Rota transfronteiriça

Documentos jurídicos de duas jurisdições organizados em um arquivo transfronteiriço.

Gestação por substituição nos EUA: filiação e documentos para Israel

Como se relacionam a lei estadual dos EUA, a cidadania americana, a filiação israelense, o teste de DNA por ordem judicial e os documentos de viagem.

Resposta curta

Não existe um único documento que resolva todo o percurso Estados Unidos–Israel. Quatro questões precisam ser analisadas separadamente: quem é o pai ou a mãe legal segundo a lei do estado americano envolvido; se a criança pode obter documentos de cidadania dos EUA; se Israel reconhece o vínculo parental e concede cidadania israelense; e quais documentos permitem sair dos EUA e entrar em Israel. A certidão de nascimento americana, o passaporte dos EUA, a cidadania israelense e a filiação jurídica não são equivalentes. Um documento suficiente para uma questão pode ser insuficiente para outra.

Comece pelo estado americano específico

As regras sobre gestação por substituição e filiação variam entre os estados dos EUA. A lei estadual pode definir se um contrato remunerado é exigível, quais requisitos de consentimento, representação jurídica independente e documentos médicos se aplicam, e se a filiação é estabelecida antes do nascimento, depois dele ou por outro procedimento. Alguns estados têm regras legais detalhadas; outros dependem mais da jurisprudência ou impõem restrições. Os materiais da American Bar Association confirmam que a filiação na reprodução assistida é regulada principalmente pela lei estadual e varia bastante. Sem saber o estado do parto e o tribunal competente, não é possível concluir com segurança sobre o contrato, uma ordem anterior ou posterior ao parto ou a certidão de nascimento. Consulte advogado habilitado no estado relevante.

O que a ordem de filiação e a certidão americana comprovam

Antes do tratamento ou da transferência embrionária, peça ao advogado americano uma explicação por escrito do procedimento previsto. Confirme quem constará na certidão de nascimento, se a filiação legal da gestante será afastada, quais consentimentos ou notificações são necessários, quando a ordem entra em vigor e se será necessária audiência posterior ou adoção. Não presuma que o contrato, sozinho, determina a filiação jurídica.

Cidadania dos EUA: a questão de 2026 que exige verificação

A Décima Quarta Emenda e o 8 U.S.C. § 1401(a) estabelecem a regra geral de cidadania para pessoa nascida nos EUA e sujeita à jurisdição americana, com exceções limitadas, inclusive para filhos de diplomatas estrangeiros nas circunstâncias reconhecidas em lei. Em 30 de junho de 2026, no caso Trump v. Barbara, a Suprema Corte dos EUA decidiu que crianças nascidas no país de pais presentes de forma ilegal ou temporária são cidadãs desde o nascimento.

No entanto, a Ordem Executiva 14418, assinada em 6 de agosto de 2026, determina que as agências federais não reconheçam a cidadania em categorias especificadas e inclui expressamente uma transação comercial com uma gestante substituta presente nos Estados Unidos. Sua aplicação está sendo contestada judicialmente. Em 2 de setembro de 2026, o Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Maryland concedeu uma liminar preliminar que impede as agências rés de aplicar a ordem a uma classe definida: crianças nascidas ou que venham a nascer nos EUA depois de 19 de fevereiro de 2025, cujas mães estavam no país ilegalmente ou de forma legal, porém temporária, e cujo pai não era cidadão dos EUA nem residente permanente legal no momento do nascimento. Essa definição não resolve automaticamente todos os casos de gestação por substituição comercial, especialmente se a gestante for cidadã dos EUA ou residente permanente legal. A liminar é preliminar. O tribunal não suspendeu a obrigação separada prevista na seção 3(b) de publicar orientações públicas de implementação e afirmou que os réus podem pedir a modificação ou a revogação da liminar depois da publicação dessas orientações. A ação Blanca v. Trump foi ajuizada em 14 de outubro de 2026, e os litígios continuam. Portanto, não trate a cidadania dos EUA nem a emissão de passaporte em um caso de gestação por substituição comercial como uma certeza sem riscos. Um advogado dos EUA deve verificar a ordem vigente, as liminares e as orientações das agências à luz dos fatos e da data prevista do nascimento.

A condição inicial da ordem é que nenhum dos pais seja cidadão dos EUA. O plano de implementação publicado pelo Departamento de Estado está expressamente identificado como “proposed” (proposto); informa que as orientações são prospectivas e entrarão em vigor após a publicação, sujeitas às obrigações jurídicas aplicáveis. Portanto, é necessário verificar se orientações definitivas foram publicadas, em vez de presumir que o projeto já esteja em vigor. A definição da classe protegida em CASA depende de a mãe estar nos EUA ilegalmente ou de forma legal, porém temporária, e de o pai não ser cidadão nem residente permanente. Ela não esclarece expressamente quem conta como “mãe” ou “pai” em cada configuração de gestação por substituição. O registro público de Blanca v. Trump indica uma ação e um pedido de liminar preliminar; o protocolo desses documentos não constitui, por si só, uma liminar nem uma decisão de mérito. Um advogado dos EUA deve verificar o andamento atual, as orientações definitivas e o alcance das liminares diante dos fatos concretos.

A cidadania israelense por descendência é uma questão separada

O artigo 4 da Lei de Cidadania de Israel, 5712–1952, trata da cidadania por nascimento fora de Israel quando um dos pais é cidadão israelense com base legal reconhecida, incluindo a Lei do Retorno, residência, naturalização, nascimento em Israel ou adoção nos termos do artigo 4B(1), quando aplicável. O caminho específico depende do status do pai ou da mãe israelense e de como a cidadania foi adquirida. Nascer nos EUA não torna, por si só, a criança cidadã israelense. O vínculo entre pai/mãe e filho também precisa ser comprovado de forma aceita pelas autoridades israelenses. O texto hebraico publicado pelo Knesset é o texto oficial; as traduções para o inglês servem apenas como referência.

A certidão de nascimento americana ou uma decisão judicial dos EUA é prova importante, mas não resolve automaticamente a filiação para fins de registro ou nacionalidade israelense. A Autoridade de População e Imigração de Israel informa que, se não houver prova suficiente de filiação, pode ser necessária uma decisão de tribunal israelense declarando que o cidadão israelense é pai ou mãe da criança. Isso é especialmente relevante na gestação por substituição, quando a pessoa que deu à luz pode não ser o pai ou a mãe israelense de intenção. A estratégia deve considerar o vínculo genético, a redação e a definitividade da decisão americana e o status pretendido em Israel.

A lista também inclui a adoção que atenda aos requisitos do artigo 4b(1). Em contrapartida, a cidadania israelense adquirida por nascimento no exterior não está entre as bases parentais enumeradas no artigo 4(a)(2); portanto, não se deve presumir que um filho nascido no exterior de um pai ou mãe nessa situação adquira automaticamente a cidadania israelense por filiação. De acordo com a tradução não oficial em inglês disponível, o artigo 9(a)(2) pode permitir, mediante requerimento, uma concessão discricionária separada de cidadania a um filho menor de um cidadão israelense abrangido pelo artigo 4(a)(2). Isso não é cidadania automática por filiação. Um advogado israelense deve confirmar o texto hebraico oficial e se essa via se aplica aos fatos.

Registro em Israel: a lista comum pode não se aplicar

O serviço consular israelense informa que cidadãos israelenses devem registrar a criança nascida no exterior em até 30 dias após o nascimento. A lista geral inclui documentos de identidade, passaporte da criança se disponível, certidão de nascimento original autenticada, aviso de nascimento quando disponível e prova de filiação. Dependendo do documento, pode ser necessária apostila ou outra autenticação. O pedido é feito por uma missão israelense no exterior ou pela Autoridade de População em Israel, conforme o procedimento aplicável. Entre em contato com a missão o quanto antes, mesmo que ainda seja necessária uma ação judicial; pergunte como notificar o nascimento e preservar o prazo enquanto a filiação é determinada.

As instruções oficiais precisam ser conferidas para o caso concreto. A página geral da Autoridade de População pede prova de que a mulher indicada como mãe na certidão deu à luz; em pedidos baseados no pai, também descreve provas de relacionamento entre o pai e a mãe da criança antes do nascimento. Essas premissas podem não servir para uma gestação por substituição em que a gestante não é parceira do pai/mãe de intenção e a mãe de intenção não deu à luz. Além disso, as páginas geral e consular descrevem de forma diferente as exigências de tradução de documentos em inglês. Não invente um documento substituto nem confie apenas na lista comum: peça à missão, por escrito, confirmação dos documentos, das regras de tradução e da necessidade de decisão judicial israelense.

O teste genético deve seguir o procedimento judicial israelense

O Ministério da Saúde de Israel informa que um teste de paternidade ou parentesco deve ser realizado por ordem de um tribunal de família ou de tribunal religioso competente. O consentimento das partes, sozinho, não basta. O pedido judicial envolve tanto a prova do vínculo quanto a base jurídica para o teste; o tribunal controla o uso do resultado. Um kit de DNA doméstico, um relatório genético rotineiro da clínica ou um teste contratado por conta própria nos EUA não deve ser tratado como substituto do procedimento israelense.

Israel também publica um procedimento para testes no exterior por meio de suas missões. As instruções exigem uma ordem judicial competente e descrevem a coordenação com a Procuradoria do Estado, o Ministério das Relações Exteriores e a missão, além de documentos de identificação e pagamento do laboratório. Peça a um advogado israelense que confirme o procedimento vigente antes da coleta: o fato de um laboratório americano poder realizar o teste não significa que o tribunal israelense aceitará o resultado. Guarde os registros de FIV que identifiquem a origem dos gametas, a transferência embrionária e o provável pai/mãe genético.

Se um dos pais de intenção não tiver vínculo genético

O vínculo genético com um dos pais de intenção não resolve automaticamente a situação do outro em Israel. O pai ou a mãe não genético pode precisar de uma decisão israelense separada sobre filiação, procedimento de reconhecimento, adoção ou outra via aplicável aos fatos. O resultado pode depender do estado civil, da relação entre os pais de intenção, da decisão estrangeira, do interesse da criança e da base jurídica da filiação. Uma decisão dos EUA que nomeie ambos os pais de intenção é prova relevante, mas não deve ser presumida automaticamente executável em Israel.

Se nenhum dos pais de intenção tiver vínculo genético com a criança, o caso é mais complexo. A intenção de criar a criança, o pagamento previsto no contrato ou uma certidão de nascimento estrangeira não criam, por si só, direito automático à cidadania israelense por descendência. Isso não significa que não exista uma via legal; significa que a estratégia israelense de filiação e cidadania deve ser definida para os fatos concretos antes de a família depender dos planos de viagem. A lei israelense sobre gestação por substituição dentro do país tem condições próprias, inclusive requisitos de residência, e não é uma autorização geral para acordos nos EUA.

Monte um conjunto coerente de provas

Prepare originais e cópias certificadas e confira se nomes, datas e grafias coincidem em todos os documentos. O arquivo de trabalho normalmente deve incluir: (1) contrato de gestação por substituição e prova de consentimento informado e assessoria jurídica independente; (2) registros da clínica e da FIV sobre origem dos gametas e transferência embrionária; (3) relatório hospitalar do parto; (4) decisão americana definitiva e certificada sobre filiação e provas de notificação, consentimento ou definitividade; (5) certidão oficial de nascimento do estado; (6) apostila ou outra autenticação exigida; (7) traduções certificadas, se necessárias; (8) documentos de identidade e passaportes dos pais de intenção e da criança; (9) documentos de casamento ou relacionamento, se relevantes; e (10) qualquer decisão israelense e documentos de teste genético ordenado pelo tribunal. Esta é uma lista de preparação, não uma afirmação de que todos os documentos sejam obrigatórios em todos os casos. A autoridade pode solicitar provas adicionais.

Uma sequência mais segura

Antes de escolher o estado ou a clínica, obtenha orientação separada de um advogado americano de reprodução assistida e de um advogado israelense de família e cidadania. Peça que verifiquem o estado de nascimento, a decisão de filiação pretendida, os fatos genéticos, o status do cidadão israelense e os litígios americanos de 2026. Durante o processo, mantenha completos o contrato, os consentimentos, os documentos médicos e as informações dos doadores. Antes do parto, confirme qual decisão estabelecerá a filiação e como será emitida a certidão estadual. Após o nascimento, solicite documentos certificados e peça ao advogado americano que verifique se o passaporte pode ser emitido conforme a lei e as ordens vigentes. Em paralelo, fale com a missão israelense sobre o prazo de 30 dias e a via judicial, incluindo eventual teste ordenado.

Não reserve viagens não reembolsáveis supondo que um passaporte ou decisão estrangeira resolva tudo. Antes da saída, confirme o documento de viagem americano da criança, a situação do registro de filiação e cidadania israelenses e o documento ou autorização necessário para entrar em Israel. Cidadania, pedido de passaporte, registro de nascimento e autorização de viagem são atos administrativos distintos. Se uma autoridade negar ou atrasar um documento, peça os motivos por escrito e procure orientação urgente sobre recurso ou proteção judicial; não altere os fatos nem use um teste informal.

Problemas frequentes e como agir

Uma decisão americana pode estabelecer filiação conforme a lei estadual sem vincular automaticamente as autoridades israelenses. A certidão de nascimento registra dados, mas pode não resolver todas as questões de filiação ou nacionalidade. O pedido de passaporte pode sofrer análise adicional por causa da Ordem Executiva 14418 e dos processos em andamento. Um teste de DNA particular pode não cumprir o procedimento israelense. O pai ou a mãe de intenção sem vínculo genético pode precisar de uma via própria. Falta de apostila, grafias diferentes, consentimentos sem assinatura ou dúvidas sobre a definitividade da decisão podem causar atrasos evitáveis.

Se o processo parar, identifique exatamente qual decisão falta: filiação no estado americano, prova de cidadania dos EUA, filiação em Israel, registro da cidadania israelense ou autorização de viagem. Obtenha a decisão ou negativa por escrito, confira o prazo de recurso e peça ao advogado que procure a autoridade correta. Não presuma que adoção, reconhecimento de decisão estrangeira ou novo teste genético estejam automaticamente disponíveis; o recurso depende dos fatos e do tribunal competente. A prioridade é manter a criança devidamente documentada e evitar viagem que dependa de status jurídico ainda não resolvido.

Perguntas a resolver antes de confiar nessa via

Uma certidão de nascimento americana garante passaporte israelense? Não. É uma prova importante, mas os requisitos israelenses de filiação e cidadania ainda precisam ser cumpridos. A família pode simplesmente apresentar seu próprio teste de DNA? Não. O Ministério da Saúde de Israel informa que testes de parentesco exigem ordem de tribunal competente e o procedimento prescrito. A lei israelense de gestação por substituição doméstica aprova automaticamente um acordo americano? Não; o procedimento interno tem condições legais próprias e não representa reconhecimento geral de um acordo estrangeiro.

E se as regras americanas de cidadania mudarem novamente? No momento do pedido de passaporte, verifique outra vez o texto oficial das ordens executivas, as decisões judiciais mais recentes e as orientações das agências pertinentes. A decisão da Suprema Corte de junho de 2026 e os litígios sobre a Ordem Executiva 14418 devem ser analisados em conjunto. Uma afirmação geral sobre cidadania por nascimento ou uma manchete sobre liminar não substitui a análise da definição exata da classe, dos fatos e da situação jurídica atual.

Quais fatos mudam o caminho jurídico

Antes de considerar o caminho viável, reúna os fatos decisivos em uma página e peça aos dois advogados que respondam por escrito. Primeiro, identifique o estado dos EUA onde o parto está previsto e o tribunal que decidiria a filiação: a lei estadual determina a validade do acordo, os requisitos de consentimento e notificação, a possibilidade de ordem antes do nascimento e se poderá ser necessária uma audiência posterior ou adoção. Segundo, identifique separadamente o papel de cada adulto: gestante, genitor genético, genitor pretendido e pessoa indicada na certidão de nascimento ou na ordem estadual. Esses termos não são necessariamente equivalentes no direito dos EUA, na prática registral israelense e no texto da Ordem Executiva 14418. Terceiro, documente a origem do óvulo, do esperma e do embrião e preserve os registros da clínica; eles podem afetar a prova de filiação e eventual teste genético ordenado por tribunal israelense. Quarto, confirme a base pela qual o genitor israelense adquiriu a cidadania. O artigo 4(a)(2) lista bases específicas para transmitir cidadania por nascimento a uma criança nascida no exterior; a cidadania adquirida por nascimento no exterior não é uma delas. De acordo com a tradução não oficial em inglês disponível, o artigo 9(a)(2) pode permitir, mediante requerimento, uma concessão discricionária separada de cidadania a um filho menor de um cidadão israelense abrangido pelo artigo 4(a)(2). Isso não é cidadania automática por filiação. Quinto, registre o estado civil, a natureza da relação e se o casamento foi registrado antes do nascimento. A orientação consular israelense informa que, em certos casos, um pai cidadão israelense deve comprovar uma relação com a mãe por pelo menos um ano antes do nascimento. A lista comum pode não se ajustar à relação entre o genitor pretendido e a gestante; por isso, solicite instruções por escrito. Por fim, anote a data prevista do parto e do pedido de passaporte, pois as orientações executivas e as liminares podem mudar. Resolva essas questões, se possível, antes da transferência do embrião e sempre antes de reservar viagens não reembolsáveis.

O passaporte dos EUA é uma decisão separada

O passaporte dos EUA exige um requerimento separado e não decorre automaticamente do nascimento no país. Para uma criança com menos de 16 anos, o procedimento geral do Departamento de Estado exige comparecimento presencial da criança, prova de cidadania americana, prova da relação jurídica com cada pai ou responsável, documentos de identidade com foto, fotografia da criança e os documentos de consentimento ou guarda exigidos se um dos pais não puder comparecer. Em regra, ambos os pais ou responsáveis devem comparecer ou apresentar os documentos alternativos aceitos. Em um caso de gestação por substituição, peça ao advogado americano que confirme se a certidão de nascimento, por si só, prova a relação jurídica com ambos os pais pretendidos ou se é necessária uma ordem de filiação certificada e documentação adicional. Apresente os originais e documentos físicos exigidos pelas instruções atuais; o recebimento do pedido não decide, por si só, a questão jurídica. O projeto distingue os atendentes, que conferem se o pedido está completo, dos agentes responsáveis pela decisão; se forem exigidas provas adicionais, peça a indicação do requisito por escrito. O plano do Departamento de Estado sobre a Ordem 14418 está identificado como “proposed” e diz que as orientações são prospectivas, sujeitas às obrigações jurídicas. Ele descreve um procedimento proposto em que cada pai de um requerente menor pode ter de prestar declaração sob pena de perjúrio se nenhum dos pais for cidadão dos EUA. Antes de confiar nesse projeto, confirme se foram publicadas orientações definitivas e qual liminar se aplica. Nunca preste declaração inexata: uma afirmação falsa sob pena de perjúrio pode gerar consequências jurídicas graves. Mesmo a emissão do passaporte dos EUA não decide, por si só, a filiação israelense, a cidadania israelense ou as condições de entrada em Israel.

Fontes primárias e orientações oficiais

Informação geral, sem confirmação de que uma via específica seja lícita ou esteja disponível.

Última atualização:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Serviços jurídicos internacionais em gestação de substituição e filiação — LEX SURROGACY da Lex Agency · Perfil do autor · Padrões editoriais