الدانمرك · إثبات النسب

اجتماع محايد لإعداد مستندات قانونية، مع ملفات ونماذج وقائمة تحقق على مكتب.
صورة توضيحية تحريرية فقط؛ لا تمثل المشهد جهة رسمية حقيقية أو مستنداً رسمياً.

الدنمارك: تحديد النسب بعد الحمل البديل

عندما يولد طفل عن طريق الحمل البديل، فإن تحديد الوالد القانوني وفق القانون الدنماركي يعتمد أولاً على مكان إبرام الاتفاق وعلى استيفاء شروط المسار القانوني المناسب. ومنذ 1 يناير 2025، توجد في الدنمارك إجراءات منفصلة للاتفاق الدنماركي غير الربحي والاتفاق الأجنبي. والتوقيت حاسم: يجب اعتماد الاتفاق الدنماركي قبل حدوث الحمل، أما القرار الدنماركي القائم على اتفاق أجنبي فيعتمد على مستندات لا تتوافر إلا بعد الولادة.

نقطة الانطلاق القانونية

أُدخل الإطار التشريعي الأساسي بموجب القانون رقم 1687 الصادر في 30 ديسمبر 2024، والنافذ منذ 1 يناير 2025. تتناول هذه المادة الدنمارك ذاتها؛ وينص القانون على أنه لا يسري بذاته على جزر فارو أو غرينلاند. ويميز القانون بين الاتفاق الدنماركي غير الربحي والاتفاق الأجنبي. ولا يجوز تبادل شروط المسارين: فلا تُطبق تلقائياً قواعد الموافقة المسبقة الخاصة بالاتفاق الدنماركي على اتفاق أجنبي، ولا يُفترض أن شهادة الميلاد الأجنبية تثبت وحدها النسب القانوني في الدنمارك.

الجهة الإدارية الأولى عادة هي Familieretshuset، وكالة شؤون الأسرة الدنماركية. فهي تعتمد الاتفاق الدنماركي غير الربحي المستوفي للشروط قبل الحمل، وتتولى تسجيل النسب أو تحديده وفق المسار المطبق. وليست المحكمة خطوة أولى إلزامية في كل ملف. وقد تنظر محكمة الأسرة في المسألة إذا عُرضت عليها وفق الإجراءات القانونية الخاصة. ويتوقف المسار الدقيق وصفة مقدم الطلب والمواعيد على القرار والوقائع؛ فلا تعتمد على مهلة طعن عامة من دون استشارة قانونية دنماركية.

اختيار المسار القانوني الصحيح

المسارالتوقيت والأدلة
الاتفاق الدنماركي غير الربحيموافقة Familieretshuset قبل الحمل؛ وشروط خاصة تتعلق بالأم البديلة والعلاقة والصلة الوراثية؛ ثم التسجيل والتأكيدات بعد الولادة.
الاتفاق الأجنبيإبرام الاتفاق قبل الحمل؛ وإقامة الأم البديلة في الخارج وقت التوقيع وخلال الأشهر الستة السابقة؛ وبعد الولادة تُقدَّم أدلة الصلة الوراثية والاتفاق كاملاً وشهادة الميلاد والإقرار اللاحق للولادة أو مستند مكافئ.

الاتفاق الدنماركي غير الربحي: ما يجب إنجازه قبل الحمل

في المسار الدنماركي، يجب أن يكون عمر الأم البديلة 25 عاماً على الأقل وأن تكون مقيمة في الدنمارك عند إبرام الاتفاق، وأن تكون قد أنجبت طفلاً واحداً على الأقل من قبل. ويجب ألا تكون خاضعة لنوع من الوصاية أو الحماية يمنع الموافقة، وألا تكون حاملاً بالفعل عند اعتماد الاتفاق. ويجب أن يبلغ عمر الوالد المقصود أو كل والد مقصود 18 عاماً على الأقل وقت إبرام الاتفاق. كما يجب أن توجد صلة وراثية بين الطفل ووالد مقصود واحد على الأقل؛ أي أن تكون البويضة أو الحيوانات المنوية المستخدمة من أحد الوالدين المقصودين. وتعد العلاقة الوثيقة بين الأم البديلة والوالدين المقصودين مهمة لإثبات الطابع غير الربحي، ويجب وصفها في الاتفاق. كما يجب على الوالدين المقصودين الإقرار بأنهما لم يستغلا ولن يستغلا أي وضع صعب قد تمر به الأم البديلة. إذا لم توجد علاقة وثيقة، يفترض القانون أن مقابلاً قد دُفع أو سيُدفع، وقد يحول هذا الافتراض دون الموافقة.

إعداد طلب الاتفاق الدنماركي

قبل الحمل، استخدموا النموذج الحالي لدى Familieretshuset وقدّموا الاتفاق لاعتماده. وتطلب الإرشادات الرسمية رفع اتفاق الحمل البديل، ونموذج الطلب، ووصف العلاقة بين الأم البديلة والوالدين المقصودين، ووصف نفقات الحمل التي ستُردّ. أجيبوا عن جميع أسئلة النموذج حتى إن تكررت. راجعوا تعليمات النموذج الحالية لمعرفة أي أدلة إضافية قد تُطلب في الحالة الفردية. ولا يُفترض أن العقد الخاص وحده يحل محل النموذج الرسمي.

يجب إعداد الاتفاق الدنماركي على النموذج المعتمد، وأن توقعه وتؤرخه الأم البديلة والوالد أو الوالدان المقصودان، وكذلك زوج الأم البديلة أو شريكها المسجل أو شريكها المقيم معها عندما تتطلب القواعد مشاركته. وفي الإجراء الورقي، تشترط اللائحة الإجرائية الرسمية تصديق محامٍ أو شاهدين على صحة التوقيعات والتواريخ؛ ويوجد استثناء صريح للإجراء الرقمي. كما يجب توقيع المرفقات وتأريخها. أرسلوا الطلب ومرفقاته عبر الحل الرقمي الحالي لـ Familieretshuset أو بالطريقة الأخرى التي تسمح بها تعليماتها.

لا يسمح المسار الدنماركي بدفع مقابل للأم البديلة، بما في ذلك تعويض فقدان الدخل. تسمح الإرشادات الرسمية برد النفقات الفعلية المتعلقة بالحمل، مثل الفيتامينات الإضافية أو ملابس الحمل؛ وهذا لا يجيز أتعاباً عامة أو دفعة مضمونة. احتفظوا بالإيصالات وبكشف شفاف للنفقات، واطلبوا من Familieretshuset تأكيداً كتابياً قبل رد أي بند مشكوك فيه. ويحظر القانون الدنماركي أيضاً تقديم المساعدة بغرض ربط الأم البديلة بالوالدين المقصودين، كما يحظر الإعلان لتحقيق هذا الغرض؛ ولا يقتصر الحظر على الوكالات المدفوعة. لا تطلبوا من وكالة أو مستشار مهني أو أحد الأقارب ترتيب هذا الاتصال دون استشارة قانونية دنماركية. ويُعاقب على مخالفة حظر الوساطة أو الإعلان بغرامة أو بالحبس لمدة تصل إلى أربعة أشهر.

التسجيل بعد الولادة والمشكلات المحتملة

بعد الولادة، يتطلب المسار الدنماركي تقديم طلب تسجيل وتأكيدات جديدة؛ فالموافقة المسبقة وحدها لا تنهي إجراءات النسب. يجب على الوالد أو الوالدين المقصودين طلب التسجيل وفق الاتفاق المعتمد والإقرار بأنه لم يُدفع ولن يُدفع للأم البديلة أي مقابل محظور. ويجب على الأم البديلة إعادة تأكيد الاتفاق والإقرار بأنها لم تتلق ولن تتلقى مقابلاً، بما في ذلك تعويض فقدان الدخل. ويجب أن ينضم زوجها أو شريكها المسجل إلى هذا الإقرار أيضاً. وعند الاقتضاء، يجب أيضاً أن يوقع زوجها أو شريكها المسجل أو المقيم معها إقراراً بأنه لم يتلق ولن يتلقى مقابلاً مرتبطاً بالاتفاق. استخدموا النماذج الرسمية السارية بدلاً من استبدالها برسالة خاصة.

يجوز للأم البديلة الرجوع عن الاتفاق الدنماركي غير الربحي قبل تسجيل النسب أو الاعتراف به أو تحديده؛ ولا يمكن للعقد إلغاء هذا الحق القانوني. ويجوز لأحد الوالدين المقصودين أيضاً الانسحاب من جانب واحد، ولكن فقط قبل أن تصبح الأم البديلة حاملاً، بعد إخطارها وإخطار أي والد مقصود آخر وFamilieretshuset؛ وينتهي حق الانسحاب هذا عند حدوث الحمل. وقد ينقضي الاتفاق إذا لم تؤكده الأم البديلة مجدداً خلال ستة أشهر من الولادة؛ ولا ينطبق سبب الانقضاء هذا إذا توفيت قبل انتهاء المهلة. وينقضي الاتفاق أيضاً إذا لم يقدم طلب التسجيل أو الاعتراف أو تحديد النسب خلال سنتين من الموافقة، أو لم تكن شروط الموافقة مستوفاة، أو كان قد سُجلت الأبوة أو الأمومة المشتركة وفق القواعد العادية، أو انسحب أحد الوالدين المقصودين قبل الحمل. ويجب على Familieretshuset تمديد مدة السنتين سنة واحدة إذا أصبحت الأم البديلة حاملاً وطلبت التمديد قبل انتهاء المهلة الأصلية. وإذا انقضى الاتفاق، تُعتبر الأم البديلة الأم وفق القانون الدنماركي حتى لو قدم أحد الوالدين المقصودين البويضة أو الحيوانات المنوية. وقد تظل الأبوة أو الأمومة المشتركة قابلة للتحديد وفق القواعد العادية، لكن ذلك يتطلب إجراءً منفصلاً؛ وقد يكون تبني الطفل من قبل الزوج أو الشريك خياراً آخر يخضع لشروطه الخاصة. حتى بعد إثبات النسب، يجوز لـ Familieretshuset إلغاء إثباته بأثر مستقبلي إذا لم تكن شروط الموافقة مستوفاة، أو كان الاتفاق قد سقط، أو وقع خطأ في تحديد النسب. ولا يتم الإلغاء تلقائياً: فلا يجوز إذا اعترض أحد الأطراف ولم يكن يعلم بالظروف ذات الصلة، كما يجب مراعاة مصلحة الطفل الفضلى. إذا ظهر هذا الخطر، فاطلبوا سريعاً مشورة قانونية من مختص دنماركي في قانون الأسرة.

اتفاق الحمل البديل الأجنبي: المستندات المطلوبة في الدنمارك

في المسار الأجنبي، هناك شرطان أساسيان يتعلقان بالتوقيت والإقامة: يجب إبرام الاتفاق قبل أن تصبح الأم البديلة حاملاً، ويجب أن تكون مقيمة في الخارج وقت إبرامه وأن تكون قد أقامت هناك خلال الأشهر الستة السابقة. لا تحدد Familieretshuset النسب لمجرد وجود عقد أو شهادة ميلاد أجنبية. بل تصدر قرارها استناداً إلى المستندات التي يطلبها القانون، وتقيّم مصلحة الطفل الفضلى، وتنطلق من القرينة القانونية بأن تحديد النسب وفق الاتفاق يحقق مصلحة الطفل الفضلى. لا تنقلوا تلقائياً إلى الاتفاق الأجنبي شروط المسار الدنماركي المتعلقة بالعمر والإقامة والولادة السابقة وعدم تلقي المقابل؛ بل تحققوا من الشروط الخاصة بالمسار الأجنبي والمسائل التي يحكمها قانون بلد الولادة. وعلى خلاف المسار الدنماركي، لا توجد موافقة دنماركية مسبقة؛ إذ يقدم الطلب بعد الولادة لأن الملف يتطلب، من بين أمور أخرى، شهادة الميلاد وتأكيد الأم البديلة بعد الولادة.

المستندات المطلوبة للمسار الأجنبي

  1. 1. إثبات وجود صلة وراثية بين الطفل ووالد مقصود واحد على الأقل. وقد يكون ذلك إفادة من الطبيب أو العيادة التي أجرت علاج الإخصاب المساعد، أو اختبار الحمض النووي، أو حكم أو قرار أجنبي يحدد الوالد الوراثي بوضوح.
    2. إقرار موثق أو مستند مكافئ صادر من بلد ولادة الطفل، تؤكد فيه الأم البديلة بعد الولادة رغبتها في نقل النسب والطفل إلى الوالد أو الوالدين المقصودين. ويمكن أن يكون الحكم أو القرار مستنداً مكافئاً.
    3. اتفاق الحمل البديل كاملاً بجميع صفحاته؛ ويجب أن يتضمن أسماء الأطراف وعناوينهم وتواريخ ميلادهم. احتفظوا بالمرفقات وصفحات التوقيع.
    4. شهادة ميلاد الطفل أو مستند مكافئ. وقد تطلب Familieretshuset الأصول أو نسخاً مصدقة؛ لذا احتفظوا بها ولا تعتمدوا على صور ممسوحة ضوئياً غير رسمية فقط.

يجب أن يتناول الإقرار الصادر بعد الولادة بوضوح نقل النسب القانوني والطفل. وقد لا يفي الشرط الدنماركي نصٌّ ينقل الحضانة أو الوصاية أو المسؤولية الوالدية أو الرعاية اليومية فقط. قبل الولادة، اسألوا محامياً في بلد الولادة عن كيفية الحصول على الإقرار أو الحكم بعد الولادة، ومن يجب أن يوقعه، والجهة التي تصدر شهادة الميلاد. تختلف قواعد المستندات الأجنبية: فقد تتطلب بعض المستندات تصديقاً قنصلياً، وبعضها أبوستيل، وغالباً ما تلزم الترجمة. تحققوا بصورة منفصلة من متطلبات التصديق والترجمة لكل مستند وبلد.

من يمكن تسجيله والداً؟

يعتمد تحديد من يمكن تسجيله والداً وفق القانون الدنماركي على تركيبة الأسرة، وفي بعض الحالات على الشخص الذي قدم البويضة أو الحيوانات المنوية. ويلخص الجدول الفئات المذكورة في الإرشادات الرسمية للاتفاق المستوفي للشروط القانونية. ولا يعني ذلك أن كل شخص مذكور في شهادة ميلاد أجنبية يصبح تلقائياً والداً قانونياً في الدنمارك؛ بل يجب على الجهة المختصة أولاً تطبيق الإجراء الدنماركي المناسب والتحقق من شروطه.

تركيبة الأسرة المقصودةالقاعدة الواردة في الإرشادات الدنماركية الرسمية
امرأة ورجلتُعد المرأة المقصودة أمّاً للطفل، ويُعد الرجل المقصود أباً له.
رجلانيُعد الرجل المرتبط بالطفل وراثياً أباً له؛ ويمكن تسجيل الرجل المقصود الآخر بصفته أباً مشاركاً.
امرأتانتُعد المرأة المقصودة التي قدمت البويضة أمّاً؛ ويمكن تسجيل المرأة المقصودة الأخرى بصفتها أمّاً مشاركة.
رجل بصفته الوالد المقصود الوحيديُعد الرجل الذي يُقصد أن يكون الوالد الوحيد للطفل أباً فقط إذا كانت له صلة وراثية بالطفل. وإذا استوفى الاتفاق الشروط القانونية، فقد يثبت المسار القانوني أبوته؛ أما إذا لم يستوفِ الاتفاق الشروط أو انقضى، فقد تُعد الأم البديلة الأم ويجب تحديد الأبوة وفق القواعد العادية.
امرأة بصفتها الوالدة المقصودة الوحيدةتُعد المرأة التي يُقصد أن تكون الوالدة الوحيدة للطفل أمّاً إذا كانت لها صلة وراثية بالطفل.

متى يمكن أن تتدخل المحكمة؟

تسمح الأحكام الخاصة بالنسب بعرض القضية على محكمة أسرة دنماركية إذا كانت الأم البديلة أو الطفل أو والد الطفل أو أحد الوالدين المقصودين مقيماً في الدنمارك. وقد تعدّل اتفاقية دولية هذا الأساس للاختصاص القضائي. كما تنظم اللائحة الإجرائية معالجة الطلب من قبل الجهة المختصة وتسجيل النتيجة. وقد تكون المحكمة ذات صلة إذا طُعن في قرار إداري أو لزم تحديد قضائي، لكنها ليست الخطوة الأولى تلقائياً. قبل تقديم الدعوى، اطلبوا من محامٍ دنماركي مختص بقانون الأسرة مراجعة القرار المحدد ومحل إقامة الأطراف والصفة الإجرائية والإجراءات والمواعيد المنطبقة.

قائمة عملية قبل الإخصاب أو الولادة

  1. قبل الإخصاب أو الولادة، اتبعوا الخطوات التالية:
    1. حددوا مكان إبرام الاتفاق ومكان إقامة الأم البديلة. تساعد هذه الوقائع في تحديد ما إذا كان المسار الدنماركي أو الأجنبي قابلاً للتطبيق.
    2. في الاتفاق الدنماركي، احصلوا على النموذج المعتمد الحالي وقائمة مكتوبة بالمستندات من Familieretshuset؛ ولا تبدأوا الحمل قبل الموافقة.
    3. خططوا لإثبات الصلة الوراثية وتحديد تركيبة الأسرة. اسألوا عن الدليل المطلوب والجهة التي يجب أن تصدره.
    4. في الاتفاق الأجنبي، رتّبوا مسبقاً شهادة الميلاد وإقراراً بعد الولادة أو حكماً ينقل النسب صراحة، وليس الحضانة فقط.
    5. تحققوا من الأبوستيل والتصديق والترجمة لكل مستند أجنبي. احتفظوا بالاتفاق الموقع كاملاً والمرفقات والتواريخ وإيصالات النفقات والمراسلات والقرارات الرسمية. واطلبوا من الجهة المختصة تأكيد متطلبات شكل المستندات غير الواضحة كتابةً.

ما الذي لا يحسمه هذا الإجراء

النسب جزء واحد فقط من الوضع القانوني للطفل. فالقرار الدنماركي بإثبات النسب أو القيد في السجل المدني لا يحسم وحده الجنسية أو الحق في جواز السفر أو الإذن بمغادرة بلد الولادة أو وضع الهجرة أو الاعتراف بعلاقة الوالد والطفل في دولة أخرى. وتخضع هذه المسائل لقواعد منفصلة بشأن الجنسية وجوازات السفر والسفر والقانون الدولي الخاص في البلدان المعنية. وشهادة الميلاد الأجنبية والحكم الأجنبي وقرار النسب الدنماركي مستندات مختلفة ذات آثار مختلفة. أعدوا ملف النسب الدنماركي بالتوازي مع ملف الجنسية والسفر، لكن بصورة منفصلة. وبصورة منفصلة، يحظر القانون الدنماركي إجراء الإخصاب المساعد في الدنمارك عندما يوجد اتفاق على أن تلد امرأة طفلاً لشخص آخر. ولا يمنح إجراء إثبات النسب، بحد ذاته، إذناً بالعلاج في الدنمارك؛ بل يجب التحقق بصورة مستقلة من قواعد العلاج الطبي. وتوضح المواد التشريعية الرسمية أن هذا الحكم لا يمنع العلاج في الخارج لمجرد إقامة الأم البديلة والوالدين المقصودين في الدنمارك؛ ويجب التحقق بصورة مستقلة من قانون بلد العلاج.

المصادر والأساس القانوني

  1. [S1] Lov nr. 1687 af 30. december 2024 — Familiedannelse ved surrogataftaler — التشريع الأساسي. أدخل إطار إثبات النسب في حالات الحمل البديل، ودخل حيز النفاذ في 1 يناير 2025.
  2. [S2] Familieretshuset: Danske surrogataftaler — إرشادات إدارية رسمية بشأن الاتفاقات الدنماركية غير الربحية وشروط الموافقة والتسجيل والآثار.
  3. [S3] Familieretshuset: Udenlandske surrogataftaler — إرشادات إدارية رسمية بشأن الاتفاقات الأجنبية والمستندات المطلوبة وفئات الوالدين.
  4. [S4] Retsplejeloven, LBK nr. 1298 af 7. november 2025 — النص الرسمي لقانون الإجراءات القضائية الدنماركي؛ تحدد المادة 456a قاعدة الاختصاص الخاصة بقضايا النسب المرتبطة بالحمل البديل. وتعرض الصفحة الرسمية تعديلات لاحقة؛ لذا يجب التحقق من النص المنطبق قبل تقديم الطلب.
  5. [S5] Bekendtgørelse nr. 1103 af 16. september 2025 om sager om forældreskab ved surrogataftaler — لائحة إجرائية ملزمة نافذة منذ 20 سبتمبر 2025، وتحدد النماذج والتوقيعات والمستندات للاتفاقات الدنماركية والأجنبية.
  6. [S6] Bekendtgørelse af lov om assisteret reproduktion i forbindelse med behandling, diagnostik og forskning m.v. (LBK nr. 902 af 23. august 2019) — القانون الرسمي بشأن الإخصاب المساعد، النص الموحد رقم 902 الصادر في 23 أغسطس 2019، والمبيّن في السجل الرسمي على أنه نافذ. تحظر المادة 13 الإخصاب المساعد في الدنمارك عند وجود اتفاق الحمل البديل الموصوف. وتوضح المواد التشريعية موقف العلاج في الخارج؛ ويجب تأكيد انطباق الحكم على العلاج المزمع.
  7. [S7] Forslag til lov om ændring af børneloven m.v. (L 65, 2024–25), bemærkninger om surrogataftaler — تؤكد المواد التشريعية الرسمية للقانون رقم 1687 استمرار حظر الإخصاب المساعد في الدنمارك عند وجود اتفاق حمل بديل؛ ولا يمنع النص، بحد ذاته، العلاج في الخارج لمجرد أن الأم البديلة والوالدين المقصودين يقيمون في الدنمارك.

لا تفصل في النسب في حالة فردية.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية