جمهورية الدومينيكان · أهلية الوالدين المقصودين

ملفات أهلية مجهّلة وأوراق وقلم على مكتب محايد، في صورة توضيحية لمراجعة قانونية.
صورة توضيحية تحريرية فقط؛ ليست وثيقة رسمية أو ملف عيادة أو دليلًا على حالة بعينها.

جمهورية الدومينيكان: من يمكنه أن يكون والدًا مقصودًا عبر الأمومة البديلة؟

الإجابة المختصرة

لا تُعرف قائمة تشريعية واضحة منشورة بالأشخاص الذين يجوز لهم المشاركة في برنامج أمومة بديلة في جمهورية الدومينيكان. ولا تُعرف، على وجه الخصوص، قاعدة موثوقة تقضي بأن الأجانب أو غير المقيمين أو العازبين أو الأزواج المتزوجين أو الأزواج من الجنس نفسه مؤهلون لمجرد أن عيادة أو وكالة تعرض البرنامج. لذلك لا تتمثل الإجابة الآمنة في القول إن «الجميع مؤهلون» أو إن «الأجانب ممنوعون»، بل في أن شروط الأهلية الخاصة بالأمومة البديلة غير ثابتة في القانون المنشور، وأن النسب القانوني مسألة مستقلة. قبل الدفع أو بدء العلاج أو التوقيع، احصلوا على رأي مكتوب خاص بالحالة بشأن الإجراءات الدومينيكانية وقانون بلد إقامة الوالدين المقصودين.

ما الذي ينظمه القانون وما الذي لا يزال غير واضح

توجد في جمهورية الدومينيكان قواعد عامة بشأن الحالة المدنية وتسجيل المواليد والنسب والتبني. وتكتسب هذه القواعد أهمية بعد الولادة، لكنها لا تعادل قانونًا خاصًا يجيز الأمومة البديلة صراحة ويحدد الأشخاص الذين يمكنهم اللجوء إليها. لا يُعرف نص وطني نافذ ومنشور يضع نظامًا متكاملًا للأهلية على أساس الجنسية أو الإقامة المعتادة أو الزواج أو العمر أو العقم أو تكوين الأسرة. ومع ذلك قد توجد قاعدة أو حكم قضائي أو إجراء إداري ذو صلة، ولذلك ينبغي التحقق منها مع محامٍ دومينيكاني. مشروع القانون لا يصبح قانونًا إلا بعد إقراره ودخوله حيز النفاذ؛ ولا يغني مشروع نص أو ملخص عيادة عن التحقق من النص الرسمي الحالي.

يُظهر السجل الرسمي لمجلس النواب أن مشروع القانون رقم 05020-2024-2028-CD بشأن تقنيات الإنجاب البشري المساعد، المودَع في 4 نوفمبر 2025، مُدرج بحالة «perimido» أي متقادم ضمن المسار التشريعي. لذلك لا يجوز التعامل معه باعتباره قانونًا مُقرًّا. ولا تثبت هذه الحالة وحدها عدم وجود قانون أو حكم قضائي أو قاعدة إدارية أخرى ذات صلة؛ لذا يجب التحقق من الوضع القانوني الحالي بالرجوع إلى المصادر الرسمية.

الموقف المنقول عن سلطات السجل المدني

يتضمن تقرير إقليمي صدر في عام 2026، بمشاركة اليونيسف ومنظمة الدول الأمريكية وشركاء السجل المدني، معلومات من المجلس المركزي للانتخابات في جمهورية الدومينيكان (JCE). ويذكر التقرير أن اتفاق الأمومة البديلة، ولا سيما الاتفاق الدولي، لا يحدد تلقائيًا القيود في سجل الحالة المدنية. وينقل موقفًا دومينيكانيًا مفاده أن النسب يجب أن يُحدد وفق الإطار الدستوري والقانوني النافذ، مع مراعاة المصلحة الفضلى للطفل وحقه في الهوية. ويذكر التقرير أيضًا أن السلطات تعتبر التبني المسار المتاح لتسجيل الطفل وإثبات نسبه إلى الوالدين المقصودين. وهذه قرينة مهمة على الممارسة الإدارية المنقولة، لكنها ليست قانونًا أو حكمًا ملزمًا أو ضمانًا لقبول التبني في حالة معينة.

فئات المتقدمين: ما يمكن قوله بأمان

يفصل الجدول بين أهلية المشاركة في الأمومة البديلة والقواعد التي قد تنطبق إذا طلبت السلطات التبني. وتعني عبارة «لم تثبت» أنه لا تُعرف قاعدة منشورة تسمح بإجابة موثوقة بنعم أو لا؛ ولا تعني وجود إذن تلقائي.

فئة المتقدمما تدعمه المصادرالأثر العملي
والدان مقصودان أجنبيان غير مقيمينلا يُعرف معيار أهلية منشور خاص بالأمومة البديلة. وقد يخضع التبني الدولي لشروط أشد.لا تعتبر السفر أو الدفع أو قبول العيادة دليلًا على الأهلية القانونية.
أجانب يقيمون عادة في الدومينيكان لأكثر من 3 سنوات أو متزوجون من مواطن دومينيكانييبدو أن المادة 164 من القانون 136-03 تُخضع بعض حالات التبني لقواعد التبني الوطني؛ ويجب تأكيد النص الرسمي الحالي.اطلبوا من CONANI تأكيد التصنيف الصحيح كتابةً. هذا لا يجيز الأمومة البديلة.
متقدم أعزب أو غير متزوجلا تُعرف قاعدة منشورة خاصة بالأمومة البديلة. ولا تندرج فئة الشخص الأعزب ضمن التبني الوطني وفق المادة 118 إلا إذا كان يتحمل فعليًا مسؤولية تربية الطفل أو سبق أن تحملها؛ وتشترط المادة 165 أن يكون متبنو الطفل الدومينيكاني في التبني الدولي من جنسين مختلفين ومتزوجين.لا تفترضوا أن الشخص الأعزب يستطيع إثبات النسب بالتبني بعد الأمومة البديلة.
زوجان متزوجان من جنسين مختلفينالزواج لا يجيز الأمومة البديلة. وتذكر صفحة CONANI العامة، لأغراض التبني المميز، الأزواج الأجانب المتزوجين زواجًا قانونيًا منذ 5 سنوات على الأقل؛ أما الشروط الأخرى فتتوقف على المسار المنطبق. هذه شروط للتبني وليست معايير أهلية للأمومة البديلة.تحققوا من كل شرط للتبني ومن قابلية الطفل للتبني بشكل منفصل.
زوجان من الجنس نفسهينقل التقرير موقف السلطات الدومينيكانية الرافض للنسب القانوني لشخصين من الجنس نفسه؛ كما تشكل المادة 165 عائقًا جديًا إذا طُرح التبني الدولي.احصلوا قبل العلاج على رأي محدد بشأن القانون الدومينيكاني وقانون بلد الوجهة.

الجنسية الأجنبية والإقامة

لا تثبت الجنسية الأجنبية وحدها الأهلية للمشاركة في الأمومة البديلة في جمهورية الدومينيكان، كما أن الإقامة فيها لا تثبتها تلقائيًا. ووفق الموقف المنقول عن JCE، لا تُحدث اتفاقات الأمومة البديلة، وخاصة العابرة للحدود، أثرًا تلقائيًا في تسجيل النسب. ومع ذلك، قد تؤثر الجنسية والإقامة المعتادة في قواعد التبني المنطبقة. وتعتبر المادة 164 من القانون 136-03 التبني دوليًا عندما تتصل جنسية الأطراف أو إقامتهم المعتادة بدول مختلفة؛ كما تتضمن استثناءً للأجانب الذين أقاموا عادة في جمهورية الدومينيكان لأكثر من ثلاث سنوات أو المتزوجين من مواطن دومينيكاني. ينبغي تأكيد النص الرسمي الحالي وتطبيقه مع CONANI ومحامٍ دومينيكاني قبل الاعتماد عليه.

الزواج والمتقدمون العازبون والحالة الأسرية

لم يثبت أن الزواج شرط مستقل للأهلية للأمومة البديلة ذاتها. فالتبني مسار قانوني منفصل، وتتوقف شروطه على الفئة المنطبقة. وتذكر صفحة الخدمات العامة لـ CONANI الأزواج الأجانب المتزوجين زواجًا قانونيًا منذ خمس سنوات على الأقل. وتحدد المادة 117 من القانون 136-03 شروطًا عامة للعمر في التبني المميز: يجب أن يتجاوز عمر المتقدمين 30 عامًا، والحد الأعلى المعتاد هو 60 عامًا، مع استثناءات قانونية محدودة. وتورد المادة 118 فئات وطنية مختلفة، منها الشخص الأعزب الذي يتحمل فعليًا مسؤولية تربية الطفل أو سبق أن تحملها، وبعض الأرامل أو المطلقين/المنفصلين فقط إذا بدأت إجراءات التبني قبل وفاة الزوج أو قبل الطلاق/الانفصال. وبموجب المادة 164، يخضع بعض الأجانب الذين أقاموا عادة في جمهورية الدومينيكان لأكثر من ثلاث سنوات أو المتزوجين من مواطن دومينيكاني لقواعد التبني المميز الوطني. وفي الحالات التي تُعامل باعتبارها تبنيًا دوليًا، تنص المادة 165 على أن من يتبنون طفلًا دومينيكانيًا يجب أن يكونوا من جنسين مختلفين ومتزوجين. أما الشرط الإضافي الوارد في قائمة منفصلة لـ CONANI، وهو أن يكون أحد المتقدمين على الأقل مواطنًا في بلد الإقامة، فيتعلق بإجراء دولي محدد للتبني ولا ينطبق تلقائيًا على كل حالة. هذه الأحكام تنظم التبني لا الأمومة البديلة؛ ويجب أن يؤكد CONANI ومحامٍ دومينيكاني كتابةً الفئة المنطبقة والشروط الحالية وما إذا كان يمكن تبني طفل مولود عن طريق الأمومة البديلة.

الأزواج من الجنس نفسه والاعتراف بوالدين

لا ينبغي للوالدين المقصودين من الجنس نفسه افتراض أن كليهما سيُسجَّل أو يُعترف به بوصفه والدًا قانونيًا. وينقل تقرير HCCH الإقليمي لعام 2026 موقف سلطات السجل المدني الدومينيكانية بأن الإطار الحالي لا يسمح بأن يكون شخصان من الجنس نفسه والدين قانونيين. وبشكل منفصل، في الحالات التي تُعامل باعتبارها تبنيًا دوليًا، تنص المادة 165 من القانون 136-03 على أن من يتبنون طفلًا دومينيكانيًا يجب أن يكونوا من جنسين مختلفين ومتزوجين؛ وهذا عائق مهم إذا كان التبني هو المسار المقترح. التقرير غير ملزم؛ وتستند المعلومات عن نص القانون إلى النسخة الرسمية المفهرسة، بينما لا يزال النص الرسمي الكامل بحاجة إلى تأكيد. ولا يحسم ذلك كل الوقائع المحتملة أو الاعتراف بحكم أجنبي في دولة الوجهة. قبل العلاج، احصلوا على رأي مكتوب يتناول الوقائع المحددة والقانونين المعنيين.

التبني ليس حلًا تلقائيًا بديلًا

يحدد الموقف الإداري المنقول التبني بوصفه المسار الذي تعتبره السلطات متاحًا، لكن لا ينبغي للوالدين المقصودين التعامل معه كوسيلة مضمونة أو متفق عليها مسبقًا لإقرار اتفاق الأمومة البديلة. للتبني شروط أهلية وضمانات وتقييم إداري ومرحلة قضائية خاصة به. يجب أن يكون الطفل قابلًا للتبني بموجب القانون المنطبق، وأن يستوفي المتبنون الشروط، وأن توافق السلطات المختصة على الحالة. كما يوصي تقرير صدر في 2026 بدعم من اليونيسف ومنظمة الدول الأمريكية بعدم استخدام التبني لإثبات النسب القانوني أو إضفاء الطابع الرسمي على الأمومة البديلة، لأن ضمانات التبني قد لا تناسب الحالة وقد لا تحمي جميع حقوق الطفل. وهذه توصية وليست قانونًا دومينيكانيًا، لكنها توضح ضرورة فحص ما يسمى «خيار التبني الاحتياطي» قانونيًا بدل الاعتماد على وعد تجاري.

الوقائع التي قد تغير التحليل القانوني

لإعداد رأي محدد، يحتاج المحامي إلى معرفة جنسية وإقامة كل والد مقصود؛ وما إذا كان أحدهما دومينيكانيًا أو متزوجًا من مواطن دومينيكاني؛ والحالة الزوجية ومدة الزواج؛ وأعمار المتقدمين وجنسهم؛ ووجود صلة جينية بالطفل إن وجدت؛ ومكان العلاج والولادة؛ وما إذا كان الطفل قد وُلد بالفعل؛ والبلد الذي تنوي الأسرة العيش فيه وطلب الاعتراف. هذه الوقائع لا تنشئ بذاتها أهلية للأمومة البديلة، لكنها تساعد في تحديد تصنيف التبني المحتمل والسلطات المختصة ومخاطر صدور قرارات متعارضة بشأن النسب أو الهجرة.

المستندات التي ينبغي تجهيزها قبل الالتزام

قبل الدفع لعيادة أو وكالة، جهزوا ملفًا أوليًا يتضمن:

  • جوازات السفر وإثباتات الجنسية لكل متقدم.
  • إثبات الإقامة المعتادة والوضع الهجري، بما في ذلك مستندات مؤرخة تثبت أي إقامة في جمهورية الدومينيكان (خصوصًا عند الاستناد إلى استثناء الإقامة لأكثر من ثلاث سنوات) أو شهادة الزواج من مواطن دومينيكاني.
  • عقد الزواج وإثبات مدته، أو وثائق الطلاق أو وفاة الزوج أو الحالة المدنية الأخرى.
  • شهادات الميلاد وإثبات العمر للمتقدمين.
  • رأي مكتوب بشأن الأهلية للتبني الدولي وتقييم أولي من السلطة المختصة في بلد الإقامة.
  • وثائق العيادة وبيانات المتبرعين والمرأة الحاملة ومسودة الاتفاق وشروط الدفع والاسترداد.
  • متطلبات ترجمة كل وثيقة أو تصديقها بالأبوستيل أو التصديق القنصلي، وتأكيد CONANI كتابيًا اكتمال الملف.

خطوات أكثر أمانًا قبل التوقيع أو بدء العلاج

أولًا، اطلبوا من العيادة أو الوسيط تحديد النص الدومينيكاني أو اللائحة أو الحكم القضائي الملزم الذي يُقال إنه يجيز البرنامج المقترح، وتحديد الجهة التي ستقرر النسب. عبارة «لا يوجد حظر» ليست إجابة قانونية كافية. ثانيًا، اطلبوا من محامٍ دومينيكاني مستقل تأكيد القواعد الحالية مباشرة لدى CONANI، ولدى JCE أو المحكمة المختصة عند الاقتضاء، بما في ذلك ما إذا كانت السلطات ستقبل أصلًا طلب تبنٍ في هذه الوقائع. ثالثًا، احصلوا على رأي في بلد إقامة الوالدين المقصودين بشأن الاعتراف بالنسب والجنسية ووثائق السفر والهجرة. رابعًا، اجعلوا العقد مشروطًا بإجابات مكتوبة ومراجعة مستقلة للمدفوعات والاسترداد وسجلات المتبرعين وموافقة المرأة الحاملة. لا تبدؤوا نقل الأجنة ولا تدفعوا مبالغ غير قابلة للاسترداد ما دام مسار النسب غير واضح.

إذا كان الحمل أو الولادة قد حدثا بالفعل

لا تفترضوا أن اتفاق الأمومة البديلة أو اختبارًا جينيًا أو شهادة ميلاد أجنبية سيؤدي تلقائيًا إلى تسجيل الوالدين المقصودين في السجل الدومينيكاني. تصف إرشادات JCE المنشورة إجراءات التسجيل العادية اعتمادًا على مستندات الأم والأب والمستشفى، مع اختلاف المتطلبات بحسب الحالة الأسرية. ولا يحسم هذا الإجراء العادي وحده مسألة النسب الخاصة الناشئة عن الأمومة البديلة. احتفظوا بسجل الولادة بالمستشفى ووثائق هوية وموافقة المرأة الحاملة وأي متبرعين بالأمشاج، والاتفاق والسجلات الطبية وجميع الوثائق الأجنبية. احصلوا على مشورة محلية عاجلة قبل تقديم إقرارات متعارضة أو طلب جواز سفر أو مغادرة البلد.

افصلوا بين النسب والتسجيل والجنسية

يجب تحليل ثلاثة أسئلة بشكل مستقل: من يُسجّل عند الولادة، ومن يُعترف به قانونًا كوالد، وما جنسية الطفل أو وضع سفره. لا يشكل قيد الولادة بالضرورة قرارًا نهائيًا بشأن النسب؛ ولا يلزم أن يكون الاتفاق ملزمًا للسجل؛ والولادة في جمهورية الدومينيكان لا تضمن الاعتراف بالوالدين المقصودين أو إصدار جواز سفر معين فورًا. كما تتضمن قواعد الجنسية استثناءات، منها بعض أبناء الدبلوماسيين الأجانب والأشخاص العابرين والأشخاص المقيمين بصورة غير قانونية. لا تحدد هذه المقالة جنسية الطفل أو طريق خروجه؛ فذلك يتطلب مراجعة منفصلة للوقائع وقانون بلد الوجهة.

الخلاصة العملية

وفق الأدلة التي تمت مراجعتها، لا يمكن اعتبار أي فئة من المتقدمين مؤهلة تلقائيًا للأمومة البديلة في جمهورية الدومينيكان لمجرد الجنسية أو الإقامة أو الحالة الزوجية. وينبغي للوالدين المقصودين الأجانب التعامل مع الموقف المنقول بشأن التبني باعتباره خطرًا قانونيًا مهمًا لا حلًا مضمونًا. قبل الالتزام، احصلوا على تأكيد مكتوب للقانون الدومينيكاني والممارسة الإدارية الحالية، وتقييم للأهلية الفعلية للتبني إذا اقتُرح هذا المسار، ورأي منفصل بشأن بلد الوجهة. إذا لم تستطع العيادة أو الوكالة إثبات مسار قانوني للنسب تدعمه مصادر حالية، فأوقفوا البرنامج مؤقتًا. لا يمنح هذا الدليل موافقة قانونية أو إذنًا بالمضي قدمًا.

المصادر وحدود التحقق

ملاحظة الوصول: المواد S2–S4 مواد رسمية صادرة عن CONANI، لكن الوصول المباشر إليها كان محجوبًا أثناء البحث؛ لذلك فإن الادعاءات المستندة إلى النص المفهرس مشروطة ويجب تأكيدها كتابةً. أما S1 فهو تقرير إقليمي غير ملزم، وليس قانونًا دومينيكانيًا أو حكمًا قضائيًا. يشير S6 إلى القيد الرسمي لمجلس النواب الخاص بمشروع القانون؛ وتتعلق حالته بهذا المشروع وحده ولا تثبت وحدها كامل الإطار القانوني الساري.

آخر تحديث:

الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية