Georgia · Determinación de la filiación

Espacio jurídico neutro con carpetas y documentos para preparar el registro
Espacio jurídico neutro con carpetas y documentos para preparar el registro

Georgia: filiación por gestación subrogada, registro y documentos antes del nacimiento

Respuesta breve

Según las normas georgianas, la filiación tras una gestación subrogada se tramita mediante un procedimiento especial de registro civil; la vía ordinaria no comienza automáticamente con una demanda judicial. El artículo 143 de la Ley de Georgia sobre Atención Sanitaria establece que, dentro del supuesto legal descrito de FIV y gestación subrogada, la pareja se considera progenitora y el donante o la gestante no pueden ser reconocidos como progenitores. Aun así, el registro necesita un expediente que cumpla el artículo 19 del procedimiento aprobado por el ministro de Justicia. La filiación jurídica y su inscripción registral están relacionadas, pero no son lo mismo: la regla legal no subsana documentos ausentes, contradictorios o fechados incorrectamente, y la promesa de una agencia o clínica no sustituye las pruebas exigidas.

El resultado depende de las circunstancias médicas, la situación de los futuros progenitores, la configuración genética y de donación, la historia del embrión y la forma del contrato. Antes del tratamiento, solicite a un abogado o notario georgiano y a la clínica que revisen las partes y la secuencia previstas. Tras el nacimiento, respete el plazo de siete días naturales. Esta guía ofrece información jurídica actualizada a 23 de octubre de 2026; no resuelve un caso individual.

Fuentes oficiales de esta sección: Ley de Georgia sobre Atención Sanitaria, artículo 143 (publicación consolidada de 10 de junio de 2026) · Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Ley de Georgia sobre Actos del Estado Civil (la versión inglesa no figura como edición consolidada definitiva)

Qué establece la ley y qué no resuelve por sí sola

El artículo 143(1)(b) de la Ley de Atención Sanitaria describe la FIV para gestación subrogada cuando una mujer carece de útero y el embrión obtenido mediante fecundación se transfiere al útero de otra mujer; el consentimiento escrito de la pareja es obligatorio. Conforme al artículo 143(2), si nace un niño, la pareja se considera progenitora con las responsabilidades y facultades correspondientes, mientras que el donante y la gestante no tienen derecho a ser reconocidos como progenitores de ese niño.

La regla está vinculada al supuesto descrito por la ley; no demuestra que cualquier acuerdo anunciado como «gestación subrogada» quede automáticamente incluido. Si los hechos médicos, las personas participantes o el historial del material reproductivo difieren de la descripción legal, no dé por sentado el mismo resultado sin analizar el caso concreto. El artículo 30 de la Ley sobre Actos del Estado Civil remite el registro de niños nacidos por fecundación extracorpórea a esa ley, a la Ley de Atención Sanitaria y a la orden del ministro de Justicia. El análisis tiene, por tanto, dos partes: identificar la regla de filiación aplicable y acreditar después que se cumplen los requisitos especiales de registro.

Fuentes oficiales de esta sección: Ley de Georgia sobre Atención Sanitaria, artículo 143 (publicación consolidada de 10 de junio de 2026) · Ley de Georgia sobre Actos del Estado Civil (la versión inglesa no figura como edición consolidada definitiva)

Quién puede figurar como progenitor

El artículo 19(1)(b) de la Orden n.º 18 establece las configuraciones de partes permitidas para el acuerdo notarial adaptado al caso concreto. Según la situación genética y la participación de donantes, en el acta de nacimiento pueden figurar los progenitores genéticos; un progenitor genético junto con el otro progenitor intencional que deba inscribirse conforme al acuerdo; o la pareja. Las configuraciones contractuales previstas incluyen un contrato entre la mujer que da a luz (gestante) y la pareja que son los progenitores genéticos; un contrato con la gestante, el miembro genético de la pareja, el otro progenitor intencional no genético y el donante; o un contrato entre la gestante, la pareja y uno o varios donantes.

Estas opciones no son modelos contractuales intercambiables. La forma correcta depende de la realidad genética, de la donación y de quién debe aparecer en el acta de nacimiento. El artículo 19(3) prohíbe inscribir al donante o a la gestante como progenitor. Si el uso de gametos o del embrión difiere del plan inicial, no intente corregirlo mediante un anexo informal o cambiando fechas. Antes de continuar, pida a la clínica y a un notario georgiano que determinen el contrato y los justificantes necesarios.

Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Ley de Georgia sobre Atención Sanitaria, artículo 143 (publicación consolidada de 10 de junio de 2026) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

Cuándo debe firmarse el contrato

La regla general exige que el contrato específico del caso se formalice como acta notarial pública antes de crear el embrión en el laboratorio mediante la unión de material biológico. La fecha es determinante: firmar después de crear el embrión no cumple la regla ordinaria solo porque las partes planearan la gestación subrogada desde el principio.

Existe una excepción limitada cuando el embrión se crioconserva (congela) después de su creación y no transcurren más de 10 años entre la creación y la implantación. En ese caso, el contrato puede firmarse antes de la implantación, en lugar de antes de crear el embrión. La Agencia también debe recibir un certificado preparado antes de la crioconservación que identifique a la pareja que se inscribirá como progenitora tras el nacimiento. Es una excepción específica con requisitos documentales propios, no una prórroga general ni una subsanación automática de un contrato firmado después de la implantación.

Conserve documentos fechados sobre la creación, congelación, almacenamiento e implantación del embrión, así como los emitidos por los centros médicos correspondientes. Si el embrión se creó en un centro distinto del que realiza la implantación, la prueba de creación debe adjuntarse al certificado de FIV. Pida al notario que compare la fecha del contrato con el historial real del embrión y con las normas aplicables al caso.

La formalización notarial está sujeta a requisitos adicionales. El artículo 54¹ de la instrucción aprobada por la Orden n.º 71 del ministro georgiano de Justicia, incorporado por la Orden n.º 614 de 21 de septiembre de 2020, exige que las partes acudan a un mismo notario y firmen el acta notarial. La mujer que dará a luz debe comparecer personalmente ante el notario; no puede celebrar el acuerdo mediante representante. Si un donante es parte del contrato en la configuración prevista en el artículo 19(1)(b), debe presentar al notario un certificado del centro médico que confirme su condición de donante. Si falta ese certificado o el notario lo considera poco fiable, debe negarse a realizar el acto notarial. Antes de concertar la firma, confirme los requisitos vigentes, la comparecencia personal y los documentos necesarios.

Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Orden n.º 598 del ministro de Justicia de Georgia, de 25 de agosto de 2020 (texto georgiano) · Minister of Justice of Georgia, Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71, Article 54¹ (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

Quién puede ser parte del contrato

La modificación de 2020 de la Orden n.º 18 define la pareja intencional para este procedimiento registral como una mujer y un hombre que desean criar al niño nacido mediante fecundación extracorpórea. Deben llevar casados al menos un año o haber convivido de hecho durante, como mínimo, el año inmediatamente anterior. La convivencia debe acreditarse ante notario con documentos pertinentes. Entre los ejemplos figuran una tarjeta de domicilio que muestre el registro en la misma dirección, un extracto del Registro Público que acredite copropiedad de bienes destinados al uso común, un documento de matrimonio religioso u otras pruebas adecuadas.

No dé por sentado que una declaración, mensajes o una confirmación informal serán suficientes para el notario. Pregunte qué pruebas acreditan el período exigido y si hacen falta traducción, apostilla o legalización. La disposición transitoria de la Orden n.º 598 aplica las nuevas reglas sobre la pareja y el contrato a los acuerdos celebrados desde el 1 de septiembre de 2020. Un contrato anterior puede estar sujeto a otra regla transitoria y no debe evaluarse aplicando mecánicamente la regla posterior. Este artículo no determina si una pareja concreta cumple todas las condiciones jurídicas y médicas.

Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 598 del ministro de Justicia de Georgia, de 25 de agosto de 2020 (texto georgiano) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

Preparar el expediente antes del tratamiento

Prepare el expediente antes de crear el embrión, no justo antes del parto. El contrato, el historial médico y los documentos de identidad deben referirse a las mismas personas y describir el mismo recorrido del material reproductivo. La lista siguiente sirve para preparar el expediente; el notario, la clínica y el registro deben confirmar los originales y formularios exactos para cada caso.

Pregunte por escrito al notario, a la clínica y a la Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos (SDA) qué originales, traducciones al georgiano y autenticaciones se requieren para cada documento extranjero. La orientación general de la SDA indica que los documentos emitidos en el extranjero, salvo los de identidad, deben estar debidamente apostillados o legalizados y acompañados de traducción notarial, con sujeción a la legislación georgiana y a las excepciones aplicables. No suponga que los documentos de identidad, los certificados de estado civil y los historiales clínicos siguen la misma regla. Compare nombres, fechas y números de identificación en el pasaporte, el contrato, los documentos del donante y los certificados de la clínica. Las discrepancias deben corregirse con la entidad emisora antes de presentar el expediente, no justificarse informalmente.

  • Documentos de identidad de ambos futuros progenitores y de la gestante; unifique la escritura de los nombres, transliteraciones, números de pasaporte y fechas.
  • Prueba del matrimonio o del período de convivencia exigido, cuando proceda, y documentos oficiales que vinculen cualquier cambio de nombre.
  • Contrato notarial completo y específico, con todas las páginas firmadas, anexos y certificaciones notariales, con la configuración correcta de las partes.
  • Consentimiento escrito exigido por el artículo 143 y documentos o consentimientos del donante necesarios según la configuración genética real.
  • Pruebas de creación del embrión y, en su caso, de crioconservación e implantación; para la excepción del embrión congelado, el certificado anterior a la congelación que identifique a la pareja intencional.
  • Confirmación escrita de la clínica y del notario sobre quién emitirá el certificado de FIV, cómo se firmará y cómo llegará al registro.
  • Organice la comparecencia personal de la mujer que dará a luz ante ese mismo notario; si un donante es parte del acuerdo, obtenga antes de firmar el certificado del centro médico que confirme su condición de donante.
  • Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Orden n.º 598 del ministro de Justicia de Georgia, de 25 de agosto de 2020 (texto georgiano) · Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos de Georgia: inscripción de nacimientos · Minister of Justice of Georgia, Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71, Article 54¹ (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    El certificado de FIV de la clínica

    El centro médico debe emitir el certificado previsto que confirma la fecundación extracorpórea inmediatamente después de la implantación del embrión y, como máximo, el siguiente día laborable. Según la modificación de 2020, el certificado debe llevar firma electrónica cualificada o sello electrónico cualificado conforme a la legislación georgiana sobre documentos electrónicos y servicios de confianza. Un borrador, una nota de cita o un correo que prometa emitirlo más adelante no sustituye el certificado exigido.

    Si el embrión se creó en un centro médico distinto del que realiza la implantación, la información debe consignarse a partir de la prueba de creación y dicha prueba debe adjuntarse. Antes del nacimiento, acuerde quién obtendrá el certificado definitivo y cómo llegará al registro. Como el certificado se expide después de la implantación, la tarea previa al nacimiento es confirmar el proceso, conservar los documentos del embrión y asegurar la coherencia de nombres y fechas.

    Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Orden n.º 598 del ministro de Justicia de Georgia, de 25 de agosto de 2020 (texto georgiano)

    Registro de nacimiento: autoridad, solicitudes y plazo

    La autoridad competente es la Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos, dependiente del Ministerio de Justicia de Georgia, que actúa a través de sus oficinas territoriales. Normalmente, el centro médico envía electrónicamente la notificación del nacimiento. Los casos de gestación subrogada tienen requisitos adicionales, por lo que la lista general de la Agencia para registrar nacimientos no basta por sí sola.

    Conforme al artículo 19 de la Orden n.º 18, el expediente debe incluir el certificado de FIV requerido y el contrato notarial adecuado al caso, junto con los demás documentos legalmente exigidos. Ambos futuros progenitores deben presentar una solicitud. Las excepciones se dan si uno de ellos fallece después de firmar el contrato, pero antes del nacimiento, o si ha sido reconocido como beneficiario de apoyo; en esos casos, el otro progenitor puede solicitar el registro por sí solo.

    Presente los documentos especiales dentro de los 7 días naturales siguientes a la presentación del certificado médico de nacimiento. Solicite constancia de esa fecha, una copia del expediente completo, prueba de recepción y el número de referencia registral. Conserve todos los recibos y comunicaciones.

    La regla especial del artículo 19(6), modificada por la Orden n.º 541 de 18 de mayo de 2020, dispone que, cuando el certificado médico de nacimiento indica que el nacimiento es resultado de una fecundación extracorpórea, la autoridad registra el nacimiento dentro de los 5 días laborables siguientes a la presentación de los documentos exigidos por el artículo 19. Este plazo de cinco días laborables para la tramitación es distinto del plazo de 7 días naturales para presentar los documentos, que se cuenta desde la fecha en que el certificado médico de nacimiento se presenta ante la autoridad registral. La orientación general de la SDA sobre el siguiente día laborable se refiere a registros ordinarios; no prometa ese plazo en un caso de gestación por sustitución. Pregunte si se debe pagar alguna tasa por la presentación concreta y, en su caso, págela dentro del plazo aplicable y conserve el recibo.

    Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos de Georgia: inscripción de nacimientos · Ley de Georgia sobre Actos del Estado Civil (la versión inglesa no figura como edición consolidada definitiva) · Minister of Justice of Georgia, Order No. 541 of 18 May 2020 amending Order No. 18 (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    Plazo incumplido y documentos defectuosos

    El plazo de siete días tiene consecuencias importantes. Conforme al artículo 19(6), si los documentos exigidos no se presentan dentro de ese plazo o no se paga cualquier tasa legalmente debida por la presentación, y no resulta aplicable el procedimiento específico de subsanación del apartado 7, la autoridad registral deniega la inscripción con los datos parentales solicitados. El acta de nacimiento se extiende entonces sin los nombres de los padres, y el nombre y los apellidos del niño se consignan a partir de una solicitud de la autoridad de tutela y protección. No se trata de una simple demora administrativa.

    El apartado 7 establece un procedimiento de subsanación limitado. Si el certificado de fecundación extracorpórea está cumplimentado de forma incorrecta o incompleta, o faltan documentos justificativos de las circunstancias pertinentes, la autoridad registral debe fijar un plazo de 15 días laborables y notificar al centro médico que subsane el defecto. Ese plazo se dirige al centro médico; no es una prórroga general para los padres intencionales. Si el defecto no se subsana a tiempo, se aplican las consecuencias del apartado 6. No dé por supuesto que cualquier documento ausente puede subsanarse por esta vía.

    Si falta un documento o contiene errores, contacte inmediatamente y por escrito con el registro y la clínica. Pregunte qué defecto existe, quién debe corregirlo, cuándo se envió la notificación y cómo se calcula el plazo de siete días en ese expediente. Guarde la notificación, la prueba de entrega, el número de expediente y copias fechadas. No suponga que el registro contactará directamente con cada progenitor ni que una promesa informal de la clínica suspende un plazo legal.

    Existe una excepción separada para la muerte fetal. El artículo 19(8) establece que, si un niño nace muerto tras una fecundación extracorpórea y existe un contrato notarial del tipo previsto en el apartado 1(b), la muerte fetal se registra con los datos de los progenitores pese a los demás requisitos del artículo 19. No obstante, el contrato debe presentarse dentro del mismo plazo de 7 días naturales desde la presentación del certificado médico de nacimiento; de lo contrario, el registro se realiza conforme al procedimiento general y sin los datos parentales. Es una vía distinta y dependiente de los hechos; solicite asesoramiento jurídico georgiano sin demora.

    Fuentes oficiales de esta sección: Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Minister of Justice of Georgia, Order No. 541 of 18 May 2020 amending Order No. 18 (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    ¿Hace falta una resolución judicial?

    La vía especial del artículo 19 es un procedimiento administrativo de registro basado en un contrato notarial, pruebas médicas y las solicitudes requeridas. Las disposiciones examinadas no identifican una resolución judicial como requisito estándar previo para registrar todos los nacimientos por gestación subrogada. Por lo general, el primer paso es comprobar el expediente conforme a las reglas especiales y presentarlo ante la autoridad competente.

    Un tribunal puede ser relevante si se discute la filiación o los hechos de base, si la cuestión no puede resolverse administrativamente o si el registro deniega la inscripción solicitada y es necesario recurrir. La Ley sobre Actos del Estado Civil permite que la autoridad suspenda la tramitación mediante decisión motivada cuando hay un procedimiento judicial pendiente sobre la misma cuestión, hasta que la resolución judicial surta efecto. También establece motivos generales de denegación: falta de legitimación del solicitante, ausencia de documentos exigidos o petición contraria a la ley.

    La versión inglesa accesible de la Ley sobre Actos del Estado Civil advierte que no es la edición consolidada definitiva. Antes de confiar en una vía de recurso o un plazo, un abogado georgiano debe comprobar el texto georgiano vigente y las reglas de recurso administrativo y judicial. Si hay denegación, solicite la decisión escrita y motivada, las normas invocadas, copia del expediente administrativo e indicaciones sobre el recurso y su plazo. No suponga que el litigio subsana automáticamente los documentos especiales que faltan ni garantiza el resultado.

    Fuentes oficiales de esta sección: Ley de Georgia sobre Actos del Estado Civil (la versión inglesa no figura como edición consolidada definitiva) · Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano)

    Salida de Georgia y documentos extranjeros: cuestiones distintas

    El artículo 49¹ de la Ley sobre la Situación Jurídica de los Extranjeros y los Apátridas dispone que un niño nacido en Georgia mediante gestación subrogada solo puede salir del país si el acta de nacimiento emitida por la SDA contiene los datos de ambos progenitores. Por ello, inscribir a ambos es una condición práctica para viajar, no una mera preferencia sobre el formato del certificado. Si falta uno de los futuros progenitores en el acta, trate el asunto como urgente y obtenga la posición escrita del registro y asesoramiento jurídico georgiano antes de organizar el viaje.

    El artículo 49¹(2) remite a una orden conjunta de los ministros de Justicia e Interior para el procedimiento detallado de salida. Deben comprobarse los pasos operativos vigentes para el viaje concreto; esta guía no afirma haber verificado de forma independiente todos los requisitos de esa orden. El acta de nacimiento georgiana tampoco determina la ciudadanía del niño conforme a la ley de otro país, su derecho a un pasaporte ni el reconocimiento de la filiación en el país de residencia de los progenitores. Antes del nacimiento, consulte al consulado o autoridad pertinente para confirmar documentos y secuencia. No deduzca la ciudadanía, un pasaporte extranjero o la autorización de salida únicamente del contrato clínico o del acta georgiana.

    Fuentes oficiales de esta sección: Ley sobre la Situación Jurídica de los Extranjeros y los Apátridas, artículo 49¹ · Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos de Georgia: inscripción de nacimientos

    Plan de actuación

    Antes de crear el embrión, confirme la categoría médica y la situación jurídica de la pareja; compruebe si la regla de un año se aplica a la fecha del contrato; encargue a un notario georgiano el acta notarial pública correcta para los participantes genéticos y donantes reales; y documente las fechas de creación, congelación e implantación. Si se usa la excepción del embrión congelado, obtenga el certificado previo a la crioconservación que identifique a la pareja intencional. Pida a la clínica y a la SDA que confirmen el formulario actual, la firma o sello electrónico cualificado y los requisitos para documentos extranjeros.

    Antes del parto, compare todos los nombres, fechas, números de identificación, anexos del contrato y pruebas del embrión y del donante. Confirme por escrito quién presentará las solicitudes y el expediente completo. Tras el nacimiento, cuente los siete días naturales desde la presentación del certificado médico, presente las solicitudes de ambos progenitores y los documentos especiales, y obtenga un recibo y número de expediente. Si el registro señala un defecto o deniega los datos parentales, obtenga de inmediato la notificación o decisión, determine quién debe subsanar, conserve las fechas y solicite asesoramiento georgiano sobre un recurso urgente. Verifique por separado la salida del niño y los requisitos de ciudadanía y pasaporte del país de destino. Estas medidas reducen riesgos documentales evitables, pero no garantizan el registro, el reconocimiento en el extranjero ni la autorización para viajar.

    Fuentes oficiales de esta sección: Ley de Georgia sobre Atención Sanitaria, artículo 143 (publicación consolidada de 10 de junio de 2026) · Orden n.º 448 del ministro de Justicia de Georgia, de 21 de octubre de 2019 (texto georgiano) · Orden n.º 598 del ministro de Justicia de Georgia, de 25 de agosto de 2020 (texto georgiano) · Ley de Georgia sobre Actos del Estado Civil (la versión inglesa no figura como edición consolidada definitiva) · Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos de Georgia: inscripción de nacimientos · Ley sobre la Situación Jurídica de los Extranjeros y los Apátridas, artículo 49¹ · Minister of Justice of Georgia, Order No. 541 of 18 May 2020 amending Order No. 18 (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    Fuentes jurídicas oficiales e información administrativa

    Última actualización:

    Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

    Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales