إسبانيا · أهلية الوالدين المقصودين

مستندات مجهّلة لتقييم الأهلية والمراجعة القانونية على مكتب
صورة توضيحية تحريرية فقط؛ وليست ملفاً حقيقياً أو وثيقة رسمية.

من يمكنه أن يكون والداً مقصوداً في ترتيب أمومة بديلة في إسبانيا؟

الإجابة المختصرة

إذا كان الحمل والولادة سيحدثان في إسبانيا بموجب اتفاق تحمل فيه امرأة طفلاً ثم تتنازل عن النسب الأمومي القانوني لمصلحة الوالدين المقصودين أو شخص ثالث، فلا يوجد مسار تعاقدي صحيح يتيح للوالدين المقصودين الدخول في ترتيب أمومة بديلة داخل إسبانيا. فالمادة 10 من القانون رقم 14/2006 تقضي ببطلان هذا العقد بطلاناً مطلقاً، سواء وُجد مقابل مالي أم لم يوجد.

لا ينشئ القانون قائمة أهلية خاصة للمواطنين الإسبان أو الأجانب أو المقيمين أو غير المقيمين، ولا للأزواج المتزوجين أو غير المتزوجين أو الأزواج من الجنس نفسه أو الأشخاص غير المتزوجين. هوية مقدمي الطلب لا تجعل العقد صحيحاً. وينحصر هذا الاستنتاج في الترتيب المنفذ في إسبانيا؛ ولا يعني أن جميع الدول تتبع القاعدة نفسها أو أن كل فعل مرتبط بالأمومة البديلة يشكل تلقائياً جريمة.

القواعد التي تحكم الإجابة

تقضي المادة 10(1) من القانون رقم 14/2006، الساري منذ عام 2006، ببطلان العقد الذي توافق بموجبه امرأة على الحمل، بمقابل أو بدونه، وعلى التنازل عن النسب الأمومي لصالح المتعاقد أو شخص ثالث. ولا ينشئ وصف الترتيب بأنه غير ربحي، أو رد النفقات، أو إبرام اتفاق خاص استثناءً من المادة 10 متى كانت واجبة التطبيق.

بموجب المادة 10(2)، يتحدد نسب الطفل المولود عن طريق الأمومة البديلة بالولادة. وتحفظ المادة 10(3) إمكانية المطالبة بإثبات أبوة الأب البيولوجي وفق القواعد العامة. لذلك لا ينقل اتفاق الأمومة البديلة وحده الأمومة القانونية ولا يضمن للوالدين المقصودين صفة الوالدين قانوناً.

تؤكد المادتان 32 و33 من القانون الأساسي رقم 1/2023 بطلان العقد، وتقرران التوعية العامة بذلك، وتتيحان للسلطات المختصة طلب حكم قضائي بعدم مشروعية الإعلان الذي يروّج للممارسات التجارية للأمومة البديلة ووقفه. وتتعلق هذه الأحكام ببطلان العقد والإعلان التجاري؛ ولا ينبغي وصفها، من دون أساس قانوني مستقل، بأنها جريمة عامة تنطبق على كل والد مقصود.

هل تغيّر الجنسية أو الإقامة أو الحالة الأسرية الأهلية؟

لا، عندما يتعلق الأمر بعقد أمومة بديلة في إسبانيا. تنطبق قاعدة المادة 10 على المواطن الإسباني المقيم في إسبانيا، والأجنبي الحاصل على إقامة إسبانية، والزائر الأجنبي أو غير المقيم، متى كان الترتيب مشمولاً بالنص. ولا يشكل تصريح الإقامة أو رقم NIE أو شهادة التسجيل المحلي أو التأشيرة أو جواز السفر الإسباني استثناءً.

ولا ينشئ الزواج أو الشراكة المسجلة أو عدم الزواج أو كون الزوجين من الجنس نفسه أو تقديم الطلب من شخص منفرد استثناءً. كما أن تشخيص العقم أو القدرة المالية أو قبول العيادة أو الاتفاق الخاص لا يجعل ترتيباً باطلاً قانوناً صحيحاً. وقد تكون الصلة الجينية مهمة في دعوى لاحقة لإثبات الأبوة البيولوجية، لكنها لا تعالج بطلان العقد.

إذا كنت أجنبياً أو لا تقيم في إسبانيا

حدد أولاً البلد الذي ستُنفذ فيه الأمومة البديلة فعلياً. إذا كان الحمل سيحدث في إسبانيا، فلا تمنح الجنسية الأجنبية أو الإقامة المؤقتة مساراً للأهلية. أما إذا كان البرنامج في بلد آخر، فينبغي التحقق من إمكانية المشاركة وفق القانون النافذ في ذلك البلد والمتطلبات القانونية المطبقة على العيادة. وإذا كانت هناك صلة بين العقد أو الوالدين المقصودين أو العلاج أو محل الإقامة المخطط له وبين أكثر من دولة، فقد يلزم تحليل مستقل لتنازع القوانين لتحديد القانون الواجب التطبيق وآثار النسب؛ ولا يحسم هذا الدليل تلك المسألة.

قد تظل الجنسية أو الإقامة الإسبانية مهمة لمسائل أخرى، مثل وثائق السفر والجنسية المحتملة للطفل وإجراءات النسب أو التسجيل لاحقاً. وهذه مسائل مستقلة. فموافقة عيادة أجنبية أو تصريح إقامة إسباني أو وجود صلة جينية بين أحد الوالدين المقصودين والطفل لا يضمن أن تسجل إسبانيا الوالدين المقصودين بوصفهما والدين قانونيين.

إذا كنت تفكر في برنامج خارج إسبانيا

لا تكتفِ بالتحقق من أن البرنامج مسموح به في بلد الوجهة. قبل التوقيع أو الدفع، تحقق بصورة مستقلة من: (1) مشروعية الاتفاق وقابليته للتنفيذ في مكان الحمل؛ (2) كيفية توثيق الولادة والنسب هناك؛ (3) وثائق السفر التي يمكن أن يحصل عليها الطفل؛ و(4) كيفية إثبات النسب في كل دولة تتوقع الأسرة العيش فيها أو تسجيل الولادة لديها. هذه مسائل قانونية مختلفة وقد تختلف إجاباتها.

تغيرت قواعد السجل المدني الإسباني المتعلقة بالأطفال المولودين في الخارج عن طريق الأمومة البديلة في 1 مايو 2025. لذلك يجب التحقق بصورة مستقلة من موقف التسجيل الإسباني الحالي، حتى إذا اعتبرت محكمة أو جهة تسجيل أو وكالة أو عيادة أجنبية الوالدين المقصودين والدين قانونيين بموجب القانون المحلي.

النسب إذا وُلد الطفل في إسبانيا

نقطة البداية بموجب المادة 10 هي أن الأمومة القانونية تتحدد بالولادة. ولا يمكن للوالدين المقصودين الاستناد إلى عقد الأمومة البديلة باعتباره نقلاً صحيحاً للأمومة. ويحفظ القانون إمكانية رفع دعوى لإثبات أبوة الأب البيولوجي وفق القواعد العامة؛ وهذا مسار قانوني مستقل، وليس اعترافاً تلقائياً بجميع الوالدين المقصودين.

توضح تعليمات عام 2025 أن دعوى الأبوة يمكن أن تسلك الآليات القانونية الإسبانية المعتادة، وتشير إلى المواد 764 وما يليها من قانون الإجراءات المدنية وقواعد الاختصاص القضائي الدولي ذات الصلة. ويتوقف اختصاص محكمة معينة، ومن يحق له رفع الدعوى، والأدلة المطلوبة، وآثار أي قيد قائم على الوقائع والقانون الإجرائي. اطلب مشورة خاصة بالحالة؛ فاختبار الحمض النووي وحده لا يُكمل الإجراء.

الولادة في الخارج: ما الذي تقبله السجلات الإسبانية؟

ألغت تعليمات المديرية العامة للأمن القانوني والتوثيق العام المؤرخة 28 أبريل 2025، والنافذة منذ 1 مايو 2025، التعليمات السابقة بشأن التسجيل الصادرة في 5 أكتوبر 2010 و18 فبراير 2019. وتنص على أن السجلات المدنية الإسبانية، بما فيها القنصلية، لا تقبل بوصفها سنداً كافياً لتسجيل الولادة والنسب الناتجين عن الأمومة البديلة: شهادة تسجيل ولادة أجنبية، أو إقراراً بسيطاً مرفقاً بشهادة طبية للولادة، أو حتى حكماً نهائياً صادراً عن المحكمة الأجنبية المعنية.

وتنص التعليمات أيضاً على عدم إتمام طلبات تسجيل هذا النسب التي كانت معلقة عند نشرها. وتتعلق القاعدة بكفاية تلك المستندات كسند للتسجيل الإسباني للولادة والنسب الناشئين عن الأمومة البديلة. ولا تعني أن المستندات لا يمكن أن تكون لها قيمة إثباتية لأي غرض آخر أو أن جميع طرق إثبات النسب قد أُغلقت.

وتشير التعليمات إلى إمكان حصول مقدمي الطلب، عند الاقتضاء، على جواز سفر وتصاريح سفر من السلطات المحلية ليتمكن الطفل من السفر إلى إسبانيا. وبعد الوصول إلى إسبانيا، يتعين تحديد النسب بالطرق القانونية العادية. لذلك لا يضمن الحكم الأجنبي أو شهادة الميلاد التسجيل التلقائي في إسبانيا.

ما المسارات التي قد تبقى بعد الولادة؟

يتوقف المسار القانوني على الظروف الفعلية للطفل. فإذا دعمت الوقائع ذلك، يمكن إثبات الأبوة البيولوجية وفق القواعد العامة. وتشير تعليمات 2025 أيضاً إلى النسب عن طريق التبني لاحقاً إذا ثبت وجود أسرة توفر ضمانات كافية. والتبني إجراء مستقل يخضع لمتطلباته وتقييمه الخاصين؛ وليس تلقائياً ولا يضمن عقد الأمومة البديلة الموافقة عليه.

تناقش تعليمات 2025 حكم المحكمة العليا الإسبانية رقم 1626/2024 الصادر في 4 ديسمبر 2024، الذي لا يعتبر مصالح الوالدين المقصودين أو عقد الأمومة البديلة الأجنبي دليلاً حاسماً على النسب. ويجب تقييم ظروف الطفل المحددة والقانون الإسباني الواجب التطبيق والنسب البيولوجي عند صلته بالموضوع وأي إجراء مستقل مناسب للتبني أو حماية الطفل. لا تعد بالاعتراف بحكم أجنبي لمجرد أنه نهائي في بلد صدوره.

قبل التوقيع أو الدفع أو الاعتماد على وكالة

قبل التوقيع أو تحويل الأموال أو الاعتماد على تأكيدات العيادة، اطلب رأياً مكتوباً ومستقلاً من محامٍ إسباني مختص بقانون الأسرة. ينبغي أن يحدد الرأي مكان الحمل، وآثار المادة 10، وهوية الأم القانونية عند الولادة، وإمكان المطالبة بإثبات الأبوة البيولوجية، وآثار قواعد التسجيل الإسبانية الحالية إذا وُلد الطفل في الخارج.

لا تخلط بين أهلية الأمومة البديلة وإمكانية الحصول على الإخصاب في المختبر أو الأمشاج المتبرع بها أو غيرها من علاجات الإنجاب المساعد. فلهذه العلاجات متطلبات قانونية وطبية مستقلة. وقدرة العيادة على تقديم علاج إنجابي آخر لا تثبت صحة عقد الأمومة البديلة، كما أن قول الوكالة إنك مؤهل لا يعد قراراً من سجل مدني أو محكمة إسبانية.

إذا كان الطفل قد وُلد بالفعل

تحرك بسرعة واحتفظ بالمستندات. اجمع شهادة الميلاد، وأحكام المحاكم أو قرارات التسجيل الأجنبية، والسجلات الطبية التي تحدد المرأة التي ولدت، وما يتوافر من أدلة على الصلة البيولوجية، والاتفاقات والموافقات، ووثائق هوية البالغين والطفل، وأي جواز سفر أو تصريح سفر. اسأل عن الأصول والترجمات المعتمدة والأبوستيل أو التصديق الذي تطلبه كل جهة محددة؛ فلا تفترض أن صيغة واحدة تصلح لجميع الإجراءات.

اطلب من المحامي تحديد المسارات المتاحة قبل تقديم الطلب: دعوى النسب البيولوجي، وإجراء التبني المحتمل، والمحكمة أو السجل الإسباني المختص، والأدلة المطلوبة، والمواعيد وسبل الطعن في أي قرار صدر بالفعل. لا تعتمد على تعليمات 2010 و2019 الملغاة ولا تعِد تقديم الطلب على افتراض أن شهادة ميلاد أجنبية أو حكماً نهائياً يكفي بموجب قاعدة 2025.

ثلاثة أمثلة عملية

المثال 1: زوجان أجنبيان متزوجان يعيشان في مدريد ويريدان إبرام عقد أمومة بديلة في إسبانيا. لا ينشئ الزواج أو تصاريح الإقامة أو الموارد المالية استثناءً من المادة 10؛ ويظل العقد المقترح باطلاً.

المثال 2: شخص أعزب مقيم في إسبانيا يفكر في برنامج في دولة أخرى. يجب التحقق من أهليته وفق قانون تلك الدولة وقواعد العيادة. وقبل البدء، يجب تقييم السفر والنسب وآثار التسجيل في إسبانيا بصورة مستقلة؛ فالإقامة الإسبانية وحدها لا تجيب عن أي من هذه المسائل.

المثال 3: وُلد طفل في الخارج ويحمل الوالدان المقصودان حكماً أجنبياً نهائياً بشأن النسب. منذ 1 مايو 2025، لا يكفي الحكم وحده سنداً لتسجيل الولادة والنسب الناتجين عن الأمومة البديلة في سجل مدني إسباني. ينبغي للأسرة بحث الطرق القانونية العادية لإثبات النسب وعدم افتراض النقل المباشر للقيد.

الحدود والخطوة الآمنة التالية

يتناول هذا الدليل أهلية الوالدين المقصودين للأمومة البديلة في إسبانيا وأهم الآثار الإسبانية المتعلقة بالنسب والتسجيل في الحالات العابرة للحدود. ولا يحسم أهلية العلاج المعتاد للإنجاب المساعد أو جنسية الطفل أو وضع الهجرة أو ترخيص عيادة أجنبية أو قانون دولة وجهة أخرى. وكل مسألة من هذه المسائل تتطلب تحققاً حديثاً مستقلاً.

الخطوة العملية التالية هي تصنيف الحالة: هل هو ترتيب مقترح في إسبانيا أم برنامج في الخارج؟ وإذا كان الطفل قد وُلد، فينبغي التعامل معها كمسألة نسب وتسجيل. ثم اطلب تقييماً مكتوباً يستند إلى المستندات الفعلية وجميع الأنظمة القانونية ذات الصلة.

المصادر الرسمية (بالإسبانية)

تحيل الروابط إلى النصوص الإسبانية الرسمية للمصادر القانونية الأولية.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية