Tayland · Uyuşmazlıklar, retler ve başvuru yolları

Hukuk uzmanı, bulanık tıbbi belgelerin yanında indekslenmiş bir dosyayı inceliyor; editoryal illüstrasyon.

Tayland’da taşıyıcı annelik uyuşmazlıkları, retler ve hukuki yollar

Sözleşmeye güvenmeden önce hukuki sorunu belirleyin

Bu rehber somut sorunları ele alır: bir klinik veya komite taşıyıcı annelik planını reddeder, taraflar gebelik sırasında anlaşmazlığa düşer, anlaşma sona erdirilmek istenir, amaçlanan ebeveynler çocuğu kabul etmez ya da doğum kaydı ve soybağı tartışmalı hâle gelir. Uygun hukuki yol, olayın aşamasına ve işlemin Tayland’ın yardımcı üreme mevzuatına uygun olup olmadığına bağlıdır.

Ret kararı kendiliğinden hukuka aykırı değildir; özel bir sözleşme yasal uygunluk koşullarını ortadan kaldıramaz veya yasak bir düzenlemeyi hukuka uygun hâle getiremez. Buna karşılık, 2015 tarihli Kanun uyarınca yürütülen taşıyıcı annelikte amaçlanan ebeveynler çocuğu basitçe reddedemez. Uygunluk, komite izni, tıbbi rıza, ödemeler, soybağı, doğum kaydı, mesleki davranış ve yabancı ülkelerde tanıma ayrı ayrı incelenmelidir. Bu rehber, hukuki onay değildir.

Uygulanacak hukuk ve reformun mevcut durumu

Temel düzenleme, özellikle 21–28. bölümleri (koşullar ve sınırlamalar), 29–34. bölümleri (soybağı ve çocuk koruması), 44–49. bölümleri (mesleki ve cezai sonuçlar) ve 56. bölümü (yürürlükten önceki bazı doğumlar) kapsayan Protection of Children Born Through Assisted Reproductive Technologies Act B.E. 2558 (2015) Kanunu’dur. İncelenen Tayca metin, kaynak olarak Council of State’ı gösteren bir hukuk veri tabanında yayımlanmıştır; ancak veri tabanı sonraki değişikliklerin metne yansımamış olabileceği konusunda uyarır. Resmî Royal Gazette’de yayımlanan Tayca metin esas alınmalıdır.

Evlilik eşitliği değişikliği 23 Ocak 2025’te yürürlüğe girdi. Ancak bu değişiklik, 2015 tarihli ayrı Kanun uyarınca evli her çiftin taşıyıcı anneliğe erişebileceğini tek başına kanıtlamaz; Kanun hâlâ “hukuken evli karı ve koca” ifadesini kullanır. Department of Health Service Support, değişiklik tasarısı için 2–31 Temmuz 2026 tarihleri arasında görüş alma süreci duyurdu. Resmî duyuru, kanunun kabulünü değil, tasarı hakkında görüş alındığını doğrular. Sonraki bir kanunun kabulü veya yürürlük tarihi bilinmemektedir; işlem yapmadan önce Royal Gazette yeniden kontrol edilmelidir.

Resmî duyuruya göre tasarı, “karı ve koca” ifadesini “eşler” olarak değiştirmeyi ve yabancı eş içeren çiftlere ilişkin kuralları düzenlemeyi öneriyor. Kabul edilmiş metin ve yürürlük tarihi doğrulanana kadar bunlar güncel uygunluk koşulları değil, yalnızca önerilerdir.

Uygunluk koşulları, izin ve yazılı anlaşma

21. bölüm birden fazla koşulun birlikte karşılanmasını ister. Amaçlanan ebeveynler hukuken evli olmalı ve eş kendi başına hamile kalamamalıdır. Hüküm uygunluğu Tayland vatandaşlığına bağlar; eşlerden biri Tayland vatandaşı değilse evliliğin en az üç yıldır kayıtlı olmasını şart koşar. Yaygın yorum, her iki eşin Tayland vatandaşı olması veya eşlerden birinin Tayland vatandaşı olup evliliğin en az üç yıl kayıtlı olmasıdır. Tayland vatandaşı bir eşi olmayan çiftin uygun olduğu varsayılmamalıdır. Taşıyıcı kadın, amaçlanan ebeveynlerden herhangi birinin üstsoyu veya altsoyu olamaz ve kural olarak kan hısımı olmalıdır; başka bir kadın ancak böyle bir hısım yoksa ve geçerli Sağlık Bakanlığı kuralları izin veriyorsa değerlendirilebilir.

22. bölüm taşıyıcı kadının kendi yumurtasının kullanılmasını yasaklar. Amaçlanan kocanın spermi ile amaçlanan eşin yumurtasından oluşan embriyoya veya amaçlanan ebeveynlerden birinin gameti ile donör gametinden oluşan embriyoya izin verir. 23. bölüm uyarınca tıbbi hizmet sağlayıcı, işleme başlamadan önce ilgili çift için Komitenin iznini almalıdır. Koşulların kâğıt üzerinde karşılanması, klinik reklamı veya aracının vaadi bu iznin yerine geçmez.

Sağlık Hizmetlerini Destekleme Dairesinin yayımladığı rehber ve 2015 tarihli Komite bildirimi ek inceleme ve başvuru ölçütleri içerir. Eşin kendi başına hamile kalamadığını gösteren tıbbi bulgu ile fiziksel, psikolojik ve çevresel uygunluk değerlendirmesi gerekir. Taşıyıcı kadın için belirtilen ölçütler arasında amaçlanan ebeveynlerden biriyle aynı vatandaşlığa sahip olmak, 20–40 yaş arasında olmak, belirtilen sınırlar içinde önceki doğumlar (en fazla üç vajinal doğum veya bir sezaryen) ve gerektiğinde yasal kocasının veya eşi gibi birlikte yaşadığı erkeğin yazılı rızası bulunur. 2015 bildirimi başvuru belgeleri arasında คทพ. 1–4 numaralı formları listeler. Bakanlık daha sonraki bir değişiklik bildirimini de listelemektedir; tam PDF ayrıca doğrulanmalıdır ve ölçütler ile formların güncel birleştirilmiş hâli henüz doğrulanmış değildir. Başvuru yapmadan veya ret kararına itiraz etmeden önce yetkili makamdan yürürlükteki kesin kuralı, formu ve eksik ya da tartışmalı kanıtları belirtmesini isteyin.

Ticari ödemeler, aracılık ve reklam

24, 27 ve 28. bölümler farklı yasaklar getirir: ticari kazanç amacıyla taşıyıcı annelik yasaktır; bir kişi taşıyıcı annelik ayarlamak veya tarafları buluşturmak karşılığında ücretli aracı olamaz; taşıyıcı olmaya hazır bir kadının ya da taşıyıcı arayan amaçlanan ebeveynlerin bulunduğunu duyuran reklam ve kamuya açık ilanlar, ticari amaç olmasa da yasaktır. 48. bölüm ticari taşıyıcı annelik için en fazla on yıl hapis ve 200.000 THB’ye kadar para cezası öngörür. 49. bölüm aracılık ve reklam yasakları dâhil bazı ihlaller için beş yıla kadar hapis, 100.000 THB’ye kadar para cezası veya her ikisini öngörür.

25. bölüm düzenlemeye tabi sağlık giderlerini de öngörür: gebelik, gebeliğin sonlandırılması, doğum ve doğum sonrası dönemde taşıyıcı kadının bakımı ile çocuğun doğumdan sonra en az 30 gün sağlık hizmeti almasına ilişkin anlaşma ve gider kuralları belirlenmelidir. Bu, her türlü ödemeye izin vermez; her masraf iadesinin otomatik olarak yasa dışı olduğu anlamına da gelmez. Güncel bakanlık kuralları, ödemenin amacı, alıcısı ve belgeleri kontrol edilmelidir. Özel sözleşmenin kanundan üstün olduğunu varsayarak ödeme taahhüdünde bulunmayın.

Klinik veya komite işlemi reddederse

Önce ret nedenini sınıflandırın: yasal koşulların karşılanmaması, eksik belgeler, komite izninin bulunmaması, tıbbi güvenlik gerekçesi veya kliniğin iç politikası. Yazılı karar ya da açıklama, dayanak hüküm, tebliğ tarihi, başvurunun durumu ve dosyanın bir kopyasını isteyin. Özgün mesajı, zarfı, portal bildirimini ve ekleri saklayın. Düzeltilebilir bir belge eksikliği varsa ek sunulup sunulamayacağını veya yeni başvuru yapılıp yapılamayacağını sorun; kabul edileceği garanti değildir.

Tayland’ın resmî kamu hizmetleri portalı, iznin her dosya için ayrı verildiğini belirtiyor: Komite, eksiksiz başvuruyu aldıktan sonra 60 iş günü içinde karar vermelidir; süre, her biri en fazla 30 iş günü olmak üzere en çok iki kez uzatılabilir. Başvuru eksikse görevlilerin eksiklikleri ve tamamlanması gereken belgeleri kayda geçirip bir süre vermesi gerekir; bu süreye uyulmaması başvurunun terk edilmiş sayılmasına yol açabilir. Portal ayrıca sağlık hizmeti sağlayıcısının, başvuran çiftin, taşıyıcı annenin, spermin veya yumurtanın değişmesinin yeni başvuru gerektirdiğini belirtir. Bu bilgiler yayımlanmış idari prosedüre dayanır; dayanak kuralların güncel birleştirilmiş metni bağımsız olarak doğrulanmamıştır. Güvenmeden önce yürürlükteki yazılı koşulları alın.

Administrative Procedure Act B.E. 2539 (1996) genel inceleme kuralları içerir. 44. bölüm, özel bir yol yoksa belirli idari kararlar için 15 gün içinde yazılı itiraz öngörür; 48. bölüm komite kararlarına itirazı genellikle 90 günlük süre içinde ve istisnalara tabi olarak düzenler. Bu yollardan birinin belirli bir yardımcı üreme komitesi reddine uygulanıp uygulanmadığı veya hangi makam ve sürenin geçerli olduğu doğrulanmamıştır. Konuyu acil kabul edin: derhal Tayland idare hukuku uzmanına danışın, kararın alındığı tarihi kaydedin ve yürütmenin durdurulmasının mümkün olup olmadığını sorun. İtiraz kararı kendiliğinden durdurmaz.

Gebelik sırasındaki uyuşmazlıklar ve gebeliğin sonlandırılması

26. madde, yalnızca sözleşmenin sona ermesini değil, taşıyıcı annelik kapsamında gebeliğin sonlandırılmasını düzenler. Mevcut İngilizce çeviri Tayca ifadeyi “an abortion of the surrogacy” şeklinde aktarır. İşlem hekim tarafından yapılmalı ve Komitenin onayladığı Medical Council kurallarına tabi olarak, hukuken evli amaçlanan ebeveynlerin ve taşıyıcı kadının yazılı rızası alınmalıdır. Taşıyıcı kadın rıza göstermezse 25. madde kapsamındaki anlaşma sona ermiş sayılır ve kadın bu anlaşmadaki giderleri geri ödemek zorunda değildir. Hüküm, taşıyıcı kadının iradesi dışında gebeliğin sonlandırılmasına izin vermez; işlemden önce güncel tıbbi kurallar Taylandlı hukukçu tarafından doğrulanmalıdır.

Tıbbi kararı para veya sözleşme uyuşmazlığından ayırın. Yazılı anlaşmayı, rıza formlarını, sağlık kayıtlarını, gider belgelerini ve tarihli yazışmaları koruyun. Baskı, tehdit, alıkoyma, şiddet veya gerekli bakımın engellenmesi varsa önce güvenliği sağlayın; yerel hukuki yardım ve gerekiyorsa acil koruma hizmetlerine başvurun. Kendi başınıza müdahalede bulunmayın, tedaviyi engellemeyin ve sözleşmenin her tıbbi kararı belirlediğini varsaymayın. Güncel klinik kuralları ve gebeliğin koşulları önemlidir.

Doğumdan sonra: soybağı ve çocuğu kabul etmeme

29. bölüm, Kanun kapsamındaki yardımcı üreme yoluyla doğan çocuğun, donör spermi, yumurtası veya embriyosu kullanılmış olsa bile, hukuken evli amaçlanan ebeveynlerin yasal çocuğu olduğunu belirtir; donör ile çocuk arasında Tayland Medeni ve Ticaret Kanunu kapsamında aile veya miras hukukundan doğan karşılıklı hak ve yükümlülükler oluşmaz. Ayrı olarak 33. bölüm, hukuken evli amaçlanan ebeveynlerin taşıyıcı annelik yoluyla doğan çocuğu kabul etmeyi reddetmesini yasaklar; 49. bölüm ihlal için beş yıla kadar hapis, 100.000 THB’ye kadar para cezası veya her ikisini öngörür.

29. bölümdeki soybağı kuralının onaylanmamış, mevzuata uygun olmayan veya sınır ötesi her durumu otomatik olarak çözdüğü varsayılmamalıdır; uygulanacak yasal çerçeve ve uyum kanıtları önemlidir. 33. bölüm, çocuğu kabul etmeme yasağı için sağlık durumu veya engellilik temelli açık bir istisna içermez. Çocuğun kabulü, bakımı veya soybağı tartışılıyorsa önce çocuğun güvenliğini sağlayın, doğum ve tedavi kayıtlarını koruyun ve acilen Tayland aile hukuku konusunda uzman bir avukata danışın. Çocuğu sınır ötesine taşımayın; yasal kayıt, vesayet ve seyahat belgelerinin yerine gayriresmî teslimi koymayın.

Doğum kaydı, vesayet ve eski vakalar

31. bölüm uyarınca 25. bölüm kapsamındaki anlaşma, doğum belgesi ve doğum bildirimi sürecinde kanıt olarak gebelik takibi yapan hekime veya doğum tesisine sunulmalıdır. 32. bölüm doğumu bildirme yükümlülüğünü amaçlanan ebeveynlere yükler. Ebeveynler doğumdan önce ölmüşse, Tayland dışında bulunuyorsa veya doğumdan sonra ortaya çıkmıyorsa, geçerli nüfus kayıt kurallarına göre bildirimi taşıyıcı kadın yapmalıdır.

Her iki amaçlanan ebeveyn doğumdan önce ölürse 30. bölüm yeni bir vasi atanana kadar taşıyıcı kadını çocuğun vasisi yapar. Taşıyıcı kadın, yetkili çocuk koruma görevlisi, ilgili kişi veya savcı mahkemeden vasi atanmasını isteyebilir; çocuğun esenliği önceliklidir. 4. bölüm Kanun kapsamındaki soybağı davalarını yetkili çocuk ve aile mahkemesine verir. Kanun 30 Temmuz 2015’te yürürlüğe girmeden önce doğan çocuklar için 56. bölüm, yazılı anlaşma olmasa bile amaçlanan ebeveynlerin veya savcının doğumdan itibaren soybağını tanıyan karar istemesine izin verir; iyi niyetli üçüncü kişilerin hakları korunur. Doğum kaydı, soybağı, vesayet, vatandaşlık ve seyahat farklı konulardır. Bu yol, amaçlanan ebeveynlerin hukuken evli olup olmamasından bağımsızdır.

Sorumluluk, deliller ve pratik adımlar

Kanundaki cezalar azami yaptırımlardır; her uyuşmazlıkta otomatik uygulanmaz. 47. bölüm, 23. bölümdeki izin şartını ihlal eden hekim için altı aya kadar hapis, 10.000 THB’ye kadar para cezası veya her ikisini öngörür. 44–45. bölümler, kanuni yardımcı üreme standartlarına ilişkin bazı ihlalleri meslek etiği ihlali sayar. Mesleki şikâyet, suç bildirimi, idari itiraz ve hukuk davası ayrı yollardır. İncelenen hükümler her uyuşmazlık için otomatik bir iade veya tazminat formülü oluşturmaz. Hukuk davasında sözleşme, hukuka uygunluk, ihmal, nedensellik, gerçek zarar, dava hakkı, süreler ve kararın icrası ayrıca incelenmelidir. Hukuka aykırı sözleşmenin uygulanabilir veya ödemenin mutlaka geri alınabilir olduğunu varsaymayın.

Tarihli bir delil dosyası hazırlayın: pasaportlar ve vatandaşlık kayıtları; evlilik belgesi ve kayıt tarihi; eşin kendi başına hamile kalamadığını gösteren tıbbi kanıt; taşıyıcı kadının daha önce doğum yaptığına ve kan hısımlığına dair kanıt; gerekiyorsa partner rızası; komite izni; klinik ve hekim bilgileri; gebelikten önce imzalanmış anlaşma ve geçerli gider kuralları; gamet ve embriyo kayıtları; faturalar, banka transferleri, ilanlar ve aracı mesajları; yazılı ret ve tebliğ kanıtı; rıza formları, sağlık ve doğum kayıtları; kayıt, pasaport veya konsolosluk yazışmaları. Özgün belgeleri ve yedekleri saklayın, doğru çeviri yaptırın, mahremiyeti koruyun ve kayıtları değiştirmeyin.

Sorun İlk pratik adım Saklanacak deliller
Tedavi öncesi ret Yazılı gerekçe alın; uygunluğu ve itiraz yolunu hemen kontrol edin. Başvuru, ret, alınma tarihi ve uygunluk belgeleri.
Ödeme veya aracı uyuşmazlığı Tartışmalı transferleri duraklatın; önce kanuni yasakları kontrol edin. Anlaşma, faturalar, banka kayıtları, mesajlar ve ilanlar.
Gebeliğin sonlandırılması veya rıza uyuşmazlığı Tıbbi güvenliği önceliklendirin; 26. bölüm kapsamındaki yazılı rızaları ve güncel kuralları kontrol edin. Rıza formları, sağlık kayıtları, tarihli yazışmalar.
Çocuk reddediliyor veya kayıt engelleniyor Çocuğu koruyun; acil aile hukuku desteği alın. Doğum ve bakım kayıtları, anlaşma, kayıt makamının yanıtı.
Klinik veya hekimin davranışı Mesleki şikâyeti tazminat ve ceza başvurusundan ayırın. Sağlayıcı bilgileri, dosya, rıza, kronoloji ve zararlar.

Yabancı veya farklı vatandaşlıklara sahip bir aile için Tayland’daki soybağı tek başına vatandaşlığı, pasaportu, göçmenlik statüsünü veya başka ülkede tanınmayı belirlemez. Başlamadan önce vatandaşlık kurallarını, konsolosluk belgelerini, yabancı soybağı tanımasını ve seyahat izinlerini ayrı ayrı kontrol edin. Evlilik eşitliği ve tasarı, yürürlükteki uygunluk ve izin koşullarını kontrol etmenin yerine geçmez.

Güvenli sıra: sağlık ve çocuğu korumak; uyuşmazlığı sınıflandırmak; delilleri saklamak; yazılı ret ve alınma tarihini edinmek; yetkili makam ve süre için derhal Taylandlı avukata danışmak; soybağı, doğum kaydı, vesayet ve sınır ötesi belgeleri ayrı planlamak. İşlem yapmadan önce güncel Royal Gazette metnini ve uygulama kurallarını doğrulayın. Sözleşme veya klinik reklamı sonucu garanti etmez.

Kaynaklar ve hukuk metinleri

  1. Devlet Konseyi resmî mevzuat dizini: Tayland ART Kanunu
  2. Temmuz 2026 tasarı görüş sürecine ilişkin resmî duyuru
  3. Evlilik eşitliğinin yürürlüğe girişine ilişkin resmî açıklama
  4. İdari Usul Kanunu için resmî devlet sayfası
  5. İdari Usul Kanunu, 44. bölüm (Tayca metin)
  6. İdari Usul Kanunu, 44–48. bölümler (Tayca metin)
  7. ART Kanunu’nun ayrıntılı Tayca metin kopyası (onaylı İngilizce çeviri değildir)
  8. Royal Gazette’de yayımlanan ART Kanunu’nun özgün Tayca metni (kamu kurumu sitesindeki PDF; 2015 metni, güncel birleştirilmiş metin değil)
  9. Sağlık Hizmetlerini Destekleme Dairesinin uygunluk ve izin rehberi (Tayca; güncel kurallar doğrulanmalı)
  10. Taşıyıcı annelik iznine ilişkin 2015 Komite bildirimi (Tayca metin aktarımı; sonraki değişiklikler eksik olabilir)
  11. ART Kanunu’nun resmî olmayan İngilizce çevirisi (yalnızca bilgilendirme amaçlı; Tayca özgün metin esas alınır)
  12. Bakanlığın resmî PDF’si: Komitenin taşıyıcı annelik izni bildirimine ilişkin 2019 değişikliği (Tam PDF ayrıca doğrulanmalıdır)
  13. Tayland resmî kamu hizmetleri portalı: taşıyıcı annelik izin prosedürü (yürürlükteki kurallara göre doğrulanmalı)

Son güncelleme:

Yazar: Khachatrian Razmik, LL.M.

Taşıyıcı annelik ve soybağı alanında uluslararası hukuki hizmetler — Lex Agency'nin LEX SURROGACY projesi · Yazar profili · Editoryal standartlar