caduca, la gestante se considera madre conforme al derecho danés, aunque un progenitor intencional haya aportado el óvulo o el esperma. La paternidad o copaternidad materna aún podría determinarse conforme a las reglas ordinarias, pero mediante un procedimiento separado; la adopción del hijo del cónyuge o pareja también puede ser una opción, sujeta a sus propios requisitos. Incluso después de haberse establecido la filiación, Familieretshuset puede revocarla con efectos futuros si no se cumplían las condiciones de aprobación, el acuerdo había caducado o se cometió un error al determinar la filiación. La revocación no es automática: no procede si una parte se opone y desconocía las circunstancias pertinentes, y debe tenerse en cuenta el interés superior del menor. Si surge este riesgo, solicite cuanto antes asesoramiento de un profesional danés de Derecho de familia.
Acuerdo extranjero de gestación subrogada: documentos para Dinamarca
En la vía extranjera son esenciales dos condiciones de plazo y residencia: el acuerdo debe haberse celebrado antes de que la gestante quede embarazada y, al celebrarlo, ella debe residir en el extranjero y haber residido allí durante los seis meses anteriores. Familieretshuset no determina la filiación únicamente porque exista un contrato o un certificado extranjero. Decide a partir de los documentos exigidos por la ley, evalúa el interés superior del niño y debe partir de la presunción legal de que establecer la filiación conforme al acuerdo responde a ese interés. No traslade automáticamente a un acuerdo extranjero los requisitos daneses de edad, residencia, parto previo y ausencia de remuneración; compruebe las condiciones específicas de la vía extranjera y las cuestiones sujetas a la ley del país de nacimiento. A diferencia de la vía danesa, no hay aprobación previa en Dinamarca: la solicitud se presenta después del nacimiento porque requiere, entre otros documentos, el certificado de nacimiento y la confirmación posnatal de la gestante.
Documentos exigidos para la vía extranjera
- 1. Prueba de que el niño tiene vínculo genético con al menos uno de los progenitores intencionales. Puede ser una declaración del médico o clínica que realizó la reproducción asistida, una prueba de ADN o una resolución extranjera que identifique claramente al progenitor genético.
2. Declaración notarial o documento equivalente emitido en el país de nacimiento, en el que la gestante confirme después del parto que desea transferir la filiación y el niño a los progenitores intencionales. Un fallo o una resolución puede servir como documento equivalente.
3. El acuerdo completo de gestación subrogada, con todas sus páginas; deben constar los nombres, domicilios y fechas de nacimiento de las partes. Conserve los anexos y las páginas firmadas.
4. El certificado de nacimiento del niño o documento equivalente. Familieretshuset puede pedir originales o copias certificadas, por lo que debe conservarlos y no depender solo de escaneos informales.
La declaración posterior al nacimiento debe referirse claramente a la transferencia de la filiación jurídica y del niño. Una formulación que solo transfiera custodia, tutela, responsabilidad parental o cuidados cotidianos puede no cumplir el requisito danés. Antes del nacimiento, consulte a un abogado del país de nacimiento sobre cómo obtener la declaración posterior al parto o la resolución judicial, quién debe firmarla y qué autoridad expide el certificado de nacimiento. Las reglas para documentos extranjeros varían: algunos requieren legalización, otros apostilla, y a menudo se necesitan traducciones. Confirme por separado la autenticación y traducción de cada documento y país, sin presumir que existe una regla universal.
¿Quién puede figurar como progenitor?
Quién puede inscribirse como progenitor conforme al Derecho danés depende de la configuración familiar y, en algunos casos, de quién aportó el óvulo o el esperma. La tabla resume las categorías indicadas en la orientación oficial para un acuerdo que cumple los requisitos legales. No significa que toda persona nombrada en un certificado de nacimiento extranjero sea automáticamente progenitor legal en Dinamarca: primero, la autoridad debe aplicar el procedimiento danés correspondiente y comprobar sus condiciones.
| Configuración familiar | Regla descrita en la orientación oficial danesa |
|---|---|
| Una mujer y un hombre | La mujer intencional se considera la madre del niño y el hombre intencional, el padre. |
| Dos hombres | El hombre con vínculo genético con el niño se considera el padre; el otro hombre intencional puede inscribirse como copadre. |
| Dos mujeres | La mujer intencional que aportó el óvulo se considera la madre; la otra mujer intencional puede inscribirse como comadre. |
| Hombre como único progenitor intencional | Un hombre que pretende ser el único progenitor se considera padre solo si tiene vínculo genético con el niño. Si el acuerdo cumple los requisitos legales, la vía prevista puede establecer su paternidad; si el acuerdo no cumple los requisitos o caduca, la gestante puede ser considerada madre y la paternidad deberá determinarse conforme a las reglas ordinarias. |
| Mujer como única progenitora intencional | Una mujer que pretende ser la única progenitora se considera madre si tiene vínculo genético con el niño. |
¿Cuándo puede intervenir un tribunal?
Las disposiciones especiales sobre filiación permiten acudir a un tribunal de familia danés si la gestante, el niño, el padre del niño o un progenitor intencional reside en Dinamarca. Un acuerdo internacional puede modificar este criterio de competencia. El reglamento procesal también regula la tramitación de la solicitud por la autoridad y la inscripción del resultado. El tribunal puede intervenir si se impugna una decisión administrativa o se necesita una determinación judicial, pero no es automáticamente el primer paso. Antes de presentar la solicitud, pida a un abogado danés de familia que revise la decisión concreta, la residencia de las partes, la legitimación, el procedimiento y los plazos aplicables.
Lista práctica antes de la concepción o el nacimiento
- Antes de la concepción o del nacimiento, siga estos pasos:
1. Determine dónde se celebró el acuerdo y dónde residía la gestante. Estos hechos ayudan a establecer si puede aplicarse la vía danesa o la extranjera.
2. Para un acuerdo danés, obtenga el formulario aprobado vigente y una lista escrita de documentos de Familieretshuset; no inicie el embarazo antes de la aprobación.
3. Planifique la prueba del vínculo genético y la configuración familiar. Pregunte qué prueba se exige y quién debe expedirla.
4. Para un acuerdo extranjero, organice de antemano el certificado de nacimiento y una declaración posterior al parto o resolución judicial que transfiera expresamente la filiación, no solo la custodia.
5. Compruebe apostilla, legalización y traducción de cada documento extranjero. Conserve el acuerdo íntegro firmado, los anexos, las fechas, los justificantes de gastos, la correspondencia y las resoluciones oficiales. Solicite por escrito a la autoridad que confirme los requisitos documentales dudosos.
Qué no resuelve este procedimiento
La filiación es solo una parte de la situación jurídica del niño. Una determinación danesa de filiación o una inscripción en el registro civil no decide por sí sola la nacionalidad, el derecho a un pasaporte, la autorización para salir del país de nacimiento, el estatus migratorio ni el reconocimiento de la relación paterno-filial en otro Estado. Estas cuestiones dependen de normas separadas sobre nacionalidad, pasaportes, viajes y Derecho internacional privado de los países correspondientes. Un certificado de nacimiento extranjero, una resolución judicial extranjera y una decisión danesa de filiación son documentos distintos con efectos diferentes. Prepare el expediente danés de filiación en paralelo, pero por separado, del expediente de nacionalidad y viaje del niño. Además, el Derecho danés prohíbe realizar en Dinamarca reproducción asistida cuando existe un acuerdo por el que una mujer dará a luz a un niño para otra persona. El procedimiento de filiación no autoriza por sí mismo un tratamiento en Dinamarca; las normas sobre tratamiento médico deben comprobarse por separado. Los materiales legislativos oficiales indican que esta disposición no impide por sí sola el tratamiento en el extranjero por el mero hecho de que la gestante y los progenitores intencionales vivan en Dinamarca; debe comprobarse por separado la legislación del país donde se realiza el tratamiento.
Fuentes y fundamento jurídico
- [S1] Lov nr. 1687 af 30. december 2024 — Familiedannelse ved surrogataftaler — Ley principal. Introdujo el régimen de filiación por gestación subrogada; en vigor desde el 1 de enero de 2025.
- [S2] Familieretshuset: Danske surrogataftaler — Orientación administrativa oficial sobre acuerdos altruistas daneses, condiciones de aprobación, inscripción y consecuencias.
- [S3] Familieretshuset: Udenlandske surrogataftaler — Orientación administrativa oficial sobre acuerdos extranjeros, documentos exigidos y categorías de progenitores.
- [S4] Retsplejeloven, LBK nr. 1298 af 7. november 2025 — Texto oficial de la Ley danesa de enjuiciamiento; el artículo 456a establece la regla especial de competencia para los procedimientos de filiación por gestación subrogada. La página oficial enumera modificaciones posteriores; compruebe la versión aplicable antes de presentar una solicitud.
- [S5] Bekendtgørelse nr. 1103 af 16. september 2025 om sager om forældreskab ved surrogataftaler — Orden procesal vinculante, en vigor desde el 20 de septiembre de 2025: formularios, firmas y documentos para acuerdos daneses y extranjeros.
- [S6] Bekendtgørelse af lov om assisteret reproduktion i forbindelse med behandling, diagnostik og forskning m.v. (LBK nr. 902 af 23. august 2019) — Ley oficial sobre reproducción asistida, LBK n.º 902 de 23 de agosto de 2019, que figura como vigente en el registro oficial. El artículo 13 prohíbe la reproducción asistida en Dinamarca cuando existe el acuerdo de gestación subrogada descrito. Los materiales legislativos explican la situación de los tratamientos en el extranjero; debe confirmarse su aplicación al tratamiento previsto.
- [S7] Forslag til lov om ændring af børneloven m.v. (L 65, 2024–25), bemærkninger om surrogataftaler — Los materiales legislativos oficiales de la Ley n.º 1687 confirman que sigue vigente la prohibición de reproducción asistida en Dinamarca cuando existe un acuerdo de gestación subrogada; la norma no impide por sí sola el tratamiento en el extranjero por el mero hecho de que la gestante y los progenitores intencionales vivan en Dinamarca.
No determina la filiación en un caso concreto.
