ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ & ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα · Προϋποθέσεις για τους γονείς πρόθεσης

Φύλλο λήψης απόφασης, φάκελοι και έγγραφα ταυτότητας σε γραφείο, ως απεικόνιση νομικού ελέγχου επιλεξιμότητας.
Μόνο εκδοτική απεικόνιση· δεν παρουσιάζει πραγματική κλινική, επίσημο έγγραφο ή έγκριση.

Παρένθετη κύηση στα ΗΑΕ: ποιοι μπορούν να είναι οι προτιθέμενοι γονείς;

Δεν μπορεί να δοθεί ασφαλής απάντηση στο ερώτημα αν αλλοδαποί, κάτοικοι ή άγαμα άτομα μπορούν να προσφύγουν σε παρένθετη κύηση στα ΗΑΕ χωρίς να προσδιοριστούν το εμιράτο και τα οικογενειακά και ιατρικά δεδομένα. Στις 23 Οκτωβρίου 2026, η σαφέστερη δημοσιευμένη διαδικασία που εντοπίστηκε είναι το Πρότυπο του Department of Health του Άμπου Ντάμπι (DoH) για την κυοφορία από παρένθετη, έκδοση 2, σε ισχύ από τον Απρίλιο του 2026. Προβλέπει ελεγχόμενη ιατρική διαδικασία, αλλά δεν εγγυάται επιλεξιμότητα σε κάθε εμιράτο ή για κάθε κατηγορία αιτούντων.

Σύντομη απάντηση και ομοσπονδιακό πλαίσιο

Αφετηρία είναι ο ομοσπονδιακός νόμος αριθ. 7 του 2019 για την ιατρικώς υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, σε συνδυασμό με το ομοσπονδιακό νομοθετικό διάταγμα αριθ. 17 του 2023. Το ενοποιημένο κείμενο που εξετάστηκε εφαρμόζεται στα κέντρα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σε όλα τα ΗΑΕ, συμπεριλαμβανομένων των ελεύθερων ζωνών, και επιτρέπει τοπικούς κανόνες εντός συγκεκριμένων ομοσπονδιακών ορίων. Στο ενοποιημένο κείμενο που ελέγχθηκε δεν εμφανίζεται πλέον η προηγούμενη ρητή ομοσπονδιακή απαγόρευση εμφύτευσης εμβρύου στη μήτρα άλλης γυναίκας. Η επίσημη σελίδα του MOHAP αναφέρει την τροποποίηση του 2023, αλλά το πλήρες αραβικό PDF δεν ήταν προσβάσιμο σε αυτή την εξέταση· το ακριβές ιστορικό πρέπει να επιβεβαιωθεί στο επίσημο αραβικό κείμενο. Σε κάθε περίπτωση, η απουσία της διάταξης δεν σημαίνει γενική άδεια ή δικαίωμα θεραπείας παντού. Παραμένουν σημαντικοί οι περιορισμοί για αναπαραγωγικό υλικό τρίτων.

Η διαδρομή επιλεξιμότητας στο Άμπου Ντάμπι

Το Πρότυπο του DoH του Άμπου Ντάμπι για την παρένθετη κύηση, έκδοση 2, δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2025 και τέθηκε σε ισχύ τον Απρίλιο του 2026. Εφαρμόζεται σε νοσοκομεία και κλινικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής που έχουν οριστεί και αδειοδοτηθεί από το DoH για τις σχετικές υπηρεσίες. Πρόκειται για τοπικό κλινικό και κανονιστικό πλαίσιο, όχι για εγγύηση που ισχύει σε όλα τα ΗΑΕ. Πριν από την κοινοποίηση φακέλων ή οποιαδήποτε πληρωμή, ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση ότι η συγκεκριμένη μονάδα είναι εξουσιοδοτημένη βάσει του ισχύοντος προτύπου.

Η ενότητα επιλεξιμότητας του ισχύοντος προτύπου αναφέρεται στη «female spouse», δηλαδή τη σύζυγο. Πρέπει να είναι 18–47 ετών και οι επαγγελματίες υγείας να την αξιολογήσουν ως σωματικά και ψυχικά ικανή να αναθρέψει παιδί. Καθοριστική είναι η ιατρική ένδειξη. Περιλαμβάνονται διαταραχή της μήτρας που καθιστά αδύνατη την επιτυχή εμφύτευση (π.χ. συγγενής απουσία μήτρας ή κόλπου ή σύνδρομο Asherman)· επανειλημμένη αποτυχία εμφύτευσης ή επαναλαμβανόμενη απώλεια κύησης, με έγκριση της ιατρικής επιτροπής· ή σοβαρή πάθηση που εμποδίζει την κύηση ή τον τοκετό επειδή θέτει σε κίνδυνο τη ζωή της γυναίκας ή του εμβρύου. Η επιτροπή του DoH κρίνει την ιατρική αναγκαιότητα. Η διάγνωση πρέπει να τεκμηριώνεται· η συνήθης υπογονιμότητα, η ηλικία, η ευκολία ή η επιθυμία αποφυγής εγκυμοσύνης δεν αρκούν αυτομάτως.

Το πρότυπο αναφέρει επίσης ότι οι σύζυγοι δεν πρέπει να πάσχουν από νόσο που μπορεί να μεταδοθεί στους απογόνους τους. Επειδή η διατύπωση είναι ευρεία, επιβεβαιώστε με την εξουσιοδοτημένη μονάδα ποιες εξετάσεις απαιτούνται και πώς εφαρμόζεται το κριτήριο.

Η διαδρομή στο Άμπου Ντάμπι αφορά την κυοφορία από παρένθετη, όπου η κυοφόρος δεν παρέχει δικό της ωάριο. Το πρότυπο και το έντυπο συναίνεσης προβλέπουν εξωσωματική γονιμοποίηση με τους γαμέτες των συζύγων. Το ομοσπονδιακό δίκαιο απαγορεύει επίσης ορισμένους συνδυασμούς ωαρίων/σπέρματος τρίτων και τη μεταβίβαση αναπαραγωγικού υλικού σε τρίτους. Μην θεωρείτε ότι ωάρια, σπέρμα ή έμβρυα δότη, ή έμβρυο με γαμέτες άλλου προσώπου, λύνουν πρόβλημα επιλεξιμότητας. Αν ένας προτιθέμενος γονέας δεν μπορεί να παράσχει δικό του γαμέτη, ζητήστε πριν από την έναρξη γραπτή νομική απάντηση από μονάδα εξουσιοδοτημένη από το DoH και ανεξάρτητο δικηγόρο στα ΗΑΕ.

Ιθαγένεια και διαμονή

Για τους αλλοδαπούς αιτούντες, η ιθαγένεια και η διαμονή είναι τα κύρια ανοιχτά ζητήματα. Οι διατάξεις επιλεξιμότητας του προτύπου δεν περιέχουν γνωστό σαφή αυτοτελή κανόνα που να απαιτεί ιθαγένεια ή διαμονή στα ΗΑΕ ή στο Άμπου Ντάμπι, ούτε ρητή πρόβλεψη ότι γίνονται δεκτοί μη κάτοικοι. Αυτό δεν αποκλείει πρόσθετες προϋποθέσεις στο πλήρες κανονιστικό πλαίσιο ή στη διαδικασία της μονάδας. Τα έντυπα ζητούν διαβατήριο, Emirates ID όπου ισχύει, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας· ένα πεδίο εντύπου δεν αποτελεί από μόνο του κριτήριο επιλεξιμότητας. Ζητήστε γραπτή επιβεβαίωση για κάθε ιθαγένεια, καθεστώς διαμονής, θεώρηση και υποχρέωση φυσικής παρουσίας.

Γάμος και οικογενειακή κατάσταση

Η οικογενειακή κατάσταση πρέπει να εξεταστεί χωριστά. Το άρθρο 8(1) απαιτεί γενικά από τους συζύγους επίσημη απόδειξη ότι ο γάμος συνεχίζεται, γραπτή συναίνεση στο κέντρο και συμμόρφωση με ιατρικούς και διαδικαστικούς όρους. Το άρθρο 8(2) επιτρέπει σε μη μουσουλμάνους χωρίς πιστοποιητικό γάμου να ζητήσουν από την υγειονομική αρχή άδεια για υποβοηθούμενη αναπαραγωγή, εφόσον προσκομίσουν επικυρωμένη δήλωση που αποδίδει τη συγγένεια του παιδιού σε έναν από αυτούς. Η δήλωση πρέπει να επικυρωθεί από την αρμόδια αρχή της χώρας ιθαγένειας του γονέα από τον οποίο το παιδί θα αποκτήσει ιθαγένεια. Η διάταξη αφορά γενικά την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή· χωρίς επιβεβαίωση δεν αποτελεί αυτόματη άδεια παρένθετης κύησης.

Το ισχύον πρότυπο του DoH χρησιμοποιεί τους όρους «female spouse» και «spouses», ενώ τα έντυπα συναίνεσης αναφέρουν σύζυγο γυναίκα και σύζυγο άνδρα. Η σαφώς περιγραφόμενη διαδρομή αφορά επομένως ζευγάρι με γυναίκα προτιθέμενη μητέρα και άνδρα σύζυγο. Τα υλικά που εξετάστηκαν δεν καθορίζουν σαφή διαδικασία για άγαμο άτομο, ομόφυλο ζευγάρι ή άγαμο ζευγάρι. Δεν πρέπει επίσης να θεωρείται ότι η θρησκεία από μόνη της καθορίζει την επιλεξιμότητα: η ομοσπονδιακή εξαίρεση χωρίς πιστοποιητικό γάμου αναφέρεται ρητά σε μη μουσουλμάνους, και η σχέση της με τις ειδικές απαιτήσεις παρένθετης κύησης χρειάζεται επιβεβαίωση. Οι περιπτώσεις αυτές παραμένουν αδιευκρίνιστες έως ότου η υγειονομική αρχή απαντήσει γραπτώς.

Έγγραφα και διαδικασία έγκρισης

Πριν πληρώσετε πρακτορείο ή κλείσετε θεραπεία, ζητήστε από εξουσιοδοτημένη μονάδα τον ισχύοντα επίσημο κατάλογο εγγράφων. Για αρχικό έλεγχο ετοιμάστε τα διαβατήρια και τα στοιχεία ιθαγένειας και των δύο προτιθέμενων γονέων· Emirates ID και έγγραφα διαμονής στα ΗΑΕ, εφόσον υπάρχουν· πιστοποιητικό γάμου ή γραπτή διευκρίνιση για την εφαρμογή του άρθρου 8(2)· ιατρικούς φακέλους που εξηγούν γιατί η προτιθέμενη μητέρα δεν μπορεί να κυοφορήσει με ασφάλεια· ειδικές εκθέσεις για διαταραχές μήτρας, αποτυχίες εμφύτευσης ή απώλειες κύησης· και σχετικές πληροφορίες για φάρμακα και οικογενειακό/γενετικό ιστορικό. Πρόκειται για πρακτική λίστα προετοιμασίας, όχι πλήρη νόμιμο κατάλογο. Ρωτήστε ποια έγγραφα χρειάζονται επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση ή ειδικό έντυπο. Μην οργανώσετε ούτε πληρώσετε για παρένθετη κύηση πριν από την απαιτούμενη αρχική έγκριση της επιτροπής· ζητήστε από τη μονάδα να εξηγήσει τη διαδικασία επιλογής μέσω εγκεκριμένου πρακτορείου.

Το πρότυπο απαιτεί επίσης ολοκληρωμένες ιατρικές και ψυχολογικές αξιολογήσεις και των δύο συζύγων και της κυοφόρου. Σύμφωνα με τη δημοσιευμένη διαδικασία, οι κλινικές και ψυχολογικές αξιολογήσεις της προτιθέμενης μητέρας και η ιατρική έκθεσή της προηγούνται της αρχικής έγκρισης της επιτροπής, ενώ οι αξιολογήσεις της κυοφόρου γίνονται μετά την έγκριση· επιβεβαιώστε με τη μονάδα πότε πρέπει να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση του άλλου συζύγου.

Η δημοσιευμένη διαδικασία του DoH περιγράφει διαδοχικά στάδια: (1) γραπτή επιβεβαίωση ότι η μονάδα έχει οριστεί από το DoH και είναι εξουσιοδοτημένη για παρένθετη κύηση· (2) ανώνυμο προκαταρκτικό ερώτημα για ιθαγένεια, διαμονή, οικογενειακή κατάσταση, ηλικίες και ιατρικούς λόγους· (3) ολοκλήρωση των απαιτούμενων κλινικών και ψυχολογικών αξιολογήσεων της προτιθέμενης μητέρας και σύνταξη ιατρικής έκθεσης, και στη συνέχεια λήψη αρχικής έγκρισης από την ιατρική επιτροπή του DoH· (4) μόνο μετά την έγκριση αυτή, επιλογή κυοφόρου μέσω εγκεκριμένου πρακτορείου και ολοκλήρωση των απαιτούμενων αξιολογήσεών της· (5) όλα τα μέρη υπογράφουν χωριστές συναινέσεις και νομική συμφωνία επικυρωμένη από συμβολαιογράφο, και τα τελικά υπογεγραμμένα έγγραφα υποβάλλονται στην επιτροπή για έλεγχο και επικύρωση· (6) η θεραπεία αρχίζει μόνο αφού επιβεβαιωθούν οι απαιτούμενες εγκρίσεις. Μια κλήση στη μονάδα, υπόσχεση πρακτορείου ή γενική έγκριση IVF δεν ισοδυναμεί με έγκριση της επιτροπής για παρένθετη κύηση. Επιβεβαιώστε την ακριβή ισχύουσα σειρά στην πλήρη έκδοση 2 και στον κατάλογο της μονάδας.

Συμφωνία, ασφάλιση και συναίνεση της κυοφόρου

Το πρότυπο απαιτεί νομική συμφωνία σύμφωνη με το εφαρμοστέο δίκαιο και τους εκτελεστικούς κανονισμούς, επικυρωμένη από συμβολαιογράφο, καθώς και χωριστές γραπτές συναινέσεις. Η κυοφόρος πρέπει να ενημερώνεται για τους κινδύνους, τη διαδικασία και τα ρεαλιστικά αποτελέσματα. Αν είναι παντρεμένη, το έντυπο συναίνεσης απαιτεί και τη συναίνεση του συζύγου της. Η ασφάλιση πρέπει να καλύπτει τις αναγκαίες υπηρεσίες υγείας που σχετίζονται με την παρένθετη κύηση· οι προτιθέμενοι γονείς πληρώνουν τις μη καλυπτόμενες ή υπερβάλλουσες δαπάνες. Τα Thiqa, Basic, Enhanced και άλλα κρατικά χρηματοδοτούμενα προγράμματα δεν μπορούν να καλύψουν τα έξοδα υγείας ή τις επιπλοκές της κυοφόρου που συνδέονται με την παρένθετη κύηση. Το έντυπο συναίνεσης του DoH αναφέρει επίσης ότι το PGT-A είναι υποχρεωτικό, το PGT-M/PGT-SR γίνεται όταν ενδείκνυται, μεταφέρεται μόνο ένα έμβρυο και οι προτιθέμενοι γονείς πρέπει να είναι αυτοπροσώπως παρόντες στον τοκετό. Επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις αυτές στο πλήρες ισχύον πρότυπο. Ο κανόνας αυτός δεν καθορίζει από μόνος του συγκεκριμένο επίσημο τέλος.

Η κυοφόρος υπόκειται σε χωριστά κριτήρια επιλεξιμότητας και ιατρικούς ελέγχους· οι προτιθέμενοι γονείς δεν μπορούν να τα εκπληρώσουν για λογαριασμό της. Ζητήστε από τη μονάδα να επιβεβαιώσει τις απαιτήσεις της ισχύουσας έκδοσης 2 σχετικά με την ηλικία, το μαιευτικό ιστορικό, τους ελέγχους και τις συναινέσεις. Μην αναζητήσετε ούτε πληρώσετε κυοφόρο μέσω μη επαληθευμένου μεσάζοντα· η διαδικασία DoH προβλέπει επιλογή μέσω εγκεκριμένου πρακτορείου μετά την αρχική έγκριση της επιτροπής. Μην θεωρείτε ότι μια συμβολαιογραφική συμφωνία μεταβιβάζει από μόνη της τη νομική γονεϊκότητα. Οι συνέπειές της για τη συγγένεια και τυχόν μεταγενέστερα δικαστικά ή ληξιαρχικά βήματα πρέπει να εξηγηθούν βάσει των ισχυόντων κανόνων πριν από τη μεταφορά του εμβρύου.

Άλλα εμιράτα και νομική κατάσταση του παιδιού

Μην εφαρμόζετε αυτομάτως τη διαδρομή του Άμπου Ντάμπι στο Ντουμπάι ή σε άλλο εμιράτο. Το ομοσπονδιακό δίκαιο αφήνει περιθώριο τοπικών κανόνων σε ορισμένους τομείς και το πρότυπο DoH αφορά τις μονάδες που ορίζει στο Άμπου Ντάμπι. Η παρούσα εξέταση δεν επιβεβαίωσε ισοδύναμο, ισχύον δημοσιευμένο πρότυπο για κάθε άλλο εμιράτο. Αν προτείνεται θεραπεία αλλού, ζητήστε από την τοπική υγειονομική αρχή τον ακριβή κανόνα, την τρέχουσα άδεια της μονάδας, τα κριτήρια και τη διαδικασία έγκρισης. Διαφημιστική σελίδα ή δήλωση πρακτορείου δεν υποκαθιστά γραπτή θέση της ρυθμιστικής αρχής.

Η επιλεξιμότητα για έναρξη θεραπείας διαφέρει από τη νομική κατάσταση του παιδιού μετά τη γέννηση. Πριν υπογράψετε, ζητήστε συμβουλή για την καταχώριση της γονεϊκότητας, τα έγγραφα που θα εκδώσει η μονάδα τοκετού, τυχόν πρόσθετα βήματα δικαστηρίου ή ληξιαρχείου και την αναγνώριση της συμφωνίας στη χώρα ιθαγένειας των προτιθέμενων γονέων. Ελέγξτε ιθαγένεια, διαβατήριο και άδειες εξόδου/εισόδου με τις αρμόδιες αρχές και το προξενείο. Ούτε η ιατρική έγκριση ούτε η συμφωνία εγγυάται ότι άλλη χώρα θα αναγνωρίσει τη γονεϊκότητα ή θα χορηγήσει ιθαγένεια. Επιλύστε τα ζητήματα πριν από την εμβρυομεταφορά.

Πίνακας απόφασης

Κατάσταση αιτούντων Τι υποστηρίζουν τα δημοσιευμένα υλικά Ασφαλές επόμενο βήμα
Έγγαμο ζευγάρι διαφορετικού φύλου· σύζυγος 18–47 ετών· τεκμηριωμένη ιατρική ένδειξη Πιθανή διαδρομή στο Άμπου Ντάμπι, με την επιφύλαξη αξιολόγησης, απόφασης επιτροπής και άδειας μονάδας. Ζητήστε γραπτό προκαταρκτικό έλεγχο και ισχύοντα κατάλογο εγγράφων.
Αλλοδαπή ιθαγένεια ή απουσία διαμονής στα ΗΑΕ/στο Άμπου Ντάμπι Το πρότυπο που εξετάστηκε δεν επιλύει σαφώς αυτή την κατηγορία. Λάβετε γραπτή απάντηση από DoH και μονάδα πριν από ταξίδι ή πληρωμή.
Άγαμο ζευγάρι μη μουσουλμάνων Το ομοσπονδιακό δίκαιο προβλέπει υπό όρους αίτηση για ART· αυτό δεν επιβεβαιώνει από μόνο του επιλεξιμότητα για παρένθετη κύηση. Ρωτήστε πώς εφαρμόζεται το άρθρο 8(2) και ποια δήλωση συγγένειας απαιτείται.
Άγαμος προτιθέμενος γονέας ή ομόφυλο ζευγάρι Τα πρότυπα και τα έντυπα που εξετάστηκαν δεν περιγράφουν σαφή διαδρομή. Μην υποθέτετε άδεια· ζητήστε γραπτή απάντηση για τη συγκεκριμένη περίπτωση.
Χωρίς επιλέξιμη ιατρική ένδειξη / κοινωνική προτίμηση Το πρότυπο βασίζεται στην ιατρική αναγκαιότητα· η κοινωνική προτίμηση δεν αναφέρεται ως επαρκής λόγος. Ρωτήστε αν η διάγνωση πληροί τα κριτήρια· μην υποθέτετε εξαίρεση.

Επόμενα βήματα

Το ασφαλέστερο επόμενο βήμα είναι γραπτό αίτημα προκαταρκτικής επιλεξιμότητας προς το DoH και εξουσιοδοτημένη μονάδα, ακολουθούμενο από ανεξάρτητη νομική συμβουλή στα ΗΑΕ και στη χώρα προέλευσης. Ζητήστε γραπτές απαντήσεις για την αποδοχή ιθαγένειας και διαμονής, την καταλληλότητα της οικογενειακής κατάστασης και της διάγνωσης, τις απαιτούμενες εγκρίσεις, τα έγγραφα, τις μεταφράσεις και την ασφάλιση, καθώς και τη γονεϊκότητα, τη δήλωση γέννησης, την ιθαγένεια και το ταξίδι. Τα δημόσια υλικά υποστηρίζουν ρυθμιζόμενη διαδρομή στο Άμπου Ντάμπι, αλλά αφήνουν ατομικά ζητήματα που πρέπει να λυθούν πριν από οποιαδήποτε δέσμευση. Ο οδηγός δεν αποτελεί νομική έγκριση ή εγγύηση επιλεξιμότητας.

Πρωτογενείς νομικές πηγές

  1. Federal Law No. (7) of 2019 Concerning Medically Assisted Reproduction (UAE Legislation Portal)
  2. Federal Decree-Law No. (17) of 2023 amending Federal Law No. (7) of 2019 (MOHAP)
  3. Department of Health – Abu Dhabi, Standard for Gestational Surrogacy (Full Surrogacy), Version 2
  4. Cabinet Resolution No. (64) of 2020 on the Executive Regulation of Federal Law No. (7) of 2019 (as amended)
  5. Department of Health – Abu Dhabi, Assisted Reproduction Services and Technologies in Abu Dhabi

Τελευταία ενημέρωση:

Συντάκτης: Khachatrian Razmik, LL.M.

Διεθνείς νομικές υπηρεσίες για παρένθετη μητρότητα και συγγένεια — LEX SURROGACY της Lex Agency · Προφίλ συντάκτη · Συντακτικά πρότυπα