Sudáfrica · Acceso de los padres de intención

Hoja de verificación de elegibilidad y documentos de un expediente anonimizado sobre una mesa para revisar la legislación sudafricana de gestación subrogada.

Gestación subrogada en Sudáfrica: ¿pueden cumplir los requisitos los padres intencionales extranjeros?

Respuesta breve

La nacionalidad extranjera, por sí sola, no figura como motivo expreso de exclusión en el capítulo 19 de la Children’s Act 38 of 2005. La primera cuestión decisiva es si al menos uno de los padres intencionales tiene domicilio en Sudáfrica cuando se celebra el acuerdo de gestación subrogada. Además, el acuerdo debe celebrarse en Sudáfrica y ser confirmado por el High Court competente antes de la fecundación artificial.

Ese es solo el punto de partida. El tribunal también debe examinar la capacidad jurídica y la idoneidad de los solicitantes, el criterio médico previsto por la ley, el consentimiento de la pareja cuando proceda, la regla de vínculo genético, el cuidado futuro del menor y su interés superior. La disposición de una clínica a tratar, un visado, familiares en Sudáfrica o un plan de mudanza posterior no sustituyen los requisitos legales.

Una solicitud sólida debe ser coherente con la realidad: explicar dónde viven efectivamente los solicitantes, por qué su domicilio está en Sudáfrica, qué tribunal tiene competencia, quién criará al menor y qué ocurrirá si cambian los planes.

Nacionalidad, situación migratoria y domicilio son cuestiones distintas

Los artículos 292–295 no establecen la ciudadanía sudafricana como condición autónoma de elegibilidad para los padres intencionales. Sí exigen domicilio. Por tanto, puede examinarse una solicitud de una persona extranjera, pero la nacionalidad no reduce el estándar legal ni demuestra automáticamente el domicilio.

El domicilio no equivale a pasaporte, residencia permanente, visado temporal, residencia fiscal, dirección postal ni propiedad inmobiliaria en Sudáfrica. El permiso migratorio es una cuestión separada. Como el domicilio elegido requiere presencia legal, un abogado sudafricano debe revisar la situación migratoria real y si la estancia prevista y la intención de establecerse indefinidamente son compatibles con la ley.

El requisito del artículo 292(1)(c) debe cumplirse al celebrar el acuerdo. No es prudente aplazarlo hasta el nacimiento ni tratarlo como una formalidad que pueda completarse después de iniciar el tratamiento. Si ningún padre intencional puede demostrar domicilio sudafricano en el momento pertinente, no debe suponerse que el tribunal pueda dispensar fácilmente el requisito. El artículo 292(2) permite al tribunal, si existe causa justificada, dispensar el requisito de domicilio de la gestante y de su cónyuge o pareja conforme al artículo 292(1)(d); no establece una dispensa expresa equivalente para un padre intencional.

Cómo se determina el domicilio en Sudáfrica

Según el artículo 1 de la Domicile Act 3 of 1992, una persona con capacidad jurídica para ello adquiere un domicilio elegido cuando está legalmente presente en un lugar y tiene intención de establecerse allí por tiempo indefinido. Importan ambos elementos: la presencia física debe ser real y la intención no puede ser una declaración conveniente formulada solo para la solicitud de subrogación.

El tribunal valora el conjunto de pruebas. Pueden ser relevantes el lugar donde la persona vive a diario, el empleo y su duración probable, la vivienda disponible para la familia, los permisos migratorios, la situación económica, los vínculos familiares cercanos y si ya existe una vida establecida en otro país. Ningún factor aislado —como poseer un apartamento, visitar con frecuencia o conservar la ciudadanía— resuelve necesariamente la cuestión.

El domicilio de origen puede continuar hasta que se adquiera otro domicilio, pero los solicitantes no deberían apoyarse en esa regla sin examinar su propia trayectoria. Quien vive y trabaja en el extranjero desde hace años puede haber adquirido allí un domicilio elegido, según la legalidad de su presencia y su intención.

Competencia territorial y decisión EW de 2025

Hay dos comprobaciones relacionadas pero distintas. Primero, el artículo 292(1)(c) exige que al menos uno de los padres intencionales esté domiciliado en Sudáfrica. Segundo, el artículo 292(1)(e) exige que el acuerdo sea confirmado por un High Court dentro de cuya jurisdicción estén domiciliados o residan habitualmente los padres intencionales. Tener domicilio en algún lugar de Sudáfrica no resuelve automáticamente cuál es el tribunal territorialmente competente.

En Ex Parte EW and Others [2025] ZAGPPHC 109, resuelto el 24 de enero de 2025, un ciudadano sudafricano y su marido polaco vivían y trabajaban en Suiza. El tribunal aceptó expresamente que los dos hombres cumplían la condición del artículo 295(a): la imposibilidad de dar a luz a un hijo debía ser permanente e irreversible. Sin embargo, rechazó la solicitud porque no se acreditaron el domicilio sudafricano ni la competencia territorial, y las pruebas sobre la futura vivienda del menor, las finanzas y la red de apoyo eran insuficientes. Los motivos de rechazo expresados por el tribunal fueron esas deficiencias probatorias y jurisdiccionales, no la nacionalidad polaca ni el matrimonio entre personas del mismo sexo. Se trata de una decisión de un High Court basada en hechos concretos, no de una regla general de admisibilidad.

Una solicitud puede rechazarse si el vínculo jurídico alegado con Sudáfrica contradice la situación real de los solicitantes o depende de planes futuros condicionados. Respalde el domicilio alegado y el plan de cuidado del menor con documentos coherentes y, cuando proceda, declaraciones juradas corroborantes, no solo con una declaración de intención.

Solicitante individual, matrimonio y relación permanente

La ley menciona expresamente a un padre intencional individual en los artículos 292 y 294. Por tanto, el matrimonio no es un requisito universal. Sin embargo, la persona que solicita por sí sola debe cumplir los demás requisitos: domicilio, capacidad, idoneidad, criterio médico y vínculo genético. Que la ley contemple a solicitantes individuales no significa que toda solicitud deba aprobarse.

El artículo 293(1) añade una regla importante: si un padre intencional está casado o mantiene una relación permanente, su cónyuge o pareja debe prestar consentimiento por escrito y convertirse en parte del acuerdo antes de que el tribunal lo confirme. La regla no se limita al matrimonio formal; una relación permanente no matrimonial también puede ser relevante.

El borrador del acuerdo y los documentos judiciales deben identificar claramente las funciones: quién es padre intencional y quién se incorpora como cónyuge o pareja conforme al artículo 293. No se debe omitir a un cónyuge o pareja actual por conflicto, privacidad o por describir la relación de otra manera en la vida cotidiana. Si el consentimiento está discutido o no está disponible, obtenga asesoramiento antes de seguir. La excepción del artículo 293(3) se refiere a la negativa irrazonable del cónyuge o pareja no genético de la gestante, no a una dispensa general del consentimiento de la pareja del padre intencional.

Requisitos médicos y vínculo genético

El artículo 295(a) impide que el tribunal confirme el acuerdo si el padre o los padres intencionales no pueden dar a luz y esa condición es permanente e irreversible. El artículo 295(b) también exige capacidad jurídica, idoneidad para asumir la parentalidad y comprensión del acuerdo, de la ley y de los derechos y obligaciones de las partes. El deseo de evitar un embarazo, la comodidad o la política de admisión de una clínica no deben considerarse automáticamente suficientes.

Las pruebas deben explicar las circunstancias médicas pertinentes de forma clara y coherente. Puede ser necesario aportar informes de especialistas y otros informes o declaraciones juradas según el caso. La ley no ofrece una lista universal de documentos que garantice la confirmación; el tribunal valora la solicitud en su conjunto.

El artículo 294 también limita la configuración genética. El menor debe concebirse con gametos de ambos padres intencionales, salvo que ello sea imposible por razones biológicas, médicas u otras razones válidas; en tal caso se requiere el gameto de al menos uno de ellos. Si hay un único padre intencional, la ley se refiere al gameto de esa persona. Si el plan no prevé gametos de ningún padre intencional, o pretende usar solo los de uno de los miembros de la pareja, solicite asesoramiento especializado sudafricano antes de comprometerse con el tratamiento.

Interés superior del menor y un plan de hogar creíble

El artículo 295(d) exige que el acuerdo regule adecuadamente el contacto, el cuidado, la crianza y el bienestar general del menor en un entorno doméstico estable. También debe contemplar la situación del menor si fallece un padre intencional o si los futuros padres se divorcian o separan antes del nacimiento. Conforme al artículo 295(e), el tribunal considera las circunstancias personales y familiares de todas las partes, con prioridad al interés superior del menor por nacer.

Si los solicitantes viven en el extranjero o se desplazan entre países, deben explicar el plan real después del nacimiento y no limitarse a una vaga intención de mudarse. El tribunal puede necesitar saber dónde vivirá el menor, quién se ocupará de su cuidado diario, si la vivienda y los ingresos son creíbles, qué apoyo existe y quién podría hacerse cargo si ambos padres intencionales no pudieran hacerlo. Nombrar un tutor que vive en otro país no es automáticamente descalificador, pero hay que explicar por qué el plan es viable y favorece al menor.

Estos factores no constituyen un requisito independiente de ciudadanía ni significan que el menor siempre deba criarse en Sudáfrica. Forman parte de la evaluación concreta del caso. La decisión EW de 2025 demuestra que las lagunas sobre vivienda, finanzas, apoyo familiar y residencia futura pueden debilitar una solicitud incluso cuando los solicitantes dicen que volverán. Por separado, el artículo 295(c) exige que la gestante tenga capacidad jurídica y sea idónea, comprenda los efectos del acuerdo, actúe altruistamente y no para obtener ingresos, acredite al menos un embarazo y parto viable documentados, y tenga un hijo vivo propio.

Matriz de pruebas de elegibilidad

Utilice esta matriz como herramienta de preparación, no como lista oficial cerrada de documentos. Separa la cuestión jurídica de las pruebas que pueden ayudar a responderla. Un abogado sudafricano debe adaptar el expediente a los hechos y al tribunal competente.

Cuestión Qué exige la ley Pruebas para comentar con el abogado
Nacionalidad y estatus La ciudadanía no se indica como criterio decisivo; importa el domicilio. Pasaportes; permisos migratorios actuales; cronología clara de residencia y trabajo.
Domicilio Presencia legal e intención de establecerse por tiempo indefinido. Documentos de vivienda o propiedad; empleo; finanzas; vínculos familiares; declaraciones coherentes con la realidad.
Competencia del tribunal El High Court debe tener la conexión territorial prevista por la ley. Dirección prevista y circunstancias reales de vida; análisis escrito de competencia.
Estado familiar Se contempla al solicitante individual; puede exigirse consentimiento y participación del cónyuge/pareja permanente. Historial matrimonial y de relación; consentimiento escrito; funciones claras en el acuerdo.
Medicina y genética Incapacidad permanente e irreversible para dar a luz; regla genética del artículo 294. Informes médicos especializados y explicación documentada del plan de gametos.
Futuro del menor Idoneidad parental, hogar estable, cuidado y planes alternativos. Vivienda, ingresos, red de apoyo, plan de cuidado y cláusulas de tutela/emergencia.

Secuencia y consecuencias jurídicas

La secuencia legal es importante. El acuerdo debe constar por escrito, estar firmado por todas las partes y celebrarse en Sudáfrica. El High Court debe confirmarlo antes de la fecundación artificial. Conforme al artículo 296, la fecundación no puede realizarse antes de la confirmación ni después de que transcurran 18 meses desde su fecha. Coordine el calendario jurídico con la clínica: una orden judicial no es una autorización indefinida.

Un acuerdo válido tiene efectos importantes: según el artículo 297, el menor nacido conforme a él es, desde el nacimiento y a todos los efectos, hijo del padre o padres intencionales; sujeto a las disposiciones específicas de la ley, la gestante normalmente no tiene derechos parentales. En cambio, el artículo 297(2) establece que un acuerdo que no cumple la ley es inválido y que el menor se considera a todos los efectos hijo de la mujer que lo dio a luz. Por ello, no conviene actuar informalmente ni aplazar la comprobación de elegibilidad hasta después de iniciar el tratamiento.

Este artículo no analiza todas las reglas separadas sobre consentimiento de la gestante, terminación del acuerdo, reembolso de gastos permitidos, cumplimiento de clínicas, inscripción del nacimiento, nacionalidad o viajes internacionales. Esas cuestiones pueden afectar al plan general, pero no sustituyen los requisitos de elegibilidad y confirmación aquí explicados.

Lista práctica antes de presentar la solicitud

Antes de firmar o comenzar el tratamiento, pida a un abogado sudafricano que responda por escrito a estas preguntas. Si una respuesta esencial no está clara, detenga el proceso y resuelva la duda en lugar de confiar en que los documentos posteriores corregirán el problema.

  • ¿Qué padre intencional puede demostrar domicilio sudafricano en la fecha de celebración del acuerdo, y qué pruebas respaldan la presencia legal y la intención de establecerse por tiempo indefinido?
  • ¿Tiene competencia territorial el High Court elegido y describen las declaraciones correctamente dónde vive cada solicitante y dónde se criará al menor?
  • ¿Se han revelado todas las circunstancias matrimoniales y de relaciones permanentes, y ha firmado y se ha incorporado al acuerdo cada cónyuge o pareja cuyo consentimiento sea necesario?
  • ¿Los documentos médicos acreditan la incapacidad permanente e irreversible y la idoneidad? ¿Cumple el plan de gametos el artículo 294?
  • ¿El acuerdo regula el cuidado estable, contacto, crianza, fallecimiento, separación o divorcio, así como una red de apoyo y un plan alternativo realistas?
  • ¿Se firmará y confirmará el acuerdo antes de la fecundación y podrá realizarse el tratamiento dentro del plazo legal de 18 meses?
  • ¿Se ha obtenido asesoramiento separado sobre inmigración, reconocimiento de la filiación en el extranjero, nacionalidad, pasaporte y requisitos de viaje de cada país relevante?

Alcance, fuentes y límites de revisión

No es una opinión jurídica individual ni determina el domicilio, la situación del visado, la elegibilidad médica, la competencia judicial o el resultado probable de un caso concreto. Los enlaces siguientes corresponden a la legislación principal y a una sentencia publicada del High Court utilizadas en el análisis.

Se consultó el PDF oficial del Departamento de Justicia de Sudáfrica que contiene la Children’s Act, pero antes de presentar la solicitud deben volver a comprobarse las reformas vigentes y su entrada en vigor. La descripción de Ex Parte EW se basa en el texto de la sentencia disponible mediante el índice de búsqueda o copias secundarias; confírmelo en la fuente íntegra de SAFLII antes de basarse en el caso. Antes de apoyarse en la sentencia, un abogado sudafricano debe cotejar el texto completo firmado/revisado, especialmente las referencias cruzadas de los párrafos 55 y 57; esas referencias siguen pendientes de verificación.

En un caso individual, el paso pendiente más importante es que un abogado sudafricano evalúe los hechos sobre domicilio y competencia, y después revise el acuerdo propuesto, las pruebas médicas, la información sobre relaciones y el plan de cuidado del menor. La legislación y la jurisprudencia deben volver a comprobarse antes de presentar la solicitud.

Fuentes: Legislación y jurisprudencia

Última actualización:

Autor: Khachatrian Razmik, LL.M.

Servicios jurídicos internacionales en gestación subrogada y filiación — LEX SURROGACY de Lex Agency · Perfil del autor · Normas editoriales