جورجيا · إثبات النسب

مساحة عمل قانونية محايدة تضم ملفات ووثائق لإعداد التسجيل
مساحة عمل قانونية محايدة تضم ملفات ووثائق لإعداد التسجيل

جورجيا: النسب في حالة الحمل البديل وتسجيل الولادة والوثائق قبل الولادة

الخلاصة

وفق القواعد الجورجية، يُعالج النسب بعد الحمل البديل من خلال إجراء خاص لتسجيل الأحوال المدنية؛ ولا يبدأ المسار المعتاد تلقائياً برفع دعوى أمام المحكمة. وتنص المادة 143 من قانون الرعاية الصحية في جورجيا على أن الزوجين/الشريكين يُعدّان الوالدين في الحالة القانونية المحددة للتلقيح خارج الجسم والحمل البديل، ولا يجوز الاعتراف بالمتبرع أو الأم الحامل البديلة بوصفه والداً. ومع ذلك، تحتاج جهة التسجيل إلى ملف يستوفي المادة 19 من الإجراء الذي أقره وزير العدل. فالنسب القانوني والتسجيل في السجل أمران مترابطان لكنهما ليسا شيئاً واحداً: القاعدة القانونية لا تعوّض الوثائق الناقصة أو المتعارضة أو المؤرخة على نحو غير صحيح، كما أن وعد الوكالة أو العيادة لا يحل محل الأدلة المطلوبة.

تتوقف النتيجة على الظروف الطبية، ووضع الوالدين المقصودين، والترتيب الجيني واستخدام المتبرع، وتاريخ الجنين، وشكل العقد. قبل العلاج، اطلب من محامٍ أو موثق جورجي والعيادة مراجعة الأطراف والتسلسل المخطط لهما. وبعد الولادة، احرص على مهلة التقديم البالغة سبعة أيام تقويمية.

المصادر الرسمية لهذا القسم: قانون الرعاية الصحية في جورجيا، المادة 143 (النشر الموحّد بتاريخ 10 يونيو 2026) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · قانون جورجيا بشأن سجلات الأحوال المدنية (النسخة الإنجليزية غير موصوفة بأنها النسخة الموحّدة النهائية)

ما الذي يقرره القانون وما الذي لا يحسمه وحده

تصف المادة 143(1)(ب) من قانون الرعاية الصحية التلقيح خارج الجسم لغرض الحمل البديل عندما لا يكون لدى المرأة رحم، ويُنقل الجنين الناتج عن الإخصاب إلى رحم امرأة أخرى؛ وموافقة الزوجين الخطية إلزامية. وبموجب المادة 143(2)، إذا وُلد طفل، يُعدّ الزوجان والديه بما يترتب على ذلك من مسؤوليات وصلاحيات، ولا يحق للمتبرع أو الأم الحامل البديلة الاعتراف بهما والدين لذلك الطفل.

ترتبط هذه القاعدة بالحالة المحددة في القانون؛ ولا تثبت أن كل ترتيب يُسوّق على أنه «حمل بديل» يندرج تلقائياً ضمنها. إذا اختلفت الوقائع الطبية أو الأطراف أو تاريخ المواد الإنجابية عن الوصف القانوني، فلا تفترض النتيجة نفسها دون تقييم الحالة المحددة. وتحيل المادة 30 من قانون سجلات الأحوال المدنية تسجيل الأطفال المولودين نتيجة الإخصاب خارج الجسم إلى ذلك القانون وقانون الرعاية الصحية وأمر وزير العدل. لذلك يتكون التحليل من خطوتين: تحديد قاعدة النسب المنطبقة، ثم إثبات استيفاء متطلبات التسجيل الخاصة.

المصادر الرسمية لهذا القسم: قانون الرعاية الصحية في جورجيا، المادة 143 (النشر الموحّد بتاريخ 10 يونيو 2026) · قانون جورجيا بشأن سجلات الأحوال المدنية (النسخة الإنجليزية غير موصوفة بأنها النسخة الموحّدة النهائية)

من يمكن تسجيله والداً

تحدد المادة 19(1)(ب) من الأمر رقم 18 التكوينات المسموح بها لأطراف الاتفاق الموثق الخاص بالحالة. وبحسب الوضع الجيني ومشاركة المتبرعين، يمكن أن يتضمن سجل الولادة الوالدين الجينيين، أو أحد الوالدين الجينيين مع الوالد المقصود الآخر الذي سيُسجّل بموجب العقد، أو الزوجين/الشريكين. وتشمل التكوينات التعاقدية المنصوص عليها عقداً بين المرأة التي تلد الطفل (الأم الحامل البديلة) والزوجين اللذين يشكلان الوالدين الجينيين؛ أو عقداً يضم الأم البديلة والعضو الجيني من الزوجين والوالد المقصود غير الجيني والمتبرع؛ أو عقداً بين الأم البديلة والزوجين والمتبرع أو المتبرعين.

هذه الخيارات ليست نماذج تعاقدية قابلة للاستبدال. فالصيغة الصحيحة تعتمد على الوقائع الجينية الفعلية وترتيب التبرع والأشخاص الواجب ذكرهم في سجل الولادة. وتحظر المادة 19(3) تسجيل المتبرع أو الأم الحامل البديلة بوصفه والداً. إذا اختلف استخدام الأمشاج أو الجنين عن الخطة الأصلية، فلا تحاول تصحيح ذلك بملحق غير رسمي أو بتغيير التواريخ. اطلب من العيادة وموثق جورجي تحديد العقد والأدلة المطلوبة قبل المتابعة.

المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · قانون الرعاية الصحية في جورجيا، المادة 143 (النشر الموحّد بتاريخ 10 يونيو 2026) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

متى يجب توقيع العقد

تقضي القاعدة العامة بإبرام العقد الملائم للحالة في صورة محرر موثق رسمي قبل إنشاء الجنين في المختبر عن طريق الجمع بين المواد البيولوجية. والتاريخ حاسم: فتوقيع العقد بعد إنشاء الجنين لا يفي بالقاعدة العامة لمجرد أن الأطراف كانت تخطط للحمل البديل منذ البداية.

يوجد استثناء محدود إذا جرى حفظ الجنين بالتبريد بعد إنشائه، ولم تتجاوز الفترة بين الإنشاء والغرس 10 سنوات. في هذه الحالة يمكن توقيع العقد قبل الغرس بدلاً من توقيعه قبل إنشاء الجنين. ويجب أيضاً تقديم شهادة أُعدّت قبل الحفظ بالتبريد تحدد الزوجين اللذين سيُسجّلان والدين بعد الولادة. هذا استثناء محدد له متطلبات إثبات خاصة، وليس تمديداً عاماً للمهلة ولا تصحيحاً تلقائياً لعقد وُقّع بعد الغرس.

احتفظ بالوثائق المؤرخة الخاصة بإنشاء الجنين وتجميده وتخزينه وغرسه، وبالمستندات الصادرة عن المؤسسات الطبية المعنية. إذا أُنشئ الجنين في مؤسسة غير المؤسسة التي تجري الغرس، فيجب إرفاق دليل الإنشاء بشهادة التلقيح خارج الجسم. واطلب من الموثق مقارنة تاريخ العقد بالتسلسل الفعلي للجنين والقواعد المنطبقة على الحالة.

تخضع إجراءات التوثيق لمتطلبات إضافية. فالمادة 54¹ من التعليمات المعتمدة بالقرار رقم 71 لوزير العدل الجورجي، والمضافة بالقرار رقم 614 المؤرخ 21 سبتمبر 2020، تلزم الأطراف بمراجعة موثق واحد وتوقيع المحرر الموثق. ويجب على المرأة التي ستلد الطفل الحضور شخصياً أمام الموثق، ولا يجوز لها إبرام العقد بواسطة ممثل. وإذا كان المتبرع طرفاً في الترتيب التعاقدي ذي الصلة وفق المادة 19(1)(ب)، فعليه تقديم شهادة من المؤسسة الطبية تؤكد صفته كمتبرع. وإذا لم تُقدَّم الشهادة أو اعتبرها الموثق غير موثوقة، وجب عليه رفض إجراء التوثيق. تحقّق من المتطلبات السارية والحضور الشخصي والمستندات اللازمة قبل تحديد موعد التوقيع.

المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 598 بتاريخ 25 أغسطس 2020 (النص باللغة الجورجية) · Minister of Justice of Georgia, Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71, Article 54¹ (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

من يمكن أن يكون طرفاً في العقد

يعرّف تعديل عام 2020 للأمر رقم 18 الزوجين المقصودين في هذا المسار بأنهما امرأة ورجل يعتزمان تربية الطفل المولود نتيجة الإخصاب خارج الجسم. ويجب أن يكونا متزوجين منذ سنة واحدة على الأقل، أو أن يكونا قد عاشا معاً فعلياً طوال السنة السابقة مباشرة على الأقل. ويجب إثبات المعاشرة أمام الموثق بوثائق ذات صلة. وتشمل الأمثلة بطاقة عنوان أو معلومات تثبت التسجيل في العنوان نفسه، أو مستخرجاً من السجل العام يثبت الملكية المشتركة لعقار مخصص للاستعمال المشترك، أو وثيقة زواج ديني، أو أدلة مناسبة أخرى.

لا تفترض أن إقراراً أو رسائل أو تأكيداً غير رسمي سيكون كافياً للموثق. اسأل عن المستندات التي تثبت المدة المطلوبة وما إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة أو أبوستيل أو تصديق. ويطبق الحكم الانتقالي للأمر رقم 598 القواعد الجديدة المتعلقة بالعلاقة والعقد على الاتفاقات المبرمة اعتباراً من 1 سبتمبر 2020. وقد يخضع العقد الأقدم لحكم انتقالي مختلف، فلا تطبق القاعدة اللاحقة عليه آلياً. ولا تحدد هذه المقالة ما إذا كان زوجان معينان يستوفيان جميع الشروط القانونية والطبية.

المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 598 بتاريخ 25 أغسطس 2020 (النص باللغة الجورجية) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

إعداد الملف قبل العلاج

جهّز الملف قبل إنشاء الجنين، لا قبيل الولادة فقط. يجب أن يشير العقد والتاريخ الطبي ووثائق الهوية إلى الأشخاص أنفسهم وأن تصف المسار نفسه للمواد الإنجابية. والقائمة التالية للتحضير؛ وعلى الموثق والعيادة وجهة التسجيل تأكيد الأصول والنماذج الدقيقة لكل حالة.

اسأل الموثق والعيادة ووكالة تطوير الخدمات العامة (SDA) كتابةً عن الأصول والترجمات إلى الجورجية ووسائل التصديق المطلوبة لكل وثيقة أجنبية. وتذكر الإرشادات العامة للوكالة أن الوثائق الصادرة في الخارج، باستثناء وثائق الهوية، يجب أن تكون مصدقة بأبوستيل أو مصدقة أصولاً ومرفقة بترجمة موثقة، مع مراعاة القانون الجورجي والاستثناءات المنطبقة. لا تفترض أن وثائق الهوية وشهادات الأحوال المدنية والسجلات الطبية تخضع للقاعدة نفسها. قارن الأسماء والتواريخ وأرقام الهوية في جواز السفر والعقد ووثائق المتبرع وشهادات العيادة. ويجب معالجة أي اختلاف لدى الجهة المصدرة قبل التقديم، لا تفسيره بصورة غير رسمية.

  • وثائق الهوية لكلا الوالدين المقصودين وللأم الحامل البديلة؛ مع توحيد كتابة الأسماء والنقل الصوتي وأرقام جوازات السفر والتواريخ.
  • إثبات الزواج أو مدة المعاشرة المطلوبة، عند الاقتضاء، ووثائق رسمية تربط أي تغيير في الاسم بالاسم السابق.
  • العقد الموثق الكامل الخاص بالحالة، بما في ذلك جميع صفحات التوقيع والمرفقات والتصديقات، وبالتكوين الصحيح للأطراف.
  • الموافقة الخطية المطلوبة بموجب المادة 143 وأي وثائق أو موافقات تخص المتبرع تقتضيها الترتيبات الجينية الفعلية.
  • أدلة إنشاء الجنين، وعند الاقتضاء حفظه بالتبريد وغرسه؛ وللاستثناء المتعلق بالجنين المجمد، الشهادة المعدّة قبل التجميد التي تحدد الزوجين المقصودين.
  • تأكيد خطي من العيادة والموثق يحدد من سيصدر شهادة التلقيح خارج الجسم وكيف ستوقّع وكيف ستصل إلى جهة التسجيل.
  • رتّب حضور المرأة التي ستلد الطفل شخصياً أمام الموثق نفسه؛ وإذا كان المتبرع طرفاً في العقد، فاحصل قبل التوقيع على شهادة المؤسسة الطبية التي تؤكد صفته كمتبرع.
  • المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 598 بتاريخ 25 أغسطس 2020 (النص باللغة الجورجية) · وكالة تطوير الخدمات العامة في جورجيا: تسجيل الولادة · Minister of Justice of Georgia, Order No. 614 of 21 September 2020 amending Order No. 71, Article 54¹ (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    شهادة التلقيح خارج الجسم الصادرة عن العيادة

    يجب على المؤسسة الطبية إصدار الشهادة المقررة التي تؤكد الإخصاب خارج الجسم فور غرس الجنين، وفي موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي. وبموجب تعديل 2020، يجب أن تحمل الشهادة توقيعاً إلكترونياً مؤهلاً أو ختماً إلكترونياً مؤهلاً وفق التشريع الجورجي المتعلق بالمستندات الإلكترونية وخدمات الثقة. ولا يحل محل الشهادة المطلوبة مسودّة أو إشعار موعد أو رسالة بريد إلكتروني تعد بإصدارها لاحقاً.

    إذا أُنشئ الجنين في مؤسسة طبية مختلفة عن المؤسسة التي تجري الغرس، فيجب إدراج المعلومات استناداً إلى دليل الإنشاء وإرفاق ذلك الدليل. وقبل الولادة، اتفق على من سيتولى الحصول على الشهادة النهائية وكيف ستتاح لجهة التسجيل. وبما أن الشهادة تصدر بعد الغرس، تتمثل المهمة قبل الولادة في تأكيد الإجراء والاحتفاظ بوثائق الجنين وضمان تطابق الأسماء والتواريخ.

    المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 598 بتاريخ 25 أغسطس 2020 (النص باللغة الجورجية)

    تسجيل الولادة: الجهة والطلبات والمهلة

    الجهة المختصة هي وكالة تطوير الخدمات العامة التابعة لوزارة العدل الجورجية، وتعمل من خلال مكاتبها الإقليمية. وترسل المؤسسة الطبية عادةً إشعار الولادة إلكترونياً. وتخضع حالات الحمل البديل لمتطلبات إضافية؛ لذلك لا تكفي وحدها قائمة التسجيل العامة المنشورة لدى الوكالة.

    بموجب المادة 19 من الأمر رقم 18، يجب أن يتضمن الملف شهادة التلقيح خارج الجسم المطلوبة والعقد الموثق الملائم للحالة، إلى جانب الوثائق الأخرى التي يفرضها القانون. ويجب أن يقدم كلا الوالدين المقصودين طلباً. وتوجد استثناءات إذا توفي أحد الوالدين بعد إبرام العقد وقبل الولادة، أو إذا اعتُرف به بوصفه شخصاً مستفيداً من الدعم؛ وفي هاتين الحالتين يمكن للوالد الآخر التقديم منفرداً.

    قدّم المستندات الخاصة خلال 7 أيام تقويمية من تاريخ تقديم الشهادة الطبية للولادة. واطلب تأكيد ذلك التاريخ ونسخة من الملف الكامل وإثبات الاستلام ورقم مرجع التسجيل. احتفظ بجميع الإيصالات والمراسلات.

    تنص القاعدة الخاصة في المادة 19(6)، بصيغتها المعدلة بالقرار رقم 541 المؤرخ 18 مايو 2020، على أن جهة التسجيل تسجل الولادة خلال 5 أيام عمل من تقديم المستندات المطلوبة بموجب المادة 19، إذا أشارت الشهادة الطبية للولادة إلى أن الولادة نتجت عن الإخصاب خارج الجسم. وهذه المهلة البالغة خمسة أيام عمل منفصلة عن مهلة تقديم المستندات البالغة 7 أيام تقويمية، التي تبدأ من تاريخ تقديم الشهادة الطبية للولادة إلى جهة التسجيل. وتتعلق الإرشادات العامة لوكالة SDA بشأن إنجاز التسجيل في يوم العمل التالي بتسجيل الولادات العادي؛ فلا تعد بهذه المهلة في حالة الحمل البديل. اسأل عما إذا كانت هناك رسوم مستحقة على الطلب المحدد، وإذا كانت مستحقة فادفعها ضمن المهلة المنطبقة واحتفظ بالإيصال.

    المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · وكالة تطوير الخدمات العامة في جورجيا: تسجيل الولادة · قانون جورجيا بشأن سجلات الأحوال المدنية (النسخة الإنجليزية غير موصوفة بأنها النسخة الموحّدة النهائية) · Minister of Justice of Georgia, Order No. 541 of 18 May 2020 amending Order No. 18 (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    فوات المهلة ونقص الأدلة

    تترتب على مهلة الأيام السبعة نتائج جوهرية. فبموجب المادة 19(6)، إذا لم تُقدَّم المستندات المطلوبة خلال هذه المهلة أو لم تُدفع أي رسوم مستحقة قانوناً عن الطلب، ولم تنطبق آلية التصحيح الخاصة الواردة في الفقرة 7، ترفض جهة التسجيل تسجيل الولادة ببيانات الوالدين المطلوبة. وعندئذٍ يُنشأ سجل الولادة من دون أسماء الوالدين، ويُدرج اسم الطفل ولقبه استناداً إلى طلب جهة الوصاية والرعاية. وهذا يتجاوز مجرد التأخير العادي في المعالجة.

    تتضمن الفقرة 7 آلية تصحيح محدودة. فإذا كانت شهادة الإخصاب خارج الجسم معبأة بصورة خاطئة أو غير مكتملة، أو كانت المستندات المؤيدة للظروف ذات الصلة غير مرفقة، وجب على جهة التسجيل تحديد مهلة قدرها 15 يوم عمل وإرسال إخطار إلى المؤسسة الطبية لإزالة النقص. وهذه المهلة موجهة إلى المؤسسة الطبية، وليست تمديداً عاماً للوالدين المقصودين. وإذا لم يُعالج النقص في الوقت المحدد، تطبق النتائج المنصوص عليها في الفقرة 6. لا تفترض أن هذه الآلية تسمح باستكمال أي مستند مفقود.

    إذا كانت وثيقة ناقصة أو غير صحيحة، فاتصل فوراً وبالكتابة بكل من جهة التسجيل والعيادة. اسأل عن النقص تحديداً، ومن يجب عليه إصلاحه، ومتى أُرسل الإخطار، وكيف تُحسب مهلة الأيام السبعة في الملف المعني. احتفظ بالإخطار وإثبات التسليم ورقم الملف والنسخ المؤرخة. لا تفترض أن جهة التسجيل ستتواصل مباشرة مع كل والد أو أن وعد العيادة غير الرسمي يوقف مهلة قانونية.

    يوجد استثناء منفصل يتعلق بولادة طفل ميت. وتنص المادة 19(8) على أنه إذا وُلد الطفل ميتاً بعد الإخصاب خارج الجسم وكان هناك عقد موثق من النوع المحدد في الفقرة 1(ب)، تُسجّل الولادة مع بيانات الوالدين رغم المتطلبات الأخرى للمادة 19. ومع ذلك، يجب تقديم العقد خلال مهلة الأيام التقويمية السبعة نفسها المحسوبة من تقديم الشهادة الطبية للولادة؛ وإذا لم يُقدَّم، يتم التسجيل وفق الإجراءات العامة من دون بيانات الوالدين. هذا مسار مستقل يعتمد على الوقائع، لذا اطلب مشورة قانونية جورجية دون تأخير.

    المصادر الرسمية لهذا القسم: قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · Minister of Justice of Georgia, Order No. 541 of 18 May 2020 amending Order No. 18 (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    هل يلزم حكم قضائي؟

    المسار الخاص الوارد في المادة 19 هو إجراء تسجيل إداري يستند إلى عقد موثق وأدلة طبية والطلبات المطلوبة. ولا تجعل الأحكام التي جرى فحصها الحكم القضائي شرطاً مسبقاً معتاداً لكل تسجيل ولادة بعد الحمل البديل. لذلك تتمثل الخطوة الأولى عادةً في مراجعة الملف وفق القواعد الخاصة وتقديمه إلى جهة التسجيل المختصة.

    قد تصبح المحكمة ذات صلة إذا كان النسب أو الوقائع الأساسية محل نزاع، أو تعذر حل المسألة إدارياً، أو رفضت جهة التسجيل القيد المطلوب وأصبح الطعن ضرورياً. ويسمح قانون سجلات الأحوال المدنية لجهة التسجيل بتعليق النظر بقرار مسبب عندما تكون هناك دعوى قضائية قائمة بشأن المسألة نفسها، إلى أن يصبح الحكم نافذاً. كما يحدد أسباباً عامة للرفض: عدم أهلية مقدم الطلب، أو عدم تقديم الوثائق المطلوبة قانوناً، أو مخالفة الطلب للقانون.

    تشير النسخة الإنجليزية المتاحة من قانون سجلات الأحوال المدنية إلى أنها ليست النسخة الموحّدة النهائية. وقبل الاعتماد على طريق طعن أو مهلة، ينبغي لمحامٍ جورجي مراجعة النص الجورجي الحالي وقواعد التظلم الإداري والمراجعة القضائية. عند الرفض، اطلب قراراً خطياً مسبباً، والنصوص القانونية المستند إليها، ونسخة من الملف الإداري، وتعليمات الطعن وموعده. لا تفترض أن التقاضي يعوّض تلقائياً الوثائق الخاصة الناقصة أو يضمن النتيجة المطلوبة.

    المصادر الرسمية لهذا القسم: قانون جورجيا بشأن سجلات الأحوال المدنية (النسخة الإنجليزية غير موصوفة بأنها النسخة الموحّدة النهائية) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية)

    مغادرة جورجيا والوثائق الأجنبية مسألتان منفصلتان

    تنص المادة 49¹ من قانون الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية على أن الطفل المولود في جورجيا عن طريق الحمل البديل لا يجوز له مغادرة البلاد إلا إذا تضمن سجل الولادة الصادر عن وكالة تطوير الخدمات العامة بيانات كلا الوالدين. ولذلك فإن تسجيل الوالدين معاً شرط عملي للسفر، وليس مجرد تفضيل في صياغة الشهادة. إذا غاب أحد الوالدين المقصودين عن القيد، فتعامل مع الأمر على أنه عاجل واحصل على موقف خطي من جهة التسجيل واستشارة قانونية جورجية قبل ترتيب السفر.

    تحيل الفقرة 2 من المادة 49¹ إلى أمر مشترك لوزيري العدل والداخلية بشأن إجراءات المغادرة التفصيلية. ويجب التحقق من الخطوات العملية السارية للرحلة المحددة؛ ولا تدعي هذا الدليل أنها تحققت بصورة مستقلة من جميع المتطلبات التنفيذية لذلك الأمر. كما أن سجل الولادة الجورجي لا يحدد جنسية الطفل بموجب قانون دولة أخرى، أو أهليته للحصول على جواز سفر، أو الاعتراف بالنسب في بلد إقامة الوالدين. تواصل قبل الولادة مع القنصلية أو الجهة المختصة لتأكيد الوثائق وتسلسل الإجراءات. ولا تستنتج الجنسية أو جواز السفر الأجنبي أو إذن المغادرة من عقد العيادة أو شهادة الولادة الجورجية وحدهما.

    المصادر الرسمية لهذا القسم: قانون الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية، المادة 49¹ · وكالة تطوير الخدمات العامة في جورجيا: تسجيل الولادة

    خطة عمل عملية

    قبل إنشاء الجنين، أكد الفئة الطبية والوضع القانوني للزوجين المقصودين؛ وتحقق مما إذا كانت قاعدة السنة الواحدة تنطبق على تاريخ العقد؛ واطلب من موثق جورجي إعداد المحرر الموثق العام الصحيح للأطراف الجينية والمتبرعين الفعليين؛ وسجّل تواريخ إنشاء الجنين وتجميده وغرسه. إذا استُخدم استثناء الجنين المجمد، فاحصل على شهادة ما قبل الحفظ بالتبريد التي تحدد الزوجين. واطلب من العيادة والوكالة تأكيد النموذج الحالي ومتطلبات التوقيع أو الختم الإلكتروني المؤهل ومتطلبات الوثائق الأجنبية.

    قبل الولادة، قارن جميع الأسماء والتواريخ وأرقام الهوية ومرفقات العقد وأدلة الجنين والمتبرع. وأكد كتابةً من سيقدم الطلبات والملف الكامل. بعد الولادة، احسب الأيام السبعة التقويمية من تاريخ تقديم الشهادة الطبية، وقدّم طلبي الوالدين والوثائق الخاصة، واحصل على إيصال ورقم ملف. إذا أشارت جهة التسجيل إلى نقص أو رفضت البيانات الأبوية، فاحصل فوراً على الإخطار أو القرار، وحدد من يجب عليه إصلاح النقص، واحتفظ بالتواريخ واطلب مشورة قانونية جورجية بشأن الطعن العاجل. تحقق بصورة منفصلة من إجراء المغادرة ومتطلبات الجنسية وجواز السفر في بلد الوجهة. تقلل هذه الخطوات مخاطر الوثائق التي يمكن تفاديها، لكنها لا تضمن التسجيل أو الاعتراف في الخارج أو السماح بالسفر.

    المصادر الرسمية لهذا القسم: قانون الرعاية الصحية في جورجيا، المادة 143 (النشر الموحّد بتاريخ 10 يونيو 2026) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 448 بتاريخ 21 أكتوبر 2019 (النص باللغة الجورجية) · قرار وزير العدل الجورجي رقم 598 بتاريخ 25 أغسطس 2020 (النص باللغة الجورجية) · قانون جورجيا بشأن سجلات الأحوال المدنية (النسخة الإنجليزية غير موصوفة بأنها النسخة الموحّدة النهائية) · وكالة تطوير الخدمات العامة في جورجيا: تسجيل الولادة · قانون الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية، المادة 49¹ · Minister of Justice of Georgia, Order No. 541 of 18 May 2020 amending Order No. 18 (Georgian text) · Order No. 18 of 31 January 2012 on the Rules for Registration of Civil Acts (official Georgian text and amendment index; consolidated view restricted)

    المصادر القانونية الرسمية والإرشادات الإدارية

    آخر تحديث:

    الكاتب: Khachatrian Razmik, LL.M.

    خدمات قانونية دولية في تأجير الأرحام والنسب — LEX SURROGACY من Lex Agency · الملف التعريفي للكاتب · المعايير التحريرية