كرواتيا · أهلية الوالدين المقصودين

رسم توضيحي تحريري لمكتب مراجعة قانونية يتضمن سجلات مجهولة الهوية ومخططاً لاتخاذ القرار.

الأمومة البديلة في كرواتيا: الجنسية والإقامة والحالة الأسرية

الخلاصة

بالنسبة إلى برنامج أمومة بديلة يُنفَّذ في كرواتيا، فالجواب هو لا: لا ينشئ القانون الكرواتي فئة من الوالدين المقصودين يحق لها التعاقد مع أم بديلة داخل البلاد. تحظر المادة 31 من قانون الإخصاب بمساعدة طبية (Zakon o medicinski pomognutoj oplodnji، الجريدة الرسمية NN 86/2012) البحث عن خدمة حمل طفل لشخص آخر أو عرضها. كما تحظر الاتفاق على إجراء الإخصاب بمساعدة طبية أو تنفيذه بهدف إنجاب طفل لأشخاص آخرين ثم تسليمه إليهم. وتُعد العقود والتصرفات القانونية الأخرى المتعلقة بالإنجاب والتسليم باطلة، سواء دُفع مقابل مالي أم لم يُدفع. ولا يتضمن النص استثناءً بسبب الجنسية أو الإقامة أو الزواج أو تشخيص العقم أو وجود صلة جينية بالطفل. تنطبق هذه القاعدة على البرنامج المنفذ في كرواتيا، ولا تحسم وحدها جميع المسائل العابرة للحدود.

ما الذي تحظره المادة 31 تحديداً؟

تتضمن المادة 31 ثلاثة أحكام مستقلة. أولاً، تحظر البحث عن خدمة حمل طفل للغير أو عرضها، سواء من خلال إعلان عام أم بأي وسيلة أخرى. ثانياً، تحظر الاتفاق على الإخصاب بمساعدة طبية أو إجراءه لغرض محدد هو إنجاب طفل لأشخاص آخرين وتسليمه إليهم. ثالثاً، تقرر بطلان العقود والاتفاقات والتصرفات القانونية الأخرى المتعلقة بهذا الإنجاب والتسليم. وهذه محظورات قانونية وليست مجرد سياسة تتبعها عيادة أو قاعدة لاسترداد النفقات. فالقانون لا يقتصر على رفض تنفيذ العقد النهائي لتسليم الطفل، بل يتناول أيضاً البحث عن الخدمة أو عرضها والإجراء الإنجابي نفسه. ويتوقف التطبيق الدقيق على أفعال محددة على مكان وقوعها، لكن لا يجوز التعامل مع برنامج داخل كرواتيا باعتباره خدمة منظمة ومتاحة قانوناً.

لا توجد فئة مؤهلة لبرنامج أمومة بديلة داخل كرواتيا

لا يضع القانون اختبار أهلية يسمح لبعض الوالدين المقصودين بالاشتراك في برنامج أمومة بديلة ويستبعد آخرين. وبالنسبة إلى برنامج في كرواتيا، تكون الإجابة واحدة للزوجين، والشريكين غير المتزوجين، والمتقدم المنفرد، والزوجين اللذين لديهما تشخيص طبي بالعقم، والوالدين المقصودين اللذين تربطهما بالطفل صلة جينية. كما أن كون الحامل البديلة قريبة أو صديقة لا ينشئ استثناءً صريحاً. ولا تتغير النتيجة بوصف الترتيب بأنه «إيثاري» أو بالتنازل عن أي أجر. فالمادة 31(3) تقرر صراحة بطلان الاتفاقات ذات الصلة سواء وُجد تعويض مالي أم لم يوجد؛ كما تحظر الفقرتان 1 و2 البحث عن الخدمة أو عرضها والترتيب الإنجابي المحدد. ولا تستطيع شروط قبول العيادة أن تجعل ترتيباً محظوراً داخل البلاد مشروعاً.

الجنسية والإقامة

لا تميز المادة 31 صراحة بين المواطنين الكروات ومواطني الاتحاد الأوروبي وغيرهم من الأجانب، ولا تنص على استثناء مرتبط بالإقامة. لذلك ينبغي ألا يفترض الزوجان الأجنبيان أن عدم إقامتهما في كرواتيا يسمح لهما بالتعاقد على أمومة بديلة فيها. وبالمثل، لا ينبغي للمقيم في كرواتيا أن يفترض أن الجنسية الأجنبية أو الإقامة المؤقتة أو التمويل الخاص ينشئ استثناءً. ويقتصر هذا الاستنتاج على صياغة الحظر الكرواتي. فالمادة وحدها لا تحسم ما إذا كان القانون الكرواتي يسري على كل فعل يقع بالكامل في الخارج، أو ما إذا كان الاختصاص الجنائي الكرواتي قائماً في حالة بعينها، أو كيف ستُعامل شهادة ميلاد أجنبية أو قرار أجنبي بشأن النسب. وتتطلب هذه المسائل تحليلاً منفصلاً للأماكن والأشخاص والقوانين واجبة التطبيق.

هل يغيّر الزواج أو الوضع العائلي النتيجة؟

لا يغيّر الزواج أو الوضع العائلي النتيجة فيما يتعلق بالأمومة البديلة. لا تتضمن المادة 31 استثناءً للوالدين المقصودين المتزوجين أو الشريكين غير المتزوجين أو الأشخاص المنفردين أو الأزواج الذين يستوفون شروط الإخصاب المساعد العادي. وينطبق الأمر نفسه إذا كانت الحامل البديلة المقترحة قريبة أو صديقة أو شخصاً عُثر عليه من خلال وسيط. وسيكون من المضلل نشر جدول يحدد الوالدين المقصودين «المؤهلين» و«غير المؤهلين» لبرنامج أمومة بديلة كرواتي؛ فالمنطلق القانوني هو الحظر لا السماح المشروط. وقد تكون الحالة العائلية مهمة بموجب القواعد المنفصلة للإخصاب بمساعدة طبية العادي أو قانون دولة أخرى يُنفذ فيها البرنامج. لكنها لا تتيح تجاوز المادة 31 في برنامج داخل كرواتيا.

لا تخلطوا الأمومة البديلة بالإخصاب المساعد العادي

ينبغي التمييز بين الأمومة البديلة والإخصاب بمساعدة طبية العادي الذي تحمل فيه المريضة الحمل بنفسها. وبموجب المادة 10(1)، ومع مراعاة بقية الشروط القانونية، يحق للمرأة والرجل البالغين ذوي الأهلية القانونية الحصول على هذا العلاج إذا كانا متزوجين أو في اتحاد غير زواجي مستوفٍ للشروط، وكانا قادرين على رعاية طفل بالنظر إلى العمر والحالة الصحية العامة. وتتناول المادة 10(2) أيضاً المرأة البالغة ذات الأهلية القانونية التي لا تعيش في زواج أو اتحاد غير زواجي أو اتحاد من الجنس نفسه، إذا كان علاج العقم السابق قد فشل أو اعتُبر عديم الجدوى وكانت قادرة على رعاية طفل. وتشمل المادة 10(3) أيضاً الشخص الخاضع لقرار يقيّد أهليته القانونية، إذا لم يقيّد القرار قدرته على الإدلاء بتصريحات تتعلق بالحالة الشخصية؛ وتظل الشروط القانونية الأخرى سارية. وتربط المادة 4 العلاج بفشل علاج العقم أو انعدام فرص نجاحه، أو بتجنب انتقال مرض وراثي خطير. ولا تسمح هذه القواعد لشخص ثالث بحمل طفل وتسليمه إلى الوالدين المقصودين.

العمر والتمويل العام ووثائق العلاج العادي

لا ينبغي كذلك الخلط بين قواعد العمر والتمويل وبين أهلية الأمومة البديلة. فبموجب المادة 10(4)، يُتاح علاج الإخصاب بمساعدة طبية على نفقة صندوق التأمين الصحي الكرواتي، كقاعدة عامة، للمرأة حتى إتمام سن 42 عاماً؛ ويجوز للطبيب المعالج السماح بالعلاج بعد هذا العمر لأسباب طبية مبررة على نحو خاص. وهذه قاعدة بشأن التغطية العامة وليست حكماً مطلقاً بأن كل علاج بعد سن 42 مستحيل قانوناً. وتربط المادة 10(6) أيضاً الحقوق المنصوص عليها في الفقرتين (2) و(4) بثبوت عدم جدوى أشكال العلاج الأخرى. ويطلب القانون أيضاً إثبات بعض الأوضاع العائلية: يثبت الزوجان الزواج بوثائق رسمية مناسبة، بينما يقدم الشريكان اللذان يستندان إلى اتحاد غير زواجي إقراراً مصدقاً لدى كاتب عدل. كما يلزم الحصول على موافقة كتابية مستنيرة وعلى الاستشارات المقررة لإجراءات الإخصاب المساعد. ولا تنشئ أي من هذه الوثائق أو المعايير الطبية استثناءً من حظر الأمومة البديلة.

العقود والمدفوعات وسبل المطالبة

بما أن المادة 31(3) تقرر بطلان اتفاقات الأمومة البديلة وغيرها من التصرفات القانونية ذات الصلة، فلا ينبغي للأطراف افتراض أن العقد قابل للتنفيذ لإجبار أحد على تسليم الطفل، أو أن كل دفعة أو نفقة أو وسيلة انتصاف موعودة ستُسترد تلقائياً. يقرر النص البطلان، لكن المادة 31 لا تحسم وحدها جميع مسائل الرد أو التعويض أو المسؤولية المهنية أو تسوية النزاعات. وقد تعتمد النتيجة على الأطراف والمبالغ المدفوعة والخدمات المقدمة ومكان الأفعال والقواعد الأخرى المنطبقة. وإذا كان العقد قد وُقّع بالفعل، فلا تثبت وعوده وجود حق قابل للتنفيذ. ينبغي الحصول على مشورة قانونية كرواتية مستقلة قبل دفع مبالغ أخرى أو التهديد بإقامة دعوى أو قبول «إلغاء» أو تسوية مقترحة.

تقييم تأكيدات العيادة أو الوسيط

قد تعلن عيادة أو وكالة أو وسيط عن خبرة في التعامل مع العملاء الدوليين، أو تصف الترتيب بأنه إيثاري، أو تزعم أن جنسية الوالدين المقصودين تجعله ممكناً. ولا تشكل هذه الأقوال استثناءً قانونياً. اطلبوا من مقدم الخدمة أن يحدد كتابةً النص القانوني الكرواتي الدقيق الذي يستند إليه للقول إن البرنامج المقترح مسموح. وتشترط المادة 38، بصورة مستقلة، أن تنفذ إجراءات الإخصاب بمساعدة طبية مؤسسة صحية مرخصة حسب الأصول؛ لكن الترخيص بإجراء الإخصاب المساعد العادي لا يمنح بحد ذاته إذناً بتنفيذ إجراء تحظره المادة 31. تحققوا من الترخيص الفعلي للمؤسسة والإجراءات التي يغطيها. ولا يستطيع الترخيص أو نموذج التسجيل أو الادعاء التسويقي لمستشار قانوني أو الضمان الشفهي تعطيل القانون.

البرنامج في الخارج مسألة قانونية مستقلة

يتطلب البرنامج المنظم خارج كرواتيا تحليلاً قانونياً منفصلاً. ولا تضع صياغة المادة 31 قاعدة شاملة لكل فعل يقع في الخارج، ولا تحدد وحدها الوضع القانوني لطفل وُلد في دولة أخرى. ويوضح الاتحاد الأوروبي أن قانون الاتحاد لا ينظم الأمومة البديلة في إطار نظام موحد منسق على مستوى الاتحاد، وأن كل دولة تحدد سياستها الخاصة. ولذلك قد يختلف قانون الدولة التي توجد فيها العيادة والعقد والحمل ومكان الولادة عن قانون دولة جنسية الوالدين المقصودين أو إقامتهما، وعن قانون الدولة التي يُطلب فيها الاعتراف بالنسب لاحقاً. ولا تحسم مشروعية البرنامج في مكان تنفيذه تلقائياً مسائل تسجيل الولادة والنسب والجنسية ووثائق السفر أو الهجرة في دولة أخرى. كما لا ينبغي افتراض أن الاعتراف مستحيل دائماً. فكل مسألة تحتاج إلى تحليل قانوني مستقل ومحدّث.

قائمة تحقق قبل التوقيع أو الدفع

قبل التوقيع أو الدفع، أعدّوا خريطة مكتوبة للولايات القضائية المعنية. حددوا مكان وقوع كل فعل مهم: الإعلان أو البحث عن حاملة بديلة، وتوقيع العقد، والتعامل مع الأمشاج أو الأجنة، والإجراء الطبي، ومتابعة الحمل، والولادة، والتسليم المتوقع للطفل. سجلوا جنسية الوالدين المقصودين والحاملة البديلة ومحل إقامتهما المعتاد، ودولة الولادة المتوقعة، وكل دولة سيُطلب فيها تسجيل الولادة أو إثبات النسب أو الاعتراف به أو الحصول على الجنسية أو وثائق السفر. احصلوا على رأي مستقل من محامٍ كرواتي ومحامٍ في دولة البرنامج المقترح. واطلبوا من كليهما بحث الحظر وصحة العقد وهوية الوالدين القانونيين والتسجيل والخروج من الدولة. اطلبوا ترخيص العيادة والعقد الكامل وتفصيل الرسوم والموافقات والسجلات الطبية. ولا يغني الضمان الشفهي عن هذه المراجعة.

إذا كان العقد قائماً أو بدأ العلاج بالفعل

إذا وُقّع عقد أو بدأ العلاج في كرواتيا بالفعل، فاحتفظوا بالعقد والمراسلات والإعلانات والفواتير والموافقات والسجلات الطبية والبيانات المتعلقة بالأجنة أو الأمشاج. اطلبوا مشورة قانونية مستقلة بسرعة قبل اتخاذ أي خطوة أخرى. لا تُخفوا الترتيب ولا تغيّروا المستندات ولا تقدموا معلومات غير صحيحة بشأن الشخص الذي أنجب الطفل، ولا تفترضوا أن بطلان العقد يحسم تلقائياً كل مسألة قانونية أو طبية منفصلة. وإذا كان الحمل قائماً أو وُلد الطفل، فإن مصلحة الطفل واحتياجاته العاجلة الطبية والمدنية والمتعلقة بالجنسية والسفر تستلزم مشورة فورية تراعي ظروف الحالة. وبالنسبة إلى برنامج مقترح في كرواتيا، تظل الخلاصة أن المادة 31 لا تنشئ فئة من الوالدين المقصودين المؤهلين. أما الإخصاب المساعد العادي فهو مسار مختلف تحمل فيه المريضة الحمل بنفسها؛ والبرنامج الأجنبي يتطلب تحليلاً مستقلاً للقانون العابر للحدود.

المصادر والمواد القانونية

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية