クロアチア · 依頼親の要件

匿名化された適格性資料と判断フロー図を置いた、法的検討用デスクの編集用イラスト。

クロアチアの代理懐胎:国籍・居住地・家族関係

要点

クロアチア国内で実施する代理懐胎プログラムについては、答えは「認められない」です。クロアチア法は、国内で代理懐胎を依頼できる依頼親のカテゴリーを設けていません。「医療補助生殖法」(Zakon o medicinski pomognutoj oplodnji、官報 NN 86/2012)第31条は、他人のために子どもを妊娠・出産するサービスを求めること、または提供することを禁止しています。さらに、他人のために子どもを出産し、その子を引き渡す目的で、医療補助生殖を合意または実施することも禁止しています。その出産と引渡しに関する契約その他の法律行為は、報酬の有無を問わず無効です。条文には、国籍、居住地、婚姻、 不妊の診断、子どもとの遺伝的つながりを理由とする例外はありません。これはクロアチア国内のプログラムに関する規則であり、あらゆる越境問題への包括的な回答ではありません。

第31条が具体的に禁止すること

第31条には、相互に区別される三つの規則があります。第一に、公の広告による場合もその他の方法による場合も、他人のために子どもを出産するサービスを求めたり提供したりすることを禁止します。第二に、他人のために子どもを出産し、その子を引き渡すという具体的な目的で、医療補助生殖を合意または実施することを禁止します。第三に、その出産と引渡しに関する契約、合意その他の法律行為を無効とします。これは診療所の方針や費用償還のルールにすぎないものではなく、法律上の禁止です。法律は最終的な引渡し契約の強制執行だけを拒むのではなく、サービスの募集・提供と生殖医療行為そのものも対象にしています。個別の行為への適用は、その行為が行われた場所によって検討が必要ですが、クロアチア国内のプログラムを合法的に利用できる規制サービスとして扱うことはできません。

クロアチアの代理懐胎プログラムに適格な依頼親のカテゴリーはない

法律は、ある依頼親は代理懐胎プログラムを利用でき、別の依頼親は利用できないという適格性審査を設けていません。クロアチア国内のプログラムについては、夫婦、未婚のパートナー、単独の申請者、医学的に不妊と診断されたカップル、子どもと遺伝的つながりを持つ依頼親のいずれについても結論は同じです。妊娠・出産する人が親族や友人であっても、明文の例外にはなりません。「利他的」な取り決めと呼んだり、報酬を支払わないことに合意したりしても結論は変わりません。第31条第3項は、金銭的補償の有無を問わず関連する合意を無効とし、第1項と第2項はサービスの募集・提供および所定の生殖医療行為も禁止しています。診療所の受入基準によって、国内法で禁止されたプログラムを適法にすることはできません。

国籍と居住地

第31条は、クロアチア国民、EU市民、その他の外国人を明文で区別しておらず、居住地を理由とする例外も定めていません。したがって、外国人カップルは、クロアチアの非居住者であることを理由に国内で代理懐胎を依頼できると考えるべきではありません。同様に、クロアチア居住者も、外国籍、一時滞在、または自己負担での支払いによって例外が生じると考えるべきではありません。ただし、この結論はクロアチアの禁止規定の文言に限られます。同条だけでは、国外で完結するすべての行為にクロアチア法が適用されるか、個別の事案でクロアチアの刑事管轄権が成立するか、外国の出生証明書や親子関係に関する決定がどのように扱われるかは決まりません。これらは、行為の場所、関係者、適用法を別途検討する必要があります。

婚姻や家族関係によって結論は変わるか

婚姻や家族関係によって代理懐胎に関する結論は変わりません。第31条は、既婚の依頼親、未婚のパートナー、単身者、または通常の生殖補助医療の要件を満たすカップルに対する例外を設けていません。予定される代理懐胎者が親族、友人、あるいは仲介者を通じて見つかった人であっても同じです。クロアチア国内のプログラムについて「適格」「不適格」の依頼親を分類する表を公表するのは誤解を招きます。法律上の出発点は条件付きの利用許可ではなく、禁止だからです。家族関係は、本人が自ら妊娠する通常の医療補助生殖に関する別の規則や、プログラムを実施する他国の法律では重要となる場合があります。しかし、クロアチア国内のプログラムで第31条を回避する根拠にはなりません。

代理懐胎と通常の生殖補助医療を混同しない

代理懐胎は、患者本人が妊娠を担う通常の医療補助生殖とは区別する必要があります。第10条第1項によれば、他の法定条件を満たすことを前提に、成年で法的能力のある女性と男性が、婚姻関係または要件を満たす婚姻外の共同生活関係にあり、年齢と一般的な健康状態から子どもを養育できる場合に治療を受ける権利があります。第10条第2項は、婚姻、婚姻外の共同生活、または同性パートナー関係にない成年で法的能力のある女性についても定めています。その場合、これまでの不妊治療が不成功または見込みなしと判断され、本人が子どもを養育できることが必要です。 第10条第3項は、法的能力を制限する決定の対象となる人も対象とします。ただし、その決定が身分事項に関する意思表示を行う能力を制限していないことが条件であり、その他の法定条件も引き続き適用されます。第4条は、不妊治療が不成功または見込みなしであること、または重篤な遺伝性疾患の伝達を防ぐことを治療の条件としています。これらの規定は、第三者が依頼親のために子どもを妊娠・出産して引き渡すことを認めるものではありません。

通常治療の年齢、公的負担、必要書類

年齢と費用負担に関する規則も、代理懐胎の適格性と混同してはなりません。第10条第4項によれば、クロアチア健康保険基金の負担による医療補助生殖は、原則として42歳に達するまでの女性に利用できますが、特に正当な医学的理由がある場合には担当医が42歳以降の治療を認めることがあります。これは公的費用負担に関する規則であり、42歳以降のすべての治療が法律上不可能という意味ではありません。 第10条第6項は、第2項および第4項に基づく権利について、他の治療方法に見込みがないと認定されていることも条件としています。法律は家族関係を示す書類も求めます。夫婦は適切な公的書類で婚姻を証明し、婚姻外の共同生活関係を主張するパートナーは公証人が認証した宣言を提出します。生殖補助医療の手続には、十分な説明を受けたうえでの書面による同意と所定のカウンセリングも必要です。これらの書類や医学的基準のいずれも、代理懐胎禁止の例外を生みません。

契約、支払い、救済手段

第31条第3項は代理懐胎の契約その他の関連する法律行為を無効とするため、当事者は、子どもの引渡しを強制するために契約を執行できる、あるいは支払金、費用、約束された救済がすべて自動的に返還されると考えるべきではありません。条文は無効を定めていますが、第31条自体が返還請求、損害賠償、専門職責任、紛争解決のあらゆる問題を解決しているわけではありません。結論は、当事者、支払額、提供されたサービス、行為の場所、その他の適用規則によって変わり得ます。すでに契約を締結している場合、その契約の約束だけでは強制可能な権利の存在は証明されません。追加の支払い、訴訟の示唆、提案された「解約」や和解への同意の前に、独立したクロアチア法の法律相談を受けてください。

診療所や仲介者の説明をどう評価するか

診療所、代理店、仲介者は、外国人顧客への対応経験を宣伝したり、取り決めを利他的と説明したり、依頼親の国籍が実施を可能にすると主張したりすることがあります。これらは法律上の例外ではありません。提案されたプログラムが許されると主張する根拠となるクロアチア法の正確な条文を、書面で示すよう求めてください。第38条は、医療補助生殖の手続を適切に認可された医療機関が実施することを別途要求しています。しかし、通常の生殖補助医療を実施する認可があっても、第31条で禁止された処置を行う許可にはなりません。医療機関の実際の認可と、その認可が対象とする処置を確認してください。許可証、受付フォーム、法律相談の宣伝文句、口頭の保証によって法律の効力を排除することはできません。

国外プログラムは別の法的問題

クロアチア国外で組まれるプログラムには、別個の法的分析が必要です。第31条の文言は、国外で行われるすべての行為について包括的な規則を定めておらず、外国で出生した子どもの法的地位をそれだけで決定するものでもありません。欧州連合は、EU法が代理懐胎をEU全体に共通する調和された制度として規律しておらず、各国が独自の政策を定めると説明しています。そのため、診療所、契約、妊娠、出生地がある国の法律は、依頼親の国籍国・居住国の法律や、後に親子関係の承認を求める国の法律と異なる場合があります。実施国でプログラムが合法であっても、他国での出生登録、親子関係、国籍、渡航書類、入国・在留の問題が自動的に解決するわけではありません。一方、承認が常に不可能だと決めつけるべきでもありません。各問題について最新の個別分析が必要です。

契約締結・支払い前のチェックリスト

契約の締結や支払いの前に、関係する法域を文書で整理してください。広告や代理懐胎者の募集、契約締結、配偶子・胚の取扱い、医療処置、妊娠中のケア、出産、予定される子どもの引渡しが、それぞれどこで行われるかを特定します。依頼親と代理懐胎者の国籍および通常居住地、出生予定国、出生登録・親子関係の確立や承認・国籍・渡航書類の申請を行うすべての国を記録してください。クロアチアの弁護士と、プログラム実施予定国の弁護士から独立した意見を得てください。両者に、禁止規定、契約の有効性、法的な親となる者、登録、出国を検討してもらいます。診療所の認可、契約全文、費用の内訳、同意書、医療記録を求めてください。口頭の説明はこの審査の代わりになりません。

契約済みまたは治療開始後の場合

クロアチアで契約を締結済み、または治療を開始している場合は、契約、通信記録、広告、請求書、同意書、医療記録、胚や配偶子に関する記録を保存してください。次の行動に移る前に、速やかに独立した法律相談を受けてください。取り決めを隠したり、書類を変更したり、出産した人について虚偽の申告をしたりしてはなりません。また、契約が無効であることだけで、他の法的・医療的問題がすべて自動的に解決すると考えないでください。妊娠中または子どもがすでに生まれている場合、子どもの福祉と緊急の医療、戸籍登録、国籍、渡航の必要性について、事案に即した迅速な助言が必要です。クロアチア国内で提案されたプログラムについては、結論は明確です。第31条は適格な依頼親のカテゴリーを設けていません。通常の生殖補助医療は患者本人が妊娠する別の経路であり、国外プログラムには独立した越境法の分析が必要です。

出典・法令資料

最終更新日:

執筆者: Khachatrian Razmik, LL.M.

代理出産と親子関係に関する国際法務サービス — Lex Agency の LEX SURROGACY · 執筆者プロフィール · 編集方針