
الأمومة البديلة في كرواتيا: الجنسية والإقامة والحالة الأسرية
تحظر كرواتيا الأمومة البديلة وتعتبر الاتفاقات ذات الصلة باطلة. تعرّفوا على سبب عدم إنشاء الجنسية أو الإقامة أو الحالة الأسرية استثناءً، وما يلزم فحصه بصورة مستقلة.
كرواتيا

كرواتيا تحظر الأمومة البديلة بموجب المادة 31 بأجر أو دونه: القواعد الطبية، والنسب، والجنسية والخروج، والحالات العابرة للحدود، والطعن.
تحظر كرواتيا الأمومة البديلة حظراً صريحاً بموجب القانون. فالمادة 31 من قانون الإخصاب بمساعدة طبية، المنشور في الجريدة الرسمية الكرواتية تحت الرقم NN 86/2012، تحظر طلب خدمة تلد فيها امرأة طفلاً لشخص آخر أو عرض تلك الخدمة. كما تحظر إبرام اتفاق أو إجراء الإخصاب المساعد لهذا الغرض وتسليم الطفل المولود نتيجة ذلك الإجراء. وتنص المادة نفسها على بطلان الاتفاقات والتصرفات القانونية المشمولة بالحظر، سواء وُجد مقابل مالي أم لم يوجد. [1]
لا تتضمن المادة استثناءً عاماً للأمومة البديلة «الإيثارية» أو غير التجارية. فوصف الترتيب بأنه مساعدة عائلية أو اتفاق تضامني أو مجرد تعويض عن النفقات لا يجعله صحيحاً بموجب المادة 31. ويتعلق هذا الاستنتاج بالإطار القانوني الكرواتي. ولا يعني أن كل مشارك في كل ترتيب أجنبي يرتكب مخالفة تلقائياً، كما أنه لا يحسم بمفرده مسائل النسب القانوني أو الجنسية أو وثائق السفر.
المصدر الوطني الأساسي هو قانون الإخصاب بمساعدة طبية (NN 86/2012)، ولا سيما المادة 31 بشأن الحظر والمادة 56 بشأن الغرامات عن المخالفات. استندت المعلومات إلى النص الرسمي المنشور في الجريدة الرسمية. وتوضح إرشادات Your Europe الصادرة عن المفوضية الأوروبية، والمذكور أن آخر مراجعة لها كانت في 19 ديسمبر 2025، أن قانون الاتحاد الأوروبي لا ينشئ نظاماً موحداً للأمومة البديلة وأن النهج الوطني يختلف من دولة إلى أخرى. [1] [3]
لذلك يستند الاستنتاج إلى النص التشريعي الكرواتي، لا إلى إعلانات العيادات أو أوصاف الوكالات أو منشورات المنتديات أو ملخصات محركات البحث. ولم تُستكمل في هذه المرحلة مراجعة التاريخ التشريعي الموحّد لجميع تعديلات القانون الكرواتي، كما لم تُتحقق بصورة مستقلة جميع اللوائح التنفيذية. ولا يحوّل هذا القيد النص الصريح في المصدر الرسمي إلى إذن.
تتضمن المادة 31 ثلاثة أحكام مستقلة. أولاً، تحظر طلب خدمة إنجاب طفل لشخص آخر أو عرضها، سواء بإعلان عام أو «بأي طريقة أخرى». ولذلك لا يقتصر الحظر على موقع إلكتروني بعينه أو إعلان رسمي لوكالة. ثانياً، تحظر التعاقد على الإخصاب بمساعدة طبية أو إجراءه بهدف إنجاب طفل لأشخاص آخرين وتسليم الطفل المولود بعد ذلك الإجراء. ثالثاً، تقضي ببطلان العقود والاتفاقات وسائر التصرفات القانونية المتعلقة بإنجاب طفل للغير وتسليم طفل مولود بعد الإخصاب المساعد. [1]
والإشارة إلى الإخصاب بمساعدة طبية مهمة: فالفقرتين الثانية والثالثة من المادة 31 تذكران صراحة الطفل المولود بعد هذا الإجراء. ولا ينبغي توسيع هذه الصياغة المحددة تلقائياً لتشمل كل ترتيب عائلي غير رسمي للرعاية أو كل حالة حمل من دون تحليل قانوني. وبالمثل، لا يصح تضييق الحظر ليقتصر على الوكالات التجارية أو العقود الموقعة؛ فعبارة «بأي طريقة أخرى» في الفقرة الأولى لها دلالة مستقلة. ويتوقف التكييف القانوني لفعل محدد على ما عُرض أو اتُّفق عليه أو نُفّذ، وعلى مكان حدوثه.
في السؤال الأساسي عن المشروعية، لا يكون المقابل المالي هو العامل الحاسم. فالمادة 31، الفقرة الثالثة، تنص صراحة على بطلان الاتفاقات المشمولة «بمقابل مالي أو من دونه». ويلخص الجدول القاعدة القانونية، ولا يعرض سياسة داخلية لعيادة ولا يتنبأ بنتيجة قضية فردية. [1]
| السؤال | النموذج التجاري | النموذج الإيثاري / دون مقابل |
|---|---|---|
| هل يُسمح بالأمومة البديلة في كرواتيا؟ | لا، بموجب المادة 31. | لا، بموجب المادة 31. |
| هل يغيّر الدفع صحة الاتفاق؟ | لا. الاتفاق المشمول باطل. | لا. الاتفاق المجاني باطل أيضاً. |
| هل يمكن طلب الخدمة أو عرضها بشكل خاص بدلاً من إعلان عام؟ | تحظر المادة الطلب أو العرض علناً أو بأي طريقة أخرى. | تنطبق الصياغة نفسها؛ وعدم الدفع ليس استثناءً. |
| هل يضمن العقد وحده صفة الوالدين المقصودين؟ | لا. الاتفاق ليس أساساً صحيحاً بموجب المادة 31. | لا. عدم وجود مقابل لا يجعل الاتفاق صحيحاً. |
تدرج المادة 56(1)(18) الأفعال المخالفة للمادة 31 ضمن المخالفات المعاقب عليها. وتقرر غرامة من 70,000 إلى 250,000 كونا كرواتية للشخص الاعتباري؛ وتحدد الفقرتان (2) و(3) من المادة 56 غرامة من 7,000 إلى 25,000 كونا للشخص المسؤول في الشخص الاعتباري وللفاعل المباشر. ووفقاً للمادة 13(2) من قانون إدخال اليورو في كرواتيا، تُعامل المبالغ الواردة بالكونا في الصكوك القانونية كمبالغ باليورو بعد تحويلها؛ وتفرض المادة 14 استخدام سعر التحويل الثابت والتقريب إلى منزلتين عشريتين. وبسعر ثابت قدره 1 يورو = 7.53450 كونا، تعادل هذه الحدود 9,290.60–33,180.70 يورو للشخص الاعتباري و929.06–3,318.07 يورو للشخص المسؤول والفاعل المباشر. [1] [4] [5]
كما تجعل المادة 56(4) الشروع معاقباً عليه في الفئات المحددة، ومنها المخالفة المتعلقة بالأمومة البديلة الواردة في المادة 56(1)(18). وهذه الأرقام ناتجة عن التحويل القانوني للعملة، وليست تعديلاً منفصلاً لنص 2012 يحدد الغرامات باليورو. وتظل العقوبة المنطبقة مرتبطة بالفعل وصفة الشخص والنص الواجب التطبيق والقواعد الإجرائية؛ ولا تثبت الأرقام وحدها أن شخصاً معيناً ارتكب مخالفة أو سيُغرّم. قبل الاعتماد عليها، ينبغي لمحامٍ كرواتي التحقق من التشريع الموحّد النافذ وتطبيق الأحكام على الوقائع المحددة.
تختلف صحة اتفاق الأمومة البديلة عن تحديد الوالدين قانوناً. فالمادة 31 تجعل الاتفاقات المشمولة باطلة، ولا تنشئ طريقاً تعاقدياً يصبح بموجبه الوالدان المقصودان والدين قانونيين تلقائياً. وينص قانون الأسرة الكرواتي، بصيغته المعدلة في NN 156/2023، في المادة 58.a على أن أم الطفل هي المرأة التي ولدته. [2]
تشكل هذه القاعدة الداخلية نقطة بداية مهمة، لكنها لا تجيب بصورة كاملة عن كل حالة تتعلق بشهادة ميلاد أجنبية أو حكم أجنبي أو نزاع عابر للحدود بشأن الحالة الأسرية. ويجب تحليل الاعتراف بالقرار الأجنبي وقواعد تنازع القوانين وحقوق الطفل ومركز كل والد مقصود على نحو منفصل، استناداً إلى المستندات الفعلية وجميع الأنظمة القانونية المعنية. ولا تحسم الصلة الجينية أو الزواج أو نماذج الموافقة أو العقد الأجنبي تلقائياً جميع مسائل التسجيل أو الاعتراف في كرواتيا.
لا ينبغي اعتبار الحظر الداخلي حظراً عالمياً يسري تلقائياً خارج كرواتيا، كما لا ينبغي اعتباره إذناً آمناً بالسفر إلى الخارج. فالمادة 31 تحدد المحظورات في القانون الكرواتي، لكنها ليست مدونة كاملة لكل حالة عابرة للحدود. ولا يحسم نصها وحده ما إذا كان فعل معين وقع في الخارج يخضع للقانون الكرواتي، أو أي قانون يحكم كل مسألة، أو ما إذا كان سيُعترف بقرار أجنبي بشأن النسب.
والافتراض المعاكس غير آمن أيضاً: فالسماح بالبرنامج في دولة المقصد لا يجعل الاتفاق قابلاً للتنفيذ في كرواتيا ولا يضمن أن تسجل السلطات الكرواتية الوالدين المقصودين كوالدين. وقد تكون جنسية المشاركين ومحل إقامتهم المعتاد ومكان عرض الخدمة وإبرام العقد ومكان الإجراء الطبي والولادة وهوية الأطراف والمستندات المقدمة لاحقاً عوامل مؤثرة. وهذه مسائل قانونية مستقلة، وليست جواباً واحداً لعبارة «الأمومة البديلة قانونية في الخارج».
لا توجد قاعدة موحدة للاتحاد الأوروبي تسمح بالأمومة البديلة أو توحّد تلقائياً قواعد النسب بعد هذه العملية. وتوضح إرشادات المفوضية الأوروبية أن قانون الاتحاد لا ينظم الأمومة البديلة كنظام موحد وأن القواعد الوطنية تختلف. [3] لذلك لا يمكن تجاوز الحظر الكرواتي بمجرد الإشارة العامة إلى عضوية الاتحاد الأوروبي أو حرية التنقل أو اختلاف نهج دولة عضو أخرى.
قد تكون قواعد حقوق الإنسان الدولية والاجتهادات القضائية العابرة للحدود ذات صلة في نزاع محدد، ولا سيما إذا تأثرت هوية الطفل أو حياته الأسرية أو وضعه القانوني. لكنها لا تشكل موافقة مسبقة عامة على كل اتفاق أمومة بديلة ولا تضمن نتيجة تسجيل معينة. ولا تحسم هذا الدليل أي مطالبة بموجب اتفاقية دولية أو مسألة الاعتراف بقانون أجنبي؛ إذ يلزم لذلك معرفة الوقائع والقرار الأجنبي إن وجد وقانون الدولة المطلوب فيها الاعتراف.
لا ينبغي للوالدين المقصودين افتراض أن وعداً خاصاً أو باقة وكالة أو حساب ضمان أو استعداد عيادة لمناقشة العلاج يجعل البرنامج مشروعاً أو قابلاً للتنفيذ في كرواتيا. كما لا ينبغي للمرأة البديلة افتراض أن الوعد المكتوب يضمن الدفع أو تعويض النفقات أو تسليم الطفل أو تغيير النسب القانوني لاحقاً. وبسبب قاعدة البطلان، لا يصبح العقد أساساً قانونياً موثوقاً لمجرد توقيعه أو توثيقه. [1]
ولا ينبغي للعيادات والوكالات والوسطاء اعتبار غياب الإعلان العام أمراً حاسماً؛ فالفقرة الأولى من المادة 31 تشمل طلب الخدمة أو عرضها «بأي طريقة أخرى»، وتشير المادة 56 إلى الأفعال المنصوص عليها في المادة 31. ومع ذلك، يتوقف تعرض وسيط أو مشارك بعينه للمسؤولية على سلوكه والقانون الواجب التطبيق. ولا تحل الإعلانات أو التأكيدات الشفهية أو نماذج العقود أو الآراء القانونية غير الرسمية محل مشورة مكتوبة في القانون الكرواتي تراعي الوقائع المحددة.
إذا كان يجري التفكير في برنامج للأمومة البديلة، فتوقفوا قبل توقيع العقد أو تحويل المال أو نشر عرض أو قبول المطابقة أو بدء العلاج. والهدف هو تحديد القواعد القانونية قبل نشوء آثار مالية أو طبية أو متعلقة بالنسب.
هذه القائمة ليست إذناً بمتابعة البرنامج؛ بل تهدف إلى الحصول على تقييم قانوني قائم على الوقائع قبل الالتزام.
لا تكفي تسمية الترتيب «أمومة بديلة» لإجراء التقييم القانوني. ومن الوقائع المهمة ما إذا كان النموذج حملياً أو جينياً، وما إذا استُخدم الإخصاب المساعد، ومكان عرض الخدمة وإبرام العقد، وهوية من عرض الخدمة أو طلبها، وما إذا وُعد بدفع المال أو تعويض النفقات، ومشاركة عيادة أو وسيط. وقد يختلف النص الواجب التطبيق وتقييم المخالفة المحتملة بحسب الأفعال التي وقعت ومن قام بها.
إذا اكتمل البرنامج بالفعل في الخارج، فيلزم أيضاً معرفة مكان ولادة الطفل، وشهادة الميلاد أو القيد الذي صدر، وما إذا كانت محكمة أو جهة إدارية قد أصدرت قراراً بشأن النسب، وما إذا كان القرار نهائياً، وما إذا كان الوالدان المقصودان مدرجين في السجل، وجنسية الطفل والبالغين ومحل إقامتهم المعتاد، والدولة التي يُطلب فيها الآن الاعتراف أو جواز السفر أو إذن السفر. تثبت شهادة الميلاد وجود قيد، لكنها لا تضمن أن تقبل جميع الدول الأخرى الوضع الأبوي نفسه. وينبغي فحص كل مسألة بصورة مستقلة.
القاعدة التشريعية الأساسية للأمومة البديلة في كرواتيا واضحة: تحظر المادة 31 طلب الخدمة أو عرضها، وتحظر التعاقد على الإخصاب المساعد للغير أو إجراؤه مع توقع تسليم الطفل، وتجعل الاتفاقات المشمولة باطلة سواء وُجد مقابل مالي أم لا. ووفق قواعد التحويل القانونية إلى اليورو، تعادل حدود الغرامات الواردة في نص 2012 مبلغ 9,290.60–33,180.70 يورو للشخص الاعتباري و929.06–3,318.07 يورو للشخص المسؤول أو الفاعل المباشر؛ كما تجعل المادة 56(4) الشروع معاقباً عليه في الفئات المحددة. ويتطلب تطبيق هذه الأحكام على شخص بعينه تقييماً قانونياً. [1] [4] [5]
لا يحسم هذا الحكم الوطني وحده وضع البرنامج الأجنبي أو الاعتراف بالوالدين المقصودين أو جنسية الطفل أو سفره. قبل اتخاذ أي خطوة، احصلوا على مشورة مكتوبة ومحددة للوقائع وفق القانون الكرواتي وقانون كل دولة أخرى معنية.
تشريع كرواتي أولي. تنص المادة 31 على الحظر والبطلان، وتورد المادة 56 أحكام المخالفات والغرامات. نُقلت المبالغ بالعملة التاريخية، الكونا، ولا تُعرض باعتبارها مبالغ حالية باليورو.
تعديل رسمي للقانون. تضيف المادة 3 المادة 58.a من قانون الأسرة، التي تقرر أن أم الطفل هي المرأة التي ولدته.
معلومات رسمية من الاتحاد الأوروبي. توضح أن قانون الاتحاد لا ينظم الأمومة البديلة كنظام موحد وأن النهج الوطني يختلف. وهي لا تحل محل القانون الكرواتي.
تشريع كرواتي رسمي. تقرر المادة 13(2) أن المبالغ الواردة بالكونا في الصكوك القانونية تُعامل كمبالغ باليورو بعد التحويل؛ وتحدد المادة 14 سعر التحويل الثابت وقواعد التقريب إلى منزلتين عشريتين.
تقرير رسمي للمفوضية الأوروبية. يذكر قسم كرواتيا السعر المركزي للكونا البالغ 7.53450 مقابل اليورو. ويؤكد ذلك السعر المستخدم في حساب التحويل القانوني، لكنه لا يحل محل قواعد التحويل الكرواتية.
هذا مصدر معلوماتي ثانوي وليس نصاً موحّداً رسمياً. لا تسرد قائمة المنشورات سوى NN 86/2012، ويورد النص المادتين 31 و56. استُخدم فقط للتحقق الإضافي من حداثة النص؛ ولا تزال المراجعة الرسمية ومراجعة محامٍ كرواتي ضروريتين.

تحظر كرواتيا الأمومة البديلة وتعتبر الاتفاقات ذات الصلة باطلة. تعرّفوا على سبب عدم إنشاء الجنسية أو الإقامة أو الحالة الأسرية استثناءً، وما يلزم فحصه بصورة مستقلة.

كرواتيا تحظر تأجير الأرحام بموجب المادة 31 من القانون NN 86/2012، أما العلاج بأمشاج المتبرعين فمسألة مختلفة: الوصول والتقييم والموافقة.

يحظر القانون الكرواتي تأجير الأرحام صراحةً ويقضي ببطلان الاتفاقات المتعلقة به. مخاطر العيادات والوكالات والمدفوعات واسترداد الأموال.

كيفية تعامل القانون الكرواتي مع النسب، ودور تسجيل الولادة، والوثائق التي ينبغي إعدادها مسبقاً.

شرح تسجيل قيود الميلاد الكرواتية وتصحيحها والأدلة المطلوبة وكيفية اختيار الترجمة والتصديق بحسب بلد الاستخدام.

كرواتيا: عقد تأجير الرحم لا ينقل النسب؛ من يُعترف به والداً، وتسجيل الولادة، والجنسية بالنسب، وجواز السفر، والخروج القانوني للطفل.

كيفية تعامل كرواتيا مع النسب بعد تأجير الرحم في الخارج: الحظر الداخلي، والأحكام الأجنبية، وسجلات الأحوال المدنية، وحرية التنقل في الاتحاد الأوروبي وحقوق الطفل.

كرواتيا تحظر تأجير الأرحام ولا يجوز تنفيذ الاتفاق: القرار الإداري الرسمي، والطعن ومهله، واسترداد الأموال بموجب اتفاق باطل، والاحتيال والضرر.