Dinamarca: establecer la filiación tras una gestación subrogada en el extranjero
Desde el 1 de enero de 2025, el Derecho danés prevé un procedimiento específico para determinar la filiación tras un acuerdo de gestación subrogada celebrado en el extranjero. La filiación no se reconoce automáticamente porque un certificado de nacimiento o una resolución judicial extranjera mencione a los progenitores intencionales. La Agencia Danesa de Derecho de Familia (Familieretshuset) debe resolver conforme al capítulo 5c de la Ley de la Infancia y deben cumplirse los requisitos y aportarse las pruebas previstos por la ley.
Las cuestiones decisivas son si la gestante residía en el extranjero durante el período exigido, si existe un vínculo genético entre el menor y al menos uno de los progenitores intencionales y si, después del nacimiento, la gestante confirmó que desea transferir al menor y la filiación jurídica. Esta guía trata de la filiación conforme al Derecho danés; no certifica que el acuerdo, los pagos o todos los documentos extranjeros sean legales en cada país afectado.
Una resolución danesa, no un reconocimiento extranjero automático
La reforma de 2024 creó un procedimiento específico para determinar la filiación sobre la base de un acuerdo extranjero de gestación subrogada, vigente desde el 1 de enero de 2025. Conforme al artículo 30 i de la Ley de la Infancia, Familieretshuset determina la maternidad, paternidad, comaternidad o copaternidad a partir del acuerdo y de las pruebas exigidas. Por tanto, no basta con comprobar a quién inscribió otro país: también debe poder establecerse la filiación según el Derecho danés.
El certificado de nacimiento, la sentencia o la declaración extranjera son pruebas importantes, pero por sí solos no garantizan que las autoridades danesas consideren progenitor legal a cada persona nombrada. El reconocimiento de un documento, la filiación, la responsabilidad parental, la nacionalidad y el derecho a viajar son cuestiones diferentes que pueden requerir trámites separados.
¿Qué acuerdos extranjeros están incluidos?
El artículo 30 h define el acuerdo extranjero según la residencia de la gestante y la fecha de celebración. Cuando se firmó el acuerdo, la gestante debía residir en el extranjero y haber residido allí durante los seis meses anteriores. Además, el acuerdo tenía que celebrarse antes de que comenzara el embarazo.
Lo determinante es la residencia al celebrar el acuerdo y durante los seis meses anteriores, no solo el país de nacimiento o de la clínica. Un traslado posterior a Dinamarca no cambia ese requisito histórico de residencia, aunque la residencia actual puede ser relevante por separado para la competencia danesa conforme al artículo 456 a(3) de la Ley de Administración de Justicia. Conserve pruebas fiables de la residencia de la gestante y de la fecha del contrato. Si alguno de estos hechos se discute, consulte a un abogado danés de familia antes de confiar en el procedimiento.
Al menos un progenitor intencional debe tener vínculo genético
La solicitud debe incluir pruebas de que el menor tiene un vínculo genético con al menos uno de los progenitores intencionales. La guía oficial menciona, por ejemplo, un certificado del médico o de la clínica que realizó el tratamiento de reproducción asistida, un resultado de ADN o una resolución extranjera que identifique claramente al progenitor genético.
Que el contrato nombre a una persona como progenitor intencional no sustituye esta prueba. Antes de presentar la solicitud, compruebe que el menor y el progenitor estén identificados sin ambigüedad y que los nombres y fechas coincidan en todos los documentos. Si ningún progenitor intencional tiene el vínculo genético exigido, no se cumple esta condición del procedimiento; pregunte a un especialista danés si existe otra vía legal, en lugar de asumir que bastará la resolución extranjera.
El consentimiento de la gestante debe confirmarse después del nacimiento
Se necesita una declaración notarial o documento equivalente emitido en el país de nacimiento que demuestre que, después del parto, la gestante confirmó que desea transferir al menor y la filiación jurídica al progenitor o progenitores intencionales. Una sentencia u otro acto oficial del país de nacimiento puede servir como equivalente si contiene esa confirmación.
La redacción es importante. Familieretshuset distingue expresamente la transferencia de la filiación de la mera transferencia de custodia, tutela o responsabilidad parental. Un documento que solo permita el cuidado diario, viajar o ejercer la custodia puede no acreditar la transferencia de la filiación jurídica. Revise el borrador antes de firmarlo y presentarlo, e identifique claramente al menor, a la gestante y a los progenitores intencionales.
Documentos que debe reunir
La solicitud a Familieretshuset debe incluir copias de cuatro categorías de documentos:
- Vínculo genético: certificado de la clínica o del médico, prueba de ADN o resolución extranjera que identifique claramente al progenitor genético.
- Declaración posterior al nacimiento: declaración notarial o acto equivalente del país de nacimiento que confirme la transferencia del menor y de la filiación.
- Acuerdo completo de gestación subrogada: todas las páginas, con nombres, direcciones y fechas de nacimiento de las partes.
- Certificado de nacimiento: o registro oficial equivalente del menor.
Si lo considera necesario, la autoridad puede pedir originales o copias certificadas. Presente un expediente completo, no páginas aisladas: los anexos, firmas, modificaciones e identidades pueden ser relevantes. Guarde una copia íntegra de lo presentado y el justificante de envío.
Legalización, apostilla y traducción
Según el país y el documento, puede ser necesaria una apostilla o legalización. También puede requerirse una traducción. No existe una regla universal según la cual todos los documentos extranjeros necesiten apostilla o una copia notarial sea siempre suficiente.
Antes de encargar traducciones o autenticaciones, pregunte a Familieretshuset qué forma exige para cada documento y si la traducción debe estar certificada. Compare nombres, transliteración, fechas, firmas y sellos en el acuerdo, el certificado de nacimiento, la prueba genética y la declaración. Una discrepancia no implica necesariamente el rechazo, pero puede retrasar el expediente o provocar una petición de pruebas adicionales.
Autoridad competente y jurisdicción danesa
La solicitud se presenta ante Familieretshuset mediante el procedimiento para acuerdos extranjeros de gestación subrogada. La normativa vigente permite presentar la solicitud y sus anexos mediante la solución digital de autoservicio de Familieretshuset; compruebe el formulario y las instrucciones actuales antes de enviarla. El reglamento establece que la agencia solo puede tramitarla si se cumplen los requisitos de jurisdicción del artículo 456 a(3) de la Ley de Administración de Justicia. Esa disposición contempla, entre otros supuestos, que la gestante, el menor, el padre del menor o un progenitor intencional residan en Dinamarca, sin perjuicio de posibles acuerdos internacionales con otro Estado.
No suponga que la ciudadanía danesa, una solicitud de pasaporte o un certificado extranjero de nacimiento bastan por sí solos para establecer la jurisdicción. Indique de qué persona deriva la residencia y prepare pruebas. La agencia puede pedir originales o copias certificadas. Cuando la resolución surta efectos, el reglamento exige comunicar la determinación al Registro Central de Personas si el menor tiene un número personal danés.
Interés superior del menor y posibles comprobaciones
Conforme al artículo 30 i(2) de la Ley de la Infancia, Familieretshuset debe valorar el interés superior del menor. La ley establece la presunción de que determinar la filiación conforme al acuerdo responde al interés del menor. Es una presunción relevante, pero no garantiza la aprobación en todos los casos.
Los materiales legislativos explican que, en circunstancias excepcionales, las dudas sobre la idoneidad de un progenitor intencional pueden justificar comprobaciones adicionales. Las pruebas incompletas o contradictorias, la incertidumbre sobre la residencia extranjera de la gestante o una declaración que transfiera la custodia pero no la filiación también pueden impedir que la autoridad tenga por cumplidos los requisitos. Responda con prontitud, priorice el bienestar del menor y no oculte hechos relevantes para la decisión.
¿Quién puede ser reconocido como progenitor legal?
La ley asigna la filiación según la configuración familiar:
- Mujer y hombre: la mujer intencional se considera madre y el hombre, padre.
- Dos hombres: el hombre con vínculo genético es el padre y el otro, copadre.
- Dos mujeres: la mujer que aportó el óvulo es la madre y la otra, comadre.
- Hombre solo: se considera padre si tiene vínculo genético con el menor.
- Mujer sola: se considera madre si tiene vínculo genético con el menor.
Estas categorías no eliminan el requisito separado de probar un vínculo genético con al menos un progenitor intencional. En el caso de un hombre solo, la resolución que establece su paternidad es especialmente importante: la guía oficial indica que la gestante deja de ser la madre legal conforme al Derecho danés únicamente si Familieretshuset establece esa paternidad por este procedimiento.
Qué resuelve la filiación danesa y qué queda aparte
La resolución danesa de filiación determina quién es progenitor legal conforme al derecho danés. Según el artículo 7 b de la Ley danesa de responsabilidad parental, los progenitores cuya filiación se establece mediante este procedimiento ejercen conjuntamente la responsabilidad parental; si el niño tiene un solo progenitor legal, este la ejerce en exclusiva. Esta regla danesa no determina automáticamente la responsabilidad parental en otro país, la nacionalidad del menor, su pasaporte, su situación migratoria, su entrada o salida de otro Estado ni el reconocimiento en un tercer Estado.
Antes de viajar, compruebe por separado los requisitos de pasaporte y frontera y quién puede solicitarlo o prestar consentimiento. Si la familia vivirá fuera de Dinamarca, el país de destino puede aplicar sus propias normas de Derecho internacional privado y no asumir automáticamente la determinación danesa. Pida confirmación escrita al consulado o autoridad competente antes de reservar el viaje.
¿El acuerdo extranjero debe ser altruista?
Los acuerdos de gestación subrogada celebrados en Dinamarca tienen un procedimiento distinto para acuerdos altruistas aprobados y sujetos a requisitos propios. En cambio, el artículo 30 h no incluye la ausencia de remuneración como requisito expreso para los acuerdos extranjeros; los materiales legislativos indican que estos pueden ser altruistas o comerciales. Esta diferencia se refiere al acceso al procedimiento danés de filiación y no constituye una aprobación general de todos los pagos, cláusulas, agencias o actos en el país donde se realizó el programa.
Por separado, el artículo 30 j de la Ley danesa de la infancia prohíbe prestar o recibir ayuda destinada a poner en contacto a una mujer con una o varias personas que quieran ser progenitores del niño que ella dará a luz; también prohíbe la publicidad con ese fin. El artículo 35 prevé multa o prisión de hasta cuatro meses. Los materiales legislativos aclaran que la prohibición de intermediación y publicidad también se aplica a las actividades relacionadas con la celebración de acuerdos de gestación subrogada en el extranjero; sin embargo, su infracción por parte de un progenitor intencional no impide, por sí sola, que Familieretshuset determine la filiación conforme al artículo 30 i. Si la intermediación tiene conexión con otro país, la responsabilidad penal depende de que exista jurisdicción penal danesa. El procedimiento de filiación no acredita la legalidad de todos los pagos, cláusulas o intermediarios; esos aspectos deben revisarse por separado.
Pasos prácticos antes de solicitar y si hay una denegación
Antes de presentar la solicitud, prepare una lista fechada: (1) confirme que el acuerdo se firmó antes del embarazo; (2) pruebe la residencia extranjera de la gestante durante los seis meses anteriores y en la fecha de firma; (3) obtenga una prueba clara del vínculo genético; (4) prepare una declaración posterior al nacimiento que transfiera expresamente al menor y la filiación, no solo la custodia; (5) reúna el acuerdo completo y el certificado de nacimiento; y (6) confirme con Familieretshuset los requisitos de autenticación, traducción, copias y jurisdicción.
Guarde los originales, presente copias conforme a las instrucciones y conserve el justificante de envío y la correspondencia. Responda por separado a cada requerimiento y justifique las diferencias de nombres o fechas con documentos. Si se deniega la filiación o existe controversia, solicite la resolución motivada por escrito y compruebe sin demora el procedimiento y plazo para llevarla ante el tribunal de familia conforme al artículo 42 de la Ley de Familieretshuset. Una resolución extranjera o un recurso en otro país no sustituye automáticamente el procedimiento danés.
Si el nacimiento, el acuerdo o la resolución extranjera son anteriores al 1 de enero de 2025, pregunte expresamente cómo se aplican al expediente las normas de entrada en vigor. Este artículo refleja el derecho vigente a 20 de octubre de 2026; cada caso requiere revisar los documentos reales y los requisitos procesales vigentes.
Fuentes oficiales y materiales jurídicos
El efecto jurídico de un documento y la aplicación del derecho extranjero deben evaluarse en cada caso concreto.
- Ley n.º 1687, de 30 de diciembre de 2024 (modificación de la Ley de la Infancia)
- Reglamento n.º 1103, de 16 de septiembre de 2025 (procedimiento y documentos vigentes; en vigor desde el 20 de septiembre de 2025; sustituye al n.º 1757)
- Familieretshuset: acuerdos extranjeros de gestación subrogada (guía oficial)
- Ley de Administración de Justicia, texto consolidado n.º 1298 de 2025
- Proyecto de ley L 65 (2024–2025): materiales explicativos oficiales
- Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca: pasaportes para hijos de gestantes extranjeras
No constituye asesoramiento jurídico para un caso concreto.
